Motorola DROID MULTIMEDIA STATION User Manual

Motorola Multimedia Station

68014600001A

Dialer

Contacts

Messaging

Browser

After you
connect to
a computer:

Chicago, Illinois

15-Day Forecast

AccuWeather.com Mobile: Chicago, IL Forecast

www.accuweather.com

Switch Location

Change Language

AccuWeather

.com

Tap Weather setup, then view & change these settings:

Show weather

Celsius

Select F or C for the temperature

Weather setup

Music

07:00

08:30

09:00

Alarm Clock

everyday

Mon, Tue, Wed, Thu, Fri

Tap an alarm:

Adjust settings:

European Union Directives
Conformance Statement

EU Conformance

Hereby, Motorola declares that this product is in compliance with:

•

The essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC

•

All other relevant EU Directives

other items that are sensitive to magnetic fields near the exposed magnets. For
example, do not place your phone in the same pocket as your credit card or hotel key.

Motorola Limited Warranty for
the United States and Canada

Warr a n t y

What Does this Warranty Cover?

Subject to the exclusions contained below, Motorola, Inc. warrants its telephones,
pagers, messaging devices, and consumer and professional two-way radios (excluding
commercial, government or industrial radios) that operate via Family Radio Service or
General Mobile Radio Service, Motorola-branded or certified accessories sold for use

Unauthorized Service or Modification.

Defects or damages resulting from service,
testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by
someone other than Motorola, or its authorized service centers, are excluded from
coverage.

Altered Products.

Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that
have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of
tampering; (c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motorola
housings, or parts, are excluded from coverage.

Communication Services.

Defects, damages, or the failure of Products, Accessories
or Software due to any communication service or signal you may subscribe to or use
with the Products Accessories or Software is excluded from coverage.

Monaural Headsets.

Ear buds
and boom headsets that transmit
mono sound through a wired
connection.

Limited lifetime warranty

for the
lifetime of ownership by the first consumer
purchaser of the product.

Consumer and Professional
Two-Way Radio Accessories.

Ninety (90) days

from the date of
purchase by the first consumer purchaser of
the product.

Products and Accessories
that are Repaired or

The balance of the original warranty or
for ninety (90) days

from the date

Products Covered Length of Coverage

What Will Motorola Do?

Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of
any Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may
use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products,
Accessories or parts. No data, software or applications added to your Product,
Accessory or Software, including but not limited to personal contacts, games and ringer
tones, will be reinstalled. To avoid losing such data, software and applications please
create a back up prior to requesting service.

How to Obtain Warranty Service or Other
Information

What Other Limitations are There?

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE
REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED
WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN
LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL
MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE)
FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, ACCESSORY
OR SOFTWARE, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS,

exclusive remedy, extends only to the first consumer purchaser, is not transferable, and
is valid only on Accessories purchased by consumers in the United States or Canada.

Exclusions

Normal Wear and Tear:

Periodic maintenance, repair, and replacement of parts due

to normal wear and tear are excluded from coverage.

Batteries:

Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated

capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty.

Miscellaneous:

This warranty does NOT cover defects or damage that result from:
(a) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical
damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the Accessory resulting from misuse;
(b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR
LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR
DATA, SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE ACCESSORY OR ANY
PRODUCT USED WITH THE ACCESSORY TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY
BE DISCLAIMED BY LAW.

Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of
incidental or consequential damages, or limitation on the length of an implied
warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights
that vary from state to state or from one jurisdiction to another.

Caring for the Environment by
Recycling

Recycling I nformatio n

This symbol on a Motorola product means the product should not be disposed
of with household waste.

Disposal of your Mobile Device &
Accessories

Please do not dispose of mobile devices or electrical accessories (such as
chargers, headsets, or batteries) with your household waste. Do not dispose
of your battery or mobile device in a fire. These items should be disposed of

Copyright

Copyright

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark
Office. All other product or service names are the property of their respective owners.
© 2009 Motorola, Inc. All rights reserved.

032376o

Estación multimedia MOTOROLA

68014600001A

Llamar

Contactos

Mensajería

Browser

Después de
conectar a la
computadora:

Chicago, Illinois

Pronóstico para 15 días

AccuWeather.com Mobile: pronóstico para Chicago, IL

www.accuweather.com

Cambiar ubicación

Cambiar idioma

AccuWeather

.com

Pulse Programación del clima,
luego ver y cambiar esta programación:

Mostrar clima

Celsius

Seleccione F o C para la temperatura

Conguración del clima

Música

07:00

08:30

09:00

Despertador

Todos los día

Lun, Mar, Mié, Jue, Vie

Pulsar una alarma:

Ajustar la programación:

Declaración de conformidad
con las directivas
de la Unión Europea

Declaraci ón de conformi dad de la Uni ón Europea

Por la presente, Motorola declara que este producto cumple con:

•

Los requerimientos esenciales y otras precauciones importantes de la
Directiva 1999/5/EC

•

Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea

Este dispositivo está diseñado para uso en interiores únicamente. No utilice este
dispositivo como si fuera un base o soporte para vehículos.

Nota:

El dispositivo tiene imanes expuestos, que pueden dañar las tarjetas de crédito,
las tarjetas de identificación magnéticas y otros materiales codificados
magnéticamente. No coloque estos ni otros elementos sensibles a campos magnéticos
cerca de los imanes expuestos. Por ejemplo, no lleve el teléfono en el mismo bolsillo
que su tarjeta de crédito o que la llave de hotel.

Aviso de derechos de autor
de software

Accesorios aprobados

El uso de accesorios no aprobados por Motorola, incluidos entre otros, baterías,
antenas y cubiertas convertibles, puede hacer que el dispositivo móvil exceda las
reglamentaciones sobre la exposición a las señales de RF y puede anular su garantía.
Si desea obtener una lista de los accesorios aprobados por Motorola, visite nuestro
sitio Web en:

www.motorola.com

.

Baterías y cargadores

La batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se
definen a continuación:

•

La vida útil de la batería se puede acortar temporalmente cuando hay temperaturas
bajas.

Precaución sobre el uso con volumen alto

Advertencia:

la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos
prolongados de tiempo puede afectar, temporal o permanentemente su capacidad
auditiva. Mientras mayor sea el nivel de sonido del volumen, menos tiempo pasará
antes de que se afecte su capacidad auditiva. El daño en la capacidad auditiva debido
a ruidos fuertes no se puede detectar en su etapa inicial y puede tener un efecto
acumulativo. Para proteger su capacidad auditiva:

•

Inicie el control de volumen en un ajuste bajo y úselo en el nivel más bajo posible.

Aviso de Industry Canada para
los usuarios

Aviso de Indus try Canada

Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo
no puede provocar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no deseado
del mismo según. Consulte RSS-GEN 7.1.5.

Aviso de la FCC para los
usuarios

Aviso FCC

intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a
continuación:

•

Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora.

•

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

•

Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual está
conectado el receptor.

•

Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio o TV para
recibir ayuda.

Garantía Limitada Motorola

Productos y accesorios

Uso indebido y maltrato.

Se excluyen de la cobertura los defectos o daños
provocados por: (a) el manejo inadecuado, almacenamiento, uso indebido o maltrato,
accidente o descuido, como daños físicos (hendiduras, rayones, etc.) en la superficie
del producto resultantes del uso indebido; (b) contacto con líquido, agua, lluvia,
humedad extrema o transpiración excesiva, arena, polvo o similares, calor extremo o
alimentos; (c) uso de los productos o accesorios para propósitos comerciales o
sometimiento del producto o accesorio a uso o condiciones anormales; u (d) otras
acciones que no son responsabilidad de Motorola.

Uso de productos y accesorios que no sean Motorola.

Se excluyen de la
cobertura los defectos que resulten del uso de productos, accesorios, software u otros
equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola.

Servicio o modificación sin autorización.

Se excluyen de la cobertura

Productos cubiertos Duración de la cobertura

Los

Productos y accesorios

antes definidos, salvo que se
disponga lo contrario a
continuación.

Un (1) año

a partir de la fecha de
compra por parte del primer
comprador consumidor del producto,
a menos que se disponga lo contrario
a continuación.

Accesorios y estuches
decorativos.

Cubiertas

decorativas, cubiertas

Garantía de por vida limitada

para
el primer comprador consumidor del
producto.

Exclusiones (software)

Software soportado por medios físicos.

No se garantiza que el software cumpla con
sus requisitos ni funcione en combinación con cualquier otro hardware o aplicaciones
de software proporcionados por terceros, que el funcionamiento de los productos de
software no tenga interrupciones ni errores ni que se corregirán todos los defectos de
los productos de software.

Software NO soportado por medios físicos.

El software no soportado por medios
físicos (por ejemplo, el software descargado de Internet) se proporciona “tal como
está” y no tiene garantía.

¿Quién está cubierto?

Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su
cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado de Motorola. Para obtener servicio,
debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de compra
equivalente; (b) una descripción escrita del problema; (c) el nombre de su proveedor de
servicio, si corresponde; (d) el nombre y ubicación del servicio de instalación (si corresponde) y
lo que es más importante; (e) su dirección y número telefónico.

TTY

1-888-390-6456

Para

accesorios

y

software

, llame al número de teléfono antes señalado,

correspondiente al producto con el cual se usan.

Garantía limitada de un año
para los accesorios de
Motorola

Garantía

Cobertura

Motorola, Inc. garantiza este accesorio (“Accesorio”) contra defectos en materiales y
mano de obra bajo uso normal del consumidor durante un año a contar de la fecha de
compra. Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará, sin cargos, el
precio de compra de este Accesorio en caso que no cumpla con esta garantía. Esta
garantía limitada, que es el recurso legal exclusivo del cliente, se extiende sólo para el

Obtención de servicio

Para obtener servicio o información, llame al 800-331-6456 en los EE.UU. o al
800-461-4575 en Canadá. Recibirá instrucciones sobre cómo enviar el Accesorio, por
su cuenta y cargo, al Centro de Servicios de Motorola. Para obtener servicio, debe
incluir una copia del recibo u otra prueba de compra similar con esa fecha, una
descripción por escrito del problema y su dirección y número telefónico.

¿Qué otras limitaciones existen?

TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR,
SE DEBERÁ LIMITAR A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, DE LO

Registro del producto

Registro

Registro del producto en línea:

www.motorola.com/us/productregistration

El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto
Motorola. El registro nos permite comunicarnos con usted para informarle sobre
actualizaciones de productos o software y le permite suscribirse a actualizaciones de
nuevos productos o promociones especiales. El registro no se requiere para efectos de
la cobertura de la garantía.

Conserve en sus registros el recibo de compra original con la fecha indicada en el
mismo. Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones

Eliminación del dispositivo móvil y los accesorios

No deseche dispositivos móviles ni accesorios eléctricos, tales como cargadores,
audífonos o baterías, con la basura doméstica. No deseche la batería ni el dispositivo
móvil en el fuego. Estos productos se deben eliminar de acuerdo con los planes
nacionales de recolección y reciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional.
Como alternativa, puede deolver los dispositivos móviles y los accesorios eléctricos no
deseados a cualquier Centro de servicio autorizado de Motorola de su región. Podrá
encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola
y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en:

www.motorola.com/recycling

Poste de travail multimédia MOTOROLA

68014600001A

Composeur

Contacts

Messages

Navigateur

Déverrouiller

Après avoir
effectué la connexion
à l'ordinateur :

Chicago, Illinois

Prévisions sur 15jours

AccuWeather.com Mobile: Prévisions pour Chicago, Illinois

www.accuweather.com

Changer de région

Changer de langue

AccuWeather

.com

Toucher Configuration de la météo pour
afficher et changer ces réglages :

Acher la météo

Celsius

Sélectionner F ou C pour la température

Conguration de la météo

Musique

07:00

08:30

09:00

Réveille-matin

Tous l es j our s

Du lundi au vendredi

Sélectionner une alarme :

Ajuster les réglages :

Déclaration de conformité aux
directives de l’Union européenne

Conformité aux direct ives de l’ Union europé enne

Par les présentes, Motorola déclare que ce produit
est conforme :

•

Aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE

•

À toutes les autres directives pertinentes de l’UE

Cet appareil doit être utilisé à l'intérieur seulement. N'utilisez pas cet appareil comme
socle ou support dans la voiture.

Remarque :

votre appareil comporte des aimants à découvert pouvant endommager
les cartes de crédit, les cartes d'identification magnétiques et d'autres matériaux à
encodage magnétique. Ne placez pas ces objets ou d'autres objets sensibles aux
champs magnétiques à proximité des aimants à découvert. Par exemple, ne mettez pas
votre téléphone dans la même poche que votre carte de crédit ou votre clé d'hôtel.

Avis sur le droit d’auteur
de logiciel

Accessoires approuvés

L’utilisation d’accessoires non approuvés par Motorola, y compris mais sans s’y limiter,
les batteries, les antennes et les couvertures amovibles, peut entraîner le fonctionnement
du dispositif mobile à des niveaux d’énergie RF supérieurs aux normes d’exposition
établies et annuler la garantie de votre dispositif mobile. Pour obtenir une liste des
accessoires approuvés par Motorola, visitez notre site Web à :

www.motorola.com

.

Chargeurs et batteries

Les symboles suivants peuvent apparaître sur votre batterie, chargeur ou
dispositif mobile :

•

La durée de vie de la batterie peut être raccourcie temporairement lorsqu’il
fait froid.

Mise en garde contre l’utilisation à un
volume élevé

Avertissement :

une exposition à des bruits forts en provenance de n’importe quelle
source pendant de longues périodes pourrait affecter votre audition de façon
temporaire ou permanente. Plus le volume sonore est élevé, moins de temps il faut
avant que votre audition soit affectée. Les dommages auditifs causés par une
exposition à des bruits forts sont parfois asymptomatiques au début et peuvent avoir
un effet cumulatif. Pour protéger votre audition :

Symbole Signification

restreinte à certains endroits. Conformez-vous toujours aux lois et aux règlements qui
régissent l’utilisation de ces produits.

Vous trouverez une liste des pratiques de conduite sûre sur le site

www.motorola.com/callsmart

(en anglais seulement).

Avis d’Industrie Canada aux
utilisateurs

Avis d’Indust rie Canada

L’utilisation de l’appareil doit répondre aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit pas émettre de brouillage nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence, y compris toute interférence qui pourrait occasionner un fonctionnement

communications radio. Cependant, on ne peut garantir que le brouillage n’aura pas lieu
dans le cadre d’une installation particulière. Si ce matériel cause un brouillage nuisible
de la réception radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en
éteignant l’appareil, vous êtes encouragé à remédier à la situation en prenant les
mesures suivantes :

•

Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

•

Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

•

Brancher l’appareil dans une prise d’un circuit différent de celui auquel est branché
le récepteur.

•

Consulter un revendeur ou un technicien radio/télévision chevronné pour obtenir
de l’aide.

Produits et accessoires

Exclusions

Usure normale.

L’entretien périodique, les réparations et le remplacement de pièces

Produits couverts
par la garantie

Durée de la couverture

Produits et
accessoires

tels qu’ils
sont définis ci-dessus,
sous réserve d’autres
dispositions dans la
présente garantie.

Un (1) an

à compter de la date d’achat
par le premier utilisateur final du
produit, sous réserve d’autres
dispositions dans la présente garantie.

Produits et
accessoires réparés
ou remplacés.

La garantie est valide pour la
durée restante de la garantie
originale ou pour quatre-vingt-dix
(90) jours

à compter de la date de
retour au consommateur, la durée la
plus longue prévalant.

Produits couverts
par la garantie

Durée de la couverture

Produits altérés.

Les produits ou accessoires dont : (a) le numéro de série ou
l’étiquette de date ont été enlevés, altérés ou oblitérés; (b) le sceau est brisé ou affiche
des signes évidents de manipulation; (c) les numéros de série des cartes ne
correspondent pas, et (d) les pièces ou le boîtier sont de marque autre ou non conformes à
Motorola ne sont pas couverts par la garantie.

Services de communication.

Les défectuosités, dommages ou défaillances du produit,
de l’accessoire ou du logiciel causés par tout service de communication ou signal auquel
vous êtes abonné ou que vous utilisez avec le produit, l’accessoire ou le logiciel ne sont
pas couverts par la garantie.

Logiciels

Engagement de Motorola

Motorola réparera, remplacera ou remboursera, à sa discrétion et sans frais, le prix d’achat de
tout produit, accessoire ou logiciel non conforme à la présente garantie. Des produits, des
accessoires ou des pièces remis à neuf, reconstruits ou de seconde main
fonctionnellement équivalents peuvent être utilisés. Aucun logiciel ni aucune donnée ou
application ajoutés à votre produit, accessoire ou logiciel, incluant mais sans s’y limiter les
contacts personnels, les jeux et les sonneries, ne seront réinstallés. Pour éviter de perdre de
tels logiciels, données ou applications, veuillez créer une copie de secours avant de
demander le service.

Comment obtenir le service sous garantie

Autres exclusions

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES
IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER SE LIMITENT À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE,
SANS QUOI LES RÉPARATIONS, REMPLACEMENTS OU REMBOURSEMENTS PRÉVUS
DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU
CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE
GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE. MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE
TENUE RESPONSABLE, QUE CE SOIT UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU
DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), POUR DES DOMMAGES EXCÉDANT LE
PRIX D’ACHAT DU PRODUIT, NI DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCIDENTELS,

remplacera ou remboursera le prix d'achat de cet accessoire dans l'éventualité où il
serait non conforme à la présente garantie. Cette garantie constitue le recours
exclusif du consommateur et s'applique seulement au premier utilisateur ayant acheté
le produit; elle n'est pas transférable et est valable uniquement pour les accessoires
achetés par l'utilisateur au Canada ou aux États-Unis.

Exclusions

Usure normale :

l'entretien périodique, la réparation et le remplacement des pièces

entraînés par l'usure normal sont exclus de la couverture.

Batteries :

la garantie ne s'applique qu'aux batteries dont la capacité de charge

complète tombe en dessous de 80 % de leur capacité nominale et aux batteries qui

Autres limitations

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES
IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET L'ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER SE LIMITENT À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, SANS
QUOI LES RÉPARATIONS, REMPLACEMENTS OU REMBOURSEMENT PRÉVUS DANS
CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU
CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE,
IMPLICITE OU EXPRESSE. MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE
RESPONSABLE, QUE CE SOIT UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU
DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE DOMMAGES EXCÉDANT LE PRIX
D'ACHAT DE L'ACCESSOIRE, NI DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCIDENTELS,

Enregistrement du produit

Enregistrement

Enregistrement de produit en ligne :

www.motorola.com/us/productregistration

L’enregistrement du produit constitue une étape importante afin de profiter pleinement
de votre produit Motorola. L’enregistrement nous permet de communiquer avec vous si
le produit ou le logiciel nécessite une mise à jour et vous permet d’être à l’affût des
nouveautés ou des promotions spéciales. L’enregistrement n’est pas obligatoire aux
fins de la garantie.

Veuillez conserver votre preuve d’achat dans vos dossiers. Pour obtenir les services en
vertu de la garantie sur votre produit de communications personnelles de Motorola, vous

Recyclage par souci de
protection de l’environnement

Information sur le recycl age

Ce symbole apparaissant sur un produit Motorola signifie que le produit ne
doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.

Mise au rebut de votre dispositif mobile et
de ses accessoires

Veuillez ne pas mettre au rebut les dispositifs mobiles ou les accessoires électriques
tels que les chargeurs, les casques d’écoute ou les batteries avec les ordures
ménagères. Évitez de jeter au feu votre batterie ou votre dispositif mobile. Ces

Mise au rebut de l’emballage de votre dispositif
mobile et du guide de l’utilisateur

L’emballage du produit ainsi que le guide de l’utilisateur ne doivent être mis au rebut
que selon les exigences de collecte et de recyclage nationales. Veuillez communiquer
avec les autorités régionales pour obtenir plus de détails.

Copyright

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au US Patent & Trademark
Office.Tous les autres noms de produits et de services appartiennent à leur détenteur
respectif. © 2009 Motorola, Inc. Tous droits réservés.

032376o