MOTOROLA MBP36 User Manual [fr]
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MBP36
MONITEUR DE BÉBÉ
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Les fonctionnalités décrites dans le Guide de l'utilisateur sont sujettes à
modification sans préavis.
Bienvenue…
à votre nouveau Moniteur de bébé
Motorola !
Merci d'avoir acheté le MBP36. Maintenant vous pouvez voir et
entendre votre bébé qui dort dans une autre pièce ou vous pouvez
surveiller vos enfants plus vieux dans leur salle de jeux.
Conservez votre reçu d’achat original daté. Pour bénéficier du
service de garantie de votre produit Motorola, une copie de votre
reçu d’achat daté sera nécessaire pour confirmer le statut de la
garantie. Aucun enregistrement n’est nécessaire pour la couverture
garantie.
Pour toute question relative aux produits, contactez par téléphone :
États-Unis et
Canada:
UK 0845 218 0890
Sur internet : www.motorola.com
Ce Guide d'utilisateur vous fournit toutes les informations
nécessaires pour obtenir les meilleurs bénéfices de votre produit.
Avant de pouvoir utiliser le moniteur pour bébé, nous vous
recommandons d'insérer et charger complètement la batterie de
l'unité parentale, de sorte qu'il continue de fonctionner si vous le
débrancher de l'alimentation pour le porter à un autre endroit.
Veuillez lire les Instructions de sécurité à la page 7 avant
d'installer les unités.
Avez-vous vérifié le contenu?
• 1 x unité parentale
• 1 x unité de bébé
• 1 x pack de batteries rechargeables Ni-MH pour l'unité
parentale
• 1 x adaptateur d'alimentation pour l'unité parentale
• 1 x adaptateur d'alimentation pour l'unité bébé
1-888-331-3383
Vue d'ensemble de l'unité parentale
10 1 12
11
2
3
4
5
13
1. Afficheur (écran LCD)
2. Touche vers le haut
+
Mode normal : Basculer vers le
haut
Mode menu : Vers le haut
3. Touche vers le bas
-
Mode normal: Basculer vers le
bas
Mode menu : Vers le bas
4. Touche gauche
<
Mode normal: Pivoter vers la
gauche
Mode menu : Gauche
5. Touche droite
>
Mode normal: Pivoter vers la
droite
Mode menu : Droite
6. Touche Menu
M
Appuyez pour accéder aux
différentes options du Menu.
7. Touche OK O
8. Touche vidéo ON/OFF
Appuyez pour désactiver
(OFF) l'écran LCD.
Appuyez de nouveau pour
activer (ON) l'écran LCD.
9. Touche de conversation
Appuyez et tenez ce bouton
pour parler à votre bébé.
V
T
14
15
6
7
8
16
9
17
19
18
20
10. Adaptateur d'alimentation /
DEL de batterie
BLEUE lorsque l'adaptateur
principal est mis sous tension.
ROUGE lorsque la batterie est
faible.
11. DEL ON/OFF de l'unité (Verte)
12. DEL de niveau audio (Verte,
Orange, Rouge, Rouge)
13. Microphone
14. Touche d'alimentation
Appuyez et tenez pour activer/
désactiver l'unité
15. Antenne
Soulevez l'antenne pour
optimiser la réception
16. Couvercle de batterie
17. Support
18. Haut parleur
19. Connecteur USB
Connexion à la sortie AV
* Câble AV (accessoire
optionnel, à acheter
séparément)
20. Connecteur d'adaptateur
d'alimentation
P
Icônes de menu de l'unité parentale
Niveau du signal (5 niveaux)
1
Mode vision de nuit (l'écran change à Noir/Blanc)
N
Mode conversation
T
B
Commande de niveau de batterie (4 niveaux)
Pivoter vers la gauche
H
Pivoter vers la droite
J
Basculer vers le haut
K
Basculer vers le bas
L
Commande de niveau de volume (8 niveaux)
*
Commande de niveau de luminosité (8 niveaux)
&
Commande de berceuse (sélection parmi 5 chansons)
m
Commande de niveau de zoom (1X, 2X)
Z
Réglage d'alarme (6h, 4h, 2h, OFF)
A
Commande de caméra (scan, view, add, del)
C
Lecture de température (HH ºC / ºF ou LL ºC / ºF)
Icône & lectures deviennent ROUGE > 29ºC / 84ºF, et
Afficheur de lecture HH ºC / ºF > 36ºC / 97 ºF)
t
Icône & lectures deviennent ROUGE < 14ºC / 57ºF, et
Afficheur de lecture LL ºC / ºF < 1ºC / 34 ºF)
Vue d'ensemble de l'unité bébé
1
2
3
4
5
7
6
1. Capteur photo (Mode vision de
nuit)
2. Lentille de caméra
3. DELs infrarouges
4. DEL d'alimentation
5. Microphone
7. Commutateur ON/OFF
8. Connecteur d'adaptateur
9. Antenne
10. Capteur de température
11. Touche paire
9
11
10
8
d'alimentation
6. Haut parleur
Lignes directrices importantes pour l'installation du
Moniteur de bébé
• Pour utiliser votre Moniteur vidéo pour bébé et l'unité parentale
ensembles, vous devez être en mesure d'établir une liaison radio
entre eux, et la gamme sera affectée par les conditions
environnementales.
• Tout objet métallique de grande taille, comme un réfrigérateur, un
miroir, une armoire de rangement, portes métalliques et en béton
armé entre le bébé et l'unité parentale peuvent bloquer le signal
radio.
• La puissance du signal peut également être réduite par d'autres
structures solides, comme les murs, ou par des équipements radio ou
électriques, tels que les téléviseurs, ordinateurs, téléphones sans fil ou
mobiles, lampes fluorescentes ou gradateurs de lumière.
• L'utilisation d'autres produits à 2,4 GHz, comme les réseaux sans fil
(routeurs WiFi), des systèmes Bluetooth
peuvent provoquer des interférences sur ce produit, donc gardez le
Moniteur de bébé éloigné de ces types de produits par au-moins 5 pi
(1m), ou éteignez-les si ils semblent être à l'origine des interférences.
• Si le signal est faible, essayez de déplacer l'unité parentale et/ou
l'unité bébé dans différentes positions dans les chambres.
®
, et des fours à micro-ondes
Table des matières
1. Instructions de sécurité .................................................................7
2. Démarrage.......................................................................................9
2.1 Alimentation électrique de l'unité bébé ..........................................9
2.2 Installation de la batterie de l'unité parentale ................................9
2.3 Alimentation électrique de l'unité parentale..................................10
2.4 Enregistrement (Appariement).....................................................11
2.5 Voir la vidéo à la télévision...........................................................12
3. Utilisation du moniteur de bébé MBP36 .....................................13
3.1 Réglage........................................................................................13
3.2 Panoramique et inclinaison..........................................................13
3.3 Mode de vision de nuit .................................................................13
3.4 Mode conversation.......................................................................14
3.5 Vidéo activé/désactivé (ON/OFF).................................................14
3.6 Affichage de la température (HH ºC / ºF ou LL ºC / ºF)................14
4. MBP36 Options Menu de l'unité parentale .................................15
4.1 Volume .........................................................................................15
4.2 Luminosité....................................................................................15
4.3 Berceuse ......................................................................................15
4.4 Zoom ............................................................................................16
4.5 Alarme..........................................................................................16
4.6 Commande de la caméra.............................................................16
4.6.1 Ajouter (apparier) une caméra .......................................16
4.6.2 Vue de la caméra ...........................................................17
4.6.3 Supprimer une caméra ..................................................17
4.6.4 Scan de la caméra .........................................................18
4.7 Température.................................................................................18
5. Mise au rebut de l'appareil (environnement)..............................19
6. Nettoyage ......................................................................................20
7. Aide................................................................................................21
8. Informations générales ................................................................23
6 Table des matières
1. Instructions de sécurité
AVERTISSEMENT :
DANGER D'ÉTRANGLEMENT - Maintenez le cordon de
l'adaptateur hors de la portée du bébé.
NE JAMAIS placer la caméra ou les cordons dans le lit / berceau.
Fixez le cordon à une certaine distance de la portée du bébé.
Ne jamais utiliser de rallonge avec les adaptateurs CA. N'utilisez
que les Adaptateurs CA fournis.
CONFIGURATION ET EMPLOI DE LA CAMÉRA:
● Choisir un emplacement pour la CAMÉRA qui vous offrira la
meilleure vue de votre bébé dans son lit / berceau.
● Placez la CAMÉRA sur une surface plane, comme une commode,
un bureau, ou une étagère.
● NE JAMAIS placer la caméra ou les cordons dans le lit / berceau.
● Fixez le cordon au mur pour garder le cordon hors de portée du
bébé.
AVERTISSEMENT
Ce moniteur de bébé est conforme à toutes les normes pertinentes en ce
qui concerne champs électromagnétiques et est sécuritaire à l'usage
lorsqu'il est manipulé comme décrit dans le Guide de l'utilisateur. Par
conséquent, lisez toujours les instructions de ce Guide de l'utilisateur
attentivement avant d'utiliser l'appareil.
• Requière l'assemblage par un adulte. Garder les petites pièces hors
de portée des enfants durant l'assemblage.
• Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec
celui-ci.
• Ce moniteur de bébé n'est pas un substitut à la surveillance d'un
adulte responsable.
• Conservez ce Guide de l'utilisateur pour référence future.
FRANÇAIS
Instructions de sécurité 7
• Ne placez pas l'unité bébé ou les câbles dans le lit / berceau du bébé
ou à
sa portée (l'appareil doit être au moins à 1 mètre (3 pieds)).
• Tenez les cordons hors de portée des enfants.
• Ne pas couvrir le moniteur de bébé avec une serviette ou une
couverture.
• Ne jamais utiliser de rallonges avec les adaptateurs d'alimentation.
N'utilisez que les adaptateurs d'alimentation fournis.
• Testez ce moniteur et toutes ses fonctions de façon à vous familiariser
avec eux avant l'utilisation réelle.
• N'utilisez pas le moniteur pour bébé près de l'eau.
• N'installez pas le moniteur pour bébé près d'une source de chaleur.
• N'utilisez que les chargeurs et adaptateurs d'alimentation fournis.
N'utilisez pas d'autres chargeurs ou adaptateurs d'alimentation, car
cela pourrait endommager l'appareil et le pack de batteries.
• Installez uniquement une batterie du même type.
• Ne touchez pas les contacts de la fiche avec des objets pointus ou
métalliques.
ATTENTION
Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
Jetez les batteries usagées selon les instructions.
8 Instructions de sécurité
2. Démarrage
2.1 Alimentation électrique de l'unité bébé
1. Branchez la petite fiche de l'adaptateur d'alimentation à l'unité bébé
et l'autre extrémité à la prise électrique.
NOTE
Utilisez uniquement d'adaptateur fourni (5,9V CC/1000mA).
2. Faites glisser le commutateur ON/OFF sur la position ON. La DEL
d'alimentation s'allume en vert.
3. Faites glisser le commutateur ON/OFF sur la position OFF pour
mettre l'unité bébé hors tension.
2.2 Installation de la batterie de l'unité parentale
Noir Rouge
1. Insérez l'onglet de fil du pack de batterie rechargeable dans la fente
de contact tel que montré ci-dessus et insérez le pack de batterie
dans le compartiment.
Tournevis a petite tête
croisée ou plate fine
FRANÇAIS
Démarrage 9
2. Remettez le couvercle sur le compartiment et serrez doucement la
vis dans le sens horaire en utilisant un tournevis fin à petite tête
croisée ou plate.
2.3 Alimentation électrique de l'unité parentale
IMPORTANT
On recommande d'installer la batterie rechargeable et de la charger
complètement avant utilisation. Cela permettra à l'appareil de fonctionner
sur batterie en cas de panne de courant.
1. Branchez la petite fiche de l'adaptateur d'alimentation à l'unité
parentale et l'autre extrémité à la prise électrique. Utilisez
uniquement d'adaptateur fourni (6V CC/500mA).
2. Pour activer (ON) l'unité parentale, appuyez sur et maintenez le
3. Une fois que les unités bébé et parentale sont sous tension,
4. S'il n'ya pas de connexion ou vous êtes hors de portée, l'affichage
5. Pour désactiver (OFF) l'unité parentale, appuyez sur et maintenez le
P POWER ON/OFF pour 1 seconde pour allumer
bouton
l'appareil parental.
l'affichage sur l'unité parentale montrera la vidéo capturée par l'unité
bébé.
No Signal
vidéo s'éteint et les mots
l'unité émettra un signal sonore toutes les 5 secondes. Déplacez
l'unité parentale plus près de l'unité bébé jusqu'à ce que le lien soit
rétabli.
P POWER ON/OFF jusqu'à ce que la barre de progrès
bouton
aura complètement défilé.
sera affiché sur l'écran LCD, et
10 Démarrage
Loading...