Motorola C401, C402, C403, C404 User guide [de]

Motorola C4

Digitales Schnurlostelefon

Für C401, C402, C403 und C404

Warnung

Handapparat vor Benutzung 24 Stunden laden.

Herzlichen Glückwunsch...

zu Ihrem neuen Motorola C4 digitalen Schnurlostelefon!

•Alle Handapparate können innerhalb des Empfangsbereichs schnurlos geortet werden.

•Telefonbuch mit 50 Namen und Rufnummern.

•Lautsprecher zum Freisprechen.

•Anruferkennung zeigt an, wer anruft; Details der letzten 40 Anrufe in einer Anrufliste.*

•Wahlwiederholung der letzten 10 Rufnummern.

•Anmeldung von bis zu 5 Handapparaten an einer einzigen Basisstation und Anmeldung jedes Handapparats an bis zu 4 verschiedenen Basisstationen.

•Interne Anrufe und Verbinden zwischen Handapparaten.

•10 Klingeltöne zur Auswahl für interne und externe Anrufe sowie im Telefonbuch gespeicherte Nummern.

*Sie müssen die Dienste Anruferkennung und Anklopfen bei Ihrem Netzwerkanbieter abonnieren, damit diese Funktionen arbeiten. Dies kann mit zusätzlichen Kosten verbunden sein.

Bitte beachten Sie, dass das Gerät nicht zur Durchführung von Notrufen bei Stromausfall konzipiert ist. Bereiten Sie Alternativen für Notrufe in diesen Situationen vor.

Hilfe benötigt?

Bei Problemen mit der Einstellung und Benutzung Ihres C4 wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 0800 6686 3328.

Alternativ finden Sie die Anworten auf Ihre Fragen möglicherweise im Abschnitt „Hilfe“ am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen alle notwendigen Informationen, um das Beste aus Ihrem Telefon herauszuholen.

Sie müssen das Telefon vor dem ersten Anruf einstellen. Folgen Sie den einfachen Anleitungen im Abschnitt „Erste Schritte“ auf den nächsten Seiten.

WICHTIG

Benutzen Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel.

Dieses Gerät ist nicht zur Durchführung von Notrufen bei Stromausfall konzipiert. Bereiten Sie Alternativen für Notrufe in diesen Situationen vor.

Alles mitgeliefert?

•C4 Handapparat

•C4 Basisstation

•2 x NiMH-Akkus

•Netzteil für Basisstation

•Telefonkabel

Falls Sie ein C4 Multipack erworben haben, so umfasst der Lieferumfang ebenfalls die folgenden Artikel:

•C4 Handapparat und Ladegerät

•2 x NiMH-Akkus

•Netzteil für Ladegerät

ECOMOTO: Gemeinsame Anstrengungen von Marketing, Design, F&E und SCM (Supply-Chain-Management) für bessere Produkte, von denen alle profitieren. Ein ganzheitlicher Ansatz, in dessen Mittelpunkt die Verantwortung

für Mensch und Natur steht.

Mehr als ein gemeinsamer Standpunkt. Gut und richtig handeln – mit Leidenschaft.

1)Erfüllt bzw. übertrifft EMEA-Umweltvorschriften & -normen.

2)Umweltfreundliche Verpackung aus mind. 20 % Recycling-Material.

3)Telefongehäuse aus mind. 25 % Recycling-Materialien.

4)Energieeffiziente Ladestationen erfüllen die Anforderungen gemäß „Code of Conduct on External Power Supplies“ und „Energy Star“ seitens der EU.

5)ECO-Modus zur Reduzierung von Sendeleistung und Energieverbrauch (siehe Seite 23).

1.	Erste Schritte ..................................................			6
2.	Bedienelemente und Funktionen ..................			9
3.	Bedienungshinweise ....................................			14
	3.1	Handapparat einund ausschalten.................		14
	3.2	Anrufe .............................................................		14
		3.2.1	Gespräch führen ...................................	14
		3.2.2	Vorbereitete Wahl .................................	14
		3.2.3	Anruf beenden ......................................	14
		3.2.4	Anruf empfangen ..................................	14
	3.3	Lautstärke der Hörmuschel einstellen ............		14
	3.4	Stummschaltung.............................................		14
	3.5	Intercom..........................................................		14
		3.5.1	Internes Gespräch führen .....................	14
		3.5.2	Internes Gespräch empfangen .............	15
		3.5.3	Anruf vermitteln .....................................	15
		3.5.4 3-Wege-Konferenzschaltung ................		15
	3.6	Freisprechen...................................................		15
		3.6.1	Freisprechanruf führen ..........................	15
		3.6.2	Freisprechanruf entgegennehmen ........	15
		3.6.3 Während des Gesprächs zum
			Freisprechen umschalten ......................	16
	3.7	Wahlwiederholung ..........................................		16
		3.7.1 Eintrag anzeigen oder wählen ..............		16
		3.7.2	Rufnummer aus der
			Wahlwiederholungsliste
			in das Telefonbuch kopieren .................	16

3.7.3 Eintrag löschen ......................................

3.7.4Gesamte Wahlwiederholungsliste

		löschen ..................................................	16
	3.8	Tastatur sperren/entsperren ............................	17
	3.9	Personenruf/Handapparat finden ....................	17
4.	Telefonbuch ..................................................		17
	4.1	Name und Rufnummer speichern....................	17
	4.2	Eintrag anzeigen oder wählen .........................	18
	4.3	Name und Rufnummer bearbeiten ..................	18
	4.4	Eintrag löschen................................................	19
5.	Einstellungen Handapparat.........................		19
	5.1	Handapparat Klingellautstärke ........................	19
	5.2	Handapparat Klingelmelodie ...........................	19
	5.3	Automatische Beantwortung............................	20
	5.4	Handapparat Bezeichnung ..............................	20
	5.5	Sprache ...........................................................	20
	5.6	Tastenton.........................................................	20
	5.7	Signalton Akku schwach.................................	21
	5.8	Signalton außer Reichweite.............................	21
	5.9	Tastensperre über das Menü ..........................	21
6.	Einstellungen Basisstation..........................		22
	6.1	Basisstation Klingellautstärke..........................	22
	6.2	Basisstation Klingelmelodie.............................	22
	6.3	Basisstation PIN-Code ändern ........................	22
	6.4	Wählmodus......................................................	22

	6.5	Recallmodus....................................................	23
	6.6	Rückstellung zu den Werkseinstellungen........	23
	6.7	Notrückstellung................................................	23
	6.8	Ecomodus .......................................................	23
	6.9	Standardeinstellungen.....................................	24
7.	Uhrzeit und Alarm........................................		25
	7.1	Datum einstellen..............................................	25
	7.2	Uhrzeit einstellen.............................................	25
	7.3	Alarm einstellen...............................................	25
	7.4	Alarm ausschalten...........................................	25
8.	Anruferkennung und Anrufliste..................		26
	8.1	Anruferkennung...............................................	26
	8.2	Anrufliste .........................................................	26
		8.2.1 Anrufliste anzeigen ................................	26
		8.2.2 Rufnummer in der Anrufliste wählen .....	27

8.2.3Nummer aus Anrufliste in Telefonbuch

	kopieren .................................................	27
8.2.4	Eintrag löschen ......................................	27
8.2.5	Gesamte Anrufliste löschen ...................	27
9. Zusätzliche Handapparate ..........................		28
9.1 Zusätzlichen Handapparat anmelden..............		28

9.2Handapparat eines anderen Herstellers anIhrer

	C4 Basisstation anmelden...............................	29
9.3	Basisstation wählen.........................................	29
9.4	Handapparat abmelden...................................	29

10.	Hilfe................................................................	30
11.	Allgemeine Informationen ...........................	31

<![if ! IE]>

<![endif]>DE

1. Erste Schritte

WICHTIG

Installieren Sie Ihr C4 nicht im Badezimmer oder in anderen Feuchtbereichen.

Standort

Ihre C4 Basisstation muss innerhalb von 2 m Entfernung zu einer Steckdose und Telefonsteckdose aufgestellt werden, damit die Kabel ausreichend sind. Die Steckdose muss jederzeit leicht zugänglich sein.

Achten Sie auf wenigstens 1 m Abstand zu anderen Elektrogeräten, um Störungen zu vermeiden. Ihr C4 arbeitet auf der Grundlage von Funksignalen, die zwischen dem Handapparat und der Basisstation gesendet werden. Die Signalstärke hängt von der Aufstellung der Basisstation ab.

Je höher sie aufgestellt ist, desto besser ist das Signal.

REICHWEITE HANDAPPARAT

Das Gerät hat im Freien eine Reichweite von bis zu 300 m, wenn sich keine Hindernisse zwischen Handapparat und Basisstation befinden. Hindernisse reduzieren die Reichweite erheblich.

Mit der Basisstation im Haus und dem Handapparat entweder ebenfalls im Haus oder im Freien beträgt die Reichweite gewöhnlich bis zu 50 m. Beton und Mauern oder Wände können die Reichweite erheblich beeinträchtigen.

SIGNALSTÄRKE

Das Symbol auf dem Handapparat zeigt an, dass Sie sich innerhalb der Reichweite der Basisstation befinden.

Außerhalb der Reichweite blinkt das Symbol . Während eines Gesprächs erhalten Sie einen Warnton.

Die Leitung wird unterbrochen, wenn Sie sich mit dem Handapparat außerhalb der Reichweite der Basisstation begeben. Gehen Sie dichter an die Basisstation heran. Der Handapparat verbindet sich dann wieder automatisch mit der Basisstation.

Anschluss

WICHTIG

Die Basisstation muss stets am Stromnetz angeschlossen sein. Schließen Sie das Telefonkabel nicht an der Telefonsteckdose an, bevor der Handapparat vollständig geladen ist. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil und Telefonkabel.

WELCHES NETZTEIL?

Das Netzteil mit dem durchsichtigen Steckder ist für die Basisstation, das Netzteil mit dem roten Stecker für das Ladegerät (nur Multipack).

Basisstation anschließen

Erste Schritte

1.Schließen Sie das Telefonkabel an der Buchse auf der Unterseite der Basisstation an.

2.Schließen Sie das Netzteil mit dem durchsichtigen Stecker an der Buchse auf der Unterseite der Basisstation an und das andere Ende an der Steckdose.

Handapparat installieren und laden

1.Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Handapparats und setzen Sie die mitgelieferten NiMHAkkus ein. Achten Sie auf die „+“ und „-“ Markierungen im Batteriefach.

2.Schließen Sie das Batteriefach wieder.

3.Wenn Sie die Akkus das erste Mal laden, setzen Sie den Handapparat in die Basisstation und laden Sie ihn für wenigstens 24 Stunden.

4.Sobald der Handapparat vollständig geladen ist, leuchtet

das Symbol im Display. Schließen Sie nun das andere Ende des Telefonkabels an der Telefonsteckdose an (achten Sie darauf, dass ein Ende bereits an der Basisstation angeschlossen ist).

Handapparat und Ladegerät anschließen (nur Multipack)

Haben Sie ein Gerät mit mehreren Handapparaten erworben, so müssen Sie diesen Vorgang für alle Handapparate und Ladegeräte durchführen.

Erste Schritte

<![if ! IE]>

<![endif]>DE

1.Schließen Sie das Netzteil mit dem roten Stecker an der Buchse auf der Unterseite des Ladegeräts an und das andere Ende an der Steckdose.

2.Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Handapparats und setzen Sie die mitgelieferten 2 x AAA NiMH-Akkus ein. Achten Sie auf die „+“ und „-“ Markierungen im Batteriefach.

3.Schließen Sie das Batteriefach wieder.

4.Wenn Sie die Akkus das erste Mal laden, setzen Sie den Handapparat in das Ladegerät und laden Sie ihn für wenigstens 24 Stunden.

5.Sobald der Handapparat vollständig geladen ist, leuchtet

das Symbol im Display.

Das Display zeigt die Uhrzeit und die Nummer des Handapparats (z.B. 2) an, woran Sie erkennen, dass der Apparat an der Basisstation angemeldet ist.

WICHTIG

Warnung! Benutzen Sie nur die mitgelieferten anerkannten NiMH-Akkus (2 x AAA Ni-MH 550 mA Akkus).

WARNANZEIGE AKKU SCHWACH

Blinkt das Symbol im Display und hören Sie einmal je Minute einen Warnton während eines Gesprächs, so müssen Sie den Handapparat laden, bevor Sie Ihn erneut benutzen können.

Während des Ladens ist das Symbol im Display animiert.

AKKULEISTUNG Wichtig

Nur nach Erstladung der Akkus ist Ihr Handgerät betriebsbereit, können Anrufe angenommen werden, bzw. kann von diesem Handgerät aus telefoniert werden! Wenn Sie das Gerät ausgepackt haben, sind die Akkus noch nicht geladen. Zum Aufladen stellen Sie das Handgerät in die Basisbzw. Ladestation.

Unter idealen Bedingungen sollten Sie mit voll geladenen Akkus bis zu 12 Stunden Sprechzeit oder bis zu 250 Stunden Stand-by haben*.

Bitte beachten Sie, dass neue Akkus ihre volle Kapazität erst erreichen, nachdem sie für einige Tage normal benutzt wurden.

Nehmen Sie den Handapparat für jeweils einige Stunden von der Basisstation, um die Akkus in Bestzustand zu halten.

Ein völliges Entleeren der Akkus einmal wöchentlich gibt Ihnen die längste Lebensdauer.

Die Ladekapazität von Akkus verringert sich im Lauf der Zeit, da sie verschleißen, wodurch der Handapparat weniger Sprech-/Stand- by-Zeit hat. Am Ende müssen die Akkus ausgetauscht werden.

Nach dem ersten Laden Ihres Handapparats beträgt die Ladezeit etwa 6-8 Stunden täglich. Akkus und Handapparat können sich während des Ladevorgangs erwärmen. Das ist völlig normal.

* Alle Sprechund Stand-by-Zeiten sind Näherungswerte und sind von den gewählten Funktionen und Nutzungsbedingungen abhängig.

Datum und Uhrzeit

Haben Sie Anruferkennung abonniert, so werden Datum und Uhrzeit automatisch für alle Handapparate eingestellt, wenn Sie den ersten Anruf erhalten.

Haben Sie keine Anruferkennung, so können Sie Datum und Uhrzeit manuell einstellen.

Datum manuell einstellen
1.	Drücken Sie m, scrollen Sie mit dzu DATUM-ZEIT und
	drücken Sie m.
	Das Display zeigt DATUM EINST. an.
2.	Drücken Sie mzur Auswahl.
3.	Geben Sie das Datum ein (z.B. 12--08 für den 12. August)
	und drücken Sie mzur Bestätigung.
Uhrzeit manuell einstellen
1.	Drücken Sie m, scrollen Sie mit dzu DATUM-ZEIT und
	drücken Sie m.
2.	Scrollen Sie mit dzu UHR EINST und drücken Sie m.
3.	Geben Sie die Uhrzeit im 24-Stundenformat ein (z.B. 18--30
	für 18:30) und drücken Sie mzur Bestätigung.

Ihr C4 ist nun betriebsbereit.

Erste Schritte

2.Bedienelemente und Funktionen

Handapparat

AHörmuschel

BDisplay

Siehe Seite 10 Überblick Displaysymbole.

CStummschaltung / Löschen / Zurück

Während eines Gesprächs aktivieren oder deaktivieren Sie mit Tastendruck die Stummschaltung, Seite 14.

Im Menümodus Rückkehr in das vorherige Menü oder zur Rückkehr in den Stand-by-Modus gedrückt halten.

Im Bearbeitungsmodus Schriftzeichen und Zahlen löschen. Bei Anzeige der Wahlwiederholungs-/Anrufliste angezeigten

Eintrag löschen oder zum Löschen aller Einträge gedrückt halten

DMenü / OK

Mit Tastendruck Menü anzeigen, Seite 11.

Mit Tastendruck Menüoptionen wählen und zur Bestätigung einer angezeigten Option.

EWahlwiederholung / Aufwärts

Im Stand-by-Modus Liste zur Wahlwiederholung öffnen, Seite 16. Während eines Gesprächs Lautstärke der Hörmuschel erhöhen, Seite 14. Während des Klingelns Klingellautstärke des Handapparats erhöhen, Seite 19.

Mit Tastendruck durch Menüoptionen, Wahlwiederholungsliste, Anrufliste und Telefonbucheinträge scrollen.

FAnrufliste / Abwärts

Im Stand-by-Modus Anrufliste öffnen, Seite 26. Während eines Gesprächs Lautstärke in der Hörmuschel verringern, Seite 14.

Während des Klingelns Klingellautstärke des Handapparats verringern, Seite 19.

Mit Tastendruck durch Menüoptionen, Wahlwiederholungsliste, Anrufliste und Telefonbucheinträge scrollen.

GTelefonbuch / Verlassen

Im Stand-by-Modus Telefonbuchmenü öffnen, Seite 17.

Bei Anzeige der Wahlwiederholungs-/Anrufliste oder deren

<![if ! IE]>

<![endif]>DE

Bedienelemente und Funktionen	9

Bearbeitung Rückkehr in den Stand-by-Modus.

HFreisprechen

Während eines Gesprächs zur Aktivierung und Deaktivierung der Freisprechfunktion drücken, Seite 15.

ISprechtaste / Gespräch beenden

Zum Führen, Entgegennehmen und Beenden von Gesprächen drücken, Seite 14.

J* / Tastensperre

Zum Sperren der Tastatur gedrückt halten, Seite 17.

Zum Entsperren drücken Sie eine beliebige Taste und folgen Sie dann den Anleitungen im Display.

KIntercom

Interne Gespräche führen und Gespräche zu anderen

C4 Handapparaten verbinden, die an der Basisstation angemeldet sind, Seite 14.

LRecall / Ein-/Ausschalten

Zur Benutzung mit Telefonzentralen/PABX-Diensten sowie einigen Netzwerkdiensten.

Zum Einund Ausschalten des Handapparats gedrückt halten, Seite 14.

Handapparat LCD-Display

Ecomodus

wird eingekreist, wenn der Ecomodus aktiviert ist

Akkustatus

Während des Ladens animiert

Uhrzeit oder Bezeichnung des Handapparats

Im Stand-by-Modus halten Sie 0zum Umschalten des Stand-by-Displays des Handapparats zwischen der Bezeichnung des Handapparats und der Uhrzeit gedrückt.

Displaysymbole

Blinkt zur Anzeige eines ankommenden externen Anrufs

Externer Anruf läuft

Blinkt zur Anzeige eines ankommenden internen Anrufs

Interner Anruf läuft

3-Wege-Anruf läuft oder Vermittlung des Gesprächs an einen anderen C4 Handapparat, welcher an der Basisstation angemeldet ist

Ecomodus ist aktiviert

Blinkt zur Anzeige neuer Voicemails Erloschen, wenn keine Voicemails vorliegen

10	Bedienelemente und Funktionen

Anzeige der Signalstärke

Blinkt, wenn der Handapparat nicht an der Basisstation angemeldet ist oder wenn Sie sich aus der Reichweite begeben

Freisprechmodus ist aktiviert

Menü ist geöffnet

Telefonbuch ist geöffnet

Blinkt zur Anzeige, dass neue Einträge in der Anrufliste empfangen wurden*

Entgegengenommener Anruf (bei Anzeige der Anrufliste)*

Nicht entgegengenommener Anruf (bei Anzeige der Anrufliste)*

Tasten sind gesperrt

Angezeigte Nummer hat mehr als 12 Stellen

Die Akkukapazität wird wie folgt angezeigt:

Akku ist voll geladen

Akku ist teilweise geladen

Akku ist nahezu erschöpft

Blinkt, wenn der Akku nahezu erschöpft ist

* Sie müssen die Anruferkennung bei Ihrem Netzwerk abonnieren, damit diese Funktion arbeitet.

Dies ist möglicherweise kostenpflichtig.

Bedienelemente und Funktionen

Basisstation	<![if ! IE]> <![endif]>DE

APersonenruf

Im Stand-by-Modus drücken Sie die Taste, um den/die Handapparat(e) klingeln zu lassen, Seite 17.

Zum Aufrufen des Anmeldemodus zur Anmeldung von Handapparaten gedrückt halten, Seite 28.

Menüführung

Ihr C4 hat eine leicht verständliche Menüführung.

Jedes Menü hat eine Liste von Optionen, die in der Menüübersicht auf der nächsten Seite aufgeführt sind.

Handapparat eingeschaltet und im Stand-by-Modus:

1.Mit möffnen Sie das Hauptmenü.

2.Dann scrollen Sie mit uoder ddurch die verfügbaren Optionen.

3.Mit mwählen Sie eine Option.

Zur Rückkehr in das vorherige Menü drücken Sie n. Zum Verlassen des Menüs und zur Rückkehr in den Stand-by-Modus halten Sie ngedrückt.

HINWEIS

Wird für 30 Sekunden keine Taste gedrückt, so kehrt der Handapparat automatisch in den Stand-by-Modus zurück.

12	Bedienelemente und Funktionen

+ 26 hidden pages