Motorola Defy+ Guide rapide [es]

21::22

Hac

e 3

mi

nut

es.

deed más

ppara.

21::22

e 3

mi

nut

1::22

e 3

mi

nut

21:2:

3minutos

68004153003.fm Page 1 Wednesday, July 20, 2011 2:51 PM

MOTODEFY +

Bienvenido AplicacionesPantalla principalComencemosTeléfono

Bienvenido

Ya que la vida está llena de desafíos, hemos diseñado un teléfono que pueda hacer frente a todo lo que se encuentre en su camino.

• Para toda la vida. Impermeable, resistente al polvo y con una pantalla a prueba de arañazos.

• Navegación web más rápida y mucho

entretenimiento. Procesador de 1 GHz un 25% más

rápido que MOTOROLA DEFY™. Disfrute aún más viendo sus películas y vídeos favoritos de la red.

Teléfo no

Puede acceder a la mayoría de las opciones que necesita desde la pantalla táctil o pulsando las cuatro teclas de la parte frontal del teléfono:

• Menú: abrir opciones de menú.

• Inicio: ir a la pantalla principal.

• Atrás: retroceder una pantalla.

• Buscar: pulse esta tecla para realizar búsquedas de

texto; manténgala pulsada para búsquedas de voz. Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones

no estén disponibles en todos los países.

Conector para auriculares de

3,5 mm

Sensor

Conector micro

USB

Para cargar o

conectar al

ordenador.

Te cla Inicio

Te cla Menú

¡Por fin terminó la semana! ¡Hoy toca discoteca!

Juan Ortega

Tengo una entrada de más para...

Accede a tus aplicaciones.

Toca el icono Iniciador de aplicaciones.

11:35

1 de 6

a Eskridge

¡Por fin terminó la semana! ¡Hoy toca discoteca!

Juan Ortega

Tengo una entrada de más ...

Accede a tus aplicaciones.

Toca el icono Iniciador de aplicaciones.

11:35

1 de 6

Micrófono

Te cla de encendido

Pulsar para suspender o activar. Mantener pulsada para encender o apagar.

Te clas de volumen

Te cla Atrás

Te cla Buscar

Use el teclado de la pantalla táctil para escribir mensajes o correos electrónicos y para realizar búsquedas.

Para abrir un teclado virtual, pulse un campo de texto. Para cerrar el teclado, pulse Atrás .

Consejo: para bloquear la pantalla o el teléfono, pulse el botón de encendido . Para desbloquearlos, pulse el botón de encendido y arrastre hacia la derecha.

Nota: es posible que la pantalla táctil se oscurezca si se cubre el sensor que se encuentra sobre la misma. No use cubiertas ni protectores de pantalla (ni siquiera protectores transparentes) que cubran el sensor.

11:35

we r t y u i a p

dfghjkl

SIM

zxcvbns

Símbolos/ números

Mayús

Espacio

Eliminar

‘

línea

Comencemos

Veamos ahora cómo empezar a utilizar el teléfono rápidamente.

Nota: con el fin de proteger el teléfono, asegúrese siempre de que la cubierta de la batería y todas las tapas de los conectores están cerradas de forma segura.

Precaución: antes de montar, cargar o utilizar el teléfono por primera vez, lea la información legal y de seguridad importante que se incluye con el teléfono.

Introducir tarjeta SIM.

Bloquear tapa.

Introducir batería.

Cargar.

Poner tapa.

Inicie sesión en su cuenta de MOTOBLUR o cree una. Use una cuenta de correo electrónico existente y una contraseña que pueda recordar. Éstas serán su ID de cuenta de MOTOBLUR y su contraseña respectivamente. El registro es un proceso seguro y sólo tardará unos minutos.

Nota: antes de usar MOTOBLUR, lea los términos y condiciones durante el registro y, si está de acuerdo, pulse Aceptar.

Consejo: el teléfono viene con una tarjeta de memoria microSD instalada.

Encienda el teléfono.

Seleccione un idioma.

Elige un idioma

Español

Para hacer una llamada de emergencia durante

la configuración, pulsa la tecla "Menú".

SiguienteEmergencia

Regístrese o inicie sesión.

ID de MOTOBLUR:

¡Por fin terminó la semana! ¡Hoy toca

Introducir dirección de correo electrónico

discoteca!

Contraseña:

Juan Ortega

Tengo una entrada de

Consulta todas tus aplicaciones. Toca el icono Iniciador de aplicaciones.

cuenta de MOTOBLUR

1 de 6

11:35

Creando tu

Añada cuentas.

Configurar cuentas

Si utilizas alguno de los servicios que aparecen a continuación, toca el icono para configurarlo.

MySpace

Twitter Correo

Twitter Correo electrónico

Facebook

electrónico

PhotobucketPicasa Bebo

Correo Yahoo!Skyrock

Last FM

Corporate Sync

Google

SiguienteAtrás

Last FM

Consejos sobre acciones táctiles

Todo está en el tacto.

• To c a r : seleccionar un icono o una opción.

• Mantener pulsado: abrir opciones.

• Arrastrar: desplazarse o moverse lentamente.

• Deslizarse: desplazarse o moverse rápidamente.

• Pellizcar: para acercar o alejar mapas, páginas web o

fotografías, separe o junte los dedos.

Mantenga pulsado

Carrete 134 elementos

11:35

Arrastre o deslice para

para mostrar opciones.

Pulse para abrir. Amplíe o reduzca.

Pantalla principal

La pantalla principal le proporciona toda la información más reciente en un solo lugar. Es la pantalla que aparece al encender el teléfono o al pulsar Inicio desde un menú. Añada widgets y accesos directos a esta pantalla para destacar lo que es importante para usted. Para cambiar a su gusto la pantalla principal, consulte “Personalizac ión”.

Nota: el teléfono admite servicios y aplicaciones que utilizan un gran volumen de datos. Le recomendamos que adquiera un plan de datos que cumpla sus necesidades. Si desea más información, consulte con su proveedor de servicios.

Estado del teléfono y

11:35

¡Por fin terminó la semana! ¡Hoy toca discoteca!

Juan Ortega

Tengo una entrada de más para...

Accede a tus aplicaciones.

Toca el icono Iniciador de aplicaciones.

Deslice hacia la izquierda o derecha para ver más paneles.

1 de 6

notificaciones

Deslice hacia abajo para ver los detalles.

Widgets

Consulte las últimas actualizaciones y mucho más.

Accesos directos

Pulse para abrir.

Abra el menú de aplicaciones.

Aplicaciones

Todas sus aplicaciones en un mismo lugar:

• Menú de aplicaciones: para abrir el menú de aplicaciones, pulse en la pantalla principal. Para cerrar el menú de aplicaciones, pulse Inicio o Atrás .

• Más: pulse >

Market

Consejo: elija las aplicaciones con cuidado y siempre de sitios fiables como

Market

, ya que algunas de ellas

podrían afectar al rendimiento del teléfono.

Abra el menú de aplicaciones y pulse Market.

Market

Más comentados

Google Finance

Google Inc.

Google Goggles

Google Inc.

Google Maps

Google Inc.

Búsquedas Descargas

Ajustes Ayuda

Pulse una aplicación para ver

GRATIS

los detalles o instalarla

GRATIS

Pulse para abrir un menú donde puede abrir búsquedas, descargas o archivos de ayuda

Algunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y pueden no estar disponibles en todas las zonas; es posible que sean aplicables otros términos, condiciones y tarifas. Si desea más información, consulte con su proveedor de servicios. Todas las funciones, características y otras especificaciones del producto, así como la información contenida esta guía, están basadas en la información disponible más reciente y se consideran exactas en el momento de su impresión. Motorola se reserva el derecho de alterar o modificar cualquier información o las especificaciones sin previo aviso ni obligación. Nota: las imágenes de esta guía se proporcionan sólo a modo de ejemplo. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, el logotipo de Google, Google Maps, Google Talk, Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Android y Android Market son marcas comerciales de Google, Inc. El resto de nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados. ID de producto: MOTODEFY™+ Número de manual: 68004153003

tí

68004153003.fm Page 2 Wednesday, July 20, 2011 2:51 PM

Personalización

Adelante, añada su toque personal. Cambie sus widgets, el fondo de pantalla, el timbre y mucho más, personalice su teléfono.

• Pantalla principal: mantenga pulsada una parte vacía hasta que aparezca el menú

Añadir al escritorio

Consejo: para mover o eliminar un elemento, manténgalo pulsado y arrástrelo a la nueva ubicación o a la papelera que se encuentra en la parte superior de la pantalla.

• Timbres y sonidos: pulse Menú >

Sonido

Añadir al escritorio

Widgets de Motorola

Widgets de Android

Accesos directos

Carpetas

Fondos de pantalla

Pulse y mantenga pulsada una parte vacía para abrir el menú de la pantalla principal.

11:35

Pulse la tecla Menú para abrir el menú de ajustes.

Ajustes de sonido

General

Modo silencio

Silenciar todos los sonidos, excepto el contenido multimedia y las alarmas

Vibración

Sólo en modo silencio

Volume n

Ajustes

Llamadas

El teclado de marcado, las listas de llamadas, los contactos y favoritos se encuentran a uno o dos toques... No hace falta ningún menú. Simplemente pulse

Teléfono

en la

pantalla principal. Consejo: durante una llamada, pulse Inicio o Atrás

para ocultar la llamada activa y usar otras aplicaciones. Para volver a abrirla, toque

Más recientes

Carla Altamira

956942381

12.3

465

Añadir contacto

ABC DEF

GHI MNO

JKL

TUVPQRS WXYZ

Buzón de voz

FavoritosContactosRecientesTeléfono

Hace 10 min

Teléfono

11:30

Abrir una lista.

Llamada activa

Añadir llamada

Bluetooth Silenciar Altavoz

Conferencia telefónica

Te m porizador

de llamadas

Carla Altamira

956942381

Finalizar Teclado

11:30

00:03

Contactos

Lo nunca visto en las opciones de contactos: podrá descargarlos desde sus cuentas y crear una copia de seguridad en MOTOBLUR. Pulse >

Teléfono

Contactos

• Desplazarse: arrastre o deslice la lista. Pulse una letra del lateral (A - Z) para ir a la entrada.

• Buscar: pulse para abrir un teclado y, a continuación, escriba el nombre del contacto.

• Más: para trasferir los contactos al teléfono u organizarlos, visite

Mostrando 214 contactos

Andrés Almagro

Anabel Mira

Ana Fernández

Antonia Vazquez

Abel Gonzalez

Angelina García

www.motorola.com/mymotoblur

Grupos

11:30

Seleccione el grupo que mostrar.

FavoritosContactosRecientesTeléfono

Buscar contactos

Añadir contacto

# A B C D

Lista de contactos

E F

Pulse para realizar

G C

llamada o enviar un

I J

mensaje.

Mantenga pulsado

L M

para editar, eliminar

N O

y otras funciones.

P Q R S T

Pulse para

U V

importar/exportar,

mostrar las opciones

X Y

de visualización y

otras funciones.

Actualizaciones

Esté al día de lo que hace todo el mundo. Toque los widgets

Redes sociales

Mensajes

para ver la actualización

más reciente y, a continuación:

• Ver má s: deslice hacia la izquierda para ver más actualizaciones o mensajes.

• Ver detalles: pulse

Redes sociales

y, a continuación, el

icono de la red social para acceder a la misma.

Consejo: para añadir cuentas de redes sociales o de correo electrónico, pulse Menú >

cuenta

Esther Martí

Actualización de estado

17-mayo-07:12 AM

Ni siquiera estoy preparado para volver a la escuela.

A Alex Pico le gusta esto.

Establecer estado Redes sociales

Ajustes

11:30

Cuentas

Esther Martí

her Mar

ra estoy

Ni siquiera estoy preparada para volver a

er a

Hace 10minutos

inutos

Añadir

Mensajes

Todos sus mensajes de texto, de correo electrónico, instantáneos, de Facebook, y mucho más; todo en un solo sitio. Pulse >

Mensajes

Bandeja universal

Consejo: para editar los tipos de mensajes que se muestran en la bandeja universal, pulse Menú >

Bandeja universal

Para ver y gestionar mensajes por tipo (

Facebook

Correo electrónico

), quítelos de la bandeja

Mensajes de texto

Editar

universal.

11:30

7-mayo

6-mayo

4-mayo

2-mayo

Actualizar.

Crear un mensaje

Lista de mensajes

Toque para abrir un mensaje. Mantenga pulsado para mover.

Bandeja universal

Alex Pico

¡Qué noticia, felicidades!

Juan Alonso

Hola. En mi casa a las...

Juan Gomez

¿Salimos a comer?

José Martínez

¿Estás viendo el partido?

Jaume Rodríguez

Partido en el parque. Nos vemos en. . .

Toque para seleccionar los mensajes que desee mover o eliminar. También puede pulsar Menú

> Seleccionar todo o Deseleccionar todo.

Multimedia

Grabe lo que vea y compártalo. Tendrá tiempo incluso para relajarse y escuchar música.

• Fotos: pulse

• Vídeos: pulse >

Cámara

. Para hacer una foto, pulse .

Videocámara

. Para empezar a grabar un vídeo, pulse . Pulse para detener la grabación.

• Para ver las fotos y los vídeos que haya realizado, pulse >

• Música: pulse >

Galería

Música

y seleccione una

categoría.

Buscando ubicación

Abrir la última foto

Detalles del artista

y de la canción

Vea la letra de la canción

en tiempo real

Controles de

Título de la canción

Zoom.

Letra de la canción...

música

Capturar.

Abrir opciones.

11:30

Web y mapas

Podrá consultarlos, descargarlos y, por supuesto, utilizarlos. Y si necesita saber dónde está o cómo llegar a donde tiene que ir, el teléfono le prestará su ayuda.

• Navegador: pulse >

Navegador

y navegue a su

gusto.

• Contenido web: gracias a la compatibilidad con el reproductor de Adobe® Flash® 10.1, podrá acceder a sus sitios web favoritos.

• Mapas: pulse >

Maps

para utilizar la conocida y práctica aplicación Google Maps™. Gracias al GPS incorporado, podrá llegar a cualquier sitio siguiendo paso a paso la ruta deseada.

11:00

Conexión

Más

Red móvil: , ,

Wi-Fi:

E Ontario St

Ontario St

N Wabash Ave

N Rush St

Grand Red

N Dearborn St

N Clark St

Wacker Dr

E Wacker Pl

El Pilar/Lagos

C/ Duque de Alba C/ Duque de Alba

Lagos

Cifuentes/

Piomonte

E Randolph St

Mensajes

Washington-Blue

Indicaciones

Búsquedas

Unirme a Latitude

Borrar resultados

N Micigan Ave

E Grand A

E S WaterS

Lugares

destacados

Más

E Ohio St

Cifuentes

St Metra

http://www.google.c..

Imágenes Lugares Noticias Más

Web

Instant (beta) está desactivado:

Nueva ventana

Actualizar

Pulse para abrir las opciones.

Guildford

Marcadores

Activar

actualizar

Ventanas

Conexión inalámbrica MásSugerenciasWeb y mapasMultimediaMENSAJESActualizacionesContactosLlamadasPersonalización

Conexión inalámbrica

Olvídese de los cables: pulse Menú >

inalámbricas

Ajustes

Redes

• Bluetooth: para llamadas con manos libres y música sin cables, pulse

Ajustes de Bluetooth

y conecte su

accesorio.

• Wi-Fi: para un acceso rápido a Internet, pulse

Wi-Fi

y conéctese a una red doméstica, de oficina o de

Ajustes de

la zona Wi-Fi. Para los detalles de conexión, pulse Menú >

Ajustes de Bluetooth

Bluetooth

Nombre del dispositivo

MB526

Visible

Hacer visible el dispositivo

Buscar dispositivos

Dispositivos Bluetooth

(nombre de dispositivo encontrado)

Sincronizar con este dispositivo

Conectar.

Avanzado

Encender y buscar.

Ajustes de Wi-Fi

Wi-Fi

Conectado a Moto

Notificación de red

Red abierta

Informarme cuando haya una red abierta disponible

Red segura

Informarme cuando haya una red segura disponible

Red Wifi

Tu red

Conectado

Añadir red Wi-Fi

Gestionar redes

Sugerencias

Aquí se muestran algunas sugerencias que merece la pena conocer:

• Configurar el bloqueo de pantalla: pulse Menú >

Ajustes

Ubicación y seguridad

Bloqueo de pantalla

• Control Bluetooth™, Wi-Fi y GPS: mantenga pulsada una parte vacía de la pantalla principal y, a continuación,

Widgets de Motorola

pulse

Botón GPS

• Cambiar perfil: pulse Menú >

Botón Bluetooth, Botón Wi-Fi

Perfiles

para diseñar

distintas pantallas principales para los perfiles de

Trabajo, Casa

Fin de semana

• Marcación por voz y comandos de voz: pulse >

Comandos de voz

Elija qué desea buscar.

En la pantalla principal:

Para acceder a una notificación, arrastre hacia abajo la barra de estado y púlsela.

8 de sept. de 2010

Notificaciones

Reunión

Alex Pico

¿A qué hora salimos?

10:32

10:30

Búsqueda de texto

Escriba y, a continuación, toque.

Búsqueda por voz

Toque y, a continuación, hable.

8 de sept. de 2010

Notificaciones

Reunión

Alex Pico

¿A qué hora salimos?

Borrar

10:32

10:30

¿Desea má s?

¿Desea más? Visite:

• Respuestas: toque >

Centro de ayuda

También puede deslizarse por la pantalla principal hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los widgets de introducción y consejos y trucos.

• Asistencia: actualizaciones del teléfono, software para PC, guías de usuario, ayuda en línea y mucho más en

www.motorola.com/mydefyplus

• MOTOBLUR: cuando cree su cuenta de MOTOBLUR,

podrá consultarla en

www.motorola.com/mymotoblur

• Accesorios: encuentre accesorios opcionales para el

teléfono en

medidos para este dispositivo se enumeran en la información legal y de seguridad incluida con el producto.

Nota:

cuando transporte este producto o lo utilice mientras lo lleva consigo, use un accesorio homologado como una funda o mantenga una distancia de 2,5 cm entre su cuerpo y el dispositivo para garantizar el cumplimiento con los requisitos de exposición a energía de RF. Tenga en cuenta que el teléfono puede transmitir aunque no esté realizando una llamada.

www.motorola.com/products

Este producto cumple el límite de CAE aplicable de 1,6 W/kg (FCC) y 2,0 W/kg (ICNIRP). Los límites y directivas incluyen un margen sustancial de seguridad concebido para garantizar la seguridad de todas las personas, sin tomar en consideración su edad ni su estado de salud. Los valores más altos de CAE