MOTOROLA DEFY Mini Guide de démarrage [fr]

MOTOROLA DEFY MINI

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 0 Friday, February 24, 2012 11:24 AM

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 1 Friday, February 24, 2012 11:24 AM

Félicitations!

MOTOROLA DEFY™ MINI

Grâce à votre MOTOROLA DEFY™ MINI, vous gérez votre vie « professionnelle » et « personnelle » en toute simplicité.

• Pour la vie de tous les jours : votre téléphone est

protégé contre l'eau et la poussière. Il est également doté d'un écran résistant aux rayures, car un accident peut toujours arriver.

• Tableau de bord : accès facile à l'ensemble de vos

applications Extérieur préférées, telles que

photo

, Boussole et un podomètre. Pour plus d'informations, consultez la section “Tableau de bord” page 14.

•Moto Switch : Moto Switch est une interface

dynamique qui vous permet d'accéder facilement au contenu qui vous intéresse. Pour plus d'informations, consultez la section “motoswitch” page 16.

• Autonomie plus grande de la batterie : ainsi, vous

pouvez utiliser votre téléphone à l'extérieur plus longtemps.

Appareil

1Félicitations !

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 2 Friday, February 24, 2012 11:24 AM

Remarque : certaines applications et fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.

Attention : avant d'assembler, de charger ou d'utiliser votre téléphone pour la première fois, lisez attentivement les règles de sécurité, informations et réglementations fournies avec votre téléphone.

Ce produit est conforme aux valeurs limites de protection à l'exposition aux ondes radio (appelé

DAS) de 2,0 W/kg (ICNIRP). Ces limites prévoient des marges de sécurité destinées à garantir la protection de tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur état de santé. Les plus hautes valeurs de DAS relevées pour cet appareil sont consignées dans les règlementations fournies avec votre produit.

Remarque : si vous portez l'appareil ou vous en servez sur vous, utilisez un accessoire approuvé, tel qu'un étui, ou maintenez-le à 2,5 cm de votre corps pour respecter les seuils d'exposition aux radiofréquences. Notez que le produit peut transmettre des ondes même lorsque vous n'êtes pas en communication.

2 Félicitations !

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 3 Friday, February 24, 2012 11:24 AM

Vous voulez en savoir plus ?

Accédez à d'autres rubriques d'aide, à des accessoires supplémentaires et des applications gratuites. Nous sommes là pour vous aider.

• Mises à jour : mises à jour du téléphone, logiciel PC,

guides de l'utilisateur, aide en ligne et plus encore sur le site www.motorola.com/mydefymini.

• Accessoires : recherchez d'autres informations pour

votre téléphone sur www.motorola.com/products

• Réseaux sociaux : retrouvez les dernières

informations, astuces, vidéos et bien plus encore en nous suivant sur :

Yo u Tu b e ™ www.youtube.com/motorola Facebook™ www.facebook.com/motorola Tw i t t e r www.twitter.com/motomobile

3Félicitations !

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 4 Friday, February 24, 2012 11:24 AM

Présentation du téléphone

Touches et connecteurs principaux

To u che Marche/arrêt / To u che Mise en veille

Appuyer=veille Appuyer de manière prolongée=marche/arrêt

Appareil photo

avant

Indicateur des

notifications

Clignotement= appel manqué,

nouveau

message ou

autre

notification.

Micro USB

Microphone

Ouvrir les

options.

Accueil

Appuyer = écran

d'accueil

Appuyer de manière

prolongée =

applications récentes

4 Présentation du téléphone

Retour

Permet de

revenir à l'écran

précédent.

Prise kit piéton HSJ 3,5 mm

To u ches de volume

To u che Appareil photo

Rechercher

Appuyer =texte

Appuyer de

manière

prolongée =voix

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 5 Friday, February 24, 2012 11:24 AM

Appareil photo

Ver ro uillage du

cache

Remarque : pour protéger efficacement votre

téléphone, assurez-vous que les caches de la batterie et des connecteurs sont toujours fermés et sécurisés.

5Présentation du téléphone

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 6 Friday, February 24, 2012 11:52 AM

Table des matières

Pour commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Écran d'accueil et applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Personnaliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Planifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Localisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Connexions Bluetooth™, Wi-Fi et par câble. . . . . . . . . . . . . . 47

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Règles de sécurité, informations et réglementations. . . . 53

6 Table des matières

SIM microSIM microSIM

+ Adaptateur

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 7 Friday, February 24, 2012 11:24 AM

Pour commencer

Préparez-vous, c'est parti !

Assembler et charger le téléphone

1 Faites glisser la face

arrière du téléphone.

Insérez la carte microSD.

(Il se peut qu'elle soit déjà en place.)

2 Insérez la carte SIM.

4 Insérez la batterie.

5 Replacez la face

arrière du téléphone.

6 Chargez la batterie.

7Pour commencer

To u che Marche/ arrêt

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 8 Friday, February 24, 2012 11:24 AM

Attention : veuillez lire la rubrique “Utilisation de la batterie et règles de sécurité” page 53.

Configurer et allumer le téléphone

Remarque : les applications et services pris en charge par ce téléphone utilisant un volume de données important, assurez-vous que votre forfait répond à vos besoins. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur.

Lorsque vous allumez votre nouveau téléphone, vous pouvez créer un compte Google™ ou y accéder afin de pouvoir télécharger des applications, utiliser Gmail™ et bien plus encore :

1 Maintenez la touche

Marche/Arrêt enfoncée pour allumer le téléphone.

2 Appuyez sur l'image Android™

pour configurer.

3 Appuyez sur un bouton pour Créer

un compte Google, vous connecter à un compte si vous en avez un ou pour Ignorer.

Vous pouvez vous connecter à votre compte à partir d'un ordinateur à l'adresse accounts.google.com.

4 Lorsque le téléphone confirme le compte, celui-ci

affiche les options de synchronisation de compte.

8 Pour commencer

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 9 Friday, February 24, 2012 11:24 AM

• Pour activer ou désactiver l'affichage des contacts du compte Google, Gmail™ et de l'agenda sur le téléphone, appuyez sur le nom du compte Google.

• Pour ajouter un autre compte, appuyez sur

Ajouter un compte. Pour plus d'informations,

consultez la section “E-mail” page 29.

• Pour quitter la configuration, appuyez sur Accueil .

Si le téléphone ne parvient pas à se connecter, appuyez sur Menu > Paramètres Wi-Fi pour modifier les paramètres de réseau mobile.

Robuste

Votre MOTOROLA DEFY™ MINI résiste à l'eau, à la poussière et à la vie de tous les jours. Votre investissement est sûr et protégé contre les diverses conditions d'utilisation, en cas d'averse par exemple.

Votre téléphone n'est évidemment pas indestructible. Évitez donc toute détérioration due aux conditions naturelles comme la pluie, le sable ou la poussière et veillez à ce que le cache de la batterie et les caches des connecteurs soient toujours fermés et fixés correctement.

Si votre téléphone est mouillé et/ou sale :

9Pour commencer

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 10 Thursday, March 1, 2012 3:31 PM

• Utilisez un chiffon doux pour le nettoyer et ainsi retirer

l'excédent d'eau du téléphone, notamment de l'écran, des ports du haut-parleur et du microphone.

• Laissez sécher votre téléphone pendant au moins

1 heure avant de l'utiliser de nouveau.

• Veillez toujours à retirer toute saleté ou résidu du

cache/des joints de la batterie et des caches des connecteurs.

Remarque : votre téléphone n'est pas conçu pour flotter ou être immergé dans l'eau.

Mise en veille

L'écran passe en veille lorsque vous le tenez contre votre oreille pendant un appel ou lorsqu'il est inactif. Pour modifier le délai de mise en veille, appuyez sur Menu > Paramètres > Affichage > Mise en veille

de l'écran

Pour activer ou désactiver les sons à partir d'un écran verrouillé, touchez l'icône .

Pour déverrouiller l'écran, appuyez sur la touche d'alimentation/de verrouillage puis appuyez sur et faites glisser pour afficher l'icône .

10 Pour commencer

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 11 Thursday, March 1, 2012 3:31 PM

Touches

Utilisez les touches du téléphone pour accéder aux options et les ouvrir à tout moment.

Appuyez sur les touches de volume pour modifier le volume de la sonnerie (dans l'écran d'accueil) ou celui de l'écouteur (lors d'un appel).

Depuis n'importe quel écran, appuyez sur la touche Appareil photo située sur la droite du téléphone pour ouvrir l'appareil photo.

Appuyez sur Accueil pour revenir à l'écran d'accueil. Maintenez la touche Accueil enfoncée pour afficher vos applications récentes.

Touches de volume

Touche Appareil photo

11Pour commencer

00:32

Navigateur

Android Market

http://www.

Notifications

Accédez au bas de l'écran pour plus de détails.

Indicateurs d'état

Raccourcis

Ouvrez le menu Applications.

Widgets

Appuyez pour ouvrir. Appuyez de manière prolongée pour déplacer ou supprimer.

Parcourez ou faites glisser pour ouvrir des écrans (ou faire défiler des listes).

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 12 Friday, February 24, 2012 11:24 A

Écran d'accueil et applications

Fonctions de base

Démarrage rapide: écran d'accueil

L'écran d'accueil s'affiche lorsque vous allumez votre téléphone ou que vous appuyez sur Accueil depuis un menu :

• Pour ouvrir des raccourcis ou des widgets, appuyez sur ceux-ci. Appuyez sur Accueil pour revenir à

l'écran d'accueil. Lorsque vous ouvrez des raccourcis ou des widgets,

appuyez sur Menu pour accéder aux options.

12 Écran d'accueil et applications

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 13 Friday, February 24, 2012 11:24 A

• Pour déplacer ou supprimer des raccourcis ou des

widgets, appuyez dessus de manière prolongée jusqu'à ce que vous ressentiez une vibration, puis faites-les glisser vers un autre emplacement, un autre panneau ou vers en haut de l'écran.

Dans une liste,

Contacts par exemple, appuyez de

manière prolongée sur des éléments de la liste pour accéder aux options.

• Pour ajouter des raccourcis, des widgets ou un fond

d'écran, appuyez de manière prolongée sur un emplacement vide jusqu'à ce que le menu s'affiche. Vous pouvez également ajouter un dossier pour organiser vos raccourcis.

• Pour afficher d'autres panneaux, faites glisser ou faites défiler vers la droite ou la gauche. Appuyez sur

Accueil pour afficher des miniatures du panneau. Dans une liste, Contacts par exemple, faites glisser

ou défiler pour parcourir.

Pour modifier la sonnerie, la luminosité de l'écran et plus encore, appuyez sur Menu > Paramètres > Son ou

Affichage. Pour plus d'informations, consultez la

section “Personnaliser” page 21. Conseil : à partir de l'écran d'accueil, appuyez sur

Menu > Profils pour définir différents écrans d'accueil pour les profils Bureau, Domicile ou

Week-end. Vos modifications sont sauvegardées dans

chacun des profils.

13Écran d'accueil et applications

00:32

Appeler

00’00”00

Pas

Appuyer plusieurs secondes

Boussole

Appareil photo

RadioFM

Cal

0,0

PODOMÈTRE

CALORIE

Raccourcis

Parcourez ou faites glisser pour afficher d'autres applications.

Démarrez/arrêtez/sauvegardez l'enregistrement du podomètre.

Pour changer l'application qui est affichée.

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 14 Friday, February 24, 2012 11:24 A

Tableau de bord

Vous pouvez accéder aux applications d'extérieur sur votre téléphone à l'aide du tableau de bord. Pour ce faire, appuyez sur > Tableau de bord.

TEMPS DE COURS

Votre tableau de bord affiche des applications, telles que

Appareil photo, Boussole et Radio FM. Vous pouvez

également afficher un podomètre, véritable coach sportif, qui indique votre temps de marche, le nombre de pas et le nombre de calories brûlées.

Remarque : pour configurer votre podomètre, appuyez sur Menu > Paramètres > Taille et poids, puis saisissez vos informations.

14 Écran d'accueil et applications

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 15 Friday, February 24, 2012 11:24 A

Pour afficher ou partager vos enregistrements, appuyez sur Menu >

Mon suivi ou Partager.

15Écran d'accueil et applications

11:19

00:32

Navigateur

Agenda

Tableau d...

Horloge

Musique

Android Market

Maps

ggg

Parcourez ou faites glisser pour ouvrir les écrans. Ouvrez le menu Applications.

Vos favoris. Appuyez pour ouvrir.

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 16 Friday, February 24, 2012 11:24 A

motoswitch

Accédez directement à vos applications préférées à partir de l'écran d'accueil !

Pour configurer vos applications préférées, appuyez sur

, puis choisissez d'ajouter vos applications automatiquement (votre téléphone ajoute les applications les plus fréquemment utilisées) ou manuellement.

http://www.

Conseil : l'icône d'application la plus grosse représente l'application que vous utilisez le plus souvent.

16 Écran d'accueil et applications

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 17 Friday, February 24, 2012 11:24 A

Pour supprimer l'icône d'une application préférée, appuyez de manière prolongée sur l'icône, puis faites-la glisser dans la Corbeille .

Pour accéder à une application préférée à partir de l'écran d'accueil, il vous suffit d'appuyer sur l'icône correspondante.

Applications

Pour afficher votre menu Applications, appuyez sur .

• Pour parcourir, faites défiler vers le haut ou le bas.

• Pour ouvrir une application, appuyez dessus.

• Pour fermer le menu Applications, appuyez sur

Précédent .

Conseil : pour afficher les huit dernières applications ouvertes, appuyez de manière prolongée sur Accueil .

Pour télécharger de nouvelles applications depuis Android Market™, appuyez sur > Market. Appuyez sur Rechercher pour rechercher une application ou sur Téléchargements pour afficher ou réinstaller les applications que vous avez téléchargées. Pour télécharger des applications sur des sites Web, vous devez modifier vos paramètres de sécurité : appuyez sur Menu > Paramètres > Applications >

Sources inconnues.

17Écran d'accueil et applications

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 18 Friday, February 24, 2012 11:24 A

Conseil : choisissez vos applications et mises à jour avec précaution, sur des sites approuvés tels que

Market, car certaines peuvent affecter les

performances de votre téléphone. Voir “Choix des applications” page 18.

Remarque : lors de l'installation d'une application, veillez à lire les messages d'alerte indiquant la nature des informations auxquelles l'application aura accès. Si vous ne souhaitez pas autoriser cet accès, annulez l'installation de l'application.

Pour déplacer ou désinstaller vos applications, appuyez sur Menu > Paramètres > Applications > Gérer les

applications

. Appuyez sur une application de la liste

pour afficher les détails et les options. Sur votre ordinateur, vous pouvez parcourir et gérer les

applications de tous vos périphériques développées par Android™ à l'adresse market.android.com.

Choix des applications

Les applications offrent de nombreux avantages. Tout le monde y trouvera son bonheur. Vous pouvez jouer, communiquer, travailler ou vous divertir. Vous devez toutefois faire attention aux applications que vous choisissez d'installer. Voici quelques conseils à suivre :

• Utilisez des applications provenant de sites

approuvés, tels que Market, afin d'éviter les logiciels espions (spyware) ou de phishing et les virus,

18 Écran d'accueil et applications

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 19 Friday, February 24, 2012 11:24 A

susceptibles d'affecter votre téléphone et vos données personnelles.

Market, consultez l'évaluation et les

• Dans

commentaires portant sur l'application avant de l'installer.

• Si vous avez le moindre doute quant à la sécurité

d'une application, ne l'installez pas.

• Comme toutes les applications classiques, les

applications téléchargées consomment de la mémoire, des données, de la batterie et des ressources de traitement. Certaines plus que d'autres. Par exemple, les widgets simples seront moins exigeants en termes de consommation d'énergie qu'un lecteur de musique en streaming. Après avoir installé une application, si vous jugez celle-ci trop gourmande en mémoire, données, batterie et ressources de traitement, désinstallez-la. Vous pourrez toujours la réinstaller ultérieurement.

• De la même façon qu'avec un navigateur Web, vous

voulez contrôler l'accès des enfants pour éviter qu'ils ne s'exposent à des applications ou à du contenu inappropriés.

• Certaines applications peuvent ne pas fournir des

informations totalement exactes. Prenez garde, surtout lorsqu'il est question de santé.

19Écran d'accueil et applications

Effacer

Notifications

10:32

Nouveau msg vocal

Appeler (votre numéro de boîte vocale)

11:19

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 20 Friday, February 24, 2012 11:24 A

État du téléphone et notifications

Dans la barre d'état en haut de l'écran, la partie droite indique l'état du téléphone. La partie gauche indique les nouveaux messages ou événements (pour plus de détails, faites défiler la barre vers le bas).

puissance du réseau

nouveau message vocal

Bluetooth™ activé Bluetooth connecté Wi-Fi connecté mode avion USB connecté alarme

sonnerie silencieuse

appel en sourdine haut-parleur

puissance de la batterie

nouveau message texte

programmée sonnerie

silencieuse, vibreur activé

20 Écran d'accueil et applications

Paramètres d'affichage

Luminosité

Délai de mise en veille de l'écran

Toutes les animations sont affichées

Animation

Rotation auto de l'écran

Régler le délai de mise en veille automatique de l'écran

Paramètres sonores

Général

Appels entrants

Uniquement en mode silencieux

Vibreur

Volume

Mode silencieux

Désactiver tous les sons sauf multimédia et alarmes

Sonnerie du téléphone

Notifications

Sonnerie de notifications

Choisissez des réglages de volume différents pour les appels entrants, le multimédia, les alarmes et les notifications.

Notifications d'appel et de message

Activez/désactivez les

animations de menu.

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 21 Friday, February 24, 2012 11:24 A

Personnaliser

Ajoutez votre touche personnelle

Démarrage rapide: personnaliser

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Menu >

Paramètres > Son ou Affichage.

21Personnaliser

Clavier

Autre appel

Haut-parleur

Muet

Enregistreur

Christine Fanning

Domicile 0123456789

Contacts

Favoris

TéléphoneJournal des appels

ABC DEF

MNO

WXYZ

JKL

TUV

GHI

PQRS

11:19

00:32

Contacts GroupesFavorisTéléphone Appels

Christine F... 0622778899

29 correspondances

062062

Appel en cours 01:13

Raccrocher

Enregist

Ouvrez une liste, puis appuyez sur un contact pour l'appeler.

Affiche les numéros correspondants. Faites glisser pour en afficher plus.

Raccrochez.

Démarrez une conférence

téléphonique.

Appelez.

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 22 Friday, February 24, 2012 11:24 A

Appels

Le plaisir de communiquer

Démarrage rapide: appels

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .

Conseil : pour accéder rapidement aux contacts, consultez la section “Favoris ” page 26.

22 Appels

Autre appe

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 23 Thursday, March 1, 2012 3:32 PM

• Pour répondre à un appel, touchez et faites glisser

pour afficher .

• Pour ignorer un appel entrant, touchez et faites

glisser pour afficher l'icône .

Conférences téléphoniques

Pour démarrer une conférence téléphonique, appelez le premier numéro. Lorsque le participant a répondu, appuyez sur Autre appel et appelez le numéro suivant. Lorsque le deuxième participant a répondu, appuyez sur Fusionner. Pour supprimer des appelants, appuyez sur Gérer.

Double appel

Si vous êtes déjà en cours de communication et que vous recevez un nouvel appel :

• Lorsque la fonction de mise en attente d'appel est

activée, touchez et faites glisser pour afficher , afin de répondre au nouvel appel et de mettre le précédent appel en attente. Appuyez ensuite sur

Permuter pour basculer entre les appels ou sur Fusionner pour les associer.

• Lorsque le double appel est désactivé, le nouvel appel

est directement dirigé vers votre boîte vocale.

Pour activer le double appel, appuyez sur Menu >

Paramètres > Paramètres d'appel > Paramètres de base

> Autres paramètres > Appel en attente.

23Appels

TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 24 Friday, February 24, 2012 11:24 A

Appels d'urgence

Remarque : votre opérateur programme un ou plusieurs numéros de téléphone d’urgence que vous pouvez appeler en toutes circonstances, même si votre téléphone est verrouillé. Les numéros d'urgence diffèrent d'un pays à l'autre. Il est possible que le ou les numéros d'urgence préprogrammés ne fonctionnent pas depuis certaines zones. Il est parfois impossible d'effectuer un appel d'urgence en raison de problèmes de réseau, d'environnement ou d'interférences.

1 Appuyez sur (si votre téléphone est verrouillé,

appuyez sur Appel d'urgence).

2 Composez le numéro d'urgence. 3 Appuyez sur Appeler pour appeler le numéro

d'urgence.

Remarque : votre téléphone utilise des services de localisation (GPS et AGPS) pour permettre aux services de secours de vous localiser. Reportez-vous à la rubrique Services de localisation des informations légales et de sécurité.

Refroidissement

Le message « Refroidissement » peut s'afficher sur votre écran dans des circonstances exceptionnelles, lorsque le téléphone a été exposé à une chaleur extrême. Pour éviter d'endommager la batterie et le téléphone, respectez les instructions suivantes jusqu'à

24 Appels

+ 58 hidden pages