MOTOROLA S-805 User Manual [fr]

Casque style
DJ Bluetooth
de motorola

MD

UTILISATION DU S805

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire et suivre les
directives du feuillet Consignes de sécurité et
information juridique.

Vous pouvez utiliser votre casque DJ S805 avec
un dispositif audio et un téléphone Bluetooth.

Si vous entendez un signal sonore pendant que
vous écoutez de la musique, vous pouvez
prendre l’appel sur le casque. Pour mettre fin à
un appel, il vous suffit d’appuyer sur une
touche, puis la musique se poursuit
automatiquement.

S805

1

MOTODÉPART

Connectez-vous en cinq étapes faciles

CHARGEZ

la batterie de votre casque

Dispositif audio

compatible

Bluetooth

Votre S805 prend en charge le profil mains
libres (HFP) et les profils casque Bluetooth pour
les appels, ainsi que les profils de diffusion
audio évoluée (A2DP) et de commande à
distance audio vidéo (AVRCP) pour l’écoute de
musique en continu.

2

o

Téléphone cellulaire
compatible Bluetooth

ACTIVEZ LA FONCTION

S805

BLUETOOTH

de votre téléphone

Branchez le chargeur Motorola sur

1

l’extrémité du casque.

Les voyants L et M s’allument pendant la
charge de la batterie. Il pourrait s’écouler
jusqu’à une minute avant que le voyant
s’allume. Ce voyant s’éteint une fois que la
batterie du casque est entièrement chargée
(après environ 3 heures).

2

Débranchez le chargeur.

Remarque : le casque ne fonctionne pas pendant la charge.

La fonction Bluetooth de votre téléphone est
désactivée par défaut. Pour utiliser votre
casque, vous devez activer la fonction Bluetooth
sur votre téléphone.

Pour la plupart des téléphones Motorola (dans
le menu principal) :

Appuyez sur

1

M (Menu) > Réglages> Connexion

> Liaison Bluetooth > Configuration.

2

Accédez à l’option Mise sous tension.
Sélectionnez Changer.

3
4

Accédez à Oui.
Appuyez sur Sélectionner pour activer la

5

fonction Bluetooth. La fonction Bluetooth
reste active jusqu’à ce que vous la désactiviez.

Remarque : ces étapes conviennent à la plupart des
téléphones Motorola. Pour les autres marques, consultez le
mode d’emploi de votre téléphone.

3

votre casque et votre téléphone

Avant de pouvoir utiliser votre casque, vous
devez l’apparier (le lier) à votre téléphone.

Étape A - METTEZ LE CASQUE EN MODE
D’APPARIEMENT

Assurez-vous que le casque est hors

1

tension (le voyant L ne clignote pas).
Maintenez la touche L enfoncée. Au bout

2

de 6 secondes environ, le voyant L
s’allume en continu.

Lâchez la touche L. Le voyant L reste

3

allumé.
Si le voyant L clignote ou ne reste pas

allumé, répétez les étapes 1 à 3 de
cette page.

APPARIEZ

DÉPANNAGE

Mon téléphone ne trouve pas mon casque.

Assurez-vous que le voyant L de votre
casque est allumé et fixe pendant que le
téléphone recherche des dispositifs (voir
l’étape 3).

Mon casque fonctionnait avec mon
téléphone, mais plus maintenant.

Assurez-vous que votre téléphone est sous
tension et que la fonction Bluetooth est
activée (voir l’étape 2). Si la fonction Bluetooth
a été désactivée ou activée temporairement
seulement, vous devrez peut-être la réactiver
(voir l’étape 2). Si vous avez vérifié l’activation
de la fonction Bluetooth sur votre téléphone,
appariez votre casque et votre téléphone de
nouveau (voir l’étape 3).

Soutien.

Si vous avez besoin d’aide, visitez le site
www.hellomoto.com/bluetooth et cliquez sur
Soutien.

Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com
1 877 MOTOBLU
1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour
les personnes malentendantes)
1 800 461-4575 (Canada)

Numéro de manuel : 6809500A89-A

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées
auprès du US Patent & Trademark Office. L’utilisation
d’appareils sans fil ou de leurs accessoires peut être interdite
ou restreinte à certains endroits. Conformez-vous toujours
aux lois et à la réglementation régissant l’utilisation de ces
appareils. Les marques de commerce Bluetooth sont la
propriété de leur détenteur et sont utilisées sous licence par
Motorola, Inc. Tous les autres noms de produits et de
services sont la propriété de leur détenteur respectif.

© Motorola, Inc. 2006.

APPARIEZ

(SUITE)

3

votre casque et votre téléphone

Étape B - RÉGLEZ VOTRE TÉLÉPHONE POUR
QU’IL RECHERCHE VOTRE CASQUE

Pour la plupart des téléphones Motorola :
Sur votre téléphone Motorola, appuyez sur

1

M(Menu) > Réglages > Connexion > Liaison

Bluetooth > Mains libres > Chercher des dispositifs

Le téléphone affiche la liste des dispositifs
Bluetooth trouvés.

Sélectionnez

2

Sélectionnez OK ou Oui pour apparier votre

3

casque à votre téléphone.

4

Entrez le code d’autorisation :
Sélectionnez

5

Lorsque votre casque est bien apparié à
votre téléphone, le voyant
clignotant rapidement.

Remarque : ces étapes conviennent à la plupart des
téléphones Motorola. Pour les autres marques, consultez le
mode d’emploi de votre téléphone.

Motorola S805.

0000.

OK.

L passe de fixe à

.

4

APPARIEZ

votre casque à un dispositif audio

Pour écouter de la musique en continu à l’aide
de votre casque, vous devez l’apparier à votre
dispositif audio.

Étape A - METTEZ LE CASQUE EN MODE
D’APPARIEMENT

Mettez votre casque en mode d’appariement.
Voir l’étape A « APPARIEZ votre casque
et votre téléphone » pour des détails sur la
mise en mode d’appariement du S805.

Étape B - METTEZ VOTRE DISPOSITIF AUDIO
EN MODE D’APPARIEMENT

Mettez votre dispositif audio en mode
d’appariement. Consultez le mode d’emploi
de votre dispositif audio Bluetooth pour des
détails sur la mise en mode d’appariement.

Étape C - APPARIEZ LES DISPOSITIFS

Placez le casque près du dispositif audio
pendant qu’ils sont tous deux en mode
d’appariement. Lorsque votre casque est
apparié à votre téléphone, le voyant L
passe de fixe à clignotant rapidement.

3

5

TESTEZ ET

UTILISEZ

Vérifiez que votre casque et votre
dispositif audio fonctionnent de concert :

1

Placez le casque sur votre tête.

Faites jouer de la musique sur le dispositif

2

audio.

Si le casque et le dispositif audio sont
appariés, vous entendrez de la musique
dans le casque.

Vérifiez que votre casque et votre

téléphone fonctionnent de concert :

1

Placez le casque sur votre tête.

2

Sur votre téléphone, composez un numéro
à appeler, puis appuyez sur la touche Envoyer.

Si le téléphone et le casque sont appariés,
vous entendrez une sonnerie dans le
casque.

Une fois le téléphone et les dispositifs
Bluetooth correctement appariés, vous
n’avez plus à effectuer cette procédure.

UTILISATION DU S805

Pour obtenir des renseignements

sur l’utilisation de votre S805,

consultez le

Guide des caractéristiques

et fonctions

à l’arrière de ce guide.

Le S805 ne peut être utilisé durant la charge.
Lorsque la batterie du S805 est chargée à
pleine capacité, elle offre environ :

• 17 heures de temps d’écoute pour la musique
stéréo;

• 20 heures de temps de conversation pour les
appels téléphoniques;

• 720 heures de temps de réserve.

Guide des

caractéristiques

et fonctions

Casque DJ

MD

Bluetooth

S805

IMPORTANT :

assurez-vous d’effectuer

d’abord la configuration initiale

de votre S805 à l’aide du

Guide de démarrage rapide

MOTODÉPART

au verso de ce guide.

FONCTIONNEMENT DU S805

Pour mettre votre casque S805 sous
tension, appuyez sur la touche L et

maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant
clignote deux fois. Relâchez ensuite la touche.

Pour mettre votre casque S805 hors
tension, appuyez sur la touche L et

maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant
lumineux clignote trois fois, puis s’éteigne.

z

Si une liaison Bluetooth est établie entre le
S805 et un téléphone à l’aide d’un profil
mains libres (HFP) (pour la gestion des
appels), seul le voyant L est allumé.

z

Si la liaison Bluetooth inclut la diffusion
audio évoluée (A2DP) (pour le transfert du
signal audio stéréo en continu), les voyants
L et M sont allumés.

z

Pour désactiver les voyants, appuyez
longuement sur les touches L et M en
même temps. Pour réactiver les voyants,
appuyez longuement sur les touches L et
M en même temps, mettez le S805 hors
tension, puis sous tension, ou branchez
le chargeur sur le S805.

COMMANDES DE MUSIQUE

(CÔTÉ DROIT)

12

3

(1) Molette de commande de piste.

Vous permet de passer à la piste musicale
précédente ou suivante.

(2) Touche de lecture/pause/arrêt et voyant M.

Vous permet d’écouter de la musique, de faire
une pause ou de l’arrêter durant l’écoute
par l’intermédiaire d’une liaison Bluetooth avec
un profil A2DP ou AVRCP. Dans le cas d’une
connexion par fil (sans Bluetooth), cette touche
permet d’activer et de désactiver la mise en
sourdine de la musique. Lors d’un appel par
l’intermédiaire d’une Bluetooth (profil mains
libres), cette touche permet d’activer et de
désactiver la mise en sourdine du microphone.

(3) Microphone. Utilisé pendant les appels.

COMMANDES TÉLÉPHONIQUES

(CÔTÉ GAUCHE)

4

5

6

7

8

(4) Touche d’appel et voyant L. Permet de
répondre à des appels et d’y mettre fin. Permet
également de mettre le S805 sous ou hors tension.
(5) Molette de réglage du volume. Permet
d’augmenter et de diminuer le volume de la
musique ou des appels.
(6) Rabat. Rabat en caoutchouc flexible recouvrant
la prise pour casque et le port de charge.
(7) Port de charge. Lors de la charge, une extrémité
du chargeur doit être insérée dans ce port.
(8) Prise pour casque. Permet la connexion à
une source musicale non dotée de la technologie
Bluetooth. Lorsque vous utilisez une telle source,
branchez une extrémité du câble fourni dans la sour­ce musicale et l’autre extrémité dans cette prise.

VOYANTS

Consignes de sécurité : utilisation
générale

Le voyant lumineux vous informe de l’état de
votre casque S805.

Lorsque le chargeur est branché

Voyant État

Allumé (fixe)
Éteint

Charge en cours
Charge complète

Lorsque le chargeur n’est pas branché

Voyant État

Éteint
Allumé (fixe)
10 clignotements

rapides
Clignotement lent
Clignotement rapide

Hors tension
Mode d’appariement
Appariement réussi

Connecté (appel en cours)
En attente (aucun appel

en cours)

UTILISATION À VOS RISQUES

Ne soyez pas distrait

Utiliser un casque tout en conduisant un véhicule à
moteur, une motocyclette ou une bicyclette est
dangereux, et même illégal dans certains États ou
provinces. Renseignez-vous sur la loi qui vous
concerne. Soyez vigilant lorsque vous utilisez le S805
de Motorola et que vous exécutez une tâche qui
demande toute votre attention. Évitez de faire ou de
recevoir des appels lorsque vous conduisez une
automobile, une motocyclette ou tout autre moyen de
locomotion, afin de réduire les risques d’accident ou
de blessure.

Évitez les dommages auditifs

Utiliser l’écouteur à fort volume peut causer une perte
auditive permanente. Si vous percevez un tintement
dans l’oreille, réduisez le volume ou cessez d’utiliser le
S805. Si vous utilisez l’unité à fort volume et de façon
continue, votre oreille peut s’y habituer, ce qui pourrait
entraîner des dommages auditifs permanents.
Maintenez le volume du S805 à un niveau inoffensif.

Recyclage par souci de protection de

l’environnement

Lorsque vous voyez ce symbole sur
un produit Motorola, ne le jetez pas
dans les ordures ménagères.

Recyclage des téléphones mobiles et des
accessoires

Ne jetez pas les téléphones mobiles et les accessoires
électriques, tels les chargeurs et les casques d’écoute,
dans les ordures ménagères. Dans certains pays et
certaines régions, il existe des systèmes de cueillette
pour le recyclage des articles électriques ou
électroniques. Pour obtenir plus de renseignements,
communiquez avec les autorités régionales.
S’il n’existe pas de systèmes de cueillette,
retournez les téléphones mobiles et les accessoires
électriques dont vous ne voulez plus à n’importe quel
centre de service Motorola agréé de votre région.

TONALITÉS

Les tonalités vous informent de l’état de votre
casque.

Tonalité État

Tonalité aiguë unique lorsque
vous tournez la molette de
réglage du volume

Cinq tonalités aiguës rapides
toutes les 60 secondes

Aucune indication audio;
perte de qualité

Sonnerie
Tonalité aiguë unique

Tonalité grave unique
Deux tonalités

Série de tonalités croissantes

Volume minimal
ou maximal

Batterie faible

Hors de portée

Appel entrant
Confirmation

d’appariement
ou fin d’appel

Activation vocale
Sourdine activée

ou désactivée
Mise sous tension

Série de tonalités
décroissantes

Remarque : pendant la lecture de musique sans fil,
la tonalité de batterie faible est émise une seule fois.

Mise hors tension

ÉCOUTE DE MUSIQUE

FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

Source musicale Bluetooth (sans fil)

Fonction Action

Lecture ou pause
de la musique

Arrêt de la musique
Réglage du volume

de la musique

Saut à la chanson
précédente

Saut à la chanson
suivante

Appuyez brièvement sur M

Appuyez longuement sur M
Tournez la molette de réglage du

volume (située du côté gauche)
vers l’avant (pour augmenter le
volume) ou l’arrière
(pour diminuer le volume)

Tournez la molette de
commande de piste (située du
côté droit) complètement vers
l’arrière,
puis lâchez-la

Tournez la molette de
commande de piste (située du
côté droit) complètement vers

Source musicale non dotée de la

technologie Bluetooth (câblée)

Fonction Action

Activation ou désactivation de la
mise en sourdine de la musique

Appuyez
brièvement sur M

Fonction Action

Faire un appel par
composition vocale

Faire un appel
manuel avec le
téléphone

Mettre fin à un appel
Recevoir un appel
Refuser un appel
Recomposer le

dernier numéro
(composition
vocale activée)

Recomposer le
dernier numéro
(composition vocale
désactivée)

Remarque : votre casque S805 fonctionne aussi bien en
mode mains libres qu’en mode casque. L’accès aux
fonctions d’appel dépend du mode pris en charge par
votre téléphone. Pour en savoir davantage, consultez le
mode d’emploi du téléphone.

Appuyez brièvement sur la

L

touche
nom après la tonalité

Entrez le numéro de
téléphone et appuyez sur
la touche d’envoi

Appuyez brièvement sur
Appuyez brièvement sur
Appuyez longuement sur
Appuyez longuement sur

Appuyez brièvement sur
pour rappeler le dernier
numéro, puis une deuxième
fois pour le composer

et prononcez le

L
L

L
L

L

FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

(SUITE)

Fonction Action

Répondre à un
deuxième appel
entrant

Passer d’un appel
actif à l’autre

Se joindre à une
conférence à trois

Mettre un appel actif
en garde ou reprendre
un appel en garde

Bloquer ou débloquer
le son d’un appel

Remarque : certaines fonctions dépendent du téléphone
ou du réseau.
Remarque : lorsque vous faites ou recevez des appels,
la musique provenant d’un dispositif Bluetooth est
automatiquement interrompue. Une fois l’appel terminé,
la musique se poursuit. Si la musique provient d’une source
non dotée de la technologie Bluetooth, elle est mise en
sourdine lorsqu’un appel est effectué ou reçu, puis reprend
lorsque l’appel est terminé.
Remarque : vous pouvez régler le volume pendant un appel
en tournant la molette de réglage du volume située du côté
gauche du casque.

Appuyez longuement sur L
(le premier appel est mis en
garde)

Appuyez longuement sur L
(l’appel actif est mis en garde
et l’autre appel est activé)

Appuyez longuement sur L
et M en même temps

Appuyez longuement sur L

Appuyez brièvement sur M

Déclaration de Conformité aux

Directives de l’Union européenne

Par les présentes, Motorola déclare
que ce produit est conforme :

• Aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.

• À toutes les autres directives
pertinentes de l’UE.

0168

L’étiquette ci-dessus illustre un numéro d’autorisation
du produit typique.

Vous trouverez la déclaration de conformité à la
directive 1999/5/CE relative à votre produit au
www.motorola.com/rtte. Pour rechercher la déclaration
de conformité relative à votre produit, entrez le
numéro d’autorisation, tel qu’il apparaît sur l’étiquette
du produit, dans le champ « Recherche » du site Web.

Numéro

d’autorisation

du produit