MOTOROLA DEFY + Instruction Manual [fr]

MOTODEFY +

Félicitations!

MOTODEFYTM+

La vie étant faite de défis en tous genres, nous avons conçu un téléphone capable d'y faire face.

• Conçu pour la vie de tous les jours. Vot r e

téléphone est protégé contre l'eau et la poussière. Il est également doté d'un écran résistant aux rayures, car un accident peut toujours arriver.

• Un navigateur Web plus rapide pour plus de

plaisir. Processeur de 1 GHz 25 % plus rapide que

MOTODEFY™. Naviguez sur Internet et découvrez vos films et vos vidéos préférés en streaming. Plus de 150 000 applications à télécharger à partir d'Android Market.

Remarque : certaines applications et fonctionnalités

peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.

Attention : avant d'assembler, de charger ou

d'utiliser votre téléphone pour la première fois, lisez attentivement les règles de sécurité, informations et réglementations de ce guide.

Ce produit est conforme aux valeurs limites de protection à l'exposition aux ondes radio (appelé DAS) de 2,0 W/kg (ICNIRP). Ces limites

prévoient des marges de sécurité destinées à garantir

la protection de chacun, quels que soient son âge et son état de santé. Les plus hautes valeurs de DAS relevées pour cet appareil sont consignées dans les informations légales et de sécurité fournies avec votre produit.

Remarque : si vous portez l'appareil ou vous en servez

sur vous, utilisez un accessoire approuvé, tel qu'un étui, ou maintenez-le à 2,5 cm de votre corps pour respecter les seuils d'exposition aux radiofréquences. Notez que le produit peut transmettre des ondes même lorsque vous n'êtes pas en communication.

Vous voulez en savoir plus?

• Réponses : appuyez sur > Centre d'aide.

Vous pouvez également faire défiler votre écran d'accueil vers la gauche ou la droite pour afficher les widgets Mise en route et Trucs et astuces.

•Assistance : mises à jour du téléphone, logiciel PC,

guides de l'utilisateur, aide en ligne et plus encore sur le site www.motorola.com/mydefyplus.

•MOTOBLUR : après avoir créé un compte

MOTOBLUR, ouvrez-le à l'adresse www.motorola.com/mymotoblur.

• Accessoires : recherchez des accessoires pour

votre téléphone sur www.motorola.com/products.

1Félicitations !

Présentation du téléphone

Touches et connecteurs principaux

Kit piéton

Connecteur

Pour charger le

téléphone ou

le connecter à

un ordinateur.

Appuyer=menu

2 Félicitations !

3,5 mm

Capteur

micro USB

Appuyer de

manière

prolongée=

clavier

Keith Horak

Première spéciale...

Il y a 3minutes

Prochain match de rugby dimanche sur le terrain du Park District à 15h

21:22

akKeith Hor Kristin Cullen

Tu vas au cours de gym ce soir à 17h30?

Il y a 2minutes

Microphone

llristin C

Marche/arrêt

Appuyer de manière prolongée= marche/arrêt Appuyer=veille

Volume

RetourAccueil

Rechercher

Appuyer=texte Appuyer de manière prolongée=voix

%()

11:35

Terminer

Publier

Supprimer

Retour

Entrée vocale

Définissez votre statut

Saisissez votre message ici

EN @ # 1 2

ERT UIOP

$56+: ; «

&A4

SFGHJK

!7890

XCVBNM

SYM

Maj

Chiffres/

Symboles

Pour ouvrir le clavier tactile, appuyez sur une zone de texte, ou maintenez la touche Menu enfoncée.

Pour fermer le clavier, appuyez sur Précédent.

Remarque : l'aspect de votre téléphone peut être

légèrement différent.

Table des matières

Présentation du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pour commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Écran tactile et touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Réseau social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

YouTube™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Applications et MISES À JOUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Connexion sans fil Bluetooth™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Trucs et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Personnaliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Carte mémoire et transfert de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . 53

Outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Règles de sécurité, informations

et réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pour commencer

Préparez-vous, c'est parti !

Assembler et charger le téléphone

1 Insérez la carte SIM. 2

3 Insérez la batterie. 4 Replacez la face

5 Verrouillez la face

arrière du téléphone.

Insérez la carte microSD. (Il se peut qu'elle soit déjà en place.)

arrière du téléphone.

6 Chargez la batterie.

3Pour commencer

Attention : veuillez lire la rubrique “Utilisation de la

Sélect

Appel d

batterie et règles de sécurité” à la page 68.

Remarque : la face arrière du téléphone doit être

verrouillée pour assurer son étanchéité.

Allumer et configurer le téléphone

Créez un compte MOTOBLUR ou connectez-vous à votre compte existant pour accéder à vos contacts, vos e-mails, vos messages et vos informations de statut, pour l'ensemble de vos comptes, en un seul endroit et en permanence. Vous trouverez plus d'informations à la rubrique “Votre compte MOTOBLUR” à la page 12. L'enregistrement est sécurisé et ne prend que quelques minutes :

4 Pour commencer

1 Allumez votre

téléphone.

2 Sélectionnez une

langue.

3 Enregistrez-vous ou

connectez-vous.

Mot de passe

Création de votre compte MOTOBLUR

nnez une langue

'urgenc

Si vous ne disposez pas d'un compte MOTOBLUR, vous devez vous inscrire : saisissez votre nom, votre adresse e-mail (à laquelle MOTOBLUR enverra les informations relatives au compte) et un nouveau mot de passe pour votre compte MOTOBLUR.

Démarrer

4 Ajoutez vos comptes à

MOTOBLUR.

Configurer les comptes

Si vous utilisez un des services ci-dessous, appuyez sur l'icône correspondante pour le configurer.

Pour ajouter un compte, appuyez dessus. Saisissez

11:35

ensuite le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail, ainsi

MySpace

Facebook

Twitter E-mail

LastFM

Synchro Pro

que le mot de passe que vous avez définis pour ce compte.

Conseil : pour plus

PhotobucketPicasa Bebo

d'informations ou pour ajouter des comptes,

Yahoo! MailSkyrock

Google

consultez la rubrique “Ajouter un compte” à la page 13.

Remarque : ce téléphone prend en charge les

applications et services utilisant de grandes quantités de données. Nous vous conseillons vivement d'opter pour un forfait de données adapté à vos besoins. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur.

Allumer et éteindre le téléphone

Pour allumer votre téléphone, appuyez de manière prolongée sur Marche/Arrêt (sur le dessus du téléphone).

Pour éteindre votre téléphone, appuyez de manière prolongée sur Marche/Arrêt , puis appuyez sur

Éteindre.

Verrouiller et déverrouiller

Pour verrouiller l'écran/le téléphone :

• Appuyez sur Marche/Arrêt .

• Attendez que l'écran s'éteigne (n'appuyez sur

aucune touche).

Pour déverrouiller l'écran/le téléphone :

• Appuyez sur le bouton d'alimentation .

Ensuite, touchez et faites glisser pour sélectionner . Si vous avez défini un schéma ou un code de verrouillage, vous serez invité à l'entrer.

Pour plus d'informations sur les fonctions de sécurité, voir “Sécurité” à la page 63.

Connexion Wi-Fi

Si vous voulez utiliser un réseau Wi-Fi pour obtenir un accès Internet plus rapide, appuyez sur Menu >

Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi.

5Pour commencer

Contenus sympas et bien plus encore

Recherchez et téléchargez des milliers d'applications parmi les plus divertissantes du marché via Android Market™ (voir la rubrique “Applications et mises à jour” à la page 34).

Votre téléphone est équipé d'une carte mémoire microSD. Vous pouvez y charger des photos, des vidéos et de la musique depuis votre ordinateur, grâce à la fonction “Carte mémoire et transfert de fichiers” à la page 53.

Sécurité

Vos contacts sont sauvegardés sur MOTOBLUR, vous n'avez donc pas à vous en soucier. Si vous perdez votre téléphone, MOTOBLUR peut vous aider à le retrouver ou à en effacer les données. Et lorsque vous recevrez votre prochain téléphone MOTOBLUR, les informations stockées permettront de le configurer en un clin d'œil en saisissant simplement votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

Bien entendu, ça ne s'arrête pas là. Il existe beaucoup d'autres méthodes permettant de protéger votre téléphone et vos informations (voir la rubrique “Sécurité” à la page 63).

6 Pour commencer

Conçu pour une durée de vie inégalée

Votre MOTODEFY™+ résiste à l'eau, à la poussière et à la vie de tous les jours, car un accident est toujours possible. Votre investissement est sûr et protégé contre les diverses conditions d'utilisation, en cas d'averse par exemple.

Votre téléphone n'est évidemment pas indestructible. Évitez donc toute détérioration due aux conditions naturelles comme la pluie, le sable ou la poussière et veillez à ce que le cache de la batterie et les caches des connecteurs soient toujours fermés et fixés correctement.

Si votre téléphone est mouillé et/ou sale :

• Utilisez un chiffon doux pour le nettoyer et ainsi

retirer l'excédent d'eau du téléphone, notamment de l'écran, des ports du haut-parleur et du microphone.

• Laissez sécher votre téléphone pendant au moins

1 heure avant de l'utiliser de nouveau.

• Veillez toujours à retirer toute saleté ou résidu du

cache/des joints de la batterie et des caches des connecteurs.

Remarque : votre téléphone n'est pas conçu pour

flotter ou être immergé dans l'eau.

Écran tactile et touches

Fonctions de base

Activer/désactiver écran tactile

Votre écran tactile est activé lorsque vous en avez besoin, et désactivé quand ce n'est pas le cas.

• Pour mettre en veille ou réactiver votre écran tactile,

appuyez simplement sur Marche/Arrêt .

• Quand vous placez votre téléphone contre votre

oreille pendant les appels, votre écran tactile est mis en veille pour éviter les contacts accidentels.

• Pour permettre à l'écran tactile de régler

automatiquement la luminosité de l'écran, appuyez sur Menu > Paramètres > Affichage >

Luminosité et cochez Ajuster automatiquement la luminosité

Remarque : votre écran tactile peut rester sombre si

le capteur situé sur le dessus du téléphone est couvert. N'utilisez pas de caches ou de protecteurs d'écran (y compris les caches ou protecteurs transparents) qui pourraient couvrir ce capteur. Pour découvrir les accessoires Motorola adaptés à votre téléphone, accédez au site Web www.motorola.com/products.

Astuces d'utilisation de l'écran tactile

Voici quelques astuces pour vous permettre de naviguer parmi les nombreuses fonctions de votre téléphone.

Remarque : votre écran tactile peut rester sombre si

le capteur situé sur le dessus du téléphone est couvert. N'utilisez pas de caches ou de protecteurs d'écran (y compris les caches ou protecteurs transparents) qui pourraient couvrir ce capteur.

APPUYER

Pour sélectionner une icône ou une option, appuyez dessus.

Pression prolongée

Pour ouvrir des options spéciales, appuyez de manière prolongée sur une icône ou un autre élément. Faites un essai : dans l'écran d'accueil, appuyez sur >

Contacts, puis appuyez de manière prolongée sur un contact pour ouvrir des options.

Andrew Luis

Andy Fanning

Anna Fui

7Écran tactile et touches

Faire glisser

Pour parcourir une liste ou faire défiler l'écran lentement, faites glisser votre doigt sur l'écran tactile. Faites un essai : dans l'écran d'accueil, appuyez sur >

Contacts, puis faites glisser votre liste de contacts vers le haut ou le bas.

Conseil :

vous la parcourez rapidement, une barre de défilement s'affiche sur la droite. Faites glisser la barre de défilement pour vous déplacer dans la liste de la lettre A à Z.

lorsque vous faites glisser une liste ou que

Andrew Luis

Andy Fanning

Anna Fui

Amber Mathews

Parcourir rapidement

Pour parcourir une liste ou faire défiler l'écran rapidement, faites glisser rapidement votre doigt sur l'écran tactile, par petites touches.

Conseil : lorsque vous faites glisser rapidement une

longue liste, appuyez sur l'écran pour interrompre le défilement.

8 Écran tactile et touches

Pincer et zoomer

Gagnez en lisibilité en zoomant sur les cartes, les pages Web ou les photos. Pour effectuer un zoom avant, touchez l'écran avec deux doigts et faites-les glisser en les écartant. Pour effectuer un zoom arrière, faites glisser vos doigts en les rapprochant.

Astuces d'utilisation des touches

Menu, Accueil, Retour et Rechercher

Appuyez sur Accueil pour fermer tout menu ou toute application et revenir à l'écran d'accueil.

Dans l'écran d'accueil, appuyez de manière prolongée sur Accueil pour afficher les dernières applications utilisées, puis appuyez sur une application pour l'ouvrir.

Appuyez sur Menu pour ouvrir les options de menu ou sur Précédent pour revenir à l'écran précédent.

Appuyez sur Rechercher pour effectuer une recherche à l'aide du clavier ou appuyez de manière prolongée pour effectuer une recherche vocale.

Mise en veille

Pour économiser votre batterie, empêcher toute sélection accidentelle ou nettoyer votre écran, mettez votre écran tactile en veille en appuyant sur Marche/Arrêt . Pour réactiver l'écran tactile, appuyez sur Marche/Arrêt , puis faites glisser vers la droite.

Pour modifier la durée avant la mise en veille automatique de l'écran du téléphone, appuyez sur Menu > Paramètres > Affichage > Mise en veille

de l'écran

Conseil : pour verrouiller l'écran lors de la mise en

veille, reportez-vous à la rubrique “Verrouillage de sécurité” à la page 64.

Menu de la touche Marche/Arrêt

Appuyez de manière prolongée sur Marche/Arrêt pour ouvrir le menu de la touche Marche/arrêt qui vous permet d'éteindre le téléphone ( le

mode avion

ou le

mode silencieux

Éteindre

) ou d'activer/désactiver

Réglage du volume

Appuyez sur les touches de volume pour modifier le volume de la sonnerie (dans l'écran d'accueil), le volume de l'écouteur (au cours d'un appel) ou le volume multimédia (lorsque vous écoutez de la musique ou que vous regardez un clip vidéo).

Écran d’accueil

Accès rapide aux principales fonctions

Démarrage rapide: écran d'accueil

L'écran d'accueil réunit en un seul emplacement les toutes dernières informations reçues. Il s'agit de la première chose que vous voyez en allumant votre téléphone ou lorsque vous appuyez sur Accueil à partir d'un menu. Il se présente à peu près de la sorte :

Prochain match de rugby dimanche sur le terrain du Park District à 15h

21:22

Keith Horak

akeith Hor Kristin Cullen

Grande première, ce soir...

Il y a 3minutes

n C

Tu vas au cours de gym ce soir à 17h30?

Il y a 2minutes

État du téléphone Notifications

Faites glisser cette

barre vers le bas pour afficher les détails.

Widgets

Appuyez pour ouvrir. Appuyez de manière prolongée pour déplacer ou supprimer.

Faites glisser vers la gauche ou la droite pour afficher plus d'écrans.

Raccourcis

Basculez entre les applications, les contacts et plus encore.

Ouvrez le menu Applications.

9Écran d’accueil

Remarque : il est possible que votre écran d'accueil

urs

ne corresponde pas tout à fait à cette illustration.

Conseil : à partir de l'écran d'accueil, appuyez sur

Menu > Profils pour définir différents écrans d'accueil pour les profils Bureau, Domicile ou

Week-end. Vos modifications sont sauvegardées dans

chacun des profils.

Utiliser et modifier votre écran d'accueil

Dans votre écran d'accueil, les raccourcis sont des icônes permettant d'ouvrir vos applications préférées, vos favoris Web, vos contacts ou vos playlists musicales. Les widgets présentent les actualités, les infos météo, les messages et d'autres mises à jour.

Faites défiler l'écran d'accueil vers la gauche ou vers la droite pour ouvrir d'autres écrans de raccourcis et de widgets.

• Pour ouvrir un élément, appuyez dessus. Appuyez

sur Accueil pour revenir à l'écran d'accueil.

• Pour modifier les paramètres d'un widget,

ouvrez-le, puis appuyez sur Menu >

Paramètres.

10 Écran d’accueil

Conseil : pour chaque widget Messages ou Réseau

social

, vous pouvez choisir les comptes que vous

souhaitez afficher. Vous trouverez plus d'informations sur les widgets

de réseaux sociaux dans “Afficher les fonctions et les nouveaux messages des comptes” à la page 14 et dans “Mettre à jour le statut” à la page 13.

• Pour redimensionner un

widget, appuyez de manière prolongée sur le widget jusqu'à ce que vous ressentiez une

Kristine Kelley

Pas envie de

as envie de

reprendre les

eprendre les

cours

Il y a 10minutes

y a 10minutes

vibration, puis faites-le glisser pour le redimensionner. Des flèches apparaissent aux coins du widget. Faites glisser les flèches pour redimensionner le widget.

• Pour ajouter un élément ou modifier votre fond

d'écran, appuyez de manière prolongée sur un emplacement libre pour afficher le menu Ajouter à

l'écran d'accueil

Vous pouvez ajouter un dossier pour organiser vos raccourcis.

• Pour déplacer ou supprimer un élément, appuyez

dessus de manière prolongée jusqu'à ce que vous ressentiez une vibration, puis faites-le glisser vers un autre écran ou emplacement, ou supprimez-le en le plaçant dans la Corbeille en haut de l'écran.

Exécuter plusieurs applications

Inutile de fermer une application pour en ouvrir une autre. Votre téléphone peut exécuter plusieurs applications à la fois.

Vous pouvez ouvrir une nouvelle application tout en en exécutant une autre. Appuyez sur Accueil pour revenir à l'écran d'accueil. Appuyez sur l'onglet Applications , puis appuyez sur l'application souhaitée. Pour basculer entre différentes applications ouvertes, appuyez de manière prolongée sur Accueil afin d'afficher la liste des applications en cours d'exécution. Appuyez ensuite sur celle que vous souhaitez afficher. Vous pouvez afficher Récents,

Toutes les applications, Téléchargés ou créer un Nouveau groupe.

Rechercher

Pour effectuer une recherche, appuyez sur Rechercher .

Recherche textuelle

Tapez, puis appuyez.

Choisissez où effectuer la recherche.

Pour modifier les paramètres de recherche, appuyez sur Menu > Paramètres de recherche.

Recherche vocale

Appuyez, puis parlez.

Notifications et état du téléphone

En haut de l'écran, les icônes de gauche vous informent sur les nouveaux messages ou événements. Les icônes de droite vous informent sur l'état du téléphone.

Notifications

Pour accéder à un message, e-mail ou rappel de réunion directement depuis la barre d'état, faites défiler la barre d'état vers le bas et appuyez sur la notification.

8 septembre 2010

Notifications

Réunion

Alex Pico

À quelle heure partons-nous?

Conseil : pour afficher la date du jour, appuyez de

manière prolongée sur la barre d'état située en haut de l'écran.

8 septembre 2010

10:32

Notifications

10:30

À quelle heure partons-nous?

Réunion

Alex Pico

Effacer

10:32

10:30

11Écran d’accueil

Indicateurs d'état

En haut de l'écran, les icônes de gauche vous informent sur les nouveaux messages ou événements (faites glisser rapidement la barre pour en savoir plus). Les icônes de droite vous informent sur l'état du téléphone :

Bluetooth™ actif Wi-Fi actif GPS actif Mode Avion sonnerie silencieuse sonnerie et vibreur microphone muet haut-parleur activé alarme programmée réseau (intégral) 3G prêt transfert 3G batterie (en charge) batterie (charge

complète)

Menu Applications

Le menu Applications affiche toutes vos applications. Pour l'ouvrir depuis l'écran d'accueil, appuyez sur . Pour le refermer, appuyez sur Accueil ou Précédent

Conseil : pour trouver une application dans le menu,

appuyez de manière prolongée sur Menu pour ouvrir un écran tactile, puis saisissez le nom de l'application.

12 Réseau social

Réseau social

Ma vie, votre vie

Votre compte MOTOBLUR

La première fois que vous avez allumé votre téléphone, vous vous êtes inscrit auprès de MOTOBLUR et avez obtenu un compte à partir duquel vous pouvez gérer vos messages, vos contacts et bien plus encore (voir la rubrique

“Allumer et configurer le téléphone page 4). Vous pouvez vous connecter à ce compte depuis un ordinateur pour télécharger des contacts, redéfinir le mot de passe, obtenir de l'aide ou même localiser votre téléphone :

www.motorola.com/mymotoblur

Qu'est-ce que MOTOBLUR?

MOTODEFY™+ est un téléphone équipé de fonctions sociales.

Actuellement le seul service permettant de synchroniser tous vos amis, e-mails, messages, les flux et événements Facebook®, MySpace, Twitter avec des mises à jour et des sauvegardes permanentes, ainsi que la possibilité de rechercher et d'effacer les données de votre téléphone même s'il est perdu ou volé.

Présentation du dernier modèle MOTOBLUR. MOTOBLUR offre de nouvelles fonctions pour un meilleur contrôle (notamment des filtres personnalisables vous permettant d'afficher vos messages et événements

” à la

comme vous le souhaitez), la possibilité de déplacer et de redimensionner les widgets préinstallés et de nouvelles méthodes de gestion de l'autonomie de la batterie et de la consommation de données.

Mettre à jour le statut

Une fois que vous avez ajouté un compte de réseau social, vous pouvez mettre à jour et afficher votre statut actuel dans un widget Statut sur votre écran d'accueil.

Pour mettre à jour votre statut, appuyez simplement sur votre widget Statut, puis saisissez le texte. Si vous disposez de plusieurs comptes, vous pouvez utiliser le menu déroulant pour limiter ce statut à certains comptes seulement. Si vous ne voyez pas de widget

Statut sur l'écran actuel, parcourez rapidement votre

écran d'accueil vers la gauche ou la droite pour vérifier tous les écrans.

Pour ajouter un widget Statut :

1 Appuyez de manière prolongée sur un

emplacement libre de votre écran d'accueil pour ouvrir le menu Ajouter à l'écran d'accueil.

2 Appuyez sur Widgets Motorola > Statut. Le widget

apparaît dans un emplacement libre. Il affichera votre statut lors de la prochaine mise à jour de votre réseau sur votre téléphone.

Ajouter un compte

Si vous n'avez pas configuré de compte MOTOBLUR la première fois que vous avez allumé votre téléphone, vous devez créer un compte MOTOBLUR avant de pouvoir ajouter d'autres comptes. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Configurer le téléphone Blur, puis suivez les étapes de la rubrique “Allumer et configurer le téléphone” à la page 4.

Remarque : vous pouvez ajouter vos comptes

Facebook, MySpace, Twitter ou d'autres comptes à

votre téléphone. Si vous ne possédez pas de compte de ce type, vous pouvez accéder aux sites Web correspondants pour en créer un.

Trouver la fonction : Menu > Paramètres >

Comptes > Ajouter un compte

Pour vous connecter à votre compte, utilisez le nom d'utilisateur ou l'e-mail et le mot de passe que vous avez définis pour votre compte (les mêmes que ceux définis sur votre ordinateur).

Lorsque vous vous connectez à des comptes de réseaux sociaux, vos amis et vos contacts s'affichent dans votre liste de contacts. Votre statut et les tout derniers messages s'affichent dans les widgets Statut et Réseau social.

Remarque : les messages Twitter et MySpace

s'affichent toujours comme « lus » sur votre téléphone. Cependant, votre téléphone vous avertit de

13Réseau social

la réception de tout nouveau message. MySpace indique vos messages comme « lus » en ligne. Pour plus d'informations sur les comptes e-mail, consultez la rubrique “Gmail™” à la page 24.

Conseil : pour télécharger les mises à jour plus

rapidement, consultez la rubrique “Wi-Fi” à la page 38.

Afficher les fonctions et les nouveaux messages des comptes

Une fois que vous avez ajouté un compte de réseau social, vous pouvez consulter les nouveaux messages de vos amis et y répondre depuis votre écran d'accueil grâce au widget Réseau social. Si ce widget n'apparaît pas, installez-le en suivant les instructions de la rubrique “Widgets” à la page 43. Lorsque vous appuyez sur le widget Réseau social pour ouvrir une mise à jour, vous pouvez appuyer sur l'icône du réseau social pour ouvrir le site Web correspondant.

Remarque : votre réseau ou d'autres facteurs peuvent

affecter la vitesse des mises à jour des widgets.

Modifier et supprimer des comptes

Trouver la fonction : Menu > Paramètres >

Comptes

Appuyez de manière prolongée sur un compte, puis appuyez sur Ouvrir le compte pour le modifier ou sur Supprimer le compte pour le supprimer (ainsi que ses contacts et ses messages).

14 Appels

Appels

Le plaisir de communiquer

Démarrage rapide: appels

Options de numérotation

Trouver la fonction : Appeler

Ouvrir une liste.

FavorisContactsAppels récentsAppeler

vocale

Appel actif

Colleen Pham

Domicile 555-555-2505

Ajouter

Raccrocher Clavier

Bluetooth Muet HP

Conférence téléphonique

Appels les plus récents

Accueil 555-555-2505

ABC DEF

123

GHI MNO

JKL

465

TUVPQRS WXYZ

879

Ajouter un contact

Appeler

Il y a 10minutes

Messagerie

Compteur de durée des appels

11:30

00:03

Conseil : pour rechercher rapidement un contact,

utilisez le clavier du numéroteur pour saisir son nom. Au cours d'un appel, appuyez sur Menu pour

sélectionner Mettre en attente ou pour régler les paramètres Qualité audio. L'écran tactile s'assombrit pour empêcher les sélections accidentelles. Pour le réactiver, appuyez sur Marche/Arrêt .

Conseil :

Précédent pour masquer l'affichage de l'appel actif. Pour l'ouvrir de nouveau, appuyez sur

vous pouvez appuyer sur Accueil ou

Appeler

Appeler et répondre aux appels

Pour passer un appel, appuyez sur Appeler, saisissez un numéro, puis appuyez sur .

Conseil : pour saisir un indicatif international, appuyez

de manière prolongée sur . Pour ajouter une pause ou un moment d'attente après les numéros, appuyez sur Menu .

Pour répondre à un appel, touchez Répondre ou faites glisser pour sélectionner .

Pour ignorer un appel, touchez Ignorer ou faites glisser

pour sélectionner .

Terminer les appels

Appuyez sur Raccrocher.

Messagerie vocale

Trouver la fonction : Appeler> Appuyez de

manière prolongée sur

Ajouter un contact

Trouver la fonction : Appeler> saisissez un

numéro de téléphone >

Appels récents

Trouver la fonction : Appeler > Récents

• Pour appeler un numéro, appuyez sur la touche à

droite.

• Pour envoyer un message texte, enregistrer le

numéro, ajouter un numéro abrégé ou accéder à d'autres options, appuyez de manière prolongée sur une entrée.

• Pour filtrer la liste, appuyez sur le nom affiché

(Tous les appels, par exemple) en haut.

• Pour supprimer un appel de la liste, appuyez de

manière prolongée sur l'entrée, puis appuyez sur

Supprimer de la liste.

• Pour supprimer les entrées de la liste, appuyez sur

Menu > Effacer la liste.

15Appels

Favoris

Trouver la fonction : Appeler> Favoris

• Pour appeler un numéro, appuyez sur la touche à

droite.

• Pour ajouter, importer/exporter des entrées,

appuyez sur Menu .

Appel rapide

Trouver la fonction : Appeler >Menu>

Configuration n° abrégé

• Pour affecter un contact, appuyez sur un numéro.

Pour supprimer un contact des numéros abrégés, appuyez sur .

• Pour utiliser un numéro abrégé, appuyez

sur Appeler, puis appuyez de manière prolongée sur le numéro associé.

Mains libres

Remarque :

périphérique mobile au volant peut être cause de distractions et est, dans certains cas, illégale. Respectez toujours la loi et conduisez en toute sécurité.

Pendant un appel :

• Pour utiliser le haut-parleur, appuyez sur HP.

• Pour utiliser un appareil Bluetooth™, appuyez

sur Bluetooth.

16 Appels

l'utilisation d'un accessoire ou d'un

Muet et mise en attente

Pendant un appel :

• Pour activer le mode muet en cours d'appel,

appuyez sur Muet.

• Pour mettre un appel en attente, appuyez

sur Menu > Mettre en attente.

Saisir des numéros durant un appel

Pour saisir des numéros durant un appel, appuyez sur , puis utilisez le clavier numérique.

Conférences téléphoniques

Pour démarrer une conférence téléphonique, appelez le premier numéro. Lorsque le participant a répondu, appuyez sur Ajouter et appelez le numéro suivant. Lorsque le correspondant suivant a répondu, appuyez sur Menu > Fusionner.

Votre numéro de téléphone

Trouver la fonction : dans l'écran d'accueil, appuyez

sur Menu > Paramètres > À propos du téléphone > État > Mon numéro de téléphone

Identification de votre ligne

Pour masquer votre numéro lorsque vous appelez, dans l'écran d'accueil, appuyez sur Menu >

Paramètres > Paramètres d'appel > Paramètres supplémentaires

> Identifiant d'appelant.

Transfert d'appels et mise en attente

Vous pouvez transférer des appels à tout moment ou uniquement lorsque votre téléphone est occupé, sans réponse ou injoignable (hors réseau) :

Trouver la fonction : dans l'écran d'accueil, appuyez

sur Menu > Paramètres > Paramètres d'appel >

Renvoi d'appel

Si vous êtes en ligne et que vous recevez un deuxième appel, la fonction Appel en attente vous permet de répondre à cet appel en appuyant sur Répondre. Vous pouvez désactiver la fonction Appel en attente pour transférer le second appel directement sur votre messagerie vocale :

Trouver la fonction : dans l'écran d'accueil, appuyez

sur Menu > Paramètres > Paramètres d'appel >

Paramètres supplémentaires > Appel en attente

Limiter les appels sortants

Pour limiter l'utilisation de votre téléphone afin que seuls quelques numéros de téléphone puissent être composés :

Trouver la fonction : dans l'écran d'accueil, appuyez

sur Menu > Paramètres > Paramètres d'appel >

Numéro autorisé

• Pour activer les numéros autorisés, appuyez

sur N° autorisés désactivés.

• Pour ajouter ou supprimer des numéros autorisés,

appuyez sur Gérer n° autorisés.

Appels d'urgence

Remarque : votre opérateur programme un ou

plusieurs numéros de téléphone d’urgence que vous pouvez appeler en toutes circonstances, même si votre téléphone est verrouillé. Les numéros d'urgence diffèrent d'un pays à l'autre. Il est possible que le ou les numéros d'urgence préprogrammés ne fonctionnent pas depuis certaines zones. Il est parfois impossible d'effectuer un appel d'urgence en raison de problèmes de réseau, d'environnement ou d'interférences.

1 Appuyez sur Appeler (si votre téléphone est

verrouillé, appuyez sur Appel d'urgence ou appuyez sur Menu > Appel d'urgence).

17Appels

2 Composez le numéro d'urgence. 3 Appuyez sur pour appeler le numéro d'urgence. Remarque : votre téléphone utilise des services de

localisation (GPS et AGPS) pour permettre aux services de secours de vous localiser. Reportez-vous à la rubrique “GPS et AGPS” à la page 74 des informations légales et de sécurité.

Refroidissement

Le message « Refroidissement » peut s'afficher sur votre écran dans des circonstances exceptionnelles, lorsque le téléphone a été exposé à une chaleur extrême. Pour éviter d'endommager la batterie et le téléphone, respectez les instructions suivantes jusqu'à ce que le téléphone retrouve la plage de températures recommandée. Lorsque votre téléphone est en mode « Refroidissement », vous pouvez uniquement passer des appels d'urgence.

18 Contacts

Contacts

Des contacts comme vous n'en avez jamais eus

Démarrage rapide: contacts

Trouver la fonction : > Contacts

12:09

Appuyer sur un

Appels

Téléphone

Affichage de 201contacts

récents

Contacts Favoris

Alex Carmody

Alex Pico

Amanda Bukvik

Amari Anderson

Andrew Aaronson

Arnold Royce

Conseil : lorsque vous parcourez cette liste ou que

vous la faites défiler, une barre de défilement s'affiche sur la droite. Appuyez sur une lettre à droite (A - Z) pour accéder aux entrées correspondantes.

groupe, rechercher ou ajouter des contacts.

# A B C D E F

Liste des contacts

Appuyer sur un contact

H I

pour l'appeler ou lui écrire.

J K

Appuyer de manière

L M

prolongée pour modifier,

supprimer et plus encore.

O P Q

Options de menu

R S

Appuyer sur Menu

pour ajouter, afficher des

U V

options, etc.

W X Y Z *

Transfert de contacts

Votre compte MOTOBLUR™ fusionne les contacts de vos comptes de réseaux sociaux et e-mail dans un répertoire unique. Il vous suffit d'ajouter vos comptes à MOTOBLUR et il se charge du reste.

• Pour ajouter vos contacts de réseaux sociaux,

reportez-vous à la rubrique “Ajouter un compte” à la page 13.

• Pour ajouter vos contacts e-mail, reportez-vous à la

rubrique “Gmail™” à la page 24.

Conseil : si vous ajoutez un compte Corporate

Sync

, vous pouvez alors envoyer des messages à vos collègues, même si ceux-ci ne sont pas répertoriés dans votre liste de contacts.

• Pour importer des contacts à partir de votre carte

SIM (si cela n'a pas été fait automatiquement), appuyez sur > Gérer la carte SIM > Importer

la carte SIM

•

Pour transférer des contacts à l'aide d'un ordinateur, exportez-les dans un fichier .CSV sur celui-ci. Accédez ensuite au site Web www.motorola.com/mymotoblur votre compte MOTOBLUR et envoyez le fichier .CSV.

• Pour obtenir des options supplémentaires et de

l'aide, accédez au site Web www.motorola.com/TransferContacts.

, connectez-vous à

Contacts téléphoniques, de message texte ou d'e-mail

Trouver la fonction : > Contacts

Pour accéder aux options Afficher le contact, Envoyer

un e-mail

manière prolongée sur le contact.

et Supprimer le contact, appuyez de

Afficher et utiliser les contacts

Grâce au MOTODEFY™+, vous êtes au courant de tout, instantanément. Chaque fois que vous prenez un appel, vérifiez un message ou recherchez les informations de contact d'un ami, le nom et le numéro de la personne apparaissent, tout comme son statut sur le réseau social et sa photo.

Trouver la fonction : > Contacts

• Pour filtrer les contacts par groupe (Tous les

contacts

, Facebook, etc.), appuyez sur Menu >

Options d'affichage.

Conseil : pour modifier le compte d'origine des

photos de vos contacts, ouvrez l'écran d'accueil et appuyez sur Menu > Paramètres > Comptes > Menu > Source de photos.

19Contacts

• Pour rechercher un contact, appuyez sur et

saisissez son nom. Appuyez sur un contact pour consulter les détails le

concernant. Pour passer un appel ou commencer un message, appuyez simplement sur le numéro de téléphone souhaité ou d'autres informations.

• Pour envoyer les détails d'un contact dans un

message ou via une connexion Bluetooth, appuyez sur le contact. Ensuite, appuyez sur Menu

Partager.

Modifier ou supprimer des contacts

Trouver la fonction : > Contacts

Pour modifier ou supprimer des contacts, appuyez de manière prolongée sur le contact, puis appuyez sur

Modifier le contact ou Supprimer le contact. Vous

pouvez définir une sonnerie, une adresse ou d'autres informations qui seront enregistrées sur votre téléphone et votre compte MOTOBLUR.

Où les contacts sont-ils modifiés ou supprimés ?

Votre téléphone modifie les contacts dans sa mémoire et met également à jour votre compte MOTOBLUR. Les modifications n'affectent pas votre carte SIM.

20 Contacts

Lier les contacts

Vous pouvez avoir deux contacts pour une même personne. Par exemple, un ami sur Facebook qui est également enregistré sur votre carte SIM ou un ami disposant de deux adresses e-mail. Pour associer ces deux contacts :

Trouver la fonction : > Contacts

Appuyez sur un contact pour l'ouvrir, puis appuyez sur Menu > Lier le contact et appuyez sur le second contact. Votre compte MOTOBLUR mémorise cette relation.

Créer des contacts

Trouver la fonction : > Contacts > Menu

> Ajouter un contact

Saisissez le nom et les détails du contact.

Annuler

9:35

Appuyez pour afficher les détails.

Ajouter un contact

Motorola Services con..

de Motorola

Prénom

Nom

Téléphone

Accueil

Messagerie électronique

Accueil

Messagerie électronique

Enregistrer

Pour plus de détails, faites défiler vers le haut.

Quand vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer.

Où les contacts sont-ils enregistrés ? Vo tre

téléphone enregistre les nouveaux contacts dans sa mémoire, dans votre compte MOTOBLUR et dans d'autres comptes que vous sélectionnez : dans

Contacts, appuyez sur Menu > Plus> Paramètres

pour sélectionner les comptes à mettre à jour. Vos nouveaux contacts ne seront pas enregistrés sur votre carte SIM, mais seront téléchargés sur n'importe quel téléphone MOTOBLUR lorsque vous vous connectez à votre compte MOTOBLUR.

Synchroniser les contacts

Lorsque vous modifiez un contact, votre téléphone met automatiquement à jour votre compte MOTOBLUR en ligne. De même, votre téléphone met à jour vos contacts et votre compte MOTOBLUR dès que vous modifiez un ami dans vos comptes de réseaux sociaux.

Par conséquent, vous n'avez nul besoin de synchroniser vos contacts avec vos autres comptes ! MOTOBLUR se charge de tout.

Mes détails

Trouver la fonction : > Contacts > Menu >

Plus > Mesinfos

Pour modifier vos détails, appuyez dessus.

21Contacts

Groupes

Vous pouvez placer vos contacts dans des groupes que vous créez (par exemple, « amis », « famille » ou « travail »). Ainsi, en affichant un groupe à la fois, vous pouvez accéder plus facilement à vos contacts.

Pour créer un groupe dans vos contacts, appuyez sur

> Menu > Nouveau groupe. Saisissez un nom

de groupe, puis appuyez sur Ok, et sélectionnez-en les membres. Pour ajouter des membres au groupe, appuyez sur ce groupe, puis sur Menu > Ajouter

un membre

22 Messagerie

Messagerie

Parfois, c'est mieux avec un SMS, un message instantané ou un e-mail. . .

Démarrage rapide: messagerie

Trouver la fonction : > Messagerie > Boîte

universelle

Conseil : pour afficher plus de messages, parcourez

ou faites défiler vers le haut.

9:35

Boîte universelle

Alex Pico

Bonnes nouvelles, félicitations!

John Harris

Bonjour. On se voit chez moi à...

Brendon Ansell

Quel plaisir d'avoir de tes nouvelles...

Tom Smith

Nouvelles de vacances J'espère que tout va bien. Je suis actuellement...

Martin Cairney

C'est juste un projet en freelance, mais ça paie bien...

Appuyez pour sélectionner plusieurs messages à déplacer ou supprimer. Ou appuyez sur Menu > Tout

sélectionner ou Tout désélectionner.

Créer un message

4:16

8 juil

6 juil

Liste des messages

Appuyez pour ouvrir un message. Appuyez

1 juil

de manière prolongée pour le supprimer.

20 juin

Lire un message et y répondre

Tous les SMS, MMS, e-mails, messages de flux auxquels vous êtes abonné ou messages postés depuis un réseau social vous sont automatiquement envoyés. Vous pouvez y répondre immédiatement. En outre, plus besoin de rechercher une application, un écran ou un menu : chaque message est diffusé directement sur le téléphone, de la façon dont vous le souhaitez. C'est la magie du MOTOBLUR.

Trouver la fonction : > Messagerie > Boîte

universelle

Remarque : la boîte universelle affiche l'intégralité de

vos messages : SMS, e-mails et messages de réseau social. Pour filtrer les messages affichés, appuyez sur Menu > Modifier boîte univ.

• Pour ouvrir un message et toutes les réponses qui y

sont associées, appuyez dessus.

• Pour répondre à un message, ouvrez-le simplement,

puis saisissez votre réponse dans la zone de texte en bas.

• Pour ouvrir les options, appuyez sur l'option

correspondante en regard du message.

Conseil : pour ajouter le widget Messages sur votre

écran d'accueil, consultez la rubrique “Widgets” à la page 43.

Créer des messages

Trouver la fonction : > Messagerie >

Sélectionnez un type de message. Saisissez ensuite le destinataire, puis composez le message. Dans les SMS et les e-mails, appuyez sur Menu pour ajouter des fichiers ou sélectionner d'autres options.

Envoyer et recevoir des pièces jointes

Pour envoyer un fichier en tant que pièce jointe, ouvrez un nouveau message, appuyez sur Menu >

Insérer, puis sélectionnez le fichier à joindre.

Lorsque vous recevez un message avec une pièce jointe, ouvrez le message et appuyez sur le nom du fichier pour le télécharger. Appuyez ensuite sur le nom une nouvelle fois pour l'ouvrir. Certains formats de fichier peuvent être convertis au format HTML pour une visualisation plus rapide, votre téléphone affichant alors un bouton intitulé Obtenir la versionHTML.

Conseil : pour envoyer et recevoir rapidement des

pièces jointes de taille importante, utilisez une connexion Wi-Fi. Vous trouverez plus d'informations à la rubrique “Wi-Fi” à la page 38.

23Messagerie

Configurer la messagerie

Pour ajouter des comptes e-mail, ouvrez l'écran d'accueil, puis appuyez sur Menu > Paramètres >

Comptes > Ajouter un compte.

• L'option Corporate Sync est consacrée aux comptes

e-mail professionnels du serveur Exchange. Saisissez les détails fournis par votre administrateur.

Conseil : vous devrez peut-être saisir votre nom de

domaine avec votre nom d'utilisateur (par exemple, domaine/nom d'utilisateur).

Remarque : Certains comptes professionnels vous

demandent d'ajouter un mot de passe pour verrouiller votre téléphone à des fins de sécurité. Pour qu'un compte n'affiche plus les contacts créés sur votre téléphone, appuyez sur > Contacts, appuyez sur Menu > Plus > Paramètres, puis désélectionnez le compte sous Nouveaux contacts.

• L'option E-mail est consacrée à la plupart des

comptes e-mail personnels. La configuration est très simple et vous pouvez en configurer plusieurs. Pour les détails des comptes, contactez le fournisseur de votre compte.

Remarque : lorsque vous utilisez un réseau Wi-Fi,

vous ne pouvez pas accéder aux comptes Yahoo

Mail

. Vous pouvez toujours utiliser votre navigateur pour consulter ces comptes sur mail.yahoo.com.

24 Messagerie

Pour modifier vos paramètres de compte, dans l'écran d'accueil appuyez sur > Messagerie > Menu

> Gérer les comptes

Gmail™

Pour ajouter Gmail™ dans votre widget Messages et dans votre boîte de réception universelle, vous devez l'ajouter en tant que compte e-mail : appuyez sur >

Messagerie > Menu , puis appuyez sur Gérer

les comptes

saisissez vos détails de connexion Gmail™. Si vous avez également ajouté votre compte Google, désactivez la synchronisation des e-mails pour éviter de recevoir des avis de messages en double : appuyez sur > Comptes, puis sur votre compte Google™. Appuyez ensuite sur la case à cocher pour désactiver

Synchroniser Gmail.

Conseil : pour les comptes de réseaux sociaux,

consultez la rubrique “Ajouter un compte” à la page 13.

> Ajouter un compte > E-mail et

Messages instantanés

Pour envoyer et recevoir des messages instantanés, vous pouvez utiliser une application de messagerie instantanée ou votre navigateur.

• Pour télécharger et utiliser une application de

messagerie instantanée, appuyez sur >

Market > Applications > Communication, puis sélectionnez une application pour votre fournisseur. Une fois l'application téléchargée, elle apparaît dans le “Menu Applications” à la page 12.

• Si aucune application ne s'affiche pour votre

fournisseur de messagerie instantanée, utilisez votre navigateur Web. Appuyez sur >

Navigateur, puis saisissez l'adresse du site Web de votre fournisseur. Une fois sur le site, cliquez sur le lien pour vous connecter.

Remarque : les options de votre messagerie

instantanée dépendent de votre fournisseur de messagerie instantanée. Pour rechercher des applications de messagerie instantanée depuis votre ordinateur, accédez à l'adresse www.android.com/market.

Messagerie vocale

Lorsque vous recevez un message vocal, l'icône

s'affiche en haut de l'écran. Pour écouter le

message vocal, appuyez sur Appeler > . Si vous devez modifier le numéro de votre messagerie

vocale, ouvrez l'écran d'accueil et appuyez sur Menu > Paramètres > Paramètres d'appel >

Paramètres.

Saisie de texte

Des touches lorsque vous en avez besoin

Clavier tactile

Vous pouvez ouvrir un clavier tactile en appuyant sur une zone de texte. Pour fermer le clavier, appuyez sur Retour .

EN @ # 1 2

ERT UIOP

$56+: ; «

&A4

SFGHJK

!7890

XCVBNM

SYM

Symboles/Chiffres

Maj

%()

Supprimer

Ligne suivante

Reconnaissance vocale

Appuyez, puis prononcez le nom du destinataire ou le message texte.

Espace

25Saisie de texte

+ 61 hidden pages