Motorola C651, C650 User Manual [es]

Modelos C650 (9/1.8/1.9)

C650 (8/1.8/1.9) C651 (9/1.8/1.9) C651 (8/1.8/1.9)

GSM

motorola.com

Bienvenido

¡Bienvenido al mundo de las comunicaciones celulares digitales de Motorola! Nos complace que haya elegido el teléfono celular C650/C651 GSM de Motorola.

Tecla de menú

Tecla

programable

izquierda

Realiza función

en la parte

inferior

izquierda de la

pantalla.

Tecla enviar

Realiza y

contesta

llamadas.

Conexión de

accesorios

Conector de

alimentación

032338a

Conector para audífonos

Tecla de navegación de 5 direcciones

Se desplaza por los menús y las listas.

Tecla programable derecha

Realiza función en la parte inferior derecha de la pantalla.

Tecla de encendido y fin

Enciende y apaga el teléfono, finaliza las llamadas telefónicas, sale del sistema de menús.

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

Canadá: www.motorola.ca Estados Unidos: www.motorola.com Argentina: www.motorola.com.ar México: www.motorola.com.mx Brasil: www.motorola.com.br Perú: www.motorola.com.pe Chile: www.motorola.com.cl Puerto Rico: www.motorola.com.pre Colombia: www.motorola.com.co Venezuela: www.motorola.com.ve Costa Rica: www.motorola.com.cr

MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros países. Microsoft, Windows, ActiveSync y Windows Media son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; y Windows XP y Windows Mobile son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Todos los otros nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.

Mapa de menús

Menú principal

Directorio telefónico

Llams recientes

• Llams recibidas

•Llams hechas

• Apuntes

• Duración de llams

• Costo de llamada

• Tiempos de datos

• Volúmenes de datos

Mensajes

• Mensaje nuevo

• Buzón de mensaje

• Correo de voz

•Msjs Browser

• Servicios de información

• Notas rápidas

• Buzón de salida

• Borradores

• Formatos de MMS

Herr. de oficina

• Aplicaciones del equipo

• de herramientas SIM *

• Calculadora

• Agenda

•Atajos

• Despertador

•Chat

• Servicios de discado

• Marcado por voz

• Marcado fijo

• Número de

marcado rápido

• Marcar a servicio *

Acceso Web

•Browser

• Atajos Web

• Páginas guardadas

• Historial

• Ir a URL

• Config Browser

• Sesiones Web

Multimedia

•Temas

• Cámara

• Imágenes

• Sonidos

• MotoMixer

•Videos

• Conexión

• Conf. sin conexión

• Prog. sin conexión

• Ayuda

Programación

• (vea la página siguiente)

* funciones opcionales Ésta es la disposición

estándar del menú principal. La organización del menú y los nombres de funciones pueden variar en su teléfono. Puede que no todas las funciones estén disponibles en el teléfono.

Menú Programación

Personalizar

• Pantalla de inicio

• Menú principal

• Estilo de color

• Saludo

• Fondo

• Protector de pantalla

• Número de discado

rápido

Estilo de timbre

•Estilo

• Estilo detalle

• Luces de timbre

• Luces de evento

Transfer llams

•Llams de voz

•Llams de fax

• Llams de datos

• Cancelar todo

• Edo de transferen

Config en llam

• Cron en llamada

• Config costo llam

• Mi ID de llamada

•Voz y fax

• Opc para contestr

• Llam en espera

Config inicial

•Hora y fecha

• Discado con 1 tecla

• Tiempo expirado de pantalla

• Luz de fondo

• Configuración TTY*

• Desplazar

•Idioma

• Contraste

•DTMF

• Reinicio General

• Borrado General

Estado del tel

• Mi número de teléfono

• Info de crédito/saldo disponible *

• Línea activa

• Medidor de bat

• Otra información

Audífono

• Contestación automática

• Marcado por voz

Prog. para auto

• Contestación automática

• Manos libres auto

• Demora en apagado

• Tiempo para cargador

Red

•Red nueva

• Configuración red

• Redes disponibles

• Mi lista de redes

• Tono de servicio

• Tono de llam perdida

Seguridad

• Bloq de teléfono

• Bloquear teclado

• Bloq de funciones

• Marcado fijo

• Bloq de llamadas

• PIN SIM

• Contraseñas nuevas

Config. Java

• Sistema Java

• Borrar aplicaciones

• Aplicación vibración

• Aplicación volumen

• Prioridad de aplicaciones*

• Luz de fondo de aplicaciones

• Def. aplicaciones modo de espera*

• DNS IP*

* funciones opcionales

Contenido

Mapa de menús Inicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalación de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instalación de una correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Encendido del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ajuste de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Realización de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Contestación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Visualización de su número telefónico . . . . . . . . . . . . . . 18

Funciones destacadas

Cómo tomar y enviar fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Enviar un mensaje multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Recepción de un mensaje multimedia . . . . . . . . . . . . . . 24

Reproducción de videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uso de luces de evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uso de luces de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cómo usar el teléfono

Uso de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uso de la tecla de navegación con cinco direcciones . . 32

Uso de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cambio de un código, PIN o contraseña . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bloqueo y desbloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uso del manos libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

En caso de olvidar un código, PIN o contraseña . . . . . 50

Bloqueo y desbloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Uso del directorio telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Programación del teléfono

Almacenamiento de su nombre y número telefónico . . 55

Programación de la hora y fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Programación de un estilo de timbre . . . . . . . . . . . . . . 56

Programación de una imagen de fondo . . . . . . . . . . . . 57

Programación de una imagen de protector de pantalla 58

Programación de colores de pantalla . . . . . . . . . . . . . . 60

Ajuste de la luz de fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Programación del Tiempo activo de pantalla . . . . . . . . 60

Funciones de llamada

Cambio de la línea activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Remarcado de un número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uso del remarcado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uso del ID de llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Cancelación de una llamada entrante. . . . . . . . . . . . . . 63

Llamada a un número de emergencia . . . . . . . . . . . . . 64

Marcación de números internacionales . . . . . . . . . . . . 64

Visualización de llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . 65

Devolución de una llamada no contestada . . . . . . . . . . 67

Uso de los apuntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Adición de un número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Llamada con marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Llamada de discado con 1 tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Uso de correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uso de llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Puesta en espera de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Transferencia de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Mensajes

Configuración del buzón de mensajes . . . . . . . . . . . . . . 74

Envío de mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Envío de mensajes de texto de nota rápida . . . . . . . . . . 78

Enviar un mensaje multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Uso de formatos de MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Visualización del estado de los mensajes enviados. . . . 83

Consejos para enviar mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Recepción de un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Lectura, bloqueo o borrado de un mensaje . . . . . . . . . . 86

Almacenamiento de un objeto desde un mensaje . . . . . 88

Lectura de mensajes de Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Lectura de mensajes del servicio de información. . . . . . 90

Uso de mensajería instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Uso de chat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Programación del directorio

Creación de un ingreso del directorio telefónico. . . . . . 108

Creación de una lista de correo de grupo. . . . . . . . . . . 111

Almacenamiento de un código PIN por un número

telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Grabación de un nombre de voz para un ingreso del

directorio telefónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Marcación de un ingreso del directorio telefónico . . . . 115

Almacenamiento de números largos . . . . . . . . . . . . . . 117

Edicion de miembro del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Borrado de un miembro del directorio telefónico . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Orden de la lista del directorio telefónico . . . . . . . . . . 119

Programacion de numero primario para un ingreso

del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Uso de las vistas por categoría del directorio . . . . . . . 122

Copia de miembros del directorio telefónico . . . . . . . . 126

Verificación de la capacidad del directorio telefónico . 128 Programación de preferencia de marcado con 1 tecla 129

Sincronización de miembros del directorio . . . . . . . . . 130

Personalización del teléfono

Personalización de un estilo de timbre . . . . . . . . . . . . 131

Activación de identificación de timbre . . . . . . . . . . . . . 132

Programación del volumen del timbre o teclado . . . . . 133

Programación de recordatorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Programación de un saludo personal . . . . . . . . . . . . . 134

Programación del texto en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . 134

Selección de la vista del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Personalización de teclas programables. . . . . . . . . . . 135

Programación del menú ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Personalización del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Programación del idioma del menú. . . . . . . . . . . . . . . 137

Programación del comportamiento de

desplazamiento del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Reinicio de todas las opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Borrado de toda la información almacenada . . . . . . . 138

Creación y uso de atajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Aproveche al máximo su teléfono

Realización de una conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Desvío de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Bloqueo de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . 143

Operación TTY* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Uso de la marcación fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Uso del marcado a servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Uso de la marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Uso de los tonos DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Monitoreo del uso del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Uso de las funciones de manos libres . . . . . . . . . . . . . 164

Realización de llamadas de datos y fax . . . . . . . . . . . . 169

Ajuste de la programación de red. . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Monitoreo de carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Visualización de las especificaciones del teléfono . . . . 179

Organizador personal

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Calculadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Seguridad

Bloqueo de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Funciones de bloqueo y desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . 197

Noticias y diversión

Microbrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Temas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Uso de fotos e imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Uso de videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Juegos y aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Editar sonidos con MotoMixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Creación de tonos de timbre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Aplicaciones SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Solución de problemas Datos de índice de absorción específico para Estados Un-

idos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Datos de índice de absorción específico para Latin América

Índice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Inicio

PRECAUCIÓN:

por primera vez, lea la Información legal y de seguridad que se incluye en las páginas de bordes grises en la parte posterior de este manual.

Antes de usar el teléfono

040032o

Acerca de esta guía

Esta guía describe las funciones básicas del teléfono inalámbrico Motorola.

Funciones opcionales

Esta etiqueta identifica una red opcional, tarjeta SIM o función dependiente de la suscripción, que posiblemente no la ofrezcan todos los

proveedores de servicios en todas las áreas geográficas. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio.

Accesorios opcionales

Esta etiqueta identifica una función que requiere

un accesorio Motorola Original

™

opcional.

Inicio

Instalación de la tarjeta SIM

Su tarjeta SIM (Módulo de identidad del abonado) contiene su número de teléfono, los detalles del servicio y la memoria del directorio telefónico/ mensajes.

Precaución:

la tarjeta SIM a la electricidad estática, el agua o la suciedad.

Inicio

No doble ni raye la tarjeta SIM. Evite exponer

032342o

032343o

032342o

Uso de la batería

El rendimiento de la batería depende de muchos factores, incluidas la configuración de red del proveedor de servicio inalámbrico, intensidad de la señal, temperatura en la cual funciona el teléfono, funciones y/o programación que

selecciona y usa, elementos agregados al puerto de conexión de accesorios del teléfono y los patrones de uso de voz, datos y otras aplicaciones.

Precaución:

permita que los terminales de la batería tengan contacto con objetos metálicos o hagan cortocircuito.

Para aumentar al máximo el rendimiento de la batería:

•

Use siempre baterías y cargadores de batería Motorola Original. La garantía del teléfono no cubre daños provocados por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola.

•

Las baterías nuevas o aquéllas que han estado guardadas durante un período prolongado pueden requerir un mayor tiempo de carga.

•

Mantenga la batería a la temperatura de la habitación, o a una temperatura aproximada a ésta, cuando realice la carga.

•

No exponga las baterías a temperaturas inferiores a

-10°C (14°F) o superiores a 45°C (113°F). Cuando deje su vehículo, siempre lleve el teléfono consigo.

•

Cuando piense dejar de usar una batería por un tiempo, guárdela descargada en un lugar frío, seco y oscuro, como el refrigerador.

•

Las baterías se desgastan gradualmente y requieren mayores tiempos de carga. Esto es normal. Si usted carga habitualmente la batería y observa una disminución en el tiempo de conversación y un aumento en el tiempo de carga, probablemente es el momento de comprar una batería nueva.

Para prevenir lesiones o quemaduras, no

Inicio

Las baterías recargables que proporcionan la energía a este teléfono, se deben desechar

correctamente y puede ser necesario reciclarlas. Consulte la etiqueta de la batería para saber de qué tipo es. Póngase en contacto con el centro de reciclaje local para conocer los métodos de desecho correctos.

Advertencia:

pueden explotar.

Instalación de la batería

Inicio

Nota:

Si es necesario, saque la batería del estuche

plástico transparente de protección.

Jamás arroje las baterías al fuego, ya que

El teléfono está diseñado para usar sólo baterías y accesorios Motorola Original.

032341o

032340a

Instalación de

032371a

una correa

Puede conectar una correa al teléfono para llevarlo.

Para instalar una correa, retire la cubierta posterior. Tire de un extremo de la correa por el orificio correspondiente, luego haga pasar la correa por el otro extremo de la misma (como se muestra en la figura).

032371a

Carga de la batería

Las nuevas baterías vienen parcialmente cargadas. Antes de usar el teléfono, debe instalar y cargar la batería como se describe a continuación. Algunas baterías tienen mejor rendimiento después de varios ciclos completos de carga y descarga.

Acción

Conecte el cargador de viaje en la parte inferior del teléfono.

032345o

Inicio

Acción

Conecte el otro extremo del cargador de viaje a la toma de corriente adecuada.

Cuando el teléfono indique cargador de viaje.

Carga completa

, retire el

Consejo:

teléfono con toda seguridad luego de que la carga finalice. Esto no dañará la batería.

Inicio

Puede dejar el cargador de viaje conectado al

Encendido del teléfono

Acción

Mantenga oprimida la tecla dos segundos para encender el teléfono.

Si fuera necesario, ingrese el código PIN de la tarjeta SIM y oprima tarjeta SIM.

Precaución:

tres veces seguidas, la tarjeta SIM se desactiva y el teléfono muestra en pantalla SIM bloqueada.

Si fuera necesario, ingrese su código de desbloqueo de cuatro dígitos y oprima para desbloquear el teléfono.

durante

032346o

Tecla de encendido

(+) para desbloquear la

Si ingresa un código PIN incorrecto

(+)

Ajuste de volumen

Oprima la tecla de navegación de cinco direcciones ( izquierda o derecha para aumentar o disminuir el volumen.

•

aumentar o disminuir el volumen del auricular durante una llamada

•

aumentar o disminuir el ajuste del volumen del timbre cuando la pantalla de inicio está visible

Consejo:

•

desactivar la alerta de una llamada entrante

) hacia la

En la programación de volumen más bajo, oprima una vez la tecla izquierda para cambiar a alerta de vibración. Oprímala nuevamente para cambiar a alerta silenciosa. Oprima la tecla hacia la derecha para volver a la alerta de vibración y luego a la alerta de timbre.

Tecla de navegación

Navigation

de cinco direcciones

5-way

Key

032352o

Realización de llamadas

Oprima Para

teclas correspondientes del teclado

discar el número telefónico

realizar la llamada finalizar la llamada y “colgar” el

teléfono cuando haya terminado

Inicio

Contestación de llamadas

Cuando recibe una llamada, el teléfono timbra y/o vibra y muestra un mensaje de llamada entrante.

Oprima Para

Inicio

RSPONDR

contestar la llamada

(-)

finalizar la llamada y “colgar” el teléfono cuando haya terminado

Visualización de su número telefónico

Para ver su número de teléfono en la pantalla de inicio, oprima

Mientras esté en una llamada, oprima

Nota:

Su número telefónico debe estar almacenado en la tarjeta SIM para poder usar esta función. Para almacenar su número telefónico en la tarjeta SIM, vea la página 55. Si no sabe su número de teléfono, póngase en contacto con su proveedor de servicio.

Mis núms de tel

Funciones destacadas

032348o

¡Con su teléfono puede hacer mucho más que sólo hacer y recibir llamadas! Esta sección describe algunas de las funciones destacadas del teléfono.

Cómo tomar y enviar fotografías

Retire el sello de protección de la cámara antes de instalar la cubierta posterior del teléfono.

Para activar la cámara del teléfono:

Localización de funciones

En la pantalla aparecerá la imagen activa del visor.

Oprima S :

para cambiar

acercamiento

cambiar brillo.

pantalla anterior.

o bc para

Volver a la

Multimedia >Cámara

032348a

ÁREA DE

LA IMAGEN

ATRÁS TOMAR

Oprima abrir el submenú.

para

Tomar una fotografía.

Funciones destacadas

Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo y luego:

Oprima Para

TOMAR

(+) tomar una fotografía

Funciones destacadas

ALMACNR

IGNORAR

SELECR

(+) ver opciones de almacenamiento

Si decide guardar la fotografía, continúe con el paso 3.

(-) borrar la fotografía y regresar al

visor activo desplácese a

Sólo guardar, Programar como fondo Programar como protectr de pantalla

bien

Enviar a blog

(+) realizar la operación de

almacenamiento que prefiera

Enviar mensaje

, o

* Función opcional que depende de la red y de la suscripción. Puede que no todas las funciones estén disponibles en el teléfono.

Oprima El

en el visor para abrir el

Menú imágenes

Opción Descripción

Ir a imágenes

Toma programada

puede incluir las siguientes opciones:

Menú imágenes

Muestra las imágenes y fotografías almacenadas en el teléfono.

Establece un cronómetro para que la cámara tome la fotografía.

Opción Descripción

Borrar todo Configuración

de imágenes

Ver Espacio disponible

Borra todas las imágenes. Abre el menú de configuración

para ajustar la configuración de la imagen.

Muestra cuánta memoria queda para almacenar imágenes.

Funciones destacadas

Consejo:

ingreso de la agenda, abra el ingreso y oprima

ingresos almacenados en la tarjeta SIM.

Para asignar una imagen almacenada a un

Editar>Imagen

. No puede asignar imágenes a

Enviar un mensaje multimedia

Un mensaje del

multimedia

diapositivas con texto y objetos multimedia

incorporados (incluidos fotografías, imágenes, animaciones, sonidos, registros de voz y/o videoclips). Puede enviar el mensaje multimedia a otros usuarios de teléfonos inalámbricos y a direcciones de email.

Localización de funciones

Servicio de mensajería

(MMS) contiene una o más

Mensajes >Mensaje nuevo

Nuevo msj multimedia

Funciones destacadas

Oprima Para

teclas correspondientes del teclado

2OK(+) almacenar el mensaje 3

ingresar el texto de la diapositiva

Consejo:

abrir el una

Banda sonora, Video, Página nueva Información de contacto

desplazarse a una opción

Enviar a

•

Oprima M para

Menú MMS

Imagen, Registro de voz, Sonido

Resalte ingresar uno o más números telefónicos y/o direcciones de email.

Resalte

del directorio]

un número/dirección y agregarlo al directorio.

O resalte un miembro del directorio existente.

e insertar

[Ingreso único]

[Nuevo ingreso

para ingresar

para

Oprima Para

SELECR

(+) seleccionar

[Nuevo ingreso del directorio]

ingrese un número o dirección. Oprima bien terminado.

AGREGAR

(+) agregar un ingreso del

directorio a la lista de destinatarios. Oprima cuando haya terminado.

desplazarse a

[Ingreso único]

(-) cuando haya

Asunto

CAMBIAR

(-) seleccionar

teclas correspondientes del teclado

8OK(+) guardar el asunto 9

CAMBIAR

(-) seleccionar los

SELECR

(+) seleccionar el tipo de archivo

SELECR

(+) adjuntar el archivo

ingresar el asunto

desplazarse a

Video

resaltar el archivo que desea

Asunto

Anexos

Imagen, Sonidos

(+) o

Funciones destacadas

(-)

Funciones destacadas

Oprima Para

ATRÁS

(-) volver al editor de mensajes

CAMBIAR

(-) seleccionar

AGREGAR

(+) o

REMOVER

(+)

18OK(-) volver al editor de mensajes 19

ENVIAR

(+)

desplazarse a

activar/desactivar el reporte de envío

enviar el mensaje

enviar el mensaje, ver detalles del mensaje, guardarlo en la carpeta de borradores o cancelar el mensaje

Recibo:

Recibo

Recepción de un mensaje multimedia

Cuando recibe un mensaje de multimedia, el

teléfono muestra el indicador

espera) y una notificación

una alerta.

Oprima Para

LEER

(+) abrir el mensaje

Mensaje nuevo

(mensaje en

y suena

Los mensajes multimedia que recibe pueden contener distintos objetos multimedia:

•

A medida que lee el mensaje, se muestran fotos, imágenes y animaciones insertadas.

•

Un archivo de sonido o videoclip comienza a reproducirse cuando se muestra su diapositiva.

•

Los archivos adjuntos están agregados al final del mensaje. Para abrir el archivo adjunto, resalte el indicador/nombre del archivo y oprima de archivo de imagen), o videoclip o directorio telefónico, agenda o tipo de archivo desconocido).

ABRIR

ESCUCHR

(+) (archivo de sonido

(+) (objetos tales como ingreso en

VER

(+) (tipo

Reproducción de videoclips

Puede descargar videoclips con el microbrowser ademas de recibir videoclips en mensajes multimedia.

Para reproducir un videoclip guardado en el teléfono:

Funciones destacadas

Localización de funciones

Oprima Para

ESCUCHR

(+) iniciar la reproducción del

desplazarse al videoclip

videoclip

Multimedia >Videos

El videoclip aparece en la pantalla de reproducción de videoclips.

032349a

ÁREA DE

VIDEO

ATRÁS PAUSAR

Volver a la

pantalla

anterior.

Pausar el videoclip.

para abrir el submenú.

El contador indica el porcentaje reproducido.

Funciones destacadas

Oprima

: para dejar

en pausa o

reproducir el

video.

Oprima

Uso de luces de evento

Cuando se activan las luces de evento, su teléfono muestra un patrón luminoso para notificarle acerca de los siguientes eventos: llamadas entrantes, llamadas entrantes de categorías específicas en el directorio, mensajes entrantes de texto y correo de voz, alarmas, encendido, apagado del teléfono o carga de la batería.

Para activar o desactivar las luces de evento:

Localización de funciones

Programación

Estilos de timbre

Luces de evento

Oprima Para

SELECR

(+) seleccionar la opción

desplazarse a

Apagado

Encendido

Uso de luces de timbre

Seleccione un patrón luminoso que se active cuando reciba una llamada entrante (además de una alerta de timbre/vibración o en lugar de ésta). Para seleccionar un patrón luminoso:

Localización de funciones

Programación

Estilos de timbre

Luces de timbre

Funciones destacadas

Oprima Para

SELECR

(+) seleccionar el patrón

Nota:

Las luces de timbre aparecen sólo si las

están

Encendidas

Aparece el mismo patrón luminoso para todas las llamadas entrantes. Puede utilizar la función de ID de luz para desplegar un patrón luminoso distintivo cuando reciba llamadas de miembros en el directorio en una categoría específica. Para asignar una ID de luz a una categoría de directorio, vea la página 123. La ID de luz no se muestra cuando las luces de timbre están desactivadas.

desplazarse al patrón luminoso

luminoso

Luces de evento

Cómo usar el teléfono

Vea la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.

Uso de la pantalla

pantalla de inicio

llamada ni usando el menú. Debe estar en la pantalla de inicio para marcar un número telefónico.

Fecha

aparece cuando no está en una

0323550a

Proveedor de servicio 10/15/04

MENSAJE CÁMARA

Etiqueta de tecla

programable izquierda

Cómo usar el teléfono

El indicador menú (

Las etiquetas de los ángulos inferiores de la pantalla muestran las funciones de la tecla programable actual. Oprima la tecla programable de la izquierda ( derecha ( etiqueta de la tecla programable izquierda o derecha.

El teléfono puede mostrar un reloj digital o análogo en la pantalla de inicio (vea la página 135).

(menú) indica que puede oprimir la tecla de

) para ingresar al menú principal.

) para efectuar la función que indica la

Indicador de menú

Tecla programable derecha

Reloj

) o de la

+ 258 hidden pages