Motorola MOTO E5 Go User Manual [es]
Guía del usuario
Contenido
Compruébalo
Comencemos
Primer vistazo
Inserción de las tarjetas SIM y microSD
Carga y encendido
Iniciar sesión
Conexión a Wi-Fi
Exploración táctil
Aumento de la duración de la batería
Conocer lo básico
Pantalla principal
Ayuda y más
Buscar
Notificaciones
Notificaciones de aplicación
Iconos de estado
Volumen
No molestar
Bloqueo de pantalla
Configuración rápida
Hablar
Direct Share
Personalizar tu teléfono
Redecorar la pantalla principal
Elección de aplicaciones y widgets
Personalización de sonidos y apariencia
Aplicaciones
Teléfono
Mensajes
Chrome™
Cámara
Fotos
Gmail™
Calendario
Más aplicaciones
Google Play™
Contactos
Maps Go
Música y YouTube
Reloj
Conectar, compartir y sincronizar
Conexión con Wi-Fi
Conexión con Bluetooth inalámbrico
Compartir archivos con la computadora
Compartir tu conexión de datos
Imprimir
Sincronización con la nube
Uso de una tarjeta de memoria
Modo avión
Red móvil
Protege tu teléfono
Bloqueo de pantalla
Fijar pantalla
Realizar copia de seguridad y restaurar
Encriptar tu teléfono
Tu privacidad
Seguridad de las aplicaciones
Uso de datos
Solucionar problemas del teléfono
Reiniciar o quitar una aplicación
Reiniciar el teléfono
Buscar actualización de software
Restablecer
Teléfono robado
Accesibilidad
Creación de atajos
Hacer que el teléfono hable
Hablar con el teléfono
Cambio de la pantalla del teléfono
Cambio del sonido del teléfono
Ayudas auditivas (EE.UU. solamente)
Obtén más ayuda
¿Dónde encuentro información sobre
seguridad, reglamentos y aspectos legales?
Servicio y reparaciones
Derechos de autor y marcas comerciales
Compruébalo
Cuando estés listo, explora lo que tu teléfono puede hacer.
Tema Ubicación
Encuentra estas funciones rápidamente:
Wi-Fi, modo avión, linterna y mucho más.
Elige un nuevo fondo de pantalla,
establece tonos y agrega widgets.
Disfruta fotos, películas y videos más
claros y nítidos.
Navega, compra y descarga aplicaciones.
Mantén tu información segura. Configura
tu contraseña y más.
Haz preguntas y obtén respuestas.
Comparte tu conexión a Internet.
Consejo: Revisa estos temas en tu teléfono; desliza
principal y presiona
Ayuda de Moto. Para ver las preguntas frecuentes y obtener
otro tipo de asistencia para el teléfono, visita www.motorola.com/support.
Este producto cumple con las normas nacionales e internacionales de
exposición a RF correspondientes (norma SAR) cuando se utiliza en
condiciones normales al apoyarlo contra la cabeza, usarlo o llevarlo a una
distancia de 5 mm del cuerpo. Las normas SAR incluyen un margen de seguridad
considerable, destinado a garantizar la seguridad de todas las personas,
independientemente de su edad o salud.
Precaución: Antes de utilizar tu teléfono, lee la información legal. desliza
arriba>
Compruébalo
Configuración > Sistema > Información legal.
Configuración rápida
Personalizar tu teléfono
Cámara
Aplicaciones
Protege tu teléfono
Hablar
Zona Wi-Fi
hacia arriba desde la pantalla
hacia
Comencemos
Altavoz
Primer vistazo
Comencemos. Te guiaremos durante el inicio y te contaremos un poco acerca de las
funciones de tu teléfono.
Cámara frontal
Cámara
trasera
Conector de audífonos
Flash
Botones de volumen
Bandejas para tarjetas
microSD y SIM
(Bajo la tapa trasera)
Botón de encendido
Presiona:
pantalla encendida/apagada.
Mantén presionado:
teléfono encendido/apagado.
Botón de encendido
El botón de encendido puede ayudarte de distintas maneras.
» Encendido y apagado: mantén presionado el botón de encendido y presiona
Apagar. Cuando el teléfono esté apagado, mantén presionado el botón de
encendido para encenderlo.
» Modo de reposo: para ahorrar la energía de batería o evitar toques accidentales,
activa el modo de reposo de la pantalla táctil presionando el botón de encendido.
» Reactivar: presiona el botón de encendido de nuevo.
» Reiniciar: para reiniciar tu teléfono, mantén presionado el botón de encendido y
presiona Reiniciar.
Consejo: Para agregar seguridad a tu teléfono, consulta Protege tu teléfono.
Botones de volumen
Los botones de volumen pueden ayudarte a ajustar lo siguiente:
» Volumen del timbre: presiona los botones cuando tu teléfono suene para silenciarlo.
» Volumen del auricular: presiona los botones durante una llamada.
» Volumen de música/video: presiona los botones durante una canción o un video.
Consejo: Para obtener más información acerca del control de volumen, consulta
Volumen.
Micro
USB/Cargador
Botones físicos del teléfono: en la parte superior derecha se encuentran las teclas para subir y bajar el volumen, y en la parte central derecha se encuentra el botón de encendido. El puerto de carga se ubica en la
parte inferior central. El conector de audífonos se ubica en la parte superior derecha. En la pantalla, la cámara frontal se encuentra en la parte superior izquierda, y el flash, en la parte superior derecha. Los iconos de
navegación se ubican a lo largo de la parte inferior.
Micrófono
Nota: Es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los
países.
Comencemos
Inserción de las tarjetas SIM y microSD
Nano SIM
ciones
Para activar el servicio telefónico, es posible que necesites insertar una tarjeta SIM,
o puede que otra persona lo haya hecho por ti. También puedes agregar una tarjeta
microSD, que es opcional y se vende por separado.
Retirar la tapa trasera y la batería
Quita la tapa trasera para insertar las tarjetas de memoria y SIM.
Precaución: No utilices herramientas para quitar la tapa, ya que podrías dañar tu
teléfono.
Retira la tapa trasera.
Coloca tu dedo en la muesca
de la esquina inferior de la
tapa trasera y levanta la tapa.
Introducción de tarjetas
Precaución: Asegúrate de usar la tarjeta SIM del tamaño correcto y no la cortes.l
Inserta primero la tarjeta SIM, luego inserta una tarjeta
microSD opcional.
1. SIM
(contactos
dorados hacia
abajo)
2. microSD
(opcional, se
2
Nota: Si necesita retirar la tarjeta SIM, siga las instruc
a continuación
Empuja la tarjeta SIM
hacia abajo desde la parte
superior de la bandeja,
luego tira de la tarjeta
desde la parte inferior
para extraerla.
1
vende por
separado)
Precaución: No tires del puerto USB
para quitar la tapa trasera.
Gráfico en el que se ilustra la extracción de la tapa trasera. Para quitar la tapa trasera, comienza desde la pequeña abertura que se encuentra en la esquina inferior izquierda (viendo el teléfono desde atrás). Levanta la
batería y retírala desde la parte inferior.
Gráfico en el que se ilustra la inserción de la tarjeta SIM. Después de extraer la batería, la tarjeta SIM se inserta en la bandeja ubicada a la izquierda; la esquina cortada de la tarjeta debe quedar en la parte superior
izquierda. La tarjeta SD se inserta en la bandeja derecha.
Comencemos
Carga y encendido
Coloca la batería y vuelve a poner la tapa trasera. Carga el teléfono completamente y
enciéndelo. Sigue las indicaciones en pantalla para comenzar.
Coloca la batería y la tapa.
Carga y enciende.
Mantén presionado el
botón de encendido
hasta que la pantalla
se encienda.
Gráfico en el que se ilustra la inserción de la batería y el encendido. Inserta la batería por su parte posterior desde la parte superior hacia la inferior y pon la tapa encima. Después de cargar el teléfono, mantén presionado
el botón de encendido hasta que la pantalla se encienda.
Iniciar sesión
Si utilizas Gmail™, entonces ya tienes una cuenta de Google™. Si no es así, puedes
crearla durante la configuración. Cuando inicias sesión en tu cuenta de Google, puedes
acceder, sincronizar y realizar copias de seguridad de tu contenido. Puedes ver tus
aplicaciones, contactos, calendario y fotos de Google y más.
Consejos
» Para agregar, editar o borrar cuentas, desliza hacia arriba > Configuración >
Usuarios y cuentas.
Comencemos
» Para configurar las cuentas de correo, consulta Gmail™.
» Para obtener ayuda con tu cuenta de Google, visita www.google.com/accounts.
Conexión a Wi-Fi
Para obtener un acceso a Internet más rápido y evitar el uso de datos, desliza la barra
de estado hacia abajo dos veces y presiona
instrucciones completas, consulta Conexión a Wi-Fi.
Nota: Este teléfono es compatible con aplicaciones y servicios que utilizan muchos
datos; por lo tanto, asegúrate de que tu plan de datos satisfaga tus necesidades.
Comunícate con el proveedor de servicios para obtener más información.
para conectarte a Wi-Fi. Para obtener
Exploración táctil
Encuentra tu camino:
» Presionar: selecciona un icono u opción.
» Mantener presionado: ve más opciones.
» Arrastrar: mueve elementos de la pantalla principal.
» Deslizar: desplázate a través de las listas o entre pantallas.
» Pellizcar o presionar dos veces: acerca y aleja sitios web, fotos y mapas.
» Girar: gira un mapa con dos dedos para girarlo y arrástralo hacia abajo con dos
dedos para inclinarlo.
» Atrás: presiona Atrás para ir a la pantalla anterior.
» Principal: presiona Principal para volver a la pantalla principal.
» Recientes: presiona Recientes para ver tus aplicaciones recientes (o pestañas del
navegador) y presiona una aplicación para volver a abrirla. Presiona dos veces para
cambiar rápidamente entre las aplicaciones recientes. Para quitar una aplicación
de la lista de aplicaciones recientes, deslízala hacia la izquierda, hacia la derecha o
presiona
Nota: No es necesario que borres las aplicaciones desde Recientes para que tu
teléfono funcione de manera eficaz.
» Menús: cuando veas , , o , puedes presionarlos para abrir las opciones de la
pantalla actual.
. Para desplazarte por la lista, desliza hacia arriba o abajo.
» Cerrar el teclado: para cerrar un teclado, presiona .
2
Desliza hacia
Aumento de la duración de la batería
Tu teléfono procesa muchísima información. Según lo que uses, esto puede consumir
mucha batería.
Cuando tu teléfono está quieto, sin cargarse o sin usarse durante un tiempo, los
procesos secundarios innecesarios se desactivan para optimizar la duración de la
batería.
» Para ver qué está consumiendo la batería, desliza hacia arriba >
Configuración > Batería > DETALLES DE USO.
» Para ayudar a mejorar la duración de la batería, desliza hacia arriba >
Configuración > Batería > Ahorro de batería y actívalo.
Consejo: Para abrir Configuración rápidamente, desliza la barra de estado hacia abajo
y presiona .
Consejos sobre la batería
Para conservar aún más la vida útil de la batería entre las cargas, puedes reducir:
» Los widgets que transmiten información a la pantalla principal, como noticias o clima.
» Las cuentas no utilizadas: desliza hacia arriba > Configuración > Usuarios y
cuentas.
» La grabación o la transmisión de videos o música.
Conocer lo básico
Pantalla principal
La pantalla principal es lo que ves cuando enciendes el teléfono. Desde aquí, puedes ver
las aplicaciones y mucho más.
Nota: Las actualizaciones de software son frecuentes, así que es probable que tu
pantalla se vea un poco diferente.
abajo para ver las
notificaciones y la
configuración.
27°
11:35
3ABR MAR
Calendario
Fotos
Pantalla principal. Presiona la barra de Google que se encuentra en la parte superior para escribir términos de búsqueda o presiona el icono de micrófono que se encuentra a la derecha para realizar una búsqueda por
voz. Los iconos que se encuentran en la parte superior indican las notificaciones y el estado del teléfono. Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior central para ver tus aplicaciones. En la parte inferior se muesran
iconos de aplicaciones de uso común, tales como teléfono, mensajes, Google Chrome, galería y cámara.
Consejos
» Abrir lista de aplicaciones: desliza hacia arriba para ver todas tus aplicaciones.
» Volver a la página principal: para volver a la pantalla principal desde cualquier
ubicación, presiona Principal
Para buscar, escribe
algo o di "OK,
Google".
Play Store
Desliza hacia arriba
para ver todas las
aplicaciones.
.
Conocer lo básico
» Páginas: para agregar una página, arrastra una aplicación al costado derecho de la
pantalla hasta que veas una nueva página. Puedes agregar varias páginas. Para ver
más páginas de atajos y widgets (si hay disponibles), desliza la pantalla principal
hacia la izquierda.
» Configuración: para cambiar la configuración común rápidamente, desliza la barra
de estado hacia abajo. Para abrir más configuraciones, presiona
.
» Personalización: para personalizar la pantalla principal, consulta
Personalizar tu teléfono.
Ayuda y más
Obtén incluso más información y asistencia acerca del teléfono.
Encuéntralo en: desliza
hacia arriba > Ayuda de Moto
Buscar
En la pantalla principal, presiona el cuadro Buscar con Google para buscar un texto o
presiona
Cuando escribes, aparecen sugerencias abajo del campo de búsqueda:
» Para buscar una sugerencia, presiónala.
» Para buscar texto en el campo de búsqueda, presiona en el teclado.
Nota: Para obtener más información acerca de la búsqueda por voz, consulta Hablar.
para realizar una búsqueda por voz.
Consejo: Para cerrar el teclado, presiona .
Notificaciones
En la parte superior de la pantalla, los iconos a la izquierda te notifican acerca de los
nuevos mensajes o eventos. Si no sabes lo que significa un icono, desliza la barra de
estado hacia abajo para obtener más información.
Consejo: ¿Recibes muchas notificaciones? Mantén presionada una notificación para ver
qué aplicación la manda. Luego, puedes desactivarla.
11:35
Desliza hacia abajo para ver
Martes, 3 de abril
Mensajes ahora
Karen Travis
¿Puedes venir el sábado?
MARCAR COMO LEÍDO RESPONDER
Calendario 17 m
Reunión de personal semanal
10:30 - 11:30
BORRAR TODO
Pantalla de notificaciones. Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla principal para ver las notificaciones.
tus notificaciones.
Presiona una notificación
para abrirla o elegir una
opción, como Responder.
Consejo: Desliza hacia
la derecha o la izquierda
para quitar una notificación.
En algunas notificaciones
se muestran más opciones
cuando las deslizas
parcialmente.
Consejo: Para cambiar la configuración común rápidamente, desliza la barra de estado
hacia abajo. Para obtener más información, consulta Configuración rápida.
Notificaciones de aplicación
Puedes ver un punto de notificación en una aplicación. Esta notificación de
la aplicación o señal te indica que la aplicación tiene una actualización o
publicación, tales como un nuevo correo electrónico o una llamada perdida.
Mantén presionada la aplicación para obtener más información, opciones o
atajos de la aplicación.
Conocer lo básico
Iconos de estado
Presiona para ver
Los iconos en la parte superior derecha de la pantalla te informan acerca del estado del
teléfono:
Iconos de estado
Intensidad de la red No molestar
/ Wi-Fi en elárea/conectado Alarma establecida
/ Bluetooth activado/conectado Economizador de datos activado
Modo avión / Vertical/Rotación automática
/ Carga de la batería en curso/
/ Activar/desactivar ubicación
completa
Volumen
Presiona los botones laterales para seleccionar un volumen de timbre más alto o más
bajo, desde alto hasta solo vibración
Medios
Timbre
Alarma
Pantalla de volumen. Presiona las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo para cambiar el volumen de sonido de los timbres de notificación, los medios y las alarmas. En la pantalla, usa las barras deslizantes para
cambiar el volumen.
.
todos los controles
de volumen. Presiona
nuevamente para ver
solo el volumen del
tono de timbre.
Desliza la barra para
subir/bajar el volumen.
Presiona un icono para
silenciar o establecer el
teléfono en el modo de
vibración.
No molestar
Para desactivar algunos o todos los sonidos, desliza la barra de estado hacia abajo
con dos dedos y presiona No molestar. Luego presiona el interruptor para activarlo y
selecciona una de estas opciones:
» Silencio total: desactiva todos los sonidos y alarmas. Anula las configuraciones de
sonido de otras aplicaciones. Establece el tiempo que deseas permanecer en este
modo o elige indefinidamente.
» Solo alarmas: establece por cuánto tiempo quieres escuchar solo alarmas o puedes
mantener la opción activa indefinidamente. Presiona Más configuraciones para
personalizar qué otras interrupciones deseas recibir.
» Solo prioridad: establece por cuánto tiempo quieres escuchar solo interrupciones
de prioridad o puedes mantener la opción activa indefinidamente. Presiona Más
configuraciones para personalizar qué interrupciones deseas recibir.
Consejo: Para crear una excepción para los contactos frecuentes y permitir una
llamada de la misma persona dentro de un período de 15 minutos, presiona Más
configuraciones > Prioridad solo para > Llamadas repetidas.
Conocer lo básico
Bloqueo de pantalla
11:35
Tu pantalla táctil se enciende y apaga según lo necesites.
11:35
Martes, 3 de abril
¡Gracias por encontrar
mi teléfono!
Pantalla de bloqueo en la que se muestra el acceso al control por voz en la parte inferior izquierda y la cámara en la parte inferior derecha. Para desbloquear esta pantalla, desliza el dedo hacia arriba.
» Apagar y encender la pantalla: presiona el botón de encendido para encender y
apagar la pantalla.
» Bloqueo de pantalla: para desbloquear la pantalla, toca y arrastra hacia
arriba. Para aplicar seguridad a la pantalla de bloqueo (recomendado), consulta
Bloqueo de pantalla.
» Notificaciones: presiona dos veces una notificación en la pantalla de bloqueo para
abrirla.
Consejo: Para evitar que aparezcan notificaciones en la pantalla de bloqueo, desliza
hacia arriba > Configuración > Apps y notificaciones > Notificaciones >
En la pantalla bloqueada > No mostrar notificaciones.
» Datos de propietario: para agregar un mensaje a la pantalla de bloqueo, desliza
hacia arriba >
en la pantalla de bloqueo.
Agrega un mensaje en
la pantalla bloqueada
para quien encuentre tu
teléfono.
Desliza hacia arriba para
realizar una llamada.
Desliza hacia arriba para
desbloquear la pantalla.
Desliza hacia arriba para
abrir la cámara.
Configuración > Seguridad y ubicación y presiona > Mensaje
» Tiempo de espera de la pantalla: para cambiar el tiempo de espera (bloqueo
Configuración rápida
Para acceder rápidamente a Wi-Fi, Bluetooth, modo avión, brillo y otras opciones de
configuración, desliza hacia abajo la barra de estado o la pantalla de bloqueo. Para
obtener más opciones de configuración, presiona
Presiona para reorganizar tu configuración y agregar o quitar valores.
Martes, 3 de abril
Pantalla de configuración rápida en la que se muestran opciones tales como Wi-Fi, Bluetooth, modo avión, ubicación y más. Personalizable.
Conocer lo básico
de pantalla automático), desliza
Avanzada > Modo de reposo.
100% 11:35
Wi-Fi Bluetooth No molestar
Linterna
Vertical
Ahorro
de batería
hacia arriba > Configuración > Pantalla >
.
Configura el brillo
de la pantalla.
Activa o desactiva
el Wi-Fi.
Presiona un icono
para activarlo o
desactivarlo.
Ve la configuración
de tu teléfono.
Hablar
2
.
De voz a texto
En un teclado, presiona y, luego, di tu mensaje o texto de búsqueda. También puedes
decir la puntuación.
Assistant Go
Encuéntralo en: desliza hacia arriba > Assistant Go
Nota: Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas.
Haz preguntas a tu teléfono, encuentra respuestas y establece tareas utilizando el
Asistente Go.
Mantén presionado Principal
escribe un comando. También puedes decir "Ok, Google" para abrir el Asistente Go.
desde cualquier pantalla y, a continuación, habla o
Direct Share
En algunas aplicaciones, puedes compartir lo que desees directamente con un
contacto, una aplicación o en una conversación.
Selecciona la opción de compartir en una aplicación y, a continuación, selecciona un
contacto o una aplicación, o escribe un nombre o un número para buscar el contacto.
PARA Escribe un nombre, un número de teléfono
o un correo
Abe
Allie
Crear
vínculo
Pantalla de Google Direct Share. Presiona un contacto para compartir un elemento. Desliza el dedo hacia arriba para ver más opciones.
K
Anna Medina Kevin Astrid Fanning
N
MichaelMNathan Más
Álbum
Gmail Mensajes
compartido
Presiona un contacto para
compartir información.
Desliza hacia arriba para ver
más opciones de compartir.
Personalizar tu teléfono
Redecorar la pantalla principal
Personaliza la pantalla principal de la manera que desees.
27°
11:35
3ABR MAR
Calendario
Fotos
Pantalla principal en la que se muestran opciones de personalización. Mantén presionado el dedo en la pantalla principal para agregar un widget. Presiona una aplicación para abrirla. Tócala y mantenla presionada para
moverla o borrarla.
» Cambiar el fondo de pantalla: mantén presionado un espacio vacío en tu pantalla
principal y presionaFondos de pantalla.
» Agregar una página a la pantalla principal: arrastra una aplicación hacia el lado
derecho de la pantalla principal hasta que aparezca una página nueva. Puedes
agregar varias páginas.
» Ajustar la configuración de pantalla: ajusta el brillo, el tamaño de la fuente y el
protector de pantalla. desliza
» Girar: en muchas aplicaciones, la pantalla táctil cambia de vertical a horizontal
cuando giras el teléfono. Para activar/desactivar la opción, desliza
Configuración > Pantalla > Avanzada > Rotación automática de la pantalla.
Mantén presionado un
espacio vacío para
cambiar el fondo de
pantalla.
Presiona un atajo para abrir
Mantén presionado para
mover o borrar.
Play Store
Arrastra atajos uno
sobre otro para formar
una carpeta.
hacia arriba > Configuración > Pantalla.
hacia arriba >
Personalizar tu teléfono
Loading...