Motorola Hasselblad True Zoom Getting Started Guide [fr, de, it, es ут]
en-GB, fr, de, it, es
TRUE ZOOM
Moto Mod Connectors
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 1 Friday, Augus
t
Attach your Moto Mod™
Align the camera lens on the back of your phone
with the Hasselblad True Zoom Moto Mod, and
then align the sides and bottom of the phone with
the Moto Mod until they snap together.
Note:
make sure that the connectors are clean
and dry. Also, remove your phone case if you use
one.
Caution:
before using your device, please read
the safety, regulatory and legal information at
the back of this guide.
1Attach your Mo to Mod™
Flash
Microphones
Two-stage
shutter
button
Power
button
Zoom
dial
Hand grip
Auto focus
assist
10x optical zoom
lens
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 2 Friday, Augus
t
At a glance
•Power on:
press the Power button to turn on
the True Zoom Moto Mod and extend the lens
•Zoom in:
use the Zoom dial for up to 10x
magnification with no loss in resolution
•Snap it:
2 At a glance
press the Shutter button
Tip:
press the Shutter button halfway to
auto-focus, and then press it all the way to
take the photo. Press and hold for burst mode
Switch to front camera.
Swipe right for more
settings. Swipe left for
your photos.
Tap for
settings.
Switch to video,
panorama or
professional mode.
t
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 3 Friday, Augus
Meet your viewfinder
Options
Hasselblad
modes
Timer
Flash
Select a Hasselblad mode.
Set a timer to 3 seconds or
10 seconds.
Set On,
Off
or
Auto-flash
.
3Meet your viewfinder
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 4 Friday, Augus
t
Adjust settings
Tap in the camera screen for these options:
Options
Professional
mode
Panorama
Video
Photo
To find more settings, swipe the viewfinder right.
Options
Shutter
sound
Storage
Quick
capture
Location
Photo size
Control all camera settings
manually.
Take a wi d e- a ng l e s h o t. U se
the on-screen guide to
slowly pan while you are
taking the photo.
Take a vi d eo.
Take a ph o to.
Turn the shutter sound on or
off.
Choose a storage location for
your photos and videos (
or
SD card
).
Phone
Launch your camera with two
twists of your wrist.
Turn on to tag photos with a
location.
Set the photo resolution.
4 Adjust settings
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 5 Friday, Augus
t
Options
Shutter type
Set whether to tap or
anywhere on the screen to take
the photo. When off, you have
to press the Camera Mod's
Shutter button to take a photo.
Confirmation
after shot
Use digital
Choose whether to show your
photo after you capture it.
Set digital zoom on or off.
zoom
Video
resolution
(rear camera)
Quick tutorial
Set the video resolution.
Learn more about your camera.
Remove it
Press the Power button
to turn off your True
Zoom Moto Mod
completely before you
remove it from your
phone.
After the camera lens
closes, detach the Moto
Mod from your phone
by placing your finger in the notch at the bottom
of the Moto Mod and pulling it away from your
phone.
5Remove it
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 6 Friday, Augus
t
Tips & tricks
Looking for more?
• Other apps:
with any other app that would normally use
your phone camera, such as Facebook live
streaming (with 1080p video), Snapchat and
more
•Powering on
twice to turn on your camera app, which also
activates the True Zoom Moto Mod
• Closing the lens:
when you detach the Moto Mod from the
phone, reattach it to close the lens
•Carry case:
with a carry case for storing it
use your True Zoom Moto Mod
: you can also twist your wrist
if your camera lens is open
your True Zoom Moto Mod comes
6 Tips & tricks
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 7 Friday, Augus
t
Help & more
•Everything Moto:
visit
www.motorola.com/mymotomods
• Get more Moto Mods
separately. View the complete collection at
www.motomods.com
www.moto.com/motomodsmobileapp
•Software updates:
phone, tap Apps >
Moto Mods> About this Moto Mod
updates
• Hasselblad download:
Hasselblad Phocus, a free download from
www.hasselblad.com
•Help:
for help and more on your phone, tap
Apps >
•News:
Get the latest news, apps, tips and
much more – join us on:
www.youtube.com/motorola
www.facebook.com/motorola
www.twitter.com/moto
for tutorials and helpful tips,
: Moto Mods are sold
. Or, visit us at
for help and more on your
Settings
>
>
Software
edit your images using
Settings
>
Moto Mods
>
Help
.
7Help & more
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 8 Friday, Augus
t
Safety, regulatory & legal
Important:
this product contains magnets. Always keep products
with magnets more than 20 cm (8 in.) from medical devices, such as
pacemakers, internal cardio defibrillators or other devices that can be
affected by a magnetic field. Also, keep products with magnets away
from credit cards, ID cards and other media that use magnetically
encoded information. Also, don't slide your Moto Mod and phone
together – doing so may scratch your phone.
Caution:
your True Zoom Moto Mod has a very bright Xenon flash. To
prevent injury, do not look directly into it or use it close to the eyes.
Where is my legal, safety and regulatory
information?
In order to provide you with better access to this important
information, we've made the materials accessible from the phone's
settings menu and on the web. Review these materials prior to using
your device. To access the materials from a connected phone, go to
Settings
>
Legal information
materials on the web, visit
European Union directives conformance
statement
EU conformance
This product complies with the applicable EU requirements and carries
the CE mark.
The Technical Construction File (TCF) is available from the
Certifying Organisation at Motorola Mobility UK Ltd.,
Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park,
Basingstoke, RG24 8WQ, UNITED KINGDOM.
FCC and IC compliance
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. This device
complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation.
8 Safety, regulatory & legal
and select a topic. To access the
www.motorola.com/device-legal
.
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 9 Friday, Augus
t
Disposal & recycling
Hearing aid compatibilit y
Help do your part! Please don't dispose of mobile devices or
electrical accessories (such as chargers, headsets or
batteries) with your household waste. Product packaging
and product guides should only be disposed of in
accordance with national collection and recycling requirements. For
details on approved national recycling schemes and Motorola recycling
activities, go to:
Open source information
OSS information
This Moto Mod accessory is intended to be interfaced with a Motorola
mobile device and may include Open Source Software (the "Software")
copyrighted and distributed under an MIT licence and BSD-style
licences, including a modified BSD licence, a BSD-like licence and a
compatible BSD licence.
The Software is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTI CU LA R PURP OS E.
To view the text of the licences, acknowledgments, required copyright
notices and full disclaimer provisions for the Software used on this
Moto Mod, please go to Apps>
Information
device after it is connected to this Moto Mod.
www.motorola.com/recycling
>
Open source licences
Settings
on the Motorola mobile
>
Moto Mods
.
>
Legal
Warranty
This product is covered by Motorola's limited warranty. To review the
warranty on your phone, go to
Warranty
, or visit
obtain a copy of the warranty by contacting Motorola at: Motorola
Mobility LLC, Attention Customer Service – Warranty Request, 222
West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.
Settings
>
motorola.com/device-legal
Legal information >
. You may also
Arbitration & opt-out
Any controversy or claim arising out of or relating to any Motorola
product will be resolved by binding arbitration, instead of in court,
unless you opt out. To opt out, send a written rejection notice within 30
days of purchase that includes your name, address, phone number,
device and device serial number, and tells Motorola that you are
rejecting this Arbitration provision to: Motorola Mobility LLC, 222 West
Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision
Opt-Out, Chicago, IL 60654 or arbitrat@motorola.com. For more
information on this arbitration provision, on your phone, go to
Settings
>
Legal information >
www.motorola.com/device-legal.
Arbitration and Opt-out
, or visit
9Safety, regulatory & legal
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 10 Friday, Augu
s
Copyright & trademarks
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
Certain features, services and applications are network-dependent and
may not be available in all areas; additional terms, conditions and/or
charges may apply. Contact your service provider for details.
All features, functionality and other product specifications, as well as
the information contained in this guide, are based upon the latest
available information and believed to be accurate at the time of
printing. Motorola reserves the right to change or modify any
information or specifications without notice or obligation.
Note:
the images in this guide are examples only.
MOTOROLA, the stylised M logo, MOTO and the MOTO family of marks
are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark
Holdings, LLC. All other product or service names are the property of
their respective owners.
© 2016 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
Product ID: Hasselblad True Zoom (A0DA9)
Manual number: 68018258002-A
10 Safety, regulatory & legal
TRUE ZOOM
fr
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 13 Friday, Augu
s
Connexion de votre
Moto Mod™
Positionnez l'objectif de l'appareil photo à l'arrière
de votre téléphone en face du Hasselblad True
Zoom Moto Mod, puis alignez les côtés et le bas
du téléphone avec le Moto Mod jusqu'à ce qu'ils
s'enclenchent.
Remarque :
sont propres et secs. Le cas échéant, veillez
également à retirer l'étui de votre téléphone.
assurez-vous que les connecteurs
Connecteurs Moto Mod
Attention :
les règles de sécurité ainsi que les informations
réglementaires et légales au dos de ce guide.
avant d'utiliser votre appareil, lisez
Connexion de votre Moto Mod™
13
Flash
Microphones
Bouton de
l'obturateur à
deux niveaux
Bouton
Marche/Arrêt
Molette
de zoom
Poignée
Assistant de
mise au point
automatique
Objectif de zoom
optique 10x
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 14 Friday, Augu
s
Aperçu rapide
• Mise sous tension:
appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt pour allumer la True Zoom Moto
Mod et déployer l'objectif.
•Zoom avant:
utilisez la molette de zoom pour
un agrandissement jusqu'à 10x, sans perte de
résolution.
•Capture:
appuyez sur le bouton de
l'obturateur.
Conseil :
appuyez sur le bouton de
l'obturateur à mi-course pour effectuer la mise
au point automatique, puis enfoncez-le pour
prendre une photo. Appuyez de manière
prolongée sur le bouton pour passer en mode
rafale.
Aperçu rapide
14
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 15 Friday, Augu
s
Présentation de votre
viseur
Faites glisser vers la
Appuyez pour
accéder aux
paramètres.
Options
Modes
Hasselblad
Minuteur
Flash
droite pour plus de
paramètres. Faites
glisser vers la gauche
pour accéder à vos
photos.
Passez en mode appareil photo.
Passez en mode
vidéo, panorama
ou professionnel.
Sélectionnez un mode
Hasselblad.
Réglez le minuteur sur
3secondes ou sur
10secondes.
Définissez le flash sur
Désactivé
ou
Flash auto
Activé
.
,
Présentation de votre viseur
15
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 16 Friday, Augu
s
Réglage des paramètres
Appuyez sur dans l'écran de l'appareil photo
pour accéder à ces options:
Options
Mode
professionnel
Panorama
Vidéo
Photo
Faites glisser le viseur vers la droite pour accéder
à d'autres paramètres.
Options
Son
obturateur
Stockage
Capture
rapide
Configurez tous les
paramètres de l'appareil
photo manuellement.
Utilisez un grand angle.
Utilisez le guide à l'écran
pour déplacer lentement le
téléphone pendant que vous
prenez la photo.
Enregistrez une vidéo.
Prenez une photo.
Activez ou désactivez le son de
l'obturateur.
Choisissez l'emplacement de
stockage de vos photos et
vidéos (
Téléphone
ou
CarteSD
Lancez l'appareil photo en
effectuant deux rotations
rapides du poignet.
).
Réglage des paramètres
16
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 17 Friday, Augu
s
Options
Position
Activez cette fonction pour
marquer les photos en
indiquant un emplacement.
Format de
photo
Type
d'obturateur
Définissez la résolution de la
photo.
Indiquez si vous souhaitez
appuyer sur ou n'importe où
sur l'écran pour prendre une
photo. Lorsque cette option est
désactivée, vous devez appuyer
sur le bouton de l'obturateur du
Moto Mods Camera pour
prendre une photo.
Confirmation
après la prise
de la photo
Utiliser le
zoom
Indiquez si vous souhaitez
afficher votre photo après
l'avoir prise.
Activez ou désactivez le zoom
numérique.
numérique
Résolution
vidéo
(appareil
photo
arrière)
Tutoriel
rapide
Définissez la résolution vidéo.
En savoir plus sur l'appareil
photo.
Réglage des paramètres
17
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 18 Friday, Augu
s
Déconnexion du
périphérique
Appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt pour
éteindre complètement
votre True Zoom Moto
Mod avant de la retirer
de votre téléphone.
Une fois l'objectif de
l'appareil photo
rétracté, déconnectez
le Moto Mod de votre téléphone en plaçant votre
doigt dans l'encoche située en bas du Moto Mod,
puis en le tirant vers vous.
Déconnexion du périphérique
18
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 19 Friday, Augu
s
Trucs et astuces
Vous souhaitez profiter de fonctionnalités
supplémentaires?
• Autres applications:
Moto Mod avec toutes les autres applications
que vous avez l'habitude d'utiliser avec
l'appareil photo de votre téléphone, comme
Facebook Live (avec la diffusion vidéo 1080p),
Snapchat, et plus encore.
• Mise sous tension
tourner votre poignet deux fois pour allumer
l'application de votre appareil photo et activer
simultanément la True Zoom Moto Mod.
• Fermeture de l'objectif:
appareil photo est ouvert lorsque vous
déconnectez le Moto Mod de votre téléphone,
reconnectez-le pour fermer l'objectif.
• Étui de transport:
est fournie avec un étui de transport utile pour
le stockage.
utilisez votre True Zoom
: vous pouvez également
si l'objectif de votre
votre True Zoom Moto Mod
Trucs e t ast uces
19
True Zoom_GSG_EMEA_68018258002A.book Page 20 Friday, Augu
s
Aide et plus
•Tout Moto:
profiter de conseils utiles, rendez-vous sur
www.motorola.com/mymotomods
• Plus de Moto Mods
vendus séparément. Pour consulter la gamme
complète, rendez-vous sur
www.motomods.com
à l'adresse
• Mises à jour du logiciel:
et plus encore sur votre téléphone, appuyez
sur Applications >
Mods
logiciel
• Téléchargement de Hasselblad:
images à l'aide de Hasselblad Phocus,
téléchargeable gratuitement sur
www.hasselblad.com
•Aide:
votre téléphone, appuyez sur Applications >
•Actualités:
dernières applications, les astuces et bien plus
encore. Rejoignez-nous sur:
pour consulter les tutoriels et
.
: les Moto Mods sont
. Sinon, consultez notre site
www.moto.com/motomodsmobileapp
pour obtenir de l'aide
>
À propos de ce Moto Mod
Paramètres
>
>
Mises à jour du
.
modifiez vos
.
pour obtenir de l'aide et plus encore sur
Paramètres
>
Moto Mods
>
Aide
.
découvrez les nouveautés, les
www.youtube.com/motorola
www.facebook.com/motorola
www.twitter.com/moto
Moto
20
Aide et plus
Loading...