Motorola MBP482, MBP482-2, MBP482-3, MBP482-4 User manual [pl]

Podręcznik użytkownika

Cyfrowa elektroniczna niania

Modele: MBP482, MBP482-2, MBP482-3, MBP482-4

Funk cje op isan e w tym podr ęczniku użytkownika mogą zostać zmienione bez wcześniejszego
powiadomienia.

Gratulujemy

zakupu elektronicznej niani Motorola.

Dziękujemy za wybranie urządzenia MBP482. Teraz możesz widzieć i słyszeć
swoje niemowlę śpiące w innym pokoju lub nadzorować starsze dzieci w
trakcie zabawy.

Prosimy o zachowanie oryginalnego potwierdzenia zakupu z datą. W celu
skorzystania z gwarancji Motorola konieczne jest przedstawienie kopii
potwierdzenia zakupu z datą. Rejestracja nie jest warunkiem objęcia
gwarancją.

W razie pytań związanych z produktem prosimy o kontakt pod numerem:

0221168640 w Polsce

adres e-mail: [e-mail]

strona internetowa: www.motorolahome.com/help

Podręcznik użytkownika zawiera wszystkie informacje niezbędne do
osiągnięcia pełnej satysfakcji z produktu.

Przed użyciem elektronicznej niani zaleca się zainstalowanie w monitorze
i całkowite naładowanie akumulatora, tak żeby monitor mógł dalej działać
po odłączeniu od zasilania w celu przeniesienia w inne miejsce. Przed
instalacją urządzeń należy przeczytać instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa na stronie 8.

Czy zestaw jest kompletny?

• 1 monitor

• 1 kamera

• 1 akumulator Ni-MH do monitora

• 1 klapka komory akumulatora

• 2 zasilacze dla monitora i kamery
W kompletach zawierających więcej niż jedną kamerę znajdują się

dodatkowe kamery z zasilaczami.

Omówienie kamery

4

2

1

1. Przełącznik ON/OFF

5

6

Przesunąć w celu włączenia lub wyłączenia kamery.

2. Lampka zasilania/połączenia

Świeci się na zielono, kiedy kamera jest włączona i połączona z
monitorem.
Miga na zielono, kiedy kamera wyszukuje monitor lub przeprowadza
parowanie.
Nie świeci się, kiedy kamera jest wyłączona.

3. PAI R

Nacisnąć i przytrzymać, żeby sparować z monitorem.

4. Mikrofon

Przesyła dźwięk do monitora.

5. Obiektyw kamery

Przesyła obraz do monitora.

6. Czujnik światła

Automatycznie aktywuje diody LED podczerwieni.

7. Diody LED podczerwieni

6 diod LED podczerwieni do pracy w trybie nocnym.
(Uwaga: w trybie nocnym obraz nie jest kolorowy.)

7

3

Omówienie monitora

4

5

6

7

1

2

3

8

1. Wska źniki poziomu głośności

Wska źniki poziomu głośności informują o
głośności dźwięku odbieranego przez
kamerę — im wyższa głośność, tym więcej
diod LED się zaświeca.

2. Panel sterowania

W GÓRĘ / GŁOŚNOŚĆ

Naciśnięcie powoduje zwiększenie
głośności dźwięku z głośnika.
Naciśnięcie w menu powoduje przejście
do góry.
Naciśnięcie i przytrzymanie w trakcie
oglądania powiększonego obrazu przesuwa
obraz w górę.

W DÓŁ / GŁOŚNOŚĆ

Naciśnięcie powoduje zmniejszenie
głośności dźwięku z głośnika.
Naciśnięcie w menu powoduje przejście w
dół.
Naciśnięcie i przytrzymanie w trakcie
oglądania powię
obraz w dół.
W LEWO <
Naciśnięcie w menu powoduje wybranie
opcji z lewej strony.
Naciśnięcie i przytrzymanie w trakcie
oglądania powiększonego obrazu
przesuwa obraz w lewo.

POWIĘKSZENIE / W P RAWO

Naciśnięcie w menu powoduje wybranie
opcji z prawej strony.

kszonego obrazu przesuwa

Naciśnięcie w trakcie oglądania obraz u
powoduje powiększenie.
Naciśnięcie i przytrzymanie w trakcie
oglądania powiększoneg o obrazu przesuwa
obraz w prawo.

3. OK

Naciśnięcie w menu powoduje wybranie
opcji lub zapisanie ustawienia.

4. Wskaźnik wł./wył. zasilania

Świeci na czerwono, kiedy monitor jest
włączony.
Miga na czerwono, kiedy monitor wyszukuje
kamerę lub jest w trakcie procesu parowania.
Wyłączony, kiedy akumulator monitora jest
całkowic ie naładowany.

5. Wskaźnik naładowania baterii

Paski symbolu akumulatora przewijają się
podczas ładowania akumu latora monitora.
Miga, kiedy poziom naładowania
akumulatora monitora jest niski i akumulator
wymaga naładowania.
Wyłączony, kiedy akumulator monitora nie
jest ładowany lub kiedy akumu lator nie jest
włożony.

6. Wyświetlacz LCD

7. MENU

Naciśnięcie otwiera główne menu.

8. Wyłącznik zasilania 0p

Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje
włączenie lub wyłączenie monitora.
Naciśnięcie włącza lub wyłącza ekran.

Ikony stanu monitora

X

Stan połączenia

- sygnalizuje dużą siłę sygnału połączenia między kamerą a

monitorem.

- lub sygnalizuje średnią siłę sygnału połączenia m iędzy kamerą

a monitorem.

- miga, kiedy monitor znajduje się poza zasięgiem.

- sygnalizuje utratę połączenia między kamerą a monitorem.

Tryb patrolowania

-Wyświetlana, kiedy monitor działa w trybie patrolowania.

Aktywny widok

- Oznacza numer kamery aktywnej w trybie patrolowania.

Powi ększenie obrazu

-Wyświetlana, kiedy obraz jest powiększony.

Wyciszenie

20°C
lub
69°F

-Wyświetlana, kiedy dźwięk jest wyciszony.

Temperatura

- Wskazanie aktualnej temperatury mierzonej przez kamerę.

Stan akumulatora

-Animacja > > > oznacza ładowanie akumulatora.

- oznacza całkowicie naładowany akumulator.

- oznacza niski poziom naładowania akumulatora i konieczność
ładowania.

- oznac za, że nie zainstalowano akumulatora, a urządzenie jest zasilane
sieciowo, lub że akumulator został zainstalowany nieprawidłowo.

Try b n oc ny

-Wyświetlana w trybie podczerwieni. Ekran jest czarno-biały.

Ważne wytyczne dotyczące instalacji elektronicznej niani

• Korzystanie z monitora i kamery wymaga nawiązania między nimi łączności
radiowej, której zasięg będzie zależał od warunków w otoczeniu.

• Duże metalowe przedmioty, np. lodówki, lustra, szafki na dokumenty,
drzwi czy konstrukcje żelbetowe, między kamerą a monitorem mogą
blokować sygnał.

• Siłę sygnału mogą również pogarszać inne lite konstrukcje, takie jak
ściany, oraz urządzenia radiowe i elektryczne, np. telewizory, komputery,
telefony bezprzewodowe i komórkowe, świetlówki czy ściemniacze.

• Jeśli sygnał jest słaby, należy przenieść monitor lub kamerę w inne
miejsce w pomieszczeniu.

Spis treoeci

1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa......................................................7

2. Pierwsze kroki..........................................................................................10

2.1 Podłączanie elektronicznej niani do zasilania .......................................... 10

2.2 Instalowanie akumulatora i podłączanie monitora do zasilania. .............. 11

2.3 Statyw biurkowy monitora........................................................................12

3. Obsługa elektronicznej niani .................................................................. 13

3.1 Włączanie i wyłączanie kamery................................................................13

3.2 Włączanie i wyłączanie monitora .............................................................13

3.3 Wyłączanie ekranu monitora ....................................................................13

3.4 Regulacja głośności monitora ..................................................................13

3.5 Regulacja jasności ekranu LCD monitora ................................................14

3.6 Ustawianie alarmu w monitorze................................................................ 14

3.7 Monitorowanie temperatury..................................................................... 14

3.8 Kasowanie kamery....................................................................................15

3.9 Ustawianie czasu wyłączenia ekranu monitora ........................................ 15

3.10 Powiększenie obrazu ................................................................................ 15

3.11 Tryb nocny ................................................................................................ 15

3.12 Parowanie i zastępowanie kamer ............................................................. 16

3.13 Korzystanie z więcej niż jednej kamery....................................................16

4. Utylizacja produktu (ochrona środowiska).............................................17

5. Czyszczenie.............................................................................................18

6. Rozwiązywanie problemów ....................................................................19

7. Informacje ogólne ................................................................................... 21

6 Spis treoeci

1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

RYZYKO UDUSZENIA • urządzenie z zasilaczem powinno
się znajdować w odległości ponad 1 metra od łóżeczka,
poza zasięgiem dziecka. NIGDY nie wkładać do łóżeczka
kamery ani przewodów. Przewody należy umocować w
odległości ponad 1 metra poza zasięgiem dziecka. Nigdy
nie używać przedłużaczy razem z zasilaczami AC. Używać
wyłącznie dostarczonych zasilaczy AC.

POLSKI

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 7

OSTRZEŻENIE

USTAWIANIE I UŻYTKOWANIE KAMERY:

● Ustalić dla KAMERY miejsce, które zapewni najlepszą widoczność
dziecka w łóżeczku.

● Umieścić KAMERĘ na płaskiej powierzchni, np. szafce, biurku lub
półce, lub przymocować do ściany przy użyciu utworów pod
podstawką.

● NIGDY nie wkładać do łóżeczka kamery ani przewodów.

Elektroniczna niania spełnia wymogi wszystkich istotnych norm dotyczących
pól elektromagnetycznych i jest bezpieczna w użyciu pod warunkiem
przestrzegania instrukcji zawartych w podręczniku użytkownika. W związku z
tym przed użyciem produktu należy koniecznie uważnie przeczytać
podręcznik.

• Produkt wymaga zmontowania przez osobę dorosłą. W trakcie montażu
małe części należy trzymać z dala od dzieci.

• Produkt nie jest zabawką. Nie należy pozwalać, by dzieci się nim bawiły.

• Elektroniczna niania nie zastępuje odpowiedzialnej opieki osoby dorosłej.

• Podręcznik użytkownika należy zachować do wglądu w przyszłości.

• Przewody umieścić poza zasięgiem dziecka.

• Nie zakrywać elektronicznej niani ręcznikami ani kocami.

• Przed użyciem elektronicznej niani należy ją przetestować w celu zapoznania
się z funkcjami.

• Nie używać elektronicznej niani w wilgotnych miejscach ani w pobliżu wody.

• Nie instalować elektronicznej niani w miejscach skrajnie zimnych lub
gorących, bezpośrednio nasłonecznionych ani w pobliżu źródeł ciepła.

• Używać wyłącznie dołączonych do produktu ładowarek i zasilaczy. Nie używać
żadnych innych ładowarek ani zasilaczy, ponieważ mogą one uszkodzić
urządzenie i jego akumulator.

8 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• W urządzeniu używać wyłącznie akumulatorów identycznego typu.

• Nie dotykać bolców wtyczki ostrymi ani metalowymi przedmiotami.

• Zasilacze podłączać do łatwo dostępnych gniazd zasilających.

PRZESTROGA

Wymiana akumulatora na akumulator niewłaściwego typu grozi wybuchem.

Zużyte akumulatory należy wyrzucać zgodnie z instrukcjami.

Używać wyłącznie akumulatorów o parametrach znamionowych: 3,6 V, 800
mAh.

POLSKI

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 9