Motorola MBP482, MBP482-2, MBP482-3, MBP482-4 User manual [sk]

Používateľská príručka

Digitálna detská video pestúnka

Modely: MBP482, MBP482-2, MBP482-3, MBP482-4

Funkcie opísané v tejto používateľskej príručke podliehajú zmenám bez predchádzajúceho
upozornenia.

Víta vás...

vaša nová detská pestúnka Motorola!

Ďakujeme vám za zakúpenie modelu MBP482. Teraz môžete vidieť a počuť,
ako vaše dieťa spí v inej miestnosti alebo sledovať vaše staršie deti v detskej
izbe.

Originál dokladu o kúpe si odložte pre vlastnú potrebu. Pre záručný servis
vášho výrobku Motorola musíte poskytnúť kópiu dokladu o kúpe, aby sa
potvrdil stav záruky. Záruka nevyžaduje registráciu.

Ak máte otázky súvisiace s výrobkom, volajte:

[phone] na Slovensku

E-mail: [e-mail]

Na webe: www.motorolahome.com/help

Táto používateľská príručka vám poskytne všetky informácie, ktoré
potrebujete, ak chcete váš výrobok používať naplno.

Pred použitím detskej pestúnky odporúčame vložiť a úplne nabiť batériu v
rodičovskej jednotke tak, aby pracovala aj po odpojení od sieťového
napájania, aby ste ju mohli preniesť na iné miesto. Pred inštaláciou
jednotiek si prečítajte bezpečnostné pokyny na strane 8.

Máte všetko?

• 1 x rodičovská jednotka

• 1 x detská jednotka (kamera)

• 1 x dobíjateľná Ni-MH batéria pre rodičovskú jednotku

• 1 x dvierka batérie pre rodičovskú jednotku

• 2 x napájací adaptér pre rodičovskú a detskú jednotku
V balení s viacerými detskými jednotkami nájdete jednu alebo viac ďalších

detských jednotiek s napájacími adaptérmi.

Základné informácie o detskej jednotke

4

2

1

1. Spínač ZAP./VYP.

5

6

Posunutím zapnete alebo vypnete detskú jednotku.

2. Indikátor napájania/spojenia

Svieti nazeleno, keď je detská jednotka zapnutá a pripojená k
rodičovskej jednotke.
Bliká nazeleno, keď detská jednotka vyhľadáva rodičovskú jednotku,
alebo je v procese párovania.
Nesvieti, keď je detská jednotka vypnutá.

3. Tlačidlo PÁROVAŤ

Stlačením a podržaním spárujete s rodičovskou jednotkou.

4. Mikrofón

Pre prenos zvuku do rodičovskej jednotky.

5. Objektív kamery

Pre prenos videa do rodičovskej jednotky.

6. Svetelný senzor

Pre detekciu zapnutia infračervených LED diód.

7. Infračervené diódy

6 infračervených diód pre nočné videnie.
(Poznámka: obraz pre nočné videnie nie je farebný.)

7

3

Základné informácie o rodičovskej jednotke

4

5

6

7

1

2

3

8

1. Indikátory hladiny zvuku

Indikátory hladiny zvuku zobrazujú hladinu
zvuku detekovanú detskou jednotkou. Čím je
zvuk hlasnejší, tým viac LED diód sa zapne.

2. Ovládacie tlačidlo

NAHOR/HLASITOSŤ

Stlačením zvýšite hlasitosť reproduktora.
Ak sa nachádzate v ponuke, stlačením
budete posúvať smerom nahor.
Ak si prezeráte zväčšený obraz, stlačením a
podržaním budete posúvať obraz smerom
nahor.

NADOL/HLASITOSŤ

Stlačením znížite hlasitosť reproduktora.
Ak sa nachádzate v ponuke, stlačením
budete posúvať smerom nadol.
Ak si prezeráte zväčšený obraz, stlačením a
podržaním budete posúvať obraz smerom
nadol.

VĽAVO <

Ak sa nachádzate v ponuke, stlačením
vyberiete možnosť na ľavej strane.
Ak si prezeráte zväčšený obraz, stlačením a
podržaním budete posúvať smerom vľavo.

PRIBLÍŽIŤ/VPRAVO

Ak sa nachádzate v ponuke, stlačením
vyberiete možnosť na pravej strane.
Ak si prezeráte obraz, stlačením ho priblížite.

Ak si prezeráte zväčšený obraz, stlačením
oddialite alebo stlačením a podržaním bu dete
posúvať smerom vpravo v rámci obrazu.

3. OK

Ak sa nachádzate v ponuke, stlačením
vyberiete položku alebo uložíte nastavenie.

4. Indikátor ZAP./VYP. napájania

Červený, keď sa zapne rodičovská jednotka.
Bliká načerveno, keď rodičovská jedno tka
hľadá detskú jednotku, prípadne prebieha
proces párovania.
Je vypnutá, keď je batéria rodičovskej
jednotky plne nabitá.

5. Indikátor úrovne batérie

Čiarky symbolov batérie postupne blikajú,
keď sa nabíja batéria rodičovskej jednotky.
Bliká, keď je batéria rodičovskej jednotky
takmer vybitá a je ju potrebné nabiť.
Je vypnutá, keď sa batéria rodičovskej
jednotky nenabíja, prípadne nie je
nainštalovaná žiadna batéria.

6. Displej LCD

7. PONUKA

Stlačením vstúpite do hlavnej ponuky.

8. Tlačidlo ZAP./VYP. 0p

Stlačením a podržaním zapnete alebo
vypnete rodičovskú jednotku.
Stlačením zapnete alebo vypnete obrazovku.

Ikony stavu rodičovskej jednotky

X

Stav spojenia

- sa zobrazí, ak sa medzi detskou a rodičovskou jednotkou zistí
silná úroveň signálu.

- alebo sa zobrazí, ak sa medzi detskou a rodičovskou
jednotkou zistí stredná úroveň signálu.

- bliká, ak je rodičovská jednotka mimo platného rozsahu.

- sa zobrazí, ak sa stratí spojenie medzi detskou a rodičovskou
jednotkou.

Režim stráženia

-Zobrazí sa, keď je rodičovská jednotka v režime stráženia.

Stav aktuálneho zobrazenia

-Zobrazí číslo detskej jednotky, ktorá sa používa v režime stráženia.

Priblíž enie

-Zobrazí sa, keď je obraz v režime priblíženia.

Vypn utý zv uk

20°C
alebo
69°F

-Zobrazí sa, keď je vypnutý zvuk.

Te p l o t a

- Zobrazuje aktuálnu teplotu, ktorú zaznamenala detská jednotka.

Stav batérie

- > > > sa pohybuje, keď sa nabíja batéria.

- sa zobrazí, keď je batéria plne nabitá.

- sa zobrazí, keď je batéria málo nabitá a potrebuje nabiť.

- sa zobrazí, keď nie je nainštalovaná batéria a používa sa napájanie
zo siete alebo v prípade nesprávne nainštalovanej batérie.

Režim nočného videnia

- Zobrazí sa v prípade infračerveného režimu a obrazovka sa zmení na
čiernobielu.

Dôležité pokyny týkajúce sa inštalácie vašej detskej pestúnky

• Ak chcete súčasne používať detskú a rodičovskú jednotku, musíte medzi
nimi nadviazať rádiové spojenie. Jeho rozsah je ovplyvnený podmienkami
prostredia.

• Rádiový signál môžu blokovať akékoľvek veľké kovové predmety, napríklad
chladnička, zrkadlo, kartotéka, kovové dvere alebo železobetón, ktoré sa
nachádzajú medzi detskou a rodičovskou jednotkou.

• Sila signálu sa tiež môže znižovať kvôli iným pevným konštrukciám, napríklad
stenám alebo rádiovým a televíznym zariadeniam, napríklad televízorom,
počítačom, bezdrôtovým alebo mobilným telefónom, žiarivkám alebo
prepínačom stlmenia.

• Ak je zlý signál, premiestnite rodičovskú jednotku a/alebo detskú jednotku
na iné miesto v miestnosti.

Obsah

1. Bezpečnostné pokyny...............................................................................7

2. Začíname .................................................................................................10

2.1 Pripojenie detskej jednotky k napájaniu .................................................. 10

2.2 Inštalácia batérie a pripojenie rodičovskej jednotky k napájaniu ............ 11

2.3 Umiestnenie rodičovskej jednotky na stôl ...............................................12

3. Používanie detskej pestúnky...................................................................13

3.1 Vypnutie a zapnutie detskej jednotky......................................................13

3.2 Vypnutie a zapnutie rodičovskej jednotky ............................................... 13

3.3 Vypnutie obrazovky rodičovskej jednotky...............................................13

3.4 Nastavenie hlasitosti reproduktora rodičovskej jednotky........................ 13

3.5 Nastavenie jasu LCD displeja rodičovskej jednotky ................................ 14

3.6 Nastavenie alarmu rodičovskej jednotky ................................................. 14

3.7 Monitorovanie teploty ..............................................................................14

3.8 Vymazanie detskej jednotky..................................................................... 15

3.9 Nastavenie času vypnutia obrazovky rodičovskej jednotky.................... 15

3.10 Priblíženie..................................................................................................15

3.11 Režim nočného videnia ............................................................................ 16

3.12 Párovanie a výmena dodatočnej novej detskej jednotky........................ 16

3.13 Použitie viacerých kamier......................................................................... 17

4. Likvidácia zariadenia (životné prostredie) .............................................18

5. Čistenie....................................................................................................19

6. Riešenie problémov ................................................................................ 20

7. Všeobecné informácie ............................................................................22

6 Obsah

1. Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE:

SLOVENSKÝ

NEBEZPEČENSTVO UŠKRTENIA - Jednotku a kábel
adaptéra uchovávajte vo vzdialenosti viac ako 1 meter
od postieľky a mimo dosahu dieťaťa. Detskú jednotku a
káble NIKDY neumiestňujte do postieľky. Káble
zabezpečte vo vzdialenosti viac ako 1 meter od dosahu
dieťaťa. S adaptérmi striedavého prúdu nikdy
nepoužívajte predlžovacie káble. Používajte len
dodané adaptéry striedavého prúdu.

Bezpečnostné pokyny 7

VAROVANIE

NASTAVENIE A POUŽÍVANIE DETSKEJ JEDNOTKY:

● Určte miesto pre DETSKÚ JEDNOTKU, ktoré poskytne najlepší záber
na vaše dieťa v postieľke.

● DETSKÚ JEDNOTKU umiestnite na rovný povrch, napríklad bielizník,
sekretár alebo poličku, alebo pomocou otvorov pod stojanom
bezpečne namontujte jednotku na stenu.

● Detskú jednotku ani káble NIKDY nedávajte do postieľky.

Táto detská pestúnka vyhovuje všetkým príslušným normám, ktoré sa týkajú
elektromagnetických polí. Jej použitie je bezpečné, ak sa s ňou manipuluje
podľa pokynov uvedených v používateľskej príručke. Preto si pred použitím
zariadenia vždy prečítajte pokyny v tejto používateľskej príručke.

• Výrobok musí zostaviť dospelá osoba. Pri montáži uchovávajte malé časti

mimo dosahu detí.

• Tento výrobok nie je hračka. Nedovoľte deťom, aby sa s ním hrali.

• Táto detská pestúnka nie je vhodná ako náhrada za zodpovedný dozor
dospelej osoby.

• Túto používateľskú príručku si uschovajte pre budúce použitie.

• Káble udržujte mimo dosahu detí.

• Detskú pestúnku nezakrývajte uterákom ani dekou.

• Túto pestúnku a všetky jej funkcie pred použitím vyskúšajte, aby ste sa s nimi
oboznámili.

• Detskú pestúnku nepoužívajte vo vlhkom prostredí ani v blízkosti vody.

• Detskú pestúnku neinštalujte v extrémnom chlade alebo teple, na priame
slnečné svetlo alebo do blízkosti zdroja tepla.

• Používajte len dodané nabíjačky a napájacie adaptéry. Nepoužívajte iné
nabíjačky ani napájacie adaptéry, pretože môže dôjsť k poškodeniu zariadenia
a akumulátorovej batérie.

• Vkladajte len akumulátorové batérie rovnakého typu.

8 Bezpečnostné pokyny

• Nedotýkajte sa kontaktov zástrčky ostrými alebo kovovými predmetmi.

• Adaptéry zapojte do ľahko prístupných elektrických zásuviek.

UPOZORNENIE

Ak vymeníte batériu za nesprávny typ, hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
Použité batérie zlikvidujte v súlade s ich pokynmi.
Používajte len dobíjateľnú akumulátorovú batériu s výkonom: 3,6 V 800 mAh

SLOVENSKÝ

Bezpečnostné pokyny 9

2. Začíname

2.1 Pripojenie detskej jednotky k napájaniu

1. Konektor jednosmerného prúdu napájacieho adaptéra vložte do zásuvky

jednosmerného prúdu v zadnej časti detskej jednotky.

2. Druhý koniec napájacieho adaptéra pripojte do vhodnej sieťovej zásuvky.

3. Spínač ZAP./VYP. posuňte do polohy ON (ZAP.).

POZNÁMKA

Používajte len dodaný napájací adaptér.

10 Začíname

2.2 Inštalácia batérie a pripojenie rodičovskej jednotky k

napájaniu

Súčasťou dodávky je akumulátorová dobíjateľná batéria, ktorá by sa mala
vložiť do rodičovskej jednotky, aby sa rodičovská jednotka dala presunúť bez
straty spojenia s detskou jednotkou (jednotkami). Pred prvým použitím alebo
keď rodičovská jednotka zobrazuje, že je batéria málo nabitá, rodičovskú
jednotku nabite.

ČIERNA

ČERVENÁ

Akumulátorová

batéria

1. Uvoľnite a odstráňte kryt priestoru pre batérie

2. Zapojte konektor akumulátorovej batérie do otvoru vo vnútri priestoru na

batérie a vložte akumulátorovú batériu do priestoru.

3. Kryt priestoru pre batérie vráťte na miesto a vytiahnite stojan (pozrite si
časť 2.3).

SLOVENSKÝ

4. Konektor jednosmerného prúdu napájacieho adaptéra vložte do zásuvky

jednosmerného prúdu na bočnej strane rodičovskej jednotky.

Začíname 11

5. Druhý koniec napájacieho adaptéra pripojte do vhodnej sieťovej zásuvky.

Rozsvieti sa indikátor stavu batérie.

POZNÁMKA

Používajte len dodaný napájací adaptér a akumulátorovú batériu. Rodičovská
jednotka môže pracovať s pripojeným napájacím adaptérom, ale bez
nainštalovanej akumulátorovej batérie. Keď je zapnutá rodičovská a detská
jednotka, rodičovská jednotka by mala zobraziť farebný obraz z kamery detskej
jednotky. Ak je miestnosť tmavá, z dôvodu infračerveného osvetlenia bude obraz
čiernobiely a zobrazí sa ikona .

2.3 Umiestnenie rodičovskej jednotky na stôl

• Vysuňte stojan zo zadnej strany rodičovskej jednotky do otvorenej polohy,

aby ste ju umiestnili na stôl.

12 Začíname

3. Používanie detskej pestúnky

Dôkladne si prečítajte tieto pokyny a uvedomte si, že detská pestúnka je určená len
ako pomôcka. Neslúži ako náhrada za zodpovedný, správny rodičovský dohľad.

3.1 Vypnutie a zapnutie detskej jednotky

Posunutím spínača ZAP./VYP. zapnete detskú jednotku. Rozsvieti sa

napájania/spojenia

Posunutím spínača ZAP./VYP. vypnete detskú jednotku.
zhasne.

.

Indikátor napájania/spojenia

3.2 Vypnutie a zapnutie rodičovskej jednotky

Stlačením a podržaním tlačidla 0 zapnete rodičovskú jednotku. Rozsvieti sa

indikátor napájania/spojenia

Opätovným stlačením a podržaním tlačidla

Indikátor napájania/spojenia

POZNÁMKA

Ak umiestnite rodičovskú a detskú jednotku príliš blízko seba, môže zaznieť
vysokointenzívny zvuk. Nie je to chyba. Jednotky sú určené na prevádzku v
určitej vzájomnej vzdialenosti, t. j. v oddelených miestnostiach. Presuňte
jednotky do väčšej vzájomnej vzdialenosti.

.

0 vypnete rodičovskú jednotku.

zhasne.

3.3 Vypnutie obrazovky rodičovskej jednotky

Obrazovku rodičovskej jednotky môžete zapnúť alebo vypnúť bez vypnutia
rodičovskej jednotky. Stále môžete počuť zvuk z detskej jednotky.

Stlačením tlačidla
Stlačením ľubovoľného tlačidla na rodičovskej jednotke opätovne zapnete obrazovku.

0 na rodičovskej jednotke vypnete obrazovku.

3.4 Nastavenie hlasitosti reproduktora rodičovskej jednotky

Hlasitosť reproduktora môžete nastaviť od úrovne

5

alebo ju môžete vypnúť.

Na rodičovskej jednotke stlačte tlačidlo
nachádza v režime kamerového zobrazenia.

Ak je reproduktor vypnutý, na obrazovke sa zobrazí .

hlasitosti 1

až po úroveň

alebo , keď sa rodičovská jednotka

indikátor

hlasitosti

SLOVENSKÝ

Používanie detskej pestúnky 13

3.5 Nastavenie jasu LCD displeja rodičovskej jednotky

Jas obrazovky rodičovskej jednotky môžete nastaviť od

1. Keď je rodičovská jednotka v režime kamerového zobrazenia, stlačte
tlačidlo .

2. Stlačením tlačidla

3. Stlačením tlačidla O potvrdíte výber.

sa zobrazí.

alebo nastavíte jas.

úrovne 1

až do

úrovne 5

.

3.6 Nastavenie alarmu rodičovskej jednotky

Rodičovskú jednotku môžete použiť na nastavenie alarmu, ktorý vám
pripomenie, že sa máte postarať o dieťa.

Zapnutie a nastavenie vypnutého alarmu:

1. Keď je rodičovská jednotka v režime kamerového zobrazenia, stlačte

tlačidlo .

2. Stlačením tlačidla < alebo

3. Stlačením tlačidla

4. Stlačením tlačidla

5. Stlačením tlačidla O potvrdíte výber.

Vypnutie zapnutého alarmu:

1. Keď je rodičovská jednotka v režime kamerového zobrazenia, stlačte

tlačidlo .

2. Stlačením tlačidla < alebo

3. Stlačením tlačidla

4. Stlačením tlačidla O potvrdíte výber.

alebo vyberte
alebo vyberte

alebo vyberte

prejdite na .

On (Zap.)
2 h, 3 h, 4 h, 5 h

prejdite na .

Off (Vyp.)

a následne stlačte O.

alebo

6 h

.

.

3.7 Monitorovanie teploty

Detská jednotka meria okolitú teplotu (0-50 +/-2 °C: 32-122 +/-4 °F). Nastavenia
formátu teploty môžete zmeniť nasledujúcim spôsobom.

3.7.1 Formát teploty

Môžete si vybrať zobrazovanie teploty v °F alebo °C.

1. Stlačte , keď je rodičovská jednotka v režime zobrazovania kamery.

2. Stlačte < alebo rolujte na .

3. Stlačte

4. Výber potvrďte stlačením tlačidla O.

alebo , prípadne vyberte

°F

alebo °C.

14 Používanie detskej pestúnky

3.8 Vymazanie detskej jednotky

Spárovanú detskú jednotku môžete vymazať z rodičovskej jednotky.

1. Keď je rodičovská jednotka v režime kamerového zobrazenia, stlačte

tlačidlo .

2. Stlačením tlačidla < alebo

3. Stlačením tlačidla

alebo

4

).

4. Stlačením tlačidla O a následným stlačením < alebo vyberte

() alebo

5. Stlačením tlačidla O potvrdíte výber.

POZNÁMKA

Ak je spárovaná len jedna detská jednotka, nemôžete ju vymazať.

NIE

alebo vyberte požadovanú detskú jednotku (

(X).

prejdite na .

1, 2, 3

ÁNO

3.9 Nastavenie času vypnutia obrazovky rodičovskej

jednotky

Ak sa obrazovka rodičovskej jednotky nachádza určitý čas v stave nečinnosti,
môžete nastaviť čas jej vypnutia.

1. Keď je rodičovská jednotka v režime kamerového zobrazenia, stlačte

tlačidlo .

2. Stlačením tlačidla < alebo

3. Stlačením tlačidla

alebo

OFF (VYP.)

4. Stlačením tlačidla O potvrdíte výber.

alebo vyberte (

).

prejdite na .

60 minút

,

30 minút

,

5 minút

3.10 Priblíženie

Obraz pri sledovaní z detskej jednotky môžete priblížiť alebo vzdialiť.

1. Stlačením tlačidla priblížite.

2. Stlačením a podržaním tlačidla <, ,

obraz príslušne doľava, doprava, nahor a nadol.

3. Stlačením tlačidla vzdialite.

alebo posuniete priblížený

SLOVENSKÝ

Používanie detskej pestúnky 15

3.11 Režim nočného videnia

Detská jednotka obsahuje infračervené LED diódy pre záznam jasného obrazu v
tme. Ak zabudovaný svetelný senzor v prednej časti jednotky zaznamená nízku
úroveň okolitého svetla, automaticky sa aktivujú LED diódy a obrazovka
rodičovskej jednotky sa zobrazí čiernobielo. V hornej časti obrazovky sa zobrazí
ikona .

3.12 Párovanie a výmena dodatočnej novej detskej

jednotky

Poskytnutá detská a rodičovská jednotka sú už spárované. Do vášho audio a
video monitorovacieho systému môžete pridať alebo nahradiť detskú jednotku.

S rodičovskou jednotkou môžete spárovať maximálne štyri detské jednotky.
Každá nová detská jednotka sa musí pred použitím spárovať s rodičovskou
jednotkou.

Ak chcete spárovať a vymeniť detskú jednotku:

1. Keď je rodičovská jednotka v režime kamerového zobrazenia, stlačte

tlačidlo .

2. Stlačením tlačidla < alebo

3. Stlačením tlačidla

následne stlačte O. Spustí sa režim párovania.

4. Zapnite novú detskú jednotku a okamžite stlačte a podržte tlačidlo
až kým sa nerozsvieti indikátor napájania/spojenia.

POZNÁMKA

Ak vyberiete neobsadený slot pre detskú jednotku, nová detská jednotka
nahradí práve používanú detskú jednotku.

alebo vyberte požadované číslo detskej jednotky a

prejdite na .

Párovať

,

16 Používanie detskej pestúnky

3.13 Použitie viacerých kamier

S rodičovskou jednotkou môžete spárovať až 4 kamery. Ak je k rodičovskej
jednotke pripojená viac ako jedna kamera, môžete si vybrať kameru pre
zobrazenie alebo nastavenie režimu
automaticky prechádza spárovanými kamerami každých 15 sekúnd.

POZNÁMKA

Zvuk z kamery na rodičovskej jednotke je počuť len v prípade, že je zvolená
daná kamera.

Ak chcete zmeniť kameru:

Stlačením tlačidla O, keď je rodičovská jednotka v režime kamerového
zobrazenia, prejdete cez spárované kamery
zobrazí na obrazovke.

stráženia

, v ktorom rodičovská jednotka

1, 2, 3, 4

, . Zvolená možnosť sa

SLOVENSKÝ

Používanie detskej pestúnky 17

4. Likvidácia zariadenia (životné prostredie)

Na konci životného cyklu výrobku by ste tento výrobok nemali
zlikvidovať s bežným domovým odpadom. Výrobok
odovzdajte na zberné miesto pre recykláciu elektrických a
elektronických zariadení. Označuje to symbol na výrobku, v
používateľskej príručke a/alebo na škatuli.

Niektoré materiály výrobku je možné opätovne použiť, ak ich
odovzdáte na mieste pre recykláciu. Opakovaným použitím niektorých dielov
alebo surovín z použitých produktov významne prispievate k ochrane životného
prostredia.

Ak potrebujete viac informácií o zberných miestach vo vašej oblasti, obráťte sa
na miestne úrady.

Akumulátorovú batériu zlikvidujte ekologickým spôsobom v súlade s miestnymi
nariadeniami.

18 Likvidácia zariadenia (životné prostredie)

5. Čistenie

Detskú pestúnku čistite mierne navlhčenou handričkou alebo antistatickou
utierkou.
Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne rozpúšťadlá.

Čistenie a starostlivosť

• Žiadne časti detskej pestúnky nečistite pomocou riedidiel ani iných

rozpúšťadiel a chemikálií – môže to spôsobiť trvalé poškodenie výrobku, na
ktoré sa nevzťahuje záruka.

• Detskú pestúnku uchovávajte mimo horúcich a vlhkých oblastí a mimo

silného slnečného svetla. Nenechajte ju navlhnúť.

• Vykonali sa všetky potrebné opatrenia, aby sa zaistila vysoká spoľahlivosť

detskej pestúnky. Ak sa však niečo pokazí, nepokúšajte sa to opraviť
svojpomocne – obráťte sa na náš zákaznícky servis.

DÔLEŽITÉ

Pred čistením detskej pestúnky vždy vypnite a odpojte napájací adaptér.

SLOVENSKÝ

Čistenie 19

6. Riešenie problémov

Nerozsvieti sa indikátor napájania na rodičovskej jednotke

• Skontrolujte, či je rodičovská jednotka zapnutá.

• Skontrolujte, či je s právne nainštalovaná dodávaná akumulátorová batéria a či

nie je vyčerpaná.

• Nabite rodičovskú jednotku tak, že ju pripojíte k napájaniu.

Bliká indikátor napájania/spojenia na detskej jednotke

• Detská jednotka nemusí byť spárovaná s rodičovskou jednotkou. Informácie

o spárovaní s detskou jednotkou nájdete v časti 3.11.

• Rodičovská a detská jednotka môžu byť navzájom mimo dosahu. Znížte

vzdialenosť medzi jednotkami, ale nie na menej ako 1 meter.

• Detská jednotka môže byť vypnutá. Spínač ZAP./VYP. detskej jednotky

posuňte do polohy ON (ZAP.).

indikátor rodičovskej jednotky bliká

• Akumulátorová batéria rodičovskej jednotky je málo nabitá. Pripojte

rodičovskú jednotku do sieťovej zásuvky pomocou dodávaného napájacieho
adaptéra, aby sa nabila.

Rodičovská jednotka vydáva zvukové signály

• Rodičovská jednotka mohla stratiť spojenie s monitorujúcou detskou

jednotkou. Znížte vzdialenosť medzi rodičovskou a detskou jednotkou, ale
nie na menej ako 1 meter.

• Detská jednotka môže byť vypnutá. Spínač ZAP./VYP. detskej jednotky

posuňte do polohy ON (ZAP.).

• Akumulátorová batéria v rodičovskej jednotke je takmer vybitá. Pripojte

rodičovskú jednotku k sieťovému napájaniu prostredníctvom dodaného
sieťového adaptéra za účelom dobitia.

20 Riešenie problémov

Z rodičovskej jednotky nie je počuť zvuk alebo plač dieťaťa

• Hlasitosť rodičovskej jednotky môže byť nastavená na príliš nízku úroveň.

Zvýšte úroveň hlasitosti rodičovskej jednotky. Informácie o nastavení úrovne
hlasitosti nájdete v časti 3.4.

• Rodičovská jednotka a monitorujúca detská jednotka môžu byť navzájom

mimo dosah. Znížte vzdialenosť medzi jednotkami, ale nie na menej ako 1
meter.

Systém detskej pestúnky vydáva vysokointenzívny zvuk

• Rodičovská a detská jednotka sú príliš blízko seba. Uistite sa, že sa rodičovská

a detská jednotka nachádzajú vo vzdialenosti najmenej 1 meter od seba.

• Hlasitosť reproduktora rodičovskej jednotky môže byť nastavená na príliš

vysokú úroveň. Znížte hlasitosť rodičovskej jednotky.

Akumulátorová batéria rodičovskej jednotky sa rýchlo vybije

• Jas LCD displeja môže byť nastavený na príliš vysokú úroveň. Skúste znížiť

úroveň jasu. Podrobné informácie nájdete v časti 3.5.

• Úroveň hlasitosti rodičovskej jednotky môže byť nastavená na príliš vysokú

úroveň, čo spotrebuje energiu. Znížte úroveň hlasitosti rodičovskej jednotky.
Informácie o nastavení úrovne hlasitosti nájdete v časti 3.4.

Obraz rodičovskej jednotky nie je farebný

• Detská jednotka sa nachádza v tmavej izbe, čo spôsobuje zapnutie

infračerveného osvetlenia a zmenu obrazu z farebnej na čiernobielu. Keď sa
zvýši svetlo v miestnosti s detskou jednotkou, obraz sa zmení na farebný.

SLOVENSKÝ

Riešenie problémov 21

7. Všeobecné informácie

Ak výrobok nefunguje správne....

1. Prečítajte si túto používateľskú príručku.

2. Navštívte našu webovú stránku: www.motorolahome.com

3. Kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom:

[phone] na Slovensku
E-mail: [e-mail]
Na webe: www.motorolahome.com/help

Ak si chcete objednať náhradnú akumulátorovú batériu pre rodičovskú
jednotku, obráťte sa na oddelenie služieb zákazníkom.

Obmedzená záruka na spotrebiteľské produkty a
príslušenstvo („Záruka“)

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Motorola vyrobeného na základe
licencie od spoločnosti Binatone Electronics International LTD („BINATONE“).

Na čo sa vzťahuje táto Záruka?

S ohľadom na nižšie uvedené výnimky spoločnosť BINATONE garantuje, že tento
produkt značky Motorola („Produkt“) alebo certifikované príslušenstvo
(„Príslušenstvo“) predávané na použitie v kombinácii s týmto produktom, nebude
obsahovať žiadne nedostatky, pokiaľ ide o materiály a dielenské vyhotovenie, pri
bežnom spotrebiteľskom používaní počas nižšie vytýčenej lehoty. Táto Záruka je
vašou výhradnou zárukou a nie je prevoditeľná na iné osoby.

TÁTO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE ŠPECIFICKÉ ZÁKONNÉ PRÁVA. MÔŽETE MAŤ AJ
INÉ PRÁVA, KTORÉ SA ODLIŠUJÚ V ZÁVISLOSTI OD ŠTÁTU, PROVINCIE ALEBO
KRAJINY. PRI ZÁKAZNÍKOCH, NA KTORÝCH SA VZŤAHUJÚ ZÁKONY NA
OCHRANU SPOTREBITEĽOV ALEBO NARIADENIA V ICH KRAJINE ZAKÚPENIA,
PRÍPADNE, AK SA ODLIŠUJÚ, V KRAJINE ICH TRVALÉHO BYDLISKA, PREDSTAVUJÚ
VÝHODY UVEDENÉ V TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKE LEN DOPLNENIE VŠETKÝCH
PRÁV A OPRAVNÝCH PROSTRIEDKOV, KTORÉ TAKÉTO ZÁKONY NA OCHRANU
SPOTREBITEĽA A NARIADENIA SPROSTREDKÚVAJÚ. ZA ÚČELOM
KOMPLETNÉHO POCHOPENIA SVOJICH PRÁV BY STE MALI KONZULTOVAŤ
ZÁKONY PLATNÉ VO VAŠEJ KRAJINE, PROVINCII ALEBO V ŠTÁTE.

22 Všeobecné informácie

Na koho sa vzťahuje krytie?

Táto Záruka sa vzťahuje len na prvého spotrebiteľa, ktorý produkt zakúpil, a nie
je prevoditeľná.

Ako bude postupovať spoločnosť BINATONE?

Spoločnosť BINATONE alebo jej oprávnený distribútor podľa vlastného
uváženia a v komerčne primeranom čase bezplatne opraví alebo vymení
Produkty alebo Príslušenstvo, ktoré nie sú v súlade s touto Zárukou. Máme právo
použiť funkčne ekvivalentné obnovené/repasované/vopred vlastnené nové
Produkty, Príslušenstvo alebo diely.

SLOVENSKÝ

Všeobecné informácie 23

Existujú ďalšie obmedzenia?

AKÉKOĽVEK ODVODENÉ ZÁRUKY VRÁTANE (OKREM INÉHO)
ODVODENÝCH ZÁRUK NA PREDAJNOSŤ A VHODNOSŤ NA KONKRÉTNY
ÚČEL, BUDÚ OBMEDZENÉ NA OBDOBIE PLATNOSTI TEJTO OBMEDZENEJ
ZÁRUKY, PRIČOM OPRAVA ALEBO VÝMENA ZABEZPEČENÁ PODĽA
TEJTO VÝSLOVNEJ OBMEDZENEJ ZÁRUKY JE VÝHRADNÝM
NÁPRAVNÝM PROSTRIEDKOM SPOTREBITEĽA A ZASTUPUJE VŠETKY
OSTATNÉ ZÁRUKY, AKÉKOĽVEK ODVODENÉ ZÁRUKY VRÁTANE (OKREM
INÉHO) ODVODENÝCH ZÁRUK NA PREDAJNOSŤ A VHODNOSŤ NA
KONKRÉTNY ÚČEL, BUDÚ OBMEDZENÉ NA OBDOBIE PLATNOSTI TEJTO
OBMEDZENEJ ZÁRUKY, PRIČOM OPRAVA ALEBO VÝMENA
ZABEZPEČENÁ PODĽA TEJTO VÝSLOVNEJ OBMEDZENEJ ZÁRUKY JE
VÝHRADNÝM NÁPRAVNÝM PROSTRIEDKOM SPOTREBITEĽA A
ZASTUPUJE VŠETKY OSTATNÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ČI ODVODENÉ.
SPOLOČNOSŤ MOTOROLA ANI BINATONE NEBUDE ZA ŽIADNYCH
OKOLNOSTÍ NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ, ČI UŽ PODĽA ZMLUVY ALEBO V
PRÍPADE ÚMYSELNÉHO PORUŠENIA (VRÁTANE NEDBANLIVOSTI), ZA
ŠKODY PRESAHUJÚCE NÁKUPNÚ CENU PRODUKTU ALEBO
PRÍSLUŠENSTVA, ALEBO AKÉKOĽVEK NEPRIAME, NÁSLEDKOVÉ,
ŠPECIÁLNE ČI NÁHODNÉ ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, PRÍPADNE
STRATU VÝNOSOV ČI UŠLÝ ZISK, STRATU OBCHODNÝCH PRÍLEŽITOSTÍ,
STRATU INFORMÁCIÍ ALEBO INÚ FINANČNÚ STRATU VYVSTÁVAJÚCU Z/V
SPOJITOSTI SO SCHOPNOSŤOU ČI NESCHOPNOSŤOU POUŽÍVAŤ
PRODUKTY ALEBO PRÍSLUŠENSTVO V PLNOM ROZSAHU, V AKOM JE
MOŽNÉ SA TOHTO ODŠKODNÉHO ZRIECŤ PODĽA LITERY ZÁKONA.

Niektoré krajiny neuznávajú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebo
následných škôd, alebo obmedzenie dĺžky odvodenej záruky, preto sa na vás
uvedené obmedzenia alebo výnimky nemusia vzť
poskytuje určité zákonné práva, pričom taktiež môžete mať iné práva, ktoré sa
líšia v závislosti od konkrétnej jurisdikcie.

ahovať. Táto Záruka vám

24 Všeobecné informácie

Kryté produkty Lehota krytia

Spotrebiteľské produkty Dva (2) roky odo dňa pôvodného

zakúpenia produktov prvým spotrebiteľom
(kupujúcim) produktu.

Spotrebiteľské príslušenstvo Deväťdesiat (90) dní odo dňa pôvodného

zakúpenia príslušenstva prvým
spotrebiteľom (kupujúcim) produktu.

Spotrebiteľské produkty a
príslušenstvo, ktoré boli
opravené alebo vymenené

Zostávajúce obdobie pôvodnej záruky
alebo deväťdesiat (90) dní odo dňa

vrátenia spotrebiteľovi, podľa toho, ktoré z
období je dlhšie.

Výni mky
Bežné opotrebovanie pri používaní. Pravidelná údržba, oprava a výmena

dielov z dôvodu bežného opotrebenia nie je krytá zárukou.
Batérie. Záruka sa vzťahuje len na batérie, ktorých kapacita pri úplnom nabití

klesne pod 80 % ich menovitej kapacity, a batérie, ktoré tečú.
Nenáležité a hrubé používanie. Nedostatky alebo poškodenia, ktoré sú

dôsledkom nasledujúcich javov: (a) nesprávna prevádzka, skladovanie alebo
nenáležité či hrubé používanie, nehoda či opomenutie, ako napr. fyzické
poškodenie (praskliny, škrabance atď.) na povrchu produktu vyplývajúce z
nenáležitého používania; (b) kontakt s tekutinami, vodou, dažďom, extrémnou
vlhkosťou alebo agresívnym potom, pieskom, hlinou a podobnými látkami,
extrémnym teplom alebo potravinami; (c) používanie produktov alebo
príslušenstva na komerčné účely a vystavovanie produktu alebo príslušenstva
abnormálnemu používaniu alebo podmienkam; prípadne (d) iné konanie, ktoré nie
je chybou spoločnosti MOTOROLA ani BINATONE, sú vyňaté zo záručného krytia.

Používanie produktov a príslušenstva inej značky ako Motorola. Nedostatky
alebo poškodenia vyplývajúce z používania produktov alebo príslušenstva či
periférnych zariadení inej značky ako Motorola, alebo bez certifikácie od
spoločnosti Motorola, nie sú kryté zárukou.

SLOVENSKÝ

Všeobecné informácie 25

Neautorizovaný servis alebo úpravy. Nedostatky alebo poškodenia
vyplývajúce zo servisu, testovania, nastavovania, inštalácie, údržby,
pozmeňovania či modifikácie akýmkoľvek spôsobom inou osobou ako
zamestnancom spoločnosti MOTOROLA, BINATONE alebo ich autorizovaných
servisných stredísk, sú vyňaté zo záručného krytia.

Pozmenené produkty. Produkty alebo príslušenstvo s (a) odstránenými,
pozmenenými alebo znehodnotenými sériovými číslami alebo dátumovými
značkami; (b) poškodenými pečaťami alebo ktoré vykazujú známky manipulácie; (c)
nezhodujúcimi sa sériovými číslami dosiek; alebo (d) puzdrami či dielmi, ktoré nie sú
vyhovujúce alebo sú inej značky ako Motorola, sú vyňaté zo záručného krytia.

Komu nikačné služby. Nedostatky, poškodenia alebo poruchy produktov alebo
príslušenstva spôsobené komunikačnou službou alebo signálom, ktorý môžete
mať predplatený alebo ktorý využívate v kombinácii s produktmi alebo
príslušenstvom, sú vyňaté zo záručného krytia.

Ako získať záručný servis a ďalšie informácie?

Ak chcete získať servis alebo informácie, volajte na linku:
[phone] na Slovensku

E-mail: [e-mail]
Na webe: www.motorolahome.com/help

Dostanete pokyny, ako zaslať produkty alebo príslušenstvo na vlastné náklady a
riziko do autorizovaného servisného strediska spoločnosti BINATONE.

Ak chcete získať servis, musíte zahrnúť nasledujúce položky: (a) produkt alebo
príslušenstvo; (b) originál dokladu o zakúpení (blok), na ktorom je uvedený
dátum, miesto a názov predajcu produktu; (c) ak bol v škatuli záručný list,
vyplnený záručný list s uvedeným sériovým číslom produktu; (d) písomnú
charakteristiku problému; a najmä; (e) svoju adresu a telefónne číslo.

Tieto zmluvné podmienky predstavujú úplné znenie záručnej zmluvy medzi vami a
spoločnosťou BINATONE v súvislosti s produktmi a príslušenstvom, ktoré ste
zakúpili, a nahrádzajú akékoľvek predchádzajúce dohody či vyhlásenia vrátane
vyhlásení uvedených v akýchkoľvek písomných publikáciách alebo propagačných
materiáloch vydaných spoločnosťou BINATONE či vyhlásení vyslovených
akýmkoľvek zastupujúcim zamestnancom či pracovníkom spoločnosti
BINATONE, ktoré mohli zaznieť v súvislosti s predmetným nákupom.

26 Všeobecné informácie

Radio Spectrum:

EN301489-1 V1.9.2 (2011-09)

EMC:

EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011+A2: 2013

BINATONE TELECOM PLC

1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom.
Tel: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [e-mail].u

k

________________________________________ .

EC Declaration of Conformity

We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc

1 Apsley Way London
NW2 7HF, United Kingdom.

Declare under our sole responsibility that the following product
Type of equipment:
Model Name:
Country of Origin:

China

Brand:

Motorola

complies with the essential protection requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters, the
Council Directive

/108/EC on the approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility (EMC) and the European Community Directive
2006/95/EC relating to Electrical Safety. Directive 2011/65/EC on the restriction of use of
hazardous substances (RoHS) and 2009/125/EC relating to ecodesign requirement for
Energy-Related Products (ErP).

Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential
requirements according to Article 3 R&TTE was based on Annex III of the Directive
1999/5/EC and the following standard:

Electrical Safety:

The product is labelled with the European Approval Marking CE as show. Any Unauthori

ed

modification of the product voids this Declarat

ion.

Manufacturer / Importer
(Signature of authori ed person)

Karl Heinz Mueller / Chief Technical Officer Place & Date

RF Safety:

London, 25 July, 2016

Digital Video Baby Monitor
MBP482, MBP482-2, MBP482-3, MBP482-4

EN300328 V1.9.1:2012
EN301489-17 V2.2.1

EN62479:2010 (For Baby Unit), EN50385:2002 (For Parent Unit)
LED Measurement: EN62471:2008
ErP: IM1275 with Amd 801/2013

SLOVENSKÝ

Všeobecné informácie 27

Technické údaje

Detská jednotka

Frekvencia 2407,5 – 2475 MHz
Kanály 21
Prevádzková teplota 5 ºC – 45 ºC
Obrazový senzor 0,3 megapixelový farebný CMOS
Objektív f 2,7mm, F 2,6
Napájací adaptér Príkon 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 150 mA
Menovitý výkon Výkon 6 V DC, 400 mA.

28 Všeobecné informácie

Rodičovská jednotka

Frekvencia 2407,5 – 2475 MHz
Kanály 21
Prevádzková teplota 5 ºC – 45 ºC
Displej Uhlopriečka 2,0" TFT LCD
Ovládanie jasu 5 krokov
Ovládanie hlasitosti 5 krokov a vypnutie
Menovitý výkon batérie 3,6 V 800 mAh akumulátorová Ni-MH batéria
Napájací adaptér Príkon 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 150 mA
Menovitý výkon Výkon 6 V DC, 400 mA.

Údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

SLOVENSKÝ

Všeobecné informácie 29

Vyrába, distribuuje alebo predáva spoločnosť
Binatone Electronics International LTD.,
oficiálny majiteľ koncesie na tento produkt.
MOTOROLA a štylizované logo M sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti Motorola Trademark Holdings,
LLC. a používajú sa v rámci licencie. Všetky
ostatné ochranné známky sú vlastníctvom ich
príslušných vlastníkov.

© 2016 Motorola Mobility LLC.
Všetky práva vyhradené.

SK_EU Version 1.0

Vytlačené v Číne