Motorola MBP482, MBP482-2, MBP482-3, MBP482-4 User manual [sv]

Bruksanvisning

Digital Video Baby Monitor

Modeller: MBP482, MBP482-2, MBP482-3, MBP482-4

De egenskaper som beskrivs i denna Bruksanvisning kan komma att ändras utan föregående
meddelande.

Välkommen ...

till din nya Motorola Baby Monitor!

Vi tackar dig för att du har köpt MBP482. Nu kan du bå de se och höra ditt barn
som sover i ett annat rum och du kan senare övervaka lite äldre barn när de
leker.

Spara originalkvittot för senare bruk. Du måste kunna visa en kopia på
originalkvittot om du behöver utnyttja garantin på din Motorolaprodukt.
Registrering krävs inte för att garantin skall gälla.

För frågor gällande produkten, ring:

0852503823 i Sverige

E-post: [e-mail]

På webben: www.motorolahome.com/help

Denna Bruksanvisning ger dig all den information du behöver för att få ut
det mesta av produkten.

Innan du börjar att använda barnenheten rekommenderar vi att du först
sätter i och laddar batteriet i Förälderenheten, detta för att den skall
fortsätta att fungera även om man kopplar loss den från nätet när den
flyttas. Läs Säkerhetsinstruktionerna på sidan 8 innan du kopplar in
enheterna.

Har du fått med allt?

• 1 x Förälderenhet

• 1 x Barnenhet (Kameraenhet)

• 1 x Uppladdningsbart NiMH-batteri för Förälderenheten

• 1 x Batterilucka för Förälderenheten

• 2 x Strömadaptrar för Barn- och Förälderenheterna
I multipack med Barnenheter hittar du ytterligare Barnenheter med

strömadaptrar.

Beskrivning av Barnenheten

4

2

1

1. Strömbrytare

5

6

Används för att slå på och stänga av Barnenheten.

2. Indikering för länkning/ström

Grön när Barnenheten är igång och länkad med Förälderenheten.
Blinkar grönt när Barnenheten söker efter Förälderenheten eller när
parningsprocessen pågår.
Släckt när Barnenheten är avstängd.

3. PAR NIN G

Håll denna intryckt för att para med Förälderenheten.

4. Mikrofon

Används för att skicka ljud till Förälderenheten.

5. Lins

Används för att skicka video till Förälderenheten.

6. Ljussensor

Denna detekterar när det är dags att växla till infraröda lysdioder.

7. Infraröda lysdioder

6 infraröda lysdioder för mörkerbilder.
(OBS: bilden är svartvit vid mörker.)

7

3

Beskrivning av Förälderenheten

4

5

6

7

1

2

3

8

1. Indikering av ljudstyrka

Indikeringen visar ljudstyrkan som den
detekteras av Barnenheten - ju högre
ljud, desto fler lysdioder tänds.

2. Knappsats
UPP / LJUDSTYRKA

Tryck här för att öka ljudstyrkan.
Tryck här för att rulla menyn uppåt.
Håll intryckt för att flytta uppåt i en bild
om du tittar på en zoomad bild.

NER / LJUDSTYRKA

Tryck här för att minska ljudstyrkan.
Tryck här för att rulla menyn nedåt.
Håll intryckt för att flytta nedåt i en bild
om du tittar på en zoomad bild.

VÄNS TER <

Tryck här för att välja det vänstra valet i
menyn.
Håll intryckt för att flytta vänster i en bild
om du tittar på en zoomad bild.

ZOOMA / HÖGER

Tryck här för att välja det högra valet i
menyn.
Tryck här för att zooma in nä r du tittar på
en bild.

Håll intryckt för att flytta höger i en bild
om du tittar på en zoomad bild.

3. OK

Tryck här för att välja i en meny, eller för
att spara inställning.

4. Indikering för strömbrytare TILL/FRÅN

Tänd röd när Förälderenheten är påslagen.
Blinkar röd när Förälderenheten söker
efter Barnenheten, eller vid parning.
Släckt när Förälderenhetens batteri är
fulladdat.

5. Indikator för batterladdning

Barrisymbolens staplar rör sig när
Förälderenhetens batteri laddas.
Blinkar när Förälderenhetens batteri
behöver laddas.
Släckt när Förälderenhetens batteri inte
behöver laddas eller om det saknas batteri.

6. LCD-display

7. MENY

Tr yc k f ör a tt öp pn a me ny n.

8. Strömbry tare

Håll intryckt för att slå på och stänga av
Förälderenheten.
Tryck här för att slå på och stänga av
skärmen.

0p

Förälderenhetens Statusikoner

X

Anslutningsstatus

-

visas när en stark signal detekteras mellan Barn- och Förälderenheter.

- eller visas när en medelstark signal detekteras mellan Barn­och Förälderenheter.

- blinkar när Förälderenheten inte är inom räckvidd.

- visas när det inte finns någon signal mellan Barn- och Förälderenheter.

Stegning

- Visas när Förälderenheten stegar genom bilderna från de olika kamrorna.

Staus för gällande bild

- Visar numret på den Barnenhet som visas vid stegning.

Zoom

- Visas när bilden är zoomad.

Ljudstyrka Från

- Visas när ljudet är avstängt.

20°C

Te m p e r a t u r

eller

- Visar den gällande temperatur som Barnenheten har detekterat.

69°F

Batteristatus

- > > > rör sig när batteriet laddas.

- visas med fast sken när batteriet är fulladdat.

- visas när batteriet behöver laddas.

- visas om det inte finns något batteri och enheten är ansluten till ett
nätuttag eller om batteriet har satts i på fel sätt.

Mörkerläge

- Visas när det infraröda ljuset är på. Skärm en är svartvit.

Viktigt vid installering av barnmonitorn

• För att kunna använda Barn- och Förälderenheterna tillsammans måste
de kunna kommunicera via radiolänk, där räckvidden påverkas av
förhållanden i omgivningen.

• Ett större metallföremål, som ett kylskåp, en spegel, ett arkivskåp, en
metalldörr eller armerad betong mellan Barn- och Förälderenheten kan
påverka mottagningsförhållandena.

• Signalstyrkan påverkas även av andra strukturer, som väggar, radio, TV,
datorer, trådlösa telefoner, lysrör eller dimrar.

• Om du tycker att signalen är svag, försök med att flytta på Barn- eller
Förälderenheten till en annan plats i rummet.

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsinstruktioner ..............................................................................7

2. Börja så här............................................................................................... 10

2.1 Anslut Barnenheten till nätspänning ......................................................... 10

2.2 Sätt i batteriet och anslut Förälderenheten till ett vägguttag .................. 11

2.3 Förälderenhetens stöd.............................................................................. 12

3. Användning av Baby Monitor..................................................................13

3.1 Barnenhetens strömbrytare ...................................................................... 13

3.2 Slå på eller stäng av Förälderenheten ...................................................... 13

3.3 Stäng av skärmen till Förälderenheten..................................................... 13

3.4 Justering av ljudstyrka på Förälderenheten ............................................13

3.5 Justering av LCD-skärmens ljusstyrka ..................................................... 14

3.6 Ställ larm på Förälderenheten................................................................... 14

3.7 Övervakning av temperaturen ................................................................. 14

3.8 Radering av Barnenhet.............................................................................. 15

3.9 Ställ tid för avstängning av skärm på Förälderenhet................................ 15

3.10 Zoomning..................................................................................................15

3.11 Mörkerläge................................................................................................ 15

3.12 Parning och ersättning av Barnenhet ....................................................... 16

3.13 Användning av flera kameror.................................................................... 16

4. Återvinning (miljö) ..................................................................................17

5. Rengöring................................................................................................18

6. Felsökning ...............................................................................................19

7. Allmän information ..................................................................................21

6 Innehållsförteckning

1. Säkerhetsinstruktioner

VARNING:

RISK FÖR STRYPNING
till strömadaptern befinner sig minst 1 meter från
barnets säng och utom räckhåll för barnet. Lägg
ALDRIG Barnenheten eller sladdarna i barnets säng.
Säkra sladdarna minst 1 meter från barnets räckvidd.
Använd aldrig förlängningskablar med
strömadaptarna. Använd bara de adaptrar som
levererades med apparaten.

-

Se till att enheten och sladden

SVENSKA

Säkerhetsinstruktioner 7

VARNING

INSTÄLLNING & ANVÄNDNING AV BARNENHETEN:

● Välj en plats för BARNENHETEN som ger den bästa bilden av barnet i
sin bädd.

● Placera BARNENHETEN på ett jämnt underlag, som ett skåp, byrå
eller hylla, eller montera enheten på en vägg med hjälp av uttagen
under stödet.

● Lägg ALDRIG Barnenheten eller sladdarna i barnets säng.

Denna Barnmonitor följer gällade krav i de standarder som rör
elektromagnetisk strålning, och är säker att använda om man följer
Bruksanvisningen. Därför skall man noga läsa Bruksanvisningen innan man
börjar att använda enheten.

• Sammansättning av vuxen person krävs. Håll små delar borta från barn.

• Produkten är inte en leksak. Låt inte barn leka med den.

• Barnmonitorn är inte en en ersättning för ansvarig övervakning.

• Spara denna bruksanvisning för framtida bruk.

• Håll sladdarna utom räckhåll för barnen.

• Täck inte över Barnmonitorn med duk eller täcke.

• Prova enheten och alla funktionerna så att du är van att hantera den innan du
använder den första gången.

• Använd inte Barnmonitorn i fuktiga utrymmen eller nära vatten.

• Använd inte Barnmonitorn i extrem hetta eller köld, i direkt solljus eller nära
en värmekälla.

• Använd bara se medlevererade laddarna och strömadaptrarna. Använd inga andra
laddare eller strömadaptrar eftersom de kan skada enheten eller batterierna.

• Använd bara samma typ av batterier.

• Rör inte vid strömkontakterna med föremål som är skarpa eller av metall.

• Anslut strömadaptrarna till vägguttag som är lätta att nå.

8 Säkerhetsinstruktioner

VARNING

Det finns en explosionsrisk om man ersätter batteriet med ett annat av fel typ.

Batterierna skall lämnas för återvinning på avsedd plats.

Använd bara uppladdningsbara batterier av typ: 3,6V 800mAh

SVENSKA

Säkerhetsinstruktioner 9

2. Börja så här

2.1 Anslut Barnenheten till nätspänning

1. Sätt strömadapterns plugg i uttaget för likström baktill på Barnenheten.

2. Sätt strömadapterns andra kontaktdon i ett lämpligt strömuttag.

3. För strömbrytarens knapp till läget TILL.

OBS

Använd bara den strömadapter som levererades med apparaten.

10 Börja så här

2.2 Sätt i batteriet och anslut Förälderenheten till ett vägguttag

Man skall använda det laddningsbara batteri som levereras med apparaten,
och detta gör att man kan flytta på Förälderenheten utan att förlora länken till
Barnenheten(enheterna). Ladda batteriet i Förälderenheten innan du
använder enheten första gången och när enheten indikerar att batteriet
behöver laddas.

SVART

RÖD

Batteripaket

1. Lossa luckan till batteriutrymmet.

2. Sätt i batteriets kontaktdon i uttaget inne i batteriutrymmet, och sätt

därefter i batteriet i batteriutrymmet.

3. Sätt tillbaka batteriutrymmets lucka och dra ut stödet (se avsnitt 2.3).

SVENSKA

4. Sätt strömadapterns plugg i uttaget för likström på sidan av

Förälderenheten.

Börja så här 11

5. Sätt strömadapterns andra kontaktdon i ett lämpligt strömuttag,

batteriindikatorn tänds.

OBS

Använd enbart den medlevererade strömadaptern och batterierna.
Förälderenheten fungerar även om man tar ur batteriet så länge man har anslutit
strömadaptern till ett strömuttag. När både Barn- och Förälderenheter är
påslagna, visas en färgbild från Barnenhetens kamera, men om det är mörkt i
rummet visas bilden i svartvitt och ikonen är tänd, vilket indikerar att den
infraröda funktionen är igång.

2.3 Förälderenhetens stöd

• Fäll ut stödet på Färälderenheten när du ställer den på ett bord.

12 Börja så här

3. Användning av Baby Monitor

Läs noga dessa instruktioner, och kom ihåg att denna Baby Monitor enbart är
avsett som ett hjälpmedel. Den ersätter inte ansvarig övervakning av en vuxen.

3.1 Barnenhetens strömbrytare

Använd strömbrytaren för att slå på Barnenheten. Lampan
tänds.

Använd strömbrytaren för att stänga av Barnenheten. Lampan

Länkning

slocknar.

3.2 Slå på eller stäng av Förälderenheten

Håll 0 intryckt för att slå på Förälderenheten. Lampan

0 intryckt för att stänga av Förälderenheten. Lampan

Håll
slocknar.

OBS

Om du ställer Barn- och Förälderenheten alltför nära varandra kan det höras ett
tjutande ljud. Detta är inte ett fel. Enheterna är konstruerade för att fungera när
de är en bit från varandra, exempelvis i olika rum , så flytta enheterna längre
från varandra.

3.3 Stäng av skärmen till Förälderenheten

Du kan stänga av skärmen till Förälderenheten utan att för den skull stänga av
enheten. Du kan fortfarande höra ljud från Barnenheten.

0 på Förälderenheten för att stänga av skärmen.

Tryck på
Tryck på valfri knapp på Förälderenheten för att slå på skärmen igen.

3.4 Justering av ljudstyrka på Förälderenheten

Du kan justera styrkan på ljudet från
av ljudet.

eller på Förälderenheten när den visar en bild från kameran.

Tryck
Skärmen visar när högtalaren är avstängd.

Ljudstyrka 1

till

Ljudstyrka 5

Indikering Ström/Länkning

Indikering Ström/

Indikering Ström/Länkning

Indikering Ström/Länkning

, eller så kan du stänga

tänds.

SVENSKA

Användning av Baby Monitor 13

3.5 Justering av LCD-skärmens ljusstyrka

Du kan justera ljusstyrkan på Förälderenhetens skärm från

1. Tr y c k

2. Tr y c k

på Förälderenheten när den visar en bild från kameran. visas.

eller för att ändra ljusstyrkans.

3. Tr y c k O för att bekräfta ditt val.

Ljusstyrka 1

till

Ljusstyrka 5

3.6 Ställ larm på Förälderenheten

Du kan använda larmfunktionen i Förälderenheten till att påminna dig att
exempelvis mata ditt barn.

Slå på enheten om den råkar vara avstängd:

1. Tr y c k

2. Tr y c k < eller

3. Tr y c k

4. Tr y c k

på Förälderenheten när den visar en bild från kameran.

för att bläddra till .
eller för att välja
eller för att välja

On

, tryck sedan på O.

2h, 3h, 4h, 5h

eller 6h.

5. Tr y c k O för att bekräfta ditt val.
Stäng av larmet när det är igång:

1. Tr y c k

2. Tr y c k < eller

3. Tr y c k

på Förälderenheten när den visar en bild från kameran.

för att bläddra till .
eller för att välja

Off

(Från).

4. Tr y c k O för att bekräfta ditt val.

3.7 Övervakning av temperaturen

Barnenheten mäter lufttemperaturen i rummet (0-50 +/-2 °C: 32-122 +/-4°F).
Man kan ändra temperaturinställningen enligt nedan:

3.7.1 Temperaturenhet

Du kan välja att visa temperaturen i °F eller °C.

1. Tr y c k

2. Tr y c k < eller för att gå till .

3. Tr y c k

4. Tr y c k O för att bekräfta.

när Förälderenheten är kameraläget.

eller för att väla

°F

eller °C.

.

14 Användning av Baby Monitor

3.8 Radering av Barnenhet

Du kan radera en parad Barnenhet från Förälderenhetens minne.

1. Tr y c k

2. Tr y c k < eller

3. Tr y c k

4. Tr y c k O, sedan < eller för att välja

5. Tr y c k O för att bekräfta ditt val.

OBS

Du kan inte radera en Barnenhet om det bara finns en som är parad.

på Förälderenheten när den visar en bild från kameran.

bläddra till .

eller för att välja Barnenhet (

1, 2, 3

eller 4).

YES

(JA) ( ) eller NO (NEJ) (X).

3.9 Ställ tid för avstängning av skärm på Förälderenhet

Du kan ställa den tid som går innan skärmen på förälderenheten stängs av när
den inte används.

1. Tr y c k

2. Tr y c k < eller

3. Tr y c k

(FRÅN).

4. Tr y c k O för att bekräfta ditt val.

på Förälderenheten när den visar en bild från kameran.

för att bläddra till .

eller välj (

60minutes

,

30minutes

,

5minutes

eller

OFF

)

3.10 Zoomning

Det går att zooma bilden från Barneheten både inåt och utåt.

1. Tryck för att zooma in.

2. Håll <, ,

uppåt eller nedåt.

3. Tryck för att zooma ut.

eller för att flytta den zoomade bilden till vänster, höger,

3.11 Mörkerläge

Barnenheten har infraröda lysdioder för att kunna fånga bilder vid dåligt ljus. När
den inbyggda ljussensorn framtill på enheten detekterar att ljuset är för svagt,
aktiveras lysdioderna automatiskt och skärmen på Förälderenheten växlar
automatiskt till svartvit bild. Ikonen visas längst upp på skärmen.

SVENSKA

Användning av Baby Monitor 15

3.12 Parning och ersättning av Barnenhet

De Barn- och Förälderenheter som levereras tillsammans är redan parade med
varandra. Man kan lägga till eller ersätta en Barnenhet i ditt video/audio
övervakningssystem.

Man kan para maximalt fyra Barnenheter med Förälderenheten. En ny
Barnenhet måste först paras med en Förälderenhet innan den används.

Gör så här för att para en Barnenhet:

1. Tr y c k

2. Tr y c k < eller

3. Tr y c k

sedan O. Parningprocessen börjar.

4. Starta den nya Barnenheten, håll genast

indikeringen för Ström/Länk tänds.

OBS

Om du väljer en post där det redan finns en Barnenhet kommer den nya
Barnenheten att ta den gamla enhetens plats i listan.

på Förälderenheten när den visar en bild från kameran.

för att bläddra till .
eller för att välja numret på den gällande Barnenheten, tryck

Parning

intryckt tills dess att

3.13 Användning av flera kameror

Upp till 4 kameror kan paras med Förälderenheten, och om fler än en kamera är
länkad med Förälderenhetn, kan man välja vilken kamera man tittar på, eller så
kan man ha enheten i
genom de parade kamerorna var 15 sekunder.

OBS

Ljudet från en kamera hörs bara när den kameran är vald.

Så här växlar du kamera att titta på:

Tryck O när Förälderenheten är i läge för att titta på kamera för att stega
genom de parade kamerorna,

Skannings

läge , där förälderenheten automatiskt stegar

1, 2, 3, 4

, , med ditt val visat på skärmen.

16 Användning av Baby Monitor

4. Återvinning (miljö)

Produkten får inte kastas tillsammans ved det vanliga
hushållsavfallet när livstiden är ute. Produkten skall lämnas till en
återvinningsstation för elektrisk och elektroniskt avfall.
Symbolen på produkten, i bruksanvisningen och på
förpackningen indikerar detta.

En del av materialet i produkten kan återvinnas. Genom att
återvinna delar eller råvaror i produkten gör du en insats för att skydda miljön.

Kontakta din lokala myndighet om du behöver mer information rörande
återvinningsstationer i ditt närområde.

Batteriet skall lämnas för återvinning enligt gälllande regler och bestämmelser.

SVENSKA

Återvinning (miljö) 17

5. Rengöring

Rengör din Baby Monitor med en lätt fuktad eller antistatisk duk.
Använd aldrig rengöringsmedel eller lösningsmedel.

Rengöring och vård

• Rengör ingen del av Baby Monitor med thinner eller annat lösningsmedel
eller kemikalie - det kan orsaka bestående skador på produkten, och dessa
täcks inte av garantin.

• Håll din Baby Monitor borta från värma och fukta ställen eller från starkt
solljus, och låt den inte bli blöt.

• Vi har gjort allt för att din Baby Monitor skall fungera tillförlitligt. Om trots
detta något skulle gå fel, försök inte att reparera det själv - kontakta vår
Kundservice för hjälp.

VIKTIGT

Stäng alltid av enheten, och koppla loss den från nätuttaget innan du rengör
den.

18 Rengöring

6. Felsökning

Indikeringen för ström tänds inte på Förälderenheten

• Kontrollera att du har slagit på Förälderenheten.

• Kontrollera att det medlevererade batteriet är isatt på rätt sätt och att det inte
behöver laddas.

• Ladda batteriet i Förälderenheten genom att ansluta den till ett vägguttag.

Indikeringen Ström/Länk på Barnenheten blinkar

• Barnenheten är kanske inte parad med Förälderenheten. Se vidare i avsnitt

3.11 för hur man parar Barnenheten.

• Barn- och Förälderenheterna är kanske för långt från varandra. Minska
avståndet mellan enheterna, dock inte mindre än 1 meter.

• Barnenheten är kanske avstängd. För strömbrytaren på Barnenheten till läge
ON (TILL).

Lampan på Förälderenheten blinkar

• Batteriet i Förälderenheten behöver laddas. Anslut Förälderenheten till ett
strömuttag för laddning via den medlevererade strömadaptern.

Förälderenheten piper

• Förälderenheten kan ha tappat förbindelsen med Barnenheten. Minska
avståndet mellan enheterna, dock inte mindre än 1 meter.

• Barnenheten är kanske avstängd. För strömbrytaren på Barnenheten till läge
ON (TILL).

• Batterierna i Förälderenheten behöver laddas. Anslut förälderenhetens
strömadapter till ett strömuttag för laddning av batterierna.

SVENSKA

Felsökning 19

Inget ljud hörs eller barnet hörs inte i Förälderenheten.

• Ljudstyrkan i Förälderenheten är kanske för lågt satt. Öka ljudstyrkan i
Förälderenheten. Se avsnitt 3.4 för hur du ställer ljudstyrkan.

• Barn- och Förälderenheterna är kanske för långt från varandra. Minska
avståndet mellan enheterna, dock inte mindre än 1 meter.

Systemet med Barn Monitor avger ett gällt ljud

• Barn- och Förälderenheterna är för nära varandra. Se till att Barn- och
Förälderenheterna är minst 1 meter från varandra.

• Ljudstyrkan i Förälderenheten är kanske för högt satt. Minska ljudstyrkan i
Förälderenheten.

Batteriet i Förälderenheten behöver laddas ofta.

• Ljusstyrkan i LCD-skärmen är kanske för ljust satt. Minska ljusstyrkan. Se
avsnitt 3.5 för hur du ställer ljusstyrkan.

• Ljudstyrkan i Förälderenheten är kanske för högt satt och det drar mycket
ström. Minska ljudstyrkan i Förälderenheten. Se avsnitt 3.4 för hur du ställer
ljudstyrkan.

Förälderenheten visar en bild i svartvitt

• Om Barnenheten befinner sig i ett mörkt rum kommer den infraröda
belysningen att tändas vilket i sin tur gör att bilden på displayen växlar från
färg till svartvitt. Färgbilden återkommer om det blir ljusare i barnets rum.

20 Felsökning

7. Allmän information

Om produkten inte fungerar som den skall....

1. Läs denna bruksanvisning.

2. Besök vår webbsida: www.motorolahome.com

3. Kontakta Kundtjänst:

0852503823 i Sverige
E-post: [e-mail]
På webben: www.motorolahome.com/help

Kontakta Kundtjänst om du behöver ett nytt batteri till Förälderenheten.

Begränsad garanti för konsumentprodukter och tillbehör
("Garanti")

Tack för att du har köpt den här Motorolamärkta produkten som har tillverkats på
licens av Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").

Vad täcker garantin?

Med förbehåll för undantagen nedan garanterar BINATONE att denna produkt
("produkten"), som bär varumärket Motorola, eller detta certifierade tillbehör
("tillbehör") som säljs för användning med denna produkt och som bär
varumärket Motorola är tillverkad/tillverkat för att vara felfri/felfritt vad gäller
material och utförande under normal användning av konsumenten under den
period som anges nedan. Denna garanti gäller endast dig och kan int e överlåtas.

DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER, OCH DU
KANSKE ÄVEN HAR ANDRA RÄTTIGHETER SOM ÄR OLIKA FÖR OLIKA
JURISDIKTIONER. FÖR DE KONSUMENTER SOM HAR VISS TÄCKNING AV
KONSUMENTLAGSTIFTNINGEN ELLER ANDRA BESTÄMMELSER I SITT
HEMLAND ELLER, OM EJ DETSAMMA, I DET LAND DE BOR, ÄR SKYDDET I
DENNA GARANTI UTÖVER DET SKYDD DE FÅR AV
KONSUMENTLAGSTIFTNINGEN ELLER DE ANDRA BESTÄMMELSERNA.
BEAKTA LAGSTIFTNINGEN OCH BESTÄMMELSERNA I DET LAND DU
BEFINNER DIG FÖR ATT FÅ FULL INFORMATION OM DINA RÄTTIGHETER.

SVENSKA

Allmän information 21

Vem täcker garantin?

Denna garanti gäller endast den första köparen och kan inte överlåtas.

Hur agerar BINATONE?

BINATONE eller dess auktoriserade distributör kommer, efter eget val och inom
en kommersiellt rimlig tid, att utan kostnad reparera och ersätta alla produkter
eller tillbehör som inte överensstämmer med denna garanti. Vi kan använda
funktionsmässigt likvärdiga rekonditionerade/renoverade/begagnade eller nya
produkter, tillbehör eller delar.

Vilka andra begränsningar finns?

ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE,
SKA VARA BEGRÄNSADE TILL DENNA BEGRÄNSADE GARANTINS
VARAKTIGHET. I ÖVRIGT ÄR REPARATION ELLER BYTE ENLIGT DENNA
UTTRYCKLIGA BEGRÄNSADE GARANTI DEN ENDA ERSÄTTNING
KONSUMENTEN GES, OCH DEN TILLHANDAHÅLLS ISTÄLLET FÖR ALLA
ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA.
MOTOROLA ELLER BINATONE ÄR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER
ANSVARIGA FÖR SKADOR, VARE SIG DE ÄR AVTALSRÄTTSLIGA ELLER EJ
(INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET), SOM ÖVERSTIGER INKÖPSPRISET AV
PRODUKTEN ELLER TILLBEHÖRET, ELLER FÖR INDIREKTA,
OFÖRUTSEDDA OCH SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR AV
NÅGOT SLAG, ELLER FÖR FÖRLUST AV INKOMST ELLER VINST, FÖRLUST
AV VERKSAMHET, FÖRLUST AV INFORMATION ELLER ANDRA FINANSIELLA
FÖRLUSTER PÅ GRUND AV ELLER I SAMBAND MED FÖRMÅGAN ELLER
OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA PRODUKTERNA ELLER TILLBEHÖREN, I DEN
MÅN DESSA SKADESTÅND KAN BEGRÄNSAS ENLIGT LAG.

Vissa länder tillåter inte begränsning eller uteslutande av oförutsedda skador
eller följdskador, eller begränsning av en underförstådd garantis varaktighet, så
ovanstående begränsningar eller undantag kanske inte gäller dig. Garantin ger
dig särskilda lagliga rättigheter och du kan även ha andra rättigheter som skiljer
mellan olika länder.

22 Allmän information

Produkter som omfattas Length of Coverage

Konsumentprodukter Två (2 ) å r från det ursprungliga köpet av

produktens första köpare.

Konsumenttillbehör Nittio (90) dagar från det ursprungliga

köpet av tillbehörets första köpare.
Konsumentprodukter och
tillbehör som repareras eller
ersätts

Återstoden av den ursprungliga garantin

på nittio (90) dagar från den dag produkten

eller tillbehöret returnerades till

konsumenten, beroende på vilken period

som är längst.

Undantag
Normalt slitage. Periodiskt underhåll, reparation er och utbyte av delar på grund

av normalt slitage omfattas inte av garantin.
Batterier. Endast batterier vars fulladdade kapacitet är under 80 % av dess

normala kapacitet och batterier som läcker täcks av den här garantin.
Missbruk och felanvändning. Defekter eller skador som orsakats av: (a) felaktig

användning, förvaring eller hantering, olyckshändelse eller försummelse som
fysiska skador (sprickor, repor etc.) på produktens yta till följd av felaktig
användning; (b) kontakt med vätska, vatten, regn, extrem fukt eller kraftigt
svettande, sand, smuts eller liknande, extrem hetta, eller mat; (c) användning av
produkterna eller tillbehören i kommersiella syften eller av att de utsatts för
onormal användning eller onormala förhållanden; eller (d) andra handlingar som
inte är MOTOROLAS eller BINATONES fel, omfattas inte av garantin.

Användning av produkter och tillbehör som inte bär Motorolas varumärke.
Defekter eller skador som uppstår på grund av användning av produkter,
tillbehör eller annan kringutrustning som inte bär Motorolas varumärke och inte
är certifierade av Motorola, omfattas inte av garantin.

Underhåll eller ändringar som utförs utan behörighet. Defekter eller skador
som uppstår på grund av service, provning, justering, montering, underhåll,
ändringar eller modifiering av annan än MOTOROLA, BINATONE eller deras
auktoriserade servicecentra omfattas inte av garantin.

SVENSKA

Allmän information 23

Ändrade produkter. Produkter eller tillbehör med (a) borttagna, ändrade eller
utplånade etiketter med serienummer eller datum; (b) förseglingar som är
brutna eller som har synlig åverkan; (c) avvikande serienummer; eller (d)
avvikande eller icke-Motorolamärkta höljen eller delar omfattas inte av garantin.

Kommunikationstjänster. Defekter, skador eller fel på produkterna eller
tillbehören som uppstår på grund av kommunikationstjänster eller -signaler som
du prenumererar på eller använder med produkterna eller tillbehören omfattas
inte av garantin.

Så här erhåller du garantiservice och annan information?

För service eller information, ring:
0852503823 i Sverige

E-post: [e-mail]
På webben: www.motorolahome.com/help

Du får anvisningar om hur du skickar produkter eller tillbehör på egen bekostad
och risk till ett BINATONEauktoriserat reparationscenter.

För att erhålla service måste du skicka in: (a) produkten eller tillbehöret; (b)
originalkvittot som inkluderar datum, plats och återförsäljare; (c) ett fullständigt
garantikort som visar produktens serienummer (om förpackningen innehöll ett
garantikort); (d) en skriftlig beskrivning av problemet; och, viktigast av allt; (e)
din adress och ditt telefonnummer.

Dessa villkor utgör hela garantiavtalet mellan dig och BINATONE gällande de
produkter eller tillbehör du har köpt och ersätter alla tidigare avtal eller
utfästelser, inklusive utfästelser i skrift liga publikationer eller reklam som getts ut
av BINETONE eller utfästelser som har gjorts av en anställd representant eller
personal från BINATONE i samband med köpet.

24 Allmän information

Radio Spectrum:

EN301489-1 V1.9.2 (2011-09)

EMC:

EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011+A2: 2013

BINATONE TELECOM PLC

1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom.
Tel: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [e-mail].u

k

________________________________________ .

EC Declaration of Conformity

We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc

1 Apsley Way London
NW2 7HF, United Kingdom.

Declare under our sole responsibility that the following product
Type of equipment:
Model Name:
Country of Origin:

China

Brand:

Motorola

complies with the essential protection requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters, the
Council Directive

/108/EC on the approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility (EMC) and the European Community Directive
2006/95/EC relating to Electrical Safety. Directive 2011/65/EC on the restriction of use of
hazardous substances (RoHS) and 2009/125/EC relating to ecodesign requirement for
Energy-Related Products (ErP).

Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential
requirements according to Article 3 R&TTE was based on Annex III of the Directive
1999/5/EC and the following standard:

Electrical Safety:

The product is labelled with the European Approval Marking CE as show. Any Unauthori

ed

modification of the product voids this Declarat

ion.

Manufacturer / Importer
(Signature of authori ed person)

Karl Heinz Mueller / Chief Technical Officer Place & Date

RF Safety:

London, 25 July, 2016

Digital Video Baby Monitor
MBP482, MBP482-2, MBP482-3, MBP482-4

EN300328 V1.9.1:2012
EN301489-17 V2.2.1

EN62479:2010 (For Baby Unit), EN50385:2002 (For Parent Unit)
LED Measurement: EN62471:2008
ErP: IM1275 with Amd 801/2013

SVENSKA

Allmän information 25

Tekniska specifikationer

Barnenhet

Frekvens 2407,5 - 2475 MHz
Kanaler 21
Driftstemperatur 5ºC - 45ºC
Bildsensor Färg CMOS 0,3 MPixlar
Lins f 2,7mm, F 2,6
Strömadapter Ingång 100-240VAC, 50/60Hz, 150mA
Effekt Utgång 6VDC, 400mA.

26 Allmän information

Förälderenhet

Frekvens 2407,5 - 2475 MHz
Kanaler 21
Driftstemperatur 5ºC - 45ºC
Display 2,0" diagonal TFT LCD
Ljusstyrka 5 steg
Ljudstyrka 5 steg & FRÅN
Batteri 3,6V 800mAh NiMH-batteri
Strömadapter Ingång 100-240VAC, 50/60Hz, 150mA
Effekt Utgång 6VDC, 400mA.

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

SVENSKA

Allmän information 27

Tillverkad, distribuerad eller såld av
Binatone Electronics International LTD.,
officiell licenstagare för produkten.
MOTOROLA och den Stiliserade M-loggan
är Logo, är varumärken eller registrerade
varumärken tillhörande Motorola
Trademark Holdings, LLC. och används
under licens. Alla andra varumärken tillhör
respektive ägare.

© 2016 Motorola Mobility LLC.
Alla rättigheter förbehållna.

SV_EU Version 1.0

Tryck i Kina