Motorola S9 User Manual [de]

S9

MOTOROKR S9

Stereo Headphones

®

29

Deutsch

Sicherheitshinweise

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Motorola Inc., dass sich das Gerät S9 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC befindet.

Die Übereinstimmungserklärungen können unter www.motorola.com/rtte
eingesehen werden.

Schutz der Umwelt durch Recycling

Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als
Hausmüll entsorgt werden.

Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör

Mobiltelefone oder elektronisches Zubehör, wie Ladegeräte oder Headsets,
dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden
speziel le Sam melsysteme für Elektros chrott eingerichtet . Näh ere
Informationen erteil en örtliche Behörden . Falls keine Sammelsys teme
verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl. der Entsorgung Ihres Motorola
Mobiltelefons oder des elektonischen Zubehör s an ein von Motorola
autorisiertes Servicecenter.

FCC Nutzerhinweis

Benutzer dürfen keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Veränderungen,
die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt worden sind, können die
Entziehung der Nutzungserlaubnis des Gerätes zur Folge haben. Siehe auch
47 CFR Sec. 15.21.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen von Teil 15 der FCC Regulation
und RSS‑210/RS S‑139 der In dustry Cana da. Die Nutz ung des Gerä ts
unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine gefährliche
Überlagerung verursachen und (2) das Gerät muss jede Überlagerung
akzeptieren, auch solche die einen ungewollten Betrieb verursachen. Siehe
auch 47 CFR Sec. 15.19(3).

30

Deutsch

Motorola S9-Headset

Die Motorola Bluetooth S9 Stereo‑Kopfhörer verbinden drahtloses, mobiles
Telefonieren und Musikhören mit unübertr offen leichtem Design. Der
im Nackenbereich gefü hrte Bügel bietet optimalen Tragekomfort und
höchste Stabilität und ist mit integrierten Bedienelementen zur Musik‑ und
Anrufsteuerung ausgestattet. Das S9‑Headset kann mit einem kompatiblen,
stereofähigen Bluetooth‑Musiktelefon oder mit einem iPod (Adapter separat
erhältlich) verbunden werden, um drahtlosen Zugang zu Ihrer gesamten
Musikbibliothek zu ermöglichen.

Überblick

Mit dem Motorola Bluetooth Headset S9 können Sie drahtlos Musik hören
und telefonieren.

Außer dem Tätigen von Anrufen mit Ihrem Bluetooth‑fähigen Mobiltelefon
können Sie das S9 in folgenden Szenarien einsetzen:

Musikquelle Drahtloser Musikgenuss

Stereoanlage Hören Sie Musik von Ihrer Stereoanlage. (Hierfür ist
ein Adapter erforderlich, z. B. der Motorola DC800
Bluetooth‑Adapter für Stereoanlagen.)

PC

Hören Sie Musik von Ihrem PC. (Hierfür ist ein Adapter
erforderlich, z. B. der Motorola D200 Bluetooth‑
Stereo‑PC‑Adapter.)

iPod® Hören Sie Musik von Ihrem iPod. (Hierfür ist ein
Adapter erforderlich, z. B. der TEN Technologies
naviPlay™ Bluetooth‑Stereo‑Adapter für iPod.)

Telefon Hören Sie Musik von Ihrem Telefon, sofern dieses
Bluetooth‑Musik‑Streaming unterstützt. (Bluetooth‑
fähige Motorola‑Telefone finden Sie unter
www.hellomoto.com)

31

Deutsch

Für die Verwendung mit dem S9 sollte Ihr Telefon bzw. Musikgerät folgende
Bluetooth‑Profile unterstützten:

Profil Beschreibung

HFP (Freisprechprofil) Telefonie‑/Anrufverwaltung: Vorgänge zum Tätigen/
Entgegennehmen von Anrufen

A2DP (Advanced Audio Stereo‑Musik‑Streaming
Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Fernsteuerung von Musikgeräten (z. B. Wiedergabe
Control Profile) starten oder unterbrechen, Titel überspringen)

S9-Headset aufsetzen

So tragen Sie das S9‑Headset richtig auf dem Kopf:

Wichtig: Fassen Sie das S9‑Headset immer mit beiden Händen an.

1 Setzen Sie das S9‑Headset auf Ihren Kopf, und schieben Sie es an die

richtige Position.

2 Setzen Sie die Kopfhörer auf die Ohren.
Der Bügel kann für optimalen Tragekomfort nach oben oder unten

verschoben werden.

32

5

3

1

2

7

9

8

6

4

Deutsch

Vorbereitungen

Machen Sie sich zunächst mit den Komponenten Ihres S9 vertraut.

1 Anruftaste Ñ Anrufe annehmen oder beenden.
2 Lautstärkeregler

oder verringern (Ï).

3 Musiktaste
4 Titeltasten Zum nächsten (]) oder vorherigen ([)Musiktitel

springen.

5 Lautsprecher
6 Mikrofon

integriert).

7 Ladeanschluss
8 LED-Anzeige
9 Einschalttaste

Lautstärke von Anrufen oder Musik erhöhen (9)

\ Musikwiedergabe starten, unterbrechen oder beenden.

Musik und Anrufe hören.

Anrufe empfangen oder durchführen (in rechten Kopfhörer

Ò Mit Kunststoffabdeckung.

Zeigt den Betriebsstatus des S9 an.

Ö S9 ein‑ und ausschalten.