MOTOROLA DEFY User Manual [de]

MOTOROLA DEFY

mit Vodafone 360

Motorola XT300

Herzlichen Glückwunsch!

MOTOROLA DEFY mit Vodafone 360

Das Leben ist voller Herausforderungen. Daher haben wir ein Telefon entwickelt, das für jede Herausforderung gewappnet ist.

• Das Leben überflutet uns mit Informationen.

Vodafone 360 macht Kommunikation unkompliziert und stressfrei.

• Wasser, Staub und die Fährnisse des Lebens

können ihm nichts anhaben. Ihr Telefon ist

staubgeschützt und wasserfest, denn Unfälle können immer passieren.

• Langeweile ist keine Option. Sie können sich

überall und jederzeit Unterhaltung gönnen – mit Flash, Connected Music Player und Ihren bevorzugten Google-Anwendungen und -Diensten wie YouTube, Android Market™, Google Mail™ und vielen mehr.

Achtung:

Laden oder Verwenden des Telefons zunächst die wichtigen Sicherheitsinformationen und rechtlichen Hinweise, die dem Telefon beiliegen.

Hinweis: Bestimmte Anwendungen und Funktionen

sind eventuell nicht für alle Länder verfügbar.

Lesen Sie bitte vor dem Zusammenbauen,

Mehr

• Antworten: Berühren Sie > Hilfe-Center.

Sie können auch Ihren Startbildschirm nach links oder rechts ziehen, um die Widgets mit ersten Schritten bzw. mit Tipps und Tricks anzusehen.

•Updates: Telefonupdates, PC-Software, eine

Online-Hilfe und vieles mehr finden Sie unter www.motorola.com.

• Vodafone 360: Nachdem Sie ein

Vodafone 360-Konto erstellt haben, können Sie es unter www.360.com öffnen.

•Zubehör: Finden Sie mehr für Ihr Telefon unter

www.motorola.com/products.

1Herzlichen Glückwunsch!

Ihr Telefon

Wichtige Tasten und Anschlüsse

3,5-mm-

Headsetanschluss

Micro-USB-

Anschluss

Laden oder mit

PC verbinden.

Pos1-Taste

Zurückkehren zum

Startbildschirm.

Menütaste

Berühren für

Menüoptionen,

halten für

Touchscreen-

Tastenfeld.

Jones Lara

Gerade einen sc...

twa vor einer

und

Market

Mikrofon

Hinweis: Ihr Telefon sieht möglicherweise etwas

anders aus.

2 Ihr Telefon

Noch 298 Minuten bis zum Kuchen

11:35

SMS360-music360-Shop

Drücken: deaktivieren Gedrückt halten: ein-/ausschalten.

Lautstärketasten

To u chscreen

Berühren für Textsuche, halten für Sprachsuche.

Ein-/Aus-Taste

Rücktaste

Suchetaste

Inhalt

Ihr Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Los geht's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Touchscreen und Tasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Startbildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Social Networking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kontakte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Standortbasierte Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

YouTube™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Anwendungen für alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bluetooth™-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tipps und Tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Personalisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fotos und Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Speicherkarte und Dateiübertragung . . . . . . . . . . . . 52

Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Verwaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sicherheit und rechtliche Informationen. . . . . . . . . . 61

Los geht's

Wäählen S

Vorbereitung

Zusammenbauen und Laden

1 SIM-Karte einlegen

3 Akku einsetzen 4 Abdeckung aufsetzen

5 Abdeckung sperren 6 Aufladen

MicroSD-Karte einlegen (möglicherweise bereits eingelegt)

Hinweis: Die Abdeckung muss gesperrt sein, damit

das Telefon wasserfest ist.

Einrichten und los

Um Ihre Kontakte, Sozialen Netzwerke und Inhalte zu speichern, erstellen Sie ein Vodafone 360-Konto, oder melden Sie sich bei einem bereits bestehenden Konto an – alles an einem Online-Speicherort. Mehr finden Sie unter

“Ihr Vodafone 360-Konto” auf Seite 11

Registrierung ist sicher und dauert nur wenige Minuten:

1 Schalten Sie das

Mobiltelefon ein.

Wenn Sie noch kein Vodafone 360-Konto erstellt haben, müssen Sie sich registrieren: Geben Sie Ihren Benutzernamen ein,

Wählen Sie eine Sprache aus

3 Registrieren Sie sich,

oder melden Sie sich an.

Password

Vodafone 360-Konto erstellen

ie eine Sprache au

ein neues Passwort für Ihr Vodafone 360Konto und Ihr Geburtsdatum.

. Die

Achtung: Lesen Sie bitte “Akkuverwendung und

Akkusicherheit” auf Seite 61.

otru

Start

3Los geht's

4 Fügen Sie Ihre Konten

hinzu.

Konten einrichten

Wenn Sie einen der untenstehenden Dienste verwenden, berühren Sie zum Einrichten das Symbol.

Berühren Sie das Konto, das Sie hinzufügen möchten.

11:35

Geben Sie anschließend den Benutzernamen bzw.

Corporate Sync

360 Mail

Facebook

Photobucket

MySpace

Twitter

Vodafone 360

Hinzufügen von Konten abgeschlossen

Google

Last FM

Picasa

Yahoo! Mail

die E-Mail-Adresse und das Passwort ein, die Sie beim Einrichten des Kontos angegeben haben.

Tipp: Weitere

Informationen sowie Funktionen zum Hinzufügen von Konten finden Sie unter “Konto hinzufügen” auf Seite 11.

Hinweis: Das Telefon unterstützt datenintensive

Anwendungen und Dienste. Wir empfehlen Ihnen, einen Tarifplan zu erwerben, der Ihren Anforderungen entspricht.

4 Los geht's

Telefon ein- und ausschalten

Halten Sie zum Einschalten des Telefons die Ein-/Aus-Taste gedrückt (oben am Telefon).

Zum Ausschalten des Telefons halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, und berühren Sie anschließend Ausschalten.

Sperren und Entsperren

Zum Sperren des Displays/Telefons:

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste .

• Lassen Sie die Zeitverzögerung wirksam werden

(drücken Sie nichts).

Zum Entsperren des Displays/Telefons:

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste , und ziehen Sie

dann nach rechts. Wenn ein Sperrmuster oder ein Zugangsschlüssel festgelegt wurde, werden Sie zur entsprechenden Eingabe aufgefordert.

Weitere Sicherheitsfunktionen werden unter “Sicherheit” auf Seite 57 erläutert.

WLAN-Verbindung

Wenn Sie ein WLAN-Netzwerk für einen noch schnelleren Internetzugang verwenden möchten, berühren Sie Menü > Einstellungen > Drahtlos und Netzwerke > WLAN-Einstellungen.

Interessante Inhalte und mehr

Durchstöbern Sie Tausende der trendigsten Anwendungen von Android Market™ und laden Sie sie herunter (siehe “Anwendungen für alle” auf Seite 33).

Im Telefon ist eine microSD-Karte installiert, auf die Sie Fotos, Videos und Musik von Ihrem Computer laden können. Verwenden Sie dazu “Speicherkarte und Dateiübertragung” auf Seite 52.

Für das Leben gewappnet

Wasser, Staub und die Fährnisse des Lebens können Ihrem Motorola DEFY nichts anhaben – Unfälle passieren nun einmal. Damit ist Ihre Investition vor den kleinen Herausforderungen des Lebens wie plötzlichen Regengüssen und anderen Tücken des Alltags geschützt.

Das heißt natürlich nicht, dass Ihr Telefon unzerstörbar ist. Um Beschädigungen durch Naturkräfte wie Wasser, Sand und Staub zu verhindern, sollte Sie sich daher stets vergewissern, dass die Abdeckungen von Akku und der Anschlüsse sicher verschlossen sind.

Wenn Ihr Telefon nass bzw. schmutzig wird:

• Wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab, und

schütteln Sie es, damit das Wasser vom Telefon (insbesondere dem Display sowie den Lautsprecherund Mikrofonanschlüssen) abfließt.

• Lassen Sie Ihr Telefon mindestens 1 Stunde an der

Luft trocknen, bevor Sie es wieder verwenden.

• Vergewissern Sie sich stets, dass keinerlei

Verschmutzungen auf der Akkuabdeckung bzw.

-versiegelung und den Abdeckungen der Anschlüsse zurückbleiben.

Hinweis: Ihr Telefon ist nicht für den Betrieb im

Wasser oder unter Wasser gedacht.

5Los geht's

Touchscreen und Tasten

Rick Wasser

Einige wichtige Informationen

Touch-Tipps

Hier einige Tipps zur Navigation auf Ihrem Telefon.

Berühren Sie

Tippen: Um ein Symbol oder eine Option auszuwählen, tippen Sie darauf.

Berühren und halten

Um spezielle Optionen zu öffnen, berühren Sie ein Symbol für längere Zeit. Versuchen Sie es: Berühren Sie im Startbildschirm Kontakte, und berühren Sie dann für längere Zeit einen Kontakt, um die entsprechenden Optionen zu öffnen.

6 Touchscreen und Tasten

Wallace Mans

Jennie Jenkins

Ziehen

Zum langsamen Bewegen oder Blättern durch eine Liste ziehen Sie den Finger über den Touchscreen. Versuchen Sie es: Berühren Sie im Startbildschirm

Wallace Mans

Jennie Jenkins

Kontakte, und ziehen Sie dann die Liste Ihrer Kontakte nach oben oder unten.

Tipp: Beim Durchblättern von Listen wird rechts ein

Rollbalken angezeigt. Verschieben Sie den Balken, um zum gewünschten Buchstaben zu gelangen.

Durchblättern

Zum schnellen Bewegen oder Blättern durch eine Liste ziehen Sie den Finger schnell über den Touchscreen und lassen Sie dann los.

Tipp: Wenn Sie eine lange Liste durchblättern, tippen

Sie zum Anhalten auf das Display.

Zoomen durch Kneifen

Sie können Karten, Webseiten oder Fotos vergrößert anzeigen. Zum Vergrößern berühren Sie den Bildschirm mit zwei Fingern und ziehen Sie diese dann auseinander. Zum Verkleinern ziehen Sie die Finger zusammen.

Tastentipps

Menü, Startbildschirm, Zurück und Suchen

Berühren Sie Home , um alle Menüs und Anwendungen zu schließen und zum Startbildschirm zurückzukehren.

Berühren Sie im Startbildschirm Home für längere Zeit, um die zuletzt verwendeten Anwendungen anzuzeigen. Berühren Sie dann eine Anwendung, um diese zu öffnen.

Berühren Sie Menü , um die Menüoptionen zu öffnen, oder auf Zurück , um zurückzukehren.

Berühren Sie Suchen für Textsuche (bei kurzem Berühren) bzw. Suche (bei langem Berühren).

Deaktivieren und Reaktivieren

Um den Akku zu schonen, versehentliches Berühren zu vermeiden oder Verschmutzungen vom Touchscreen zu entfernen, deaktivieren Sie den Touchscreen durch Drücken der Ein-/Aus-Taste . Um den Touchscreen wieder zu reaktivieren, drücken Sie einfach die Ein-/Aus-Taste .

Um die Zeitspanne bis zum automatischen Deaktivieren zu ändern, berühren Sie Menü > Einstellungen > Sound und Display > Display-Timeout.

Tipp: Um das Display beim Deaktivieren zu sperren,

verwenden Sie “Sicherheitssperre” auf Seite 58.

Menü der Ein-/Aus-Taste

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste , und halten Sie sie gedrückt, um das Menü der Ein-/Aus-Taste zu öffnen. Über dieses Menü können Sie das Telefon ausschalten (Ausschalten), oder den Flugmodus oder Lautlosmodus ein- oder ausschalten.

Lautstärkeregelung

Mit den Lautstärketasten können Sie im Starbildschirm die Klingellautstärke, während eines Gesprächs die Gesprächslautstärke bzw. beim Anhören von Musik oder Ansehen von Videos die Medienlautstärke verändern.

7Touchscreen und Tasten

Startbildschirm

Stund

Schnellzugriff auf die wichtigsten Dinge

Kurzanleitung: Startbildschirm

Der Startbildschirm bietet alle neuesten Informationen auf einen Blick. Er wird angezeigt, wenn Sie das Telefon einschalten oder von einem Menü aus die Home-Taste berühren. Er sieht im Wesentlichen wie folgt aus:

Telefonstatus und Benachrichtigungen

11:35

Blättern Sie nach unten, um Details anzuzeigen.

Noch 298

Statusmeldung-Widget

Minuten bis zum

Teilen Sie Ihren Freunden mit,

Kuchen

Jones Lara

Gerade einen sc...

wa vor einer

Market

Durch Ziehen nach rechts/links werden weitere Bedienfelder angezeigt.

8 Startbildschirm

was Sie tun.

Widgets

Zeigen Sie Ihre aktuellen Updates und vieles mehr an.

Verknüpfungen

SMS360-Musik360-Shop

Berühren Sie zum Öffnen.

Öffnen Sie das Anwendungsmenü.

Hinweis: Ihr Startbildschirm sieht ggf. etwas anders

aus.

Startbildschirm verwenden und ändern

Der Startbildschirm enthält Verknüpfungen. Das sind Symbole, die Sie berühren können, um Ihre Lieblingsanwendungen, -websites, -kontakte und

-musikwiedergabelisten zu öffnen. Widgets zeigen Nachrichten, Wetter, neue Meldungen und andere Neuigkeiten an.

Ziehen Sie den Startbildschirm schnell nach links oder rechts, um weitere Bedienfelder mit Verknüpfungen und Widgets zu öffnen.

• Um etwas zu öffnen, können Sie es einfach

berühren. Berühren Sie Home , um zum Startbildschirm zurückzukehren.

• Zum Ändern der Einstellungen eines Widgets

öffnen Sie es, und berühren Sie Menü > Einstellungen.

Tipp: Für jedes Nachrichten- oder Soziale

Netzwerke-Widget können Sie die Konten

auswählen, die Sie anzeigen möchten. Mehr Informationen zum Thema Widgets für soziale

Netzwerke finden Sie unter “Konten-Updates und Funktionen anzeigen” auf Seite 12 und unter “Den eigenen Status aktualisieren” auf Seite 11.

• Zum Verg rö ße rn /

Kristine Kelle

Ve rkl ei ne rn eines

Widgets berühren Sie es für längere Zeit, bis Sie eine Vibration spüren,

Kristine Kelley

Noch nicht ganz

Noch nicht ganz bereit, um wieder

bereit, um wieder zur Schule zu gehen

zur Schule zu gehe

vor 10 Minuten

or 10 Minute

und ziehen Sie es dann zusammen oder auseinander. An den Ecken des Widgets werden Pfeile eingeblendet. Ziehen Sie diese, um das Widget zu vergrößern oder zu verkleinern.

• Um etwas hinzuzufügen oder Ihr Hintergrundbild

zu ändern, berühren Sie eine leere Stelle, und halten Sie diese gedrückt, bis Sie das Menü Zum Startbildschirm hinzufügen sehen.

Um die Verwaltung Ihrer Verknüpfungen zu erleichtern, können Sie einen Ordner hinzufügen.

• Zum Ver sch ie be n oder Löschen eines Elements

berühren Sie es für längere Zeit, bis Sie eine Vibration spüren, und ziehen Sie das Element dann an eine andere Stelle, in ein anderes Bedienfeld oder in den Papierkorb unten rechts auf dem Bildschirm.

Gleichzeitig mehrere Anwendungen ausführen

Es ist nicht erforderlich, die gerade verwendete Anwendung vor dem Öffnen der nächsten zu schließen. Das Telefon kann mehrere Anwendungen gleichzeitig ausführen.

Sie können also, während eine Anwendung ausgeführt wird, eine weitere öffnen. Berühren Sie Home , um zum Startbildschirm zurückzukehren. Berühren Sie die Registerkarte für Anwendungen und dann die gewünschte Anwendung. Um von einer aktiven Anwendung zu einer anderen zu wechseln, berühren und halten Sie Home , um alle bereits geöffneten Anwendungen anzuzeigen, und berühren Sie dann den gesuchten Eintrag. Es werden bis zu 6 der zuletzt ausgeführten Anwendungen angezeigt.

Suchen

Zur Durchführung einer Suche berühren Sie Suchen .

Geben Sie Text ein, und berühren Sie anschließend zur Textsuche das Symbol.

Berühren Sie das Symbol, und sprechen Sie dann, um eine

Hinweis: Die Voice-Suche ist nicht in allen Regionen

verfügbar.

Voice-Suche durchzuführen.

9Startbildschirm

Benachrichtigungen und Telefonstatus

Oben auf dem Bildschirm werden Sie durch Symbole auf neue Nachrichten und Ereignisse hingewiesen. Die Symbole rechts oben zeigen den Telefonstatus an.

Benachrichtigungen

Für den direkten Zugriff auf eine Nachricht, eine E-Mail oder eine Meeting-Erinnerung von der Statuszeile ziehen Sie die Statuszeile nach unten und berühren die Nachricht.

8. September 2010

8. September 2010 :35

Benachrichtigungen

Meeting

Alex Pico

Wann gehen wir aus?

10:35

10:32

10:30

T-Mobile

Benachrichtigungen

Meeting

Alex Pico

Wann gehen wir aus?

Löschen

10:32

10:30

Tipp: Um das aktuelle Datum anzuzeigen, berühren

und halten Sie oben auf dem Display die Statusleiste.

Statusanzeigen

Bluetooth aktiv Netz

GPS aktiv Netz (Roaming)

10 Startbildschirm

(hervorragender Empfang)

WLAN aktiv Downloadvorgang

läuft Lautstärke Sprachnachricht Vibrieren 3G (schnellste

Datenverbindung) Kein Signal Flugmodus Verbindung

Akku (wird geladen) stummschalten

Signal (Roaming) Akku (vollständig

geladen) Freisprecheinrichtung

aktiv GPRS (schnelle

Datenverbindung)

Weckfunktion

aktiviert

EDGE (schnellere

Datenverbindung)

Anwendungsmenü

Im Anwendungsmenü werden alle Anwendungen angezeigt. Um dieses im Startmenü zu öffnen, berühren Sie die Registerkarte Anwendungen . Zum Schließen berühren Sie erneut , oder berühren Sie Startseite .

Tipp: Um im Hauptmenü nach einer Anwendung zu

suchen, berühren Sie zum Öffnen eines Display-Tastenfeldes für längere Zeit Menü , und geben Sie dann den Namen der Anwendung ein.

Social Networking

Mein Leben, Ihr Leben

Ihr Vodafone 360-Konto

Beim ersten Einschalten des Telefons haben Sie sich möglicherweise für ein Vodafone 360-Konto registriert, das Ihre Nachrichten, Kontakte und andere Elemente (“Einrichten und los” auf Seite 3) verwaltet. Sie können Sich von einem Computer aus bei diesem Konto anmelden, um Kontakte hochzuladen, Ihr Passwort zurückzusetzen oder Hilfe zu erhalten.

Was bietet Vodafone 360?

Vodafone 360 bietet einen neuartigen Internetdienst, der Ihre wichtigen Daten speichert

Sozialen Netzwerke und Inhalte – alles an einem Online-Speicherort.

Ob Sie nun von Ihrem Telefon oder Ihrem Computer auf Ihre Daten zugreifen, Sie sind immer aktuell. Und wenn Sie mit anderen Personen kommunizieren oder Daten austauschen mögen, dann stehen Ihnen hierzu weit mehr Funktionen zur Verfügung, als bislang möglich waren.

Den eigenen Status aktualisieren

Nach dem Hinzufügen eines Social Networking-Kontos können Sie Ihren Status aktualisieren. Ihr aktueller

– Ihre Kontakte,

Statusmeldung-Widget wird auf dem Startbildschirm angezeigt.

Zum Aktualisieren Ihres Status berühren Sie einfach Ihr Statusmeldung-Widget und geben den entsprechenden Text ein. Wenn Sie mehrere Konten haben, können Sie über das Pulldown-Menü bestimmen, welche Konten aktualisiert werden sollen. Wenn kein Statusmeldung-Widget angezeigt wird, blättern Sie im Startbildschirm nach links und rechts, um alle Bedienfelder anzuzeigen.

So fügen Sie ein Statusmeldung-Widget hinzu:

1 Berühren und halten Sie den Startbildschirm an

einer leeren Stelle, um das Menü Zum Startbildschirm hinzufügen zu öffnen.

2 Berühren Sie Motorola-Widgets >

Statusmeldung. Das Widget wird an der leeren

Stelle angezeigt und gibt nach der nächsten Aktualisierung Ihres Telefons über das Netzwerk auch Ihren Status an.

Konto hinzufügen

Wenn Sie die Erstellung eines Vodafone 360-Kontos beim ersten Einschalten des Telefons übersprungen haben, können Sie das Konto auch später einrichten. Berühren Sie im Startbildschirm Menü > Einstellungen > Konten > Konto hinzufügen, und

11Social Networking

folgen Sie nun den Schritten unter “Einrichten und los” auf Seite 3.

Hinweis: Sie können auf Ihrem Telefon Ihr Facebook-,

MySpace-, Twitter- oder ein anderes Konto

hinzufügen. Wenn Sie über keine Konten verfügen, können Sie auf den entsprechenden Websites Konten einrichten.

So geht’s: Menü > Einstellungen > Konten >

Konto hinzufügen

Verwenden Sie zum Anmelden beim Konto den Benutzernamen und das Passwort, die Sie bei der Einrichtung des Kontos angegeben haben (genau so wie auf dem PC).

Wenn Sie sich bei Konten in sozialen Netzwerken anmelden, sehen Sie Ihre Freunde und Kontakte in der Kontakte-Liste, und Ihr Status sowie Ihre Statusupdates können in Statusmeldung- und Soziale Netzwerke-Widgets angezeigt werden.

Hinweis: Twitter- und MySpace-Nachrichten werden

auf dem Telefon stets als gelesen angezeigt. Sie werden jedoch benachrichtigt, wenn Sie eine neue Nachricht erhalten. Auf MySpace werden die Nachrichten online als „gelesen“ gekennzeichnet.

Informationen zu E-Mail-Konten finden Sie unter “Gmail™” auf Seite 21.

12 Social Networking

Tipp: Informationen zu schnelleren Aktualisierungen

finden Sie im Abschnitt “WLAN” auf Seite 36.

Konten-Updates und Funktionen anzeigen

Nach dem Hinzufügen eines Social Networking-Kontos können Sie über das Soziale Netzwerke-Widget im Startbildschirm Neuigkeiten von Ihren Freunden sehen und darauf antworten. Wenn kein solches Widget angezeigt wird, können Sie es unter “Widgets” auf Seite 42 erstellen.

Wenn Sie das Soziale Netzwerke-Widget berühren, um eine Neuigkeit zu öffnen, können Sie das Symbol der Social Networking-Website berühren, um diese aufzurufen.

Hinweis: Die Geschwindigkeit von

Widget-Aktualisierungen kann von Ihrem Netz und anderen Faktoren beeinflusst werden.

Konten bearbeiten und löschen

So geht’s: Menü > Einstellungen > Konten

Berühren Sie ein Konto für längere Zeit. Berühren Sie dann zum Bearbeiten Konto öffnen, oder berühren Sie das Konto und dann Konto entfernen, um es zu entfernen (einschließlich aller Kontakte und Nachrichten dieses Kontos).

Anrufe

Immer im Gespräch bleiben.

Kurzanleitung: Anrufe

Wähloptionen

So geht’s: Telefon

11:35

Zuletzt

Telefon

123

GHI JKL MNO

456

789

FavoritenKontakte

ABC DEF

TUVPQRS WXYZ

Favoriten

Berühren Sie diese Option, um die häufigen Anrufe zu öffnen, und berühren Sie dann einen Eintrag, um ihn anzurufen.

Löschen

Berühren Sie hier, um eine eingegebene Zahl zu löschen.

Ihre Kontakte öffnen Letzte Anrufe

Berühren Sie zum Öffnen diese Option, und berühren Sie dann einen Eintrag, um ihn anzurufen.

Anrufen

Geben Sie eine Nummer ein, und berühren Sie diese Option, um diese anzurufen.

Sprachwahl

Kontakt hinzufügen

Gesprächsoptionen

Verbindung wird hergestellt

Clair McPhail

Mobil (555) 555-2505

Anruf

hinzufügen

Bluetooth

Ton aus

11:35

Anruf beenden

Auflegen

Tastenfeld

Öffnen Sie ein Tastenfeld, um während eines Anrufs Nummern einzugeben.

TastenfeldBeenden

Lautsprecher

Lautspr

Freisprechanlage ein- oder ausschalten.

Ton aus

Anruf stumm schalten oder Stummschaltung aufheben.

Während eines Gesprächs können Sie Menü berühren, um entweder Halten auszuwählen oder die Einstellungen zur Sprachqualität anzupassen. Der Touchscreen wird dunkel, um Aktivierungen durch versehentliches Berühren zu vermeiden. Drücken Sie zum Reaktivieren die Ein-/Aus-Taste .

Tipp: Sie können Startseite oder Zurück

berühren, um das Display des aktiven Anrufs auszublenden. Um es wieder zu öffnen, berühren Sie Telefon.

13Anrufe

Anrufe tätigen und annehmen

Berühren Sie zum Tätigen eines Anrufs Telefon, geben Sie eine Nummer ein, und berühren Sie dann .

Tipp: Um eine internationale Vorwahl einzugeben,

berühren Sie für längere Zeit . Zum Hinzufügen einer Pause oder Hinzufügen einer Wartezeit bei

Nummern berühren Sie Menü . Um einen Anruf bei gesperrtem

Bildschirm zu beantworten, ziehen Sie Annehmen nach rechts.

Anrufe beenden

Berühren Sie Anruf beenden.

Beenden

Sprachnachrichten (Mailbox)

So geht’s: Telefon >

Einen Kontakt hinzufügen

So geht’s: Telefon > Telefonnummer

eingeben >

Favoriten

So geht’s: Telefon > Favoriten

14 Anrufe

• Um eine Nummer anzurufen, berühren Sie sie.

• Zum Löschen von Einträgen berühren Sie Menü

> Liste Häufig angerufen löschen

Kurzwahl

So geht’s: Telefon >Menü > Kurzwahl

einrichten

• Berühren Sie zum Zuweisen eines Kontaktes die

entsprechende Nummer. Berühren Sie zum Entfernen eines Kontaktes aus einem Kurzwahl-Eintrag .

• Berühren Sie zum Verwenden der

Kurzwahlnummer Telefon, geben Sie eine Nummer ein, und berühren Sie dann Anrufen.

Freisprecheinrichtung

Hinweis: Die Verwendung von mobilen Geräten beim

Fahren kann zu Ablenkungen führen und ist möglicherweise nicht erlaubt. Beachten Sie stets die gesetzlichen Regelungen, und fahren Sie sicher.

Während eines Anrufs:

• Um die Freisprecheinrichtung zu verwenden,

berühren Sie Lautspr..

• Um ein Bluetooth™-Gerät zu verwenden, berühren

Sie Bluetooth.

Stummschalten und Halten

Während eines Anrufs:

• Um den aktuellen Anruf stumm zu schalten,

berühren Sie Ton aus.

• Um einen Anruf zu halten, berühren Sie Menü >

Halten.

Nummern während eines Anrufs eingeben

Um während eines Anrufs Nummern einzugeben, berühren Sie und dann das Tastenfeld.

Telefonkonferenzen

Um eine Telefonkonferenz zu beginnen, rufen Sie die erste Nummer an. Sobald der Gesprächspartner den Anruf annimmt, berühren Sie Anruf hinzufügen und rufen die nächste Nummer an. Wenn der nächste Teilnehmer antwortet, berühren Sie Menü > Verbinden.

Eigene Rufnummer

So geht’s: Berühren Sie im Startbildschirm Menü

> Einstellungen > Telefoninfo > Status > Meine Telefonnummer.

Eigene Anrufer-ID

Um Ihre Nummer vor den von Ihnen angerufenen Personen zu verbergen, berühren Sie im Startbildschirm Menü > Einstellungen >

Anrufeinstellungen > Zusätzliche Einstellungen > Anrufer-ID.

Anrufweiterleitung und Anklopfen

Sie können Anrufe entweder jederzeit weiterleiten oder nur dann, wenn Ihr Telefon besetzt ist, die Anrufe nicht beantwortet werden oder wenn Sie nicht erreichbar sind (nicht im Netz).

So geht’s: Berühren Sie im Startbildschirm Menü

> Einstellungen > Anrufeinstellungen > Anrufweiterleitung

Wenn während eines Anrufs ein zweiter Anruf eingeht, können Sie ihn mit der Funktion Anklopfen beantworten, indem Sie Annehmen berühren. Sie können die Funktion Anklopfen deaktivieren, um zweite Anrufe direkt an die Mailbox weiterzuleiten:

So geht’s: Berühren Sie im Startbildschirm

Menü > Einstellungen > Anrufeinstellungen > Zusätzliche Einstellungen > Anklopfen

Abgehende Anrufe einschränken

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Telefon nur für einige Rufnummern frei zu schalten:

15Anrufe

So geht’s: Berühren Sie im Startbildschirm Menü

unterstützt von

> Einstellungen > Anrufeinstellungen > Anrufbegrenzung

•

Zum Aktivieren der Einschränkung auf erlaubte Anrufe berühren Sie

Anrufbegrenzung deaktiviert

• Zum Hinzufügen oder Löschen erlaubter Nummern

berühren Sie Zugelassene Rufnummern verwalten.

Notruf

Hinweis: Vodafone programmiert eine oder mehrere

Notrufnummern (z. B. 110 oder 112), die Sie in jedem Fall anrufen können, auch wenn das Telefon gesperrt ist. Notrufnummern sind von Land zu Land unterschiedlich. Die auf Ihrem Telefon vorab gespeicherten Notrufnummern funktionieren möglicherweise nicht überall. Das Tätigen eines Notrufs kann ggf. durch Netzprobleme, Umwelteinflüsse oder Störungen verhindert werden.

1 Berühren Sie Telefon (wenn das Telefon

gesperrt ist, berühren Sie Notruf, oder berühren Sie Menü > Notruf).

2 Geben Sie die Notrufnummer ein. 3 Berühren Sie zum Tätigen des Notrufs Anrufen. Hinweis: Ihr Mobilgerät ist in der Lage, mithilfe von

A-GPS-Satellitensignalen die Notrufzentrale beim Auffinden Ihres Standorts zu unterstützen (siehe “GPS und A-GPS” auf Seite 67).

16 Kontakte

Kontakte

Kontakte ohne Ende

Kurzanleitung: Kontakte

So geht’s: Kontakte

Gruppe

Berühren Sie diese Option zum Auswählen der Gruppe, die angezeigt werden soll.

Ziehen Sie sie zum Ändern der

Kontakte: A–Z

unterstützt von

Kontakte: Alle Kontakte

Arthur Baudo

Barry Smyth

Cheyenne Medina

Christine Fanning

Jim Somers

Kat Bleser

Kristin Cullen

Berühren Sie „Menü“, um die Option „Kontakte ein-/ausblenden“, „Meine Daten“ und mehr auszuwählen.

Tipp: Um die Liste zu durchsuchen, berühren Sie

Menü > Suchen und geben Sie einen Namen ein. Beim Durchblättern dieser Liste wird rechts ein

11:35

Ansicht nach links oder rechts.

Kontakt erstellen.

Kontaktliste

Berühren Sie diese Option, um einen Kontakt anzuzeigen. Berühren und halten Sie, um eine E-Mail zu senden, zu löschen usw.

Rollbalken angezeigt. Verschieben Sie den Rollbalken, um schneller zu blättern.

Kontakte von einer SIM-Karte importieren

Hinweis: Diesen Import haben Sie möglicherweise

bereits unter “Einrichten und los” auf Seite 3 durchgeführt.

Wenn Sie die Kontakte von der SIM-Karte importieren möchten, berühren Sie Kontakte, und berühren Sie anschließend Menü > Mehr >

Einstellungen > SIM-Karte verwalten > SIM-Karte importieren.

Kontakte anrufen, ihnen eine Textnachricht oder E-Mail senden

So geht’s: Kontakte

Für die Optionen Kontakt anzeigen, E-Mail senden, Kontakt löschen oder Kontakt ausblenden

berühren Sie den Kontakt für längere Zeit.

Kontakte anzeigen und verwenden

Mit Ihrem MOTOROLA DEFY mit Vodafone 360 bleiben Sie stets im Bilde, was Ihre Freunde gerade so machen. Jedes Mal, wenn Sie einen Anruf annehmen, eine Nachricht lesen oder die Kontaktinformationen eines Freundes nachschlagen, sehen Sie nicht nur seinen Namen und seine Telefonnummer, sondern

auch seinen Social Networking-Status und sein lächelndes Gesicht.

So geht’s: Kontakte

• Berühren Sie zum Filtern der Kontakte nach

Gruppen (Alle Kontakte, Facebook usw.) Menü > Gruppe anzeigen.

Tipp: Um zu ändern, von welchem Konto die Fotos

für Ihre Kontakte bereitgestellt werden, berühren Sie Menü > Einstellungen > Konten > Menü > Bildquelle.

• Um einen Kontakt zu suchen, geben Sie einfach den

betreffenden Namen ein. Tippen Sie auf einen Kontakt, um dessen

Informationen anzuzeigen. Um einen Anruf zu tätigen oder eine Nachricht zu schreiben, tippen Sie einfach auf die Telefonnummer oder eine andere Information.

• Um die Listenansicht zu Verlauf (zuletzt

verwendete zuoberst), A–Z (Liste ohne Statusangaben) bzw. Status (Liste mit Statusangaben) zu ändern, ziehen Sie den Bildschirm nach links oder rechts.

• Um Kontaktinformationen als Nachricht oder über

Bluetooth zu versenden, berühren Sie den Kontakt für längere Zeit, und wählen Sie dann Kontakt weiterleiten.

17Kontakte

Kontakte bearbeiten oder löschen

So geht’s: Kontakte

Berühren Sie den Kontakt, und berühren Sie anschließend Menü > Bearbeiten oder Löschen. Sie können einen Rufton, eine Adresse oder andere Details festlegen, die im Telefon und in Ihrem Vodafone 360-Konto gespeichert werden.

Wo werden Kontakte bearbeitet oder gelöscht?

Das Telefon bearbeitet Kontakte in seinem Speicher und aktualisiert zudem das Vodafone 360-Konto. Die Änderungen wirken sich nicht auf die SIM-Karte aus.

Kontakte verknüpfen

Sie können zwei Kontakte für dieselbe Person haben, z. B. einen Facebook-Freund, der auch auf der SIM-Karte gespeichert ist, oder einen Freund mit zwei E-Mail-Adressen. So kombinieren Sie diese beiden Kontakte:

So geht’s: Kontakte

Berühren Sie einen Kontakt, um ihn zu öffnen. Berühren Sie dann Menü > Kontakte verknüpfen und dann den zweiten Eintrag. Diese Verbindung wird in Ihrem Vodafone 360-Konto gespeichert

18 Kontakte

Kontakte erstellen

So geht’s: Kontakte > Menü > Kontakt

hinzufügen

Geben Sie Name und weitere Informationen ein.

Änderungen

verwerfen

11:35

Berühren Sie diese Option zum Anzeigen der Details.

Kontakt hinzufügen

orname

achname

Telefon

E-Mail

Speichern

Blättern Sie nach oben, um weitere Details anzuzeigen.

Wenn Sie fertig sind, berühren Sie Speichern.

Wo werden Kontakte gespeichert? Ihr Telefon

speichert neue Kontakte im Telefonspeicher, in Ihrem Vodafone 360-Konto und in anderen von Ihnen bestimmten Konten. Berühren Sie unter Kontakte, Menü > Mehr > Einstellungen, um die zu aktualisierenden Konten zu bestimmen. Neue Kontakte werden nicht auf der SIM-Karte gespeichert, sondern auf alle neuenVodafone 360-Telefone geladen, wenn Sie sich bei Ihrem Vodafone 360-Konto anmelden.

Kontakte synchronisieren

Wenn Sie einen Ihrer Kontakte ändern, aktualisiert das Telefon automatisch das Vodafone 360-Konto online. Das Telefon aktualisiert zudem Ihre Kontakte und das Vodafone 360-Konto, wenn Sie die Daten zu einem Freund in den Konten Ihrer Sozialen Netzwerke ändern.

Meine Details

So geht’s: Kontakte > Menü > Meine

Infos

Um Details zu bearbeiten, berühren Sie sie.

Gruppen

Sie können Ihre Kontakte in Gruppen einteilen, die Sie erstellen (z. B. „Freunde“ „Familie“ oder „Arbeit“). Sie können dann Kontakte schneller suchen, indem Sie jeweils nur eine Gruppe anzeigen.

Um eine Gruppe in Ihren Kontakten zu erstellen, berühren Sie Menü > Gruppe anzeigen > Neue Gruppe erstellen. Geben Sie einen Gruppennamen ein, und berühren Sie Hinzufügen, um Mitglieder hinzuzufügen.

Um nur eine Gruppe in Kontakte anzuzeigen, berühren Sie im oberen Teil des Displays Kontakte und wählen den Gruppennamen.

Messaging

Manchmal geht es besser per SMS, IM oder E-Mail. . .

Kurzanleitung: Messaging

So geht’s: > Nachrichten > Universeller

Posteingang

Rufen Sie jetzt Nachrichten ab.

universellen Posteingang

Keith Zang

Gute Neuigkeiten, Gratulation!

John Harris

Hallo. Treffen wir uns bei mir um …

Brendon Ansell

Schön, von Ihnen zu hören …

Alex Pico

Neuigkeiten aus den Sommerferien Ich hoffe, alles ist gut. Ich bin gerade …

Martin Cairney

Nur eine freiberufliche Sache, aber ...

Berühren Sie diese Option, um mehrere Nachrichten zum Verschieben, Löschen usw. auszuwählen. Oder berühren Sie Menü > Alle auswählen oder Gesamte Auswahl aufheben.

Tipp: Um weitere Nachrichten anzuzeigen, blättern Sie

nach oben oder unten.

11:35

Nachricht erstellen

16:16

8 Juli

Nachrichtenliste

6 Juli

Berühren Sie, um eine Nachricht zu öffnen.

1 Juli

Berühren Sie das Element für längere Zeit, um es zu verschieben,

20 Juni

zu löschen usw.

19Messaging

Nachrichten lesen oder beantworten

Alle SMS, E-Mails, Friendfeeds, Wallposts und Bulletins werden Ihnen automatisch zugestellt. Sie können sofort antworten. Das Beste ist jedoch, dass Sie sich nicht durch Anwendungen, Displays oder Menüs quälen müssen – jede Nachricht wird direkt auf das Telefon gesendet und kann auf beliebige Weise angezeigt werden. Das ist das Besondere an Vodafone 360.

So geht’s: > Nachrichten > Universeller

Posteingang

Hinweis: Im Universellen Posteingang werden alle

Nachrichten zusammengefasst angezeigt – SMS, E-Mail sowie Nachrichten von sozialen Netzwerken. Berühren Sie zum Filtern der angezeigten Nachrichten Menü > Bearbeiten.

• Um eine Nachricht und alle zugehörigen Antworten

zu öffnen, berühren Sie sie.

• Um auf eine Nachricht zu antworten, öffnen Sie sie

einfach, und geben Sie Ihre Antwort in das Textfeld im unteren Teil ein.

• Berühren Sie zum Anzeigen der Optionen das

Kontrollkästchen neben der Nachricht.

Tipp: Fügen Sie das Nachrichten-Widget zu Ihrem

Startbildschirm hinzu, siehe “Widgets” auf Seite 42.

20 Messaging

Nachrichten erstellen

So geht’s: > Nachrichten >

Wählen Sie einen Nachrichtentyp aus. Geben Sie dann Empfänger und Nachricht ein. Berühren Sie in SMSund E-Mail-Nachrichten Menü , wenn Sie Dateien anhängen oder andere Optionen auswählen möchten.

Anhänge senden und empfangen

Um eine Datei in einer Nachricht zu senden, öffnen Sie eine neue Nachricht, berühren Menü > Einfügen, und wählen die Datei aus.

Wenn Sie eine Nachricht mit Anhang empfangen, öffnen Sie die Nachricht und berühren den Dateinamen, um die Datei herunterzuladen. Berühren Sie anschließend den Dateinamen erneut, um die Datei zu öffnen. Einige Dateiformate können in HTML konvertiert werden, um sie schneller anzuzeigen. In diesem Fall wird auf dem Telefon die Schaltfläche HTML-Version anzeigen angezeigt.

Tipp: Um große Anhänge schneller zu senden und zu

empfangen, verwenden Sie eine WLAN-Verbindung. Informationen hierzu finden Sie unter “WLAN” auf Seite 36.

Messaging einrichten

Um E-Mail-Konten hinzuzufügen, berühren Sie im Startbildschirm Menü > Einstellungen > Konten > Konto hinzufügen.

• Corporate Sync ist für Exchange

Server-E-Mail-Konten am Arbeitsplatz bestimmt. Die einzugebenden Details erhalten Sie von Ihrem IT-Administrator.

Tipp: Möglicherweise müssen Sie den

Domänennamen mit dem Benutzernamen eingeben (z. B. Domäne/Benutzername).

Hinweis: Bei manchen Firmen-E-Mail-Konten

werden Sie aus Sicherheitsgründen möglicherweise zur Eingabe eines Passworts zum Sperren des Telefons aufgefordert. Damit die Kontakte, die Sie für ein Konto erstellen, nicht auf dem Telefon angezeigt werden, berühren Sie Kontakte, berühren Sie Menü > Mehr > Einstellungen, und deaktivieren Sie dann das Konto unter Neue Kontakte.

• E-Mail ist für die meisten persönlichen

E-Mail-Konten bestimmt. Die Einrichtung ist ein Kinderspiel, und Sie können auch mehr als ein E-Mail-Konto einrichten. Kontodetails erhalten Sie von Ihrem Kontoanbieter.

Hinweis: Während der Verwendung eines

WLAN-Netzwerks können Sie nicht auf Yahoo-E-Mail-Konten zugreifen. Sie können jedoch im Browser unter folgender Adresse auf die Konten zugreifen: mail.yahoo.com.

Wenn Sie Ihre Kontoeinstellungen ändern möchten, berühren Sie im Startbildschirm >

Nachrichten > Menü > Konten verwalten.

Gmail™

Um Gmail™-Nachrichten in Ihrem Nachrichten-Widget und im Universellen Posteingang anzuzeigen, müssen Sie das entsprechende E-Mail-Konto hinzufügen. Berühren Sie hierzu >

Nachrichten > Menü und dann Konten verwalten > Konto hinzufügen > E-Mail, und geben Sie Ihre Gmail™-Informationen ein. Wenn Sie Ihr Google-Konto ebenfalls hinzugefügt haben, ist dessen E-Mail-Synchronisierung zu deaktivieren, um doppelte E-Mail-Nachrichten zu vermeiden: Berühren Sie > Konten und dann Ihr Google™-Konto und anschließend das Häkchen, um Gmail zu deaktivieren.

Tipp: Informationen zu Social Networking-Konten

finden Sie unter “Konto hinzufügen” auf Seite 11.

21Messaging

Instant Messaging-Nachrichten

Um Instant Messaging-Nachrichten zu senden und zu erhalten, können Sie eine Instant Messaging-Anwendung oder den Browser verwenden.

• Um eine Instant Messaging-Anwendung

herunterzuladen und zu verwenden, berühren Sie > Market > Anwendungen > Kommunikation, und wählen Sie anschließend eine Anwendung für Ihren Anbieter aus. Nach dem Herunterladen der Anwendung sehen Sie sie im Abschnitt “Anwendungsmenü” auf Seite 10.

• Wenn für Ihren IM-Anbieter keine Anwendung

angezeigt wird, können Sie den Webbrowser verwenden. Berühren Sie > Browser, und geben Sie die Website Ihres Providers ein. Folgen Sie nun dem Link zum Anmelden.

Hinweis: Die IM-Optionen hängen vom IM-Anbieter

ab. Sie können Instant Messaging-Anwendungen auf Ihrem PC anzeigen. Besuchen Sie hierzu www.android.com/market.

Sprachnachrichten (Mailbox)

Bei einer neuen Sprachnachricht wird im oberen Teil des Displays angezeigt. Berühren Sie zum Abhören der Sprachnachrichten Telefon > .

22 Messaging

Wenn Sie die Rufnummer Ihrer Mailbox ändern möchten, berühren Sie auf dem Startbildschirm Menü > Einstellungen > Anrufeinstellungen > Mailbox-Einstellungen.

+ 54 hidden pages