Motorola C385 User Manual [pl]

C380 User Guide.book Page 1 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Witamy

Witamy w świecie bezprzewodowej komunikacji cyfrowej firmy Motorola! Dziękujemy za wybranie telefonu komórkowego Motorola C380/C385 GSM.

040071o

Witamy -

C380 User Guide.book Page 2 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

www.hellomoto.com

MOTOROLA i stylizowane logo M są znakami zarejestrowanymi w urzędzie patentowym USA (US Patent & Trademark Office).

Java i inne znaki, związane z marką Java, są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems w USA i w innych krajach.

Wszystkie inne nazwy produktów i usług są własnością odpowiednich podmiotów.

Informacje o prawie autorskim dotyczącym oprogramowania

Produkty firmy Motorola opisane w tym podręczniku mogą zawierać objęte prawami autorskimi oprogramowanie firmy Motorola lub innych firm, umieszczone w pamięci półprzewodnikowej lub innych mediach. Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych krajach zastrzega pewne wyłączne prawa do oprogramowania chronionego prawami autorskimi dla firmy Motorola i innych firm sprzedających oprogramowanie, takie jak wyłączne prawo do sprzedaży lub powielania oprogramowania chronionego prawami autorskimi. Zgodnie z tym oprogramowania chronionego prawami autorskimi zawartego w produktach firmy Motorola nie wolno modyfikować, poddawać ponownej inżynierii, sprzedawać lub powielać w żadnej formie w zakresie dopuszczalnym przez prawo. Ponadto zakup produktów firmy Motorola nie powinien być uważany za przekazanie zarówno bezpośrednio, przez wnioskowanie ani zarzut, ani w inny sposób, żadnych licencji lub praw chronionych prawami autorskimi, patentami lub zastosowaniami patentowymi firmy Motorola lub innych firm sprzedających oprogramowanie, poza zwyczajną, niewyłączną, niepodlegającą opłacie patentowej licencją, która wynika z operacji prawnych dokonywanych podczas sprzedaży produktu.

Ponieważ specyfikacje i funkcje produktów mogą zostać zmienione bez powiadomienia, dołożymy wszelkich starań, aby zapewnić regularną aktualizację podr

ęczników użytkownika, tak aby

odzwierciedlały one poprawki w funkcjach produktu. Jeżeli jednak

- Witamy

C380 User Guide.book Page 3 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

wersja podręcznika nie opisuje wszystkich głównych funkcji produktu, prosimy o kontakt. Aktualne wersje podręczników będą się również znajdować w sekcji dla klientów w witrynie firmy Motorola w sieci Internetu pod adresem http://www.motorola.com.

Witamy -

C380 User Guide.book Page 4 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Spis treści

Bezpieczeństwo i informacje ogólne Mapa menu Wprowadzenie

Informacje o tym podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zakładanie karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Eksploatacja baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zakładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ładowanie baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Włączanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ustawianie głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nawiązywanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Odbieranie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wyświetlanie własnego numeru telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Funkcje specjalne

Wysyłanie wiadomości multimedialnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Odbieranie wiadomości multimedialnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odtwarzanie wideoklipów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Korzystanie z telefonu

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Używanie 5-kierunkowego przycisku nawigacyjnego. . . . . . . . 34

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wpisywanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Głośnik zestawu głośnomówiącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zmiana kodu, kodu PIN lub hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Blokowanie i odblokowywanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gdy zapomnisz kodu, kodu PIN lub hasła . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

- Spis treści

C380 User Guide.book Page 5 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Blokowanie i odblokowanie klawiatury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Korzystanie z książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Konfiguracja telefonu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zapisywanie swojego nazwiska i numeru telefonu. . . . . . . . . . 54

Ustawianie godziny i daty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ustawianie stylu dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ustawianie tapety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ustawianie wygaszacza ekranu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ustawianie koloru wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ustawianie podświetlenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ustawianie czasu wyłączania wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . 58

Funkcje połączeń

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zmiana aktywnej linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ponowne wybieranie numeru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Korzystanie z funkcji ponownego wybierania. . . . . . . . . . . . . . 60

Wykorzystywanie identyfikacji rozmówcy. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Anulowanie połączenia przychodzącego . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wybieranie numeru alarmowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wybieranie numerów międzynarodowych . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Przeglądanie ostatnich połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Odpowiadanie na połączenie nieodebrane . . . . . . . . . . . . . . . 64

Korzystanie z notatnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Dołączanie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Szybkie wybieranie numerów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Wybieranie przy użyciu funkcji wybierania skróconego . . . . . . 66

Korzystanie z poczty głosowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Używanie funkcji Połączenie oczekujące. . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zawieszanie połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Przełączanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Spis treści -

C380 User Guide.book Page 6 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Funkcje telefonu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Krótki opis funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dane dotyczące Współczynnika Absorpcji Swoistej (ang. SAR)

Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

- Spis treści

C380 User Guide.book Page 7 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Bezpieczeństwo i informacje ogólne

WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZNEJ I EFEKTYWNEJ OBSŁUGI URZĄDZENIA.

PRZED UŻYCIEM TELEFONU NALEŻY PRZECZYTAĆ PONIŻSZE INFORMACJE.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zastępują ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa, zawarte w podręcznikach użytkownika wydanych przed 1. grudnia 2002.

Narażenie na oddziaływanie energii elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej

Telefon komórkowy wyposażono w odbiornik i nadajnik. Po WŁĄCZENIU telefon jest zdolny do odbioru i nadawania na częstotliwościach radiowych. Podczas połączenia za pomocą telefonu system sterujący połączeniem kontroluje poziom mocy nadawania telefonu.

Telefon komórkowy Motorola został zaprojektowany zgodnie z krajowymi normami i wytycznymi określającymi bezpieczne dla człowieka dawki energii elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej.

Zasady użytkowania

Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia i przestrzeganie powyższych norm dotyczących bezpiecznych dla człowieka dawek energii elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej, należy zawsze postępować zgodnie z poniższymi zasadami:

Antena

Należy stosować wyłącznie anteny dostarczone wraz z urządzeniem lub – w przypadku ich wymiany – posiadające atest producenta urządzenia. Anteny bez atestu, modyfikacje lub

Bezpieczeństwo i informacje ogólne -

C380 User Guide.book Page 8 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

dodatkowe akcesoria dołączone do urządzenia bez zezwolenia mogą spowodować uszkodzenie telefonu.

NIE WOLNO dotykać anteny, kiedy telefon znajduje się w trybie „IN USE”. Dotykanie anteny osłabia jakość połączenia i może spowodować zwiększenie zużycia mocy. Ponadto stosowanie nieodpowiedniej anteny może naruszać właściwe przepisy krajowe.

Obsługa telefonu

Prowadząc rozmowę przez telefon komórkowy Motorola, należy posługiwać się nim w taki sam sposób jak telefonem stacjonarnym.

Obsługa telefonu noszonego przy sobie

Zgodnie z wytycznymi odnośnie dopuszczalnych dawek energii o częstotliwości radiowej, w przypadku nadawania z telefonu komórkowego znajdującego się blisko ciała użytkownika, należy zawsze umieścić urządzenie w zaczepie, oprawie, etui, osłonie lub futerale firmowym lub innym, posiadającym atest Motoroli. Korzystanie z akcesoriów nie posiadających atestu Motoroli może spowodować przekroczenie norm odnośnie dopuszczalnych dawek energii o częstotliwości radiowej. W przypadku braku takich akcesoriów podczas nadawania należy zachować odległość co najmniej jednego cala (2,5 cm) pomiędzy telefonem i anteną a ciałem użytkownika.

Obsługa danych

Korzystając z którejkolwiek z dostępnych funkcji obsługi danych w telefonie komórkowym Motorola, z wykorzystaniem kabla lub bez, należy zachować odległość co najmniej jednego cala (2,5 cm) pomiędzy anteną i telefonem a ciałem użytkownika.

Akcesoria posiadające atest Motoroli

Używanie akcesoriów nie posiadających atestu Motoroli, w tym baterii i anteny, może spowodować przekroczenie bezpiecznych dla człowieka dawek energii elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej. Spis akcesoriów posiadających atest Motoroli został podany na naszej stronie internetowej

- Bezpieczeństwo i informacje ogólne

www.motorola.com

C380 User Guide.book Page 9 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Zakłócenia elektromagnetyczne/kompatybilność

Uwaga:

zakłócenia elektromagnetyczne ze strony innych urządzeń, jeżeli nie posiada odpowiedniej osłony lub nie zostało właściwie zaprojektowane lub skonfigurowane tak, aby zapewnić kompatybilność elektromagnetyczną. W pewnych warunkach zakłócenia elektromagnetyczne może powodować także telefon komórkowy Motorola.

Obiekty

W każdym obiekcie, na terenie którego umieszczono odpowiednie tablice informacyjne, telefon należy wyłączyć. W szpitalach i przychodniach może znajdować się sprzęt podatny na zakłócenia ze strony zewnętrznych źródeł energii o częstotliwości radiowej.

Samoloty

Na pokładzie samolotu należy zastosować się do polecenia wyłączenia telefonu. Każdy przypadek korzystania z telefonu musi zostać uzgodniony z załogą samolotu.

Niemal każde urządzenie elektroniczne jest podatne na

Sprzęt medyczny

Rozruszniki serca

Stowarzyszenie Producentów Sprzętu Medycznego zaleca przestrzeganie minimalnej odległości 6 cali (15 centymetrów) pomiędzy podręcznym telefonem bezprzewodowym a rozrusznikiem serca.

Osoby z rozrusznikami serca:

•

powinny ZAWSZE trzymać WŁĄCZONY telefon w odległości większej niż 6 cali (15 centymetrów) od rozrusznika,

•

NIE powinny nosić telefonu komórkowego w kieszeni na piersi,

•

powinny trzymać telefon przy uchu po przeciwnej stronie niż rozrusznik, aby zminimalizować możliwość wystąpienia zakłóceń w jego pracy,

Bezpieczeństwo i informacje ogólne -

C380 User Guide.book Page 10 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

•

powinny natychmiast WYŁĄCZYĆ telefon, jeżeli podejrzewają, że powoduje on zakłócenia pracy rozrusznika.

Aparaty słuchowe

Niektóre cyfrowe telefony bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia w pracy aparatów słuchowych. W takim przypadku można skontaktować się z producentem aparatu słuchowego, aby ustalić możliwość użycia innego aparatu słuchowego.

Inne urządzenia medyczne

W przypadku korzystania z innego rodzaju urządzenia medycznego do użytku osobistego należy skontaktować się z jego producentem i ustalić, czy posiada ono odpowiednią osłonę przed oddziaływaniem energii o częstotliwości radiowej. W uzyskaniu tych informacji może pomóc lekarz rodzinny.

Korzystanie z urządzenia podczas kierowania pojazdem Należy zapoznać się z obowiązującymi przepisami dotyczącymi

korzystania z telefonów w czasie kierowania pojazdem. Przepisów tych należy zawsze przestrzegać.

Przy korzystaniu z telefonu w czasie kierowania pojazdem prosimy:

•

skupić całą uwagę na kierowaniu pojazdem i zwracać uwagę na warunki ruchu drogowego;

•

w miarę możliwości korzystać z dodatkowego wyposażenia, pozwalającego prowadzić rozmowę bez odrywania rąk od kierownicy;

•

zjechać na bok i zaparkować pojazd przed rozpoczęciem lub odebraniem połączenia, jeżeli wymagają tego warunki ruchu.

- Bezpieczeństwo i informacje ogólne

C380 User Guide.book Page 11 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Ostrzeżenia dotyczące używania telefonu

W pojazdach wyposażonych w poduszkę powietrzną

Nie należy kłaść telefonu nad poduszką powietrzną ani w rejonie jej działania. Poduszki powietrzne napełniają się powietrzem z niezwykłą siłą. Jeżeli telefon znajdzie się w rejonie działania poduszki powietrznej, może zostać wyrzucony z wielką siłą i spowodować poważne obrażenia u osób przebywających w pojeździe.

W miejscach zagrożonych wybuchem

Należy wyłączyć telefon przed wejściem na miejsce zagrożone wybuchem, chyba, że jest on specjalnie przystosowany do użytkowania w takich miejscach i określony jako „Bezpieczny”. Nie należy wyjmować, wkładać ani ładować baterii w takim miejscu. Iskry w miejscu zagrożonym wybuchem mogą wywołać eksplozję lub pożar prowadzący do powstania obrażeń ciała lub nawet śmierci.

Uwaga:

powyżej, zaliczają się miejsca, w których znajduje się paliwo, tj. pomieszczenia pod pokładem łodzi, urządzenia do przesyłu lub magazynowania paliwa lub chemikaliów, tereny, gdzie w powietrzu znajdują się chemikalia lub cząsteczki, takie jak ziarenka, pył lub opiłki metalu. Miejsca zagrożone wybuchem są zazwyczaj – choć nie zawsze – odpowiednio oznakowane.

Tereny prowadzenia prac przy użyciu ładunków wybuchowych

Aby uniknąć zakłóceń w pracach przy użyciu ładunków wybuchowych, należy WYŁĄCZYĆ telefon w pobliżu urządzeń elektrycznych wyzwalających wybuch, na terenie prowadzenia prac przy użyciu ładunków wybuchowych oraz na terenie oznakowanym tablicami z napisem: „Wyłączyć urządzenia elektroniczne”. Należy bezwzględnie zastosować się do znaków i poleceń.

Do miejsc zagrożonych wybuchem, o których mowa

Bezpieczeństwo i informacje ogólne -

C380 User Guide.book Page 12 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Baterie

Wszystkie baterie mogą spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia na ciele, jeżeli dojdzie do zetknięcia nieosłoniętych końcówek z materiałami przewodzącymi, takimi jak biżuteria, klucze lub łańcuszki. Materiał przewodzący może wytworzyć obwód elektryczny (zwarcie) i rozgrzać się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność przy postępowaniu z naładowaną baterią, zwłaszcza umieszczając ją w kieszeni, torbie lub innym pojemniku zawierającym metalowe przedmioty.

oryginalnych baterii i ładowarek firmy Motorola.

Na baterii lub telefonie komórkowym Motorola mogą być podane następujące oznaczenia: :

Symbol Definicja

Ważna informacja dot. bezpieczeństwa.

Baterii ani telefonu nie należy wrzucać do ognia.

Bateria lub telefon mogą podlegać wymogom przepisów w zakresie recyklingu odpadów. Odnośne informacje można uzyskać w odpowiednich urzędach

Baterii ani telefonu nie należy wrzucać do kosza na śmieci.

LiIon BATT

Telefon komórkowy posiada wewnętrzną baterię litowo-jonową.

Należy używać wyłącznie

- Bezpieczeństwo i informacje ogólne

C380 User Guide.book Page 13 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Napady epilepsji / Chwilowa utrata przytomności

Pod wpływem migotania światła, np. podczas oglądania telewizji lub grania w gry wideo, u niektórych osób może wystąpić napad epilepsji lub chwilowa utrata przytomności. Stany takie mogą wystąpić nawet u osób, u których nigdy wcześniej nie miały one miejsca.

Użytkownik telefonu komórkowego, który sam lub członek jego rodziny w przeszłości doznał napadu epilepsji lub chwilowej utraty przytomności, powinien skonsultować z lekarzem możliwość korzystania z gier wideo w swoim aparacie telefonicznym lub uruchomienia w nim opcji migotania światła (opcja ta jest dostępna tylko w niektórych aparatach).

Rodzice powinni nadzorować zabawę swoich dzieci telefonicznymi grami wideo czy korzystanie przez nie z innych funkcji opartych na opcji migotania światła.

Ktokolwiek doznał co najmniej jednego z takich objawów jak: drgawki, drganie powieki lub drżenie mięśni, utrata świadomości, mimowolne ruchy różnych części ciała, dezorientacja, powinien poradzić się lekarza.

W celu ograniczenia prawdopodobieństwa wystą objawów należy zachować następujące środki ostrożności:

•

nie grać w gry wideo ani nie korzystać z funkcji migotania światła, jeżeli jest się sennym lub zmęczonym,

•

podczas gry co godzinę robić co najmniej 15-minutową przerwę,

•

grać tylko w dobrze oświetlonym pomieszczeniu,

•

podczas gry zachowywać maksymalnie dużą odległość od ekranu.

pienia powyższych

Bezpieczeństwo i informacje ogólne -

C380 User Guide.book Page 14 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Dolegliwości spowodowane wykonywaniem powtarzalnych ruchów ciała

Grając przez dłuższy w telefoniczne gry wideo można doznać dyskomfortu związanego z bólem karku, ramion, dłoni, rąk i innych części ciała.

Aby nie wstąpiły takie dolegliwości jak np. zapalenie ścięgien lub zespół kanału nadgarstka czy inne zaburzenia ze strony układu mięśniowo-szkieletowego, należy przestrzegać następujących zaleceń:

•

podczas gry co godzinę robić co najmniej 15-minutową przerwę,

•

w razie przesilenia lub bólu ramion, rąk, lub nadgarstków grę należy przerwać i przez kilka godzin odpoczywać,

•

jeżeli dolegliwości ze strony mięśni ramion, rąk czy nadgarstków utrzymują się nawet po zakończeniu gry, należy poradzić się lekarza.

- Bezpieczeństwo i informacje ogólne

C380 User Guide.book Page 15 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Oświadczenie o zgodności z Dyrektywami Unii Europejskiej

Niniejszym firma Motorola oświadcza, że ten produkt jest zgodny z

•

podstawowymi wymaganiami i innymi ważnymi zaleceniami dyrektywy 1999/5/EWG

•

wszystkimi pozostałymi dyrektywami UE

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Powyżej przytoczony został przykład typowego Numeru Certyfikacyjnego Produktu.

Na stronie www.motorola.com/rtte możesz obejrzeć Oświadczenie o zgodności (DoC) z dyrektywą 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE) dotyczące danego produktu – w celu znalezienia DoC, wprowadź Numer Certyfikacyjny z tabliczki znamionowej produktu do paska “Search” na tej stronie internetowej.

Bezpieczeństwo i informacje ogólne -

Numer

Cert yfikacyjny

Produktu

C380 User Guide.book Page 16 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Mapa menu

Menu główne

Spis telefonów

Ostatnie połączenia

• Przychodzące

• Wychodzące

• Notatnik

• Czasy połączeń

• Koszty połączeń

• Czas transmisji danych

•Ilość danych

Wiadomości

• Utwórz wiadomość

• Skrzynka Odbiorcza

• Poczta głosowa

•Wiadomość WAP

•Usługi informacyjne

• Szybkie notatki

• Skrzynka Nadawcza

• Wersje robocze

• Szablony MMS

Narzędzia biurowe

•Zestaw narzędzi SIM *

•Kalkulator

• Terminarz

•Skróty

•Budzik

•Czat

•Usługi wybierania

• Wybieranie głosowe

• Wybieranie ustalone

• Szybkie wybieranie

•Usługi operatora *

Gry&Aplikacje

Internet

•WAP

• Skróty Web

• Zachowane strony

•Historia

•Przejdź do URL

• Ustawienia WAP

•Sesje Web

Multimedia

•Motywy

•Obrazki

•Dźwięki

• MotoMixer

• Video*

• Logowanie

• Rozmowa offline.

• Ustawienia offline

•Pomoc

Ustawienia

• (zobacz następna strona)

* funkcje opcjonalne To jest standardowy układ

menu głównego. Organizacja menu i nazwy funkcji w telefonie mogą być inne. Nie wszystkie funkcje są dostępne w telefonie.

- Mapa menu

C380 User Guide.book Page 17 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Menu Ustawienia

Personalizacja

•Ekran główny

• Menu główne

• Kolor

• Powitanie

• Tapeta

• Wygaszacz ekranu

• Szybkie wybieranie

Dzwonki

•Style

• style Detail

Przekaz połączeń

•Połączenia głosowe

•Połączenia faxowe

• Przychodzące dane

• Anuluj wszystko

• Stan przekazywania

Ustawienia połączeń

• Zegary połączeń

• Ustawienia Kosztów

Połączeń

• Moje ID

• Rozmowa i fax

• Opcje odbierania

•Połączenie oczekujące

Ust. początkowe

• Czas i data

• Wybieranie 1-przycisk.

• Limit Wyświetl Wył.

•Podświetlenie

•Przewiń

•Język

• Kontrast

•DTMF

• Resetuj wszystko

• Wyczyść wszystko

Stan telefonu

• Moje numery telefonu

•Kredyt info*

• Aktywna linia

• Miernik baterii

• Inne informacje

Słuchawka

• Autom.odbieranie

•Wybieranie głosowe

Ustaw. samochodowe

• Autom.odbieranie

•Autom. HF

•Opóźnienie Wył.

• Czas ładowania

Sieć

• Nowa sieć

• Ustawienia sieci

•Dostępne sieci

• Lista moich sieci

• Tony sieci

•Ton rozłączania

Zabezpieczenia

• Blokada telefonu

• Blokada klawiatury

• Blokada aplikacji

• Wybieranie ustalone

• Ograniczenia poł.

•SIM PIN

• Nowe hasła

Ustawienia Java

• Ładowanie apl.Java

• System Java

•Usuń wszy. aplikacje

• Wibracje aplik.

•Głośność aplik.

• Aplik. priorytetowa

•Podświetlenie aplik.

• Ust. apl. w gotowości

•DNS - IP

* funkcje opcjonalne

Mapa menu -

C380 User Guide.book Page 18 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Wprowadzenie

Informacje o tym podręczniku

Niniejszy podręcznik użytkownika opisuje podstawowe funkcje telefonu komórkowego Motorola.

Funkcje opcjonalne

Ten symbol oznacza opcjonalną funkcję uzależnioną od operatora, karty SIM lub abonamentu, która nie jest oferowana przez operatorów we wszystkich krajach. Więcej informacji można uzyskać od operatora.

Akcesoria opcjonalne

Tą etykietą oznaczono funkcję, która wymaga zastosowania akcesoriów Motorola Original™.

Zakładanie karty SIM

Karta SIM (karta identyfikacyjna abonenta) zawiera numer telefonu, szczegóły dotyczące usług i pamięć książki telefonicznej oraz wiadomości.

Uwaga:

podrapania karty SIM. Unikaj wystawiania karty SIM na działanie elektryczności statycznej, wody lub brudu.

Należy unikać zginania lub

- Wprowadzenie

040075o

C380 User Guide.book Page 19 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Eksploatacja baterii

Wydajność baterii zależy od wielu czynników, np. konfiguracji sieci telefonii komórkowej, siły sygnału, temperatury otoczenia, w którym telefon jest używany, używanych funkcji i/lub ustawień, podłączonych do portu przyłączeniowego akcesoriów telefonu oraz sposobów używania aplikacji głosowych, transmisji danych i innych aplikacji.

Uwaga:

chronić bieguny baterii przed kontaktem z obiektami metalowymi i przed zwarciem.

Aby zwiększyć wydajność baterii:

Aby zapobiec uszkodzeniom lub oparzeniom, należy

•

Zawsze używaj oryginalnych baterii oraz ładowarek Motorola Original. Gwarancja telefonu nie obejmuje skutków uszkodzeń spowodowanych używaniem baterii i/lub ładowarek baterii innych firm niż Motorola.

•

Nowe baterie lub baterie przechowywane przez długi czas mogą wymagać dłuższego ładowania.

•

Podczas ładowania przechowuj baterię w temperaturze pokojowej.

•

Nie należy wystawiać baterii na działanie temperatur poniżej 10°C (14°F) lub powyżej 45°C (113°F). Telefonu nie należy zostawiać w samochodzie.

•

Jeżeli chwilowo nie zamierzasz korzystać z baterii, przechowuj ją w stanie nienaładowanym, w chłodnym, ciemnym, suchym miejscu, np. w lodówce.

•

Po pewnym czasie baterie stopniowo zużywają się i wymagają dłuższego ładowania. Jest to normalne zjawisko. Jeżeli bateria jest ładowana regularnie, ale daje się zauważyć skrócenie czasu rozmowy i wydłużenie czasu ładowania, prawdopodobnie należy kupić nową baterię.

Wprowadzenie -

C380 User Guide.book Page 20 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Baterie stosowane do zasilania tego telefonu należy odpowiednio utylizować; mogą one podlegać obowiązkowemu recyklingowi. Sprawdź typ baterii na obudowie baterii. Skontaktuj się z lokalnym centrum recyklingu, aby uzyskać informacje na temat metod usuwania.

Ostrzeżenie:

Baterii nie wolno wrzucać do ognia, ponieważ mogą

wybuchnąć.

Zakładanie baterii

Uwaga:

Jeśli to konieczne, wyjmij baterię z przezroczystego

plastykowego opakowania ochronnego.

Telefon może być używany wyłącznie z bateriami i akcesoriami Motorola Original. Zalecamy przechowywanie nieużywanych baterii w opakowaniach ochronnych.

040072

040074o

040073o

- Wprowadzenie

C380 User Guide.book Page 21 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Ładowanie baterii

Nowe baterie są dostarczane po częściowym naładowaniu. Aby móc korzystać z telefonu, należy zainstalować i naładować baterię zgodnie z opisem poniżej. Niektóre baterie osiągają najlepszą wydajność po kilku pełnych cyklach naładowania i rozładowania.

Akcja 1

Podłącz ładowarkę podróżną do środkowego gniazda w dolnej części

telefonu.

Podłącz wtyczkę ładowarki podróżnej do odpowiedniego gniazdka.

Jeżeli telefon wyświetla

Ładowanie ukończone

, należy odłączyć

ładowarkę podróżną.

040076o

Wskazówka:

Po zakończeniu ładowania możesz bezpiecznie

pozostawić ładowarkę podróżną podłączoną do telefonu. Nie spowoduje to uszkodzenia baterii.

Wprowadzenie -

C380 User Guide.book Page 22 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Włączanie telefonu

Akcja

Naciśnij i przytrzymaj O

przez 2 sekundy, aby włączyć

040077o

telefon.

Jeżeli jest to konieczne, wprowadź kod PIN karty SIM i naciśnij klawisz

Uwaga:

Po 3-krotnym wprowadzeniu niepoprawnego kodu PIN

(+), w celu odblokowania karty SIM.

karta SIM zostanie zablokowana, a na wyświetlaczu telefonu pojawi się komunikat karta SIM zablokowana.

Jeżeli jest to konieczne, wprowadź 4-cyfrowy kod dostępu i naciśnij OK (+), aby odblokować telefon.

Ustawianie głośności

Naciśnij w lewo lub w prawo 5kierunkowy przycisk nawigacyjny (

), aby zwiększyć lub

zmniejszyć głośność.

•

zwiększyć lub zmniejszyć głośność słuchawki w czasie połączenia

•

zmniejszyć lub zwiększyć głośność dzwonka podczas bezczynności wyświetlacza

Wskazówka:

W pozycji ustawienia najmniejszej głośności, naciśnij jednokrotnie lewy przycisk, aby przełączyć na alarm wibracyjny. Naciśnij go ponownie, aby wyciszyć sygnał powiadamiania. Naciśnij prawy przycisk, aby przejść ponownie do alarmu wibracyjnego, a następnie do dzwonka.

•

wyłączyć powiadamianie o połączeniach przychodzących

040077o

- Wprowadzenie

C380 User Guide.book Page 23 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Aby wybrać regulację głośności, można także nacisnąć menu

Ustawienia >Dzwonki

Nawiązywanie połączenia

Naciśnij Aby 1

przyciski klawiatury

Aby wybrać książkę telefoniczną, można także nacisnąć menu

Spis telefonów

wybrać numer telefonu

nawiązać połączenie zakończ połączenie po zakończeniu

rozmowy

> i przewinąć do wybranego wpisu >

Wyslij

Odbieranie połączenia

Po otrzymaniu połączenia telefon dzwoni i/lub wibruje i wyświetla komunikat o połączeniu przychodzącym.

Naciśnij Aby 1

lub

ODBIERZ

(-)

odebrać połączenie

zakończ połączenie po zakończeniu rozmowy

Wprowadzenie -

C380 User Guide.book Page 24 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Wyświetlanie własnego numeru telefonu

Aby wyświetlić numer swojego telefonu na wyświetlaczu w stanie bezczynności, naciśnij

W czasie połączenia naciśnij

Uwaga:

Aby używać tej funkcji, numer danego telefonu musi być zaprogramowany na karcie SIM. Zapisywanie swojego numeru telefonu na karcie SIM zob. str. 54. Jeżeli nie pamiętasz swojego numeru telefonu, skontaktuj się z operatorem.

Moje numery telefonu

- Wprowadzenie

C380 User Guide.book Page 25 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Funkcje specjalne

Twój telefon może służyć nie tylko do prowadzenia rozmów! Ten dział opisuje niektóre z wyróżnionych funkcji telefonu.

Wysyłanie wiadomości multimedialnej

Wiadomość multimedialna, czyli

Service (MMS)

i załączonymi elementami multimedialnymi (np. obrazki, animacje, melodie, lub nagrania głosowe). Wiadomości

multimedialne można wysyłać do innych użytkowników telefonów komórkowych i na adresy email.

Znajdź funkcję

Naciśnij Aby 1

przyciski klawiatury wpisać tekst slajdu

2OK(+) zachować wiadomość

, zawiera jeden lub kilka slajdów z tekstem

Wskazówka:

otworzyć

Picture, Notatka głosowa, Dźwięk, Video Nowa strona, Szybka notatka Informacje Kontakt.

Multimedia Messaging

Wiadomości

Utwórz wiadomość

Nowa wiadm. multimed

Menu MMS

Naciśnij

i wprowadźić

Funkcje specjalne -

lub

, aby

C380 User Guide.book Page 26 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Naciśnij Aby 3

przewinąć do opcji

•

Zaznacz

[Utwórz wpis]

Wyślij do

wprowadzić jeden lub więcej numerów telefonicznych i/lub adresów email.

•

Zaznacz

[Nowy wpis Spisu Tel.]

wprowadzić numer/adres i dodać do książki telefonicznej.

•

Zaznacz istniejący wpis książki telefonicznej .

WYBIERZ

(+)wybrać

[Utwórz wpis]

i wprowadź numer/adres.

Spisu Tel.]

lub

Naciśnij OK(+) lub

[Nowy wpis

GOTOWE

po zakończeniu.

lub

DODAJ

(+) dodać wpis książki telefonicznej do

listy odbiorców: Naciśnij przycisk

GOTOWE

(-) po zakończeniu.

wybierz

Temat

, aby

(-)

ZMIEŃ

(-)wybrać

przyciski klawiatury wprowadzić temat

Temat

8OK(+) zachować temat

ZMIEŃ

(-)wybrać

WYBIERZ

- Funkcje specjalne

(+)wybrać typ pliku

Załączniki

przewinąć do opcji

Video

Obraz, Dźwięki

lub

C380 User Guide.book Page 27 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Naciśnij Aby 12

14 15

WYBIERZ

(+)załączyć plik

WSTECZ

(-)powrócić do edytora wiadomości

ZMIEŃ

(-)wybrać

DODAJ

(+) lub

USUŃ

(+)

wyróżnić żądany plik

przewinąć do

Potwierdzenie

aktywować/deaktywować potwierdzenie dostarczenia wiadomości.

GOTOWE

(-)powrócić do edytora wiadomości

WYŚLIJ

(+)

wysłać wiadomość

lub

wysłać wiadomość, przeglądać szczegóły wiadomości, zapisać wiadomość jako wersję roboczą lub usunąć wiadomość

Odbieranie wiadomości multimedialnej

Po otrzymaniu wiadomości MMS telefon wyświetla wskaźnik

Nowa wiadomość

(oczekująca wiadomość) i powiadomienie

oraz sygnał akustyczny.

Naciśnij Aby

CZYTAJ

(+)otworzyć wiadomość

Funkcje specjalne -

C380 User Guide.book Page 28 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Wiadomości MMS mogą zawierać następujące elementy multimedialne.

•

Podczas odczytywania wiadomości wyświetlane są obrazki i animacje.

•

Plik dźwiękowy lub wideoklip jest odtwarzany po pojawieniu się odnośnego slajdu.

•

Pliki załączników są wstawiane do wiadomości. Aby otworzyć załącznik, zaznacz wskaźnik/nazwę pliku i naciśnij (

) (typ pliku graficznego),

lub wideoklip) lub

OTWÓRZ

ODTWÓRZ

(+) (plik dźwiękowy

(+) (obiekt, np. wpis książki

WYŚWIETL

telefonicznej, terminarza lub nieznany typ pliku).

Odtwarzanie wideoklipów

Możesz pobierać wideoklipy przy pomocy mikroprzeglądarki oraz wysyłać i odbierać wideoklipy w wiadomościach multimedialnych.

Aby odtworzyć zachowany w telefonie wideoklip:

Znajdź funkcję

Multimedia >Video

Naciśnij Aby 1

ODTWÓRZ

- Funkcje specjalne

(+) rozpocząć odtwarzanie wideoklipu

przewinąć do wideoklipu

C380 User Guide.book Page 29 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Wideoklip jest wyświetlany na ekranie wideoklipów.

032349a

Funkcje specjalne -

C380 User Guide.book Page 30 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Korzystanie z telefonu

Rysunek telefonu zamieszczono na str. 1.

Wyświetlacz

Wyświetlacz w stanie bezczynności to standardowy wyświetlacz telefonu w czasie, gdy Aby było możliwe wybranie numeru, wyświetlacz musi się znajdować w stanie bezczynności.

Wskaźnik (

Etykiety w dolnych rogach wyświetlacza pokazują bieżące funkcje przycisków programowych. Naciśnij lewy przycisk programowy (

funkcji wskazywanych przez etykiety przycisków programowych. Telefon może wyświetlać zegar analogowy lub cyfrowy na

wyświetlaczu w stanie bezczynności (zobacz str. 76).

(menu) informuje, że możesz nacisnąć przycisk menu

), aby wejść do menu głównego.

) lub prawy przycisk programowy (+), aby skorzystać z

nie

ma połączenia i nie korzysta się z menu.

040078o

- Korzystanie z telefonu

C380 User Guide.book Page 31 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Mogą pojawić się następujące wskaźniki stanu:

1. Wskaźnik mocy sygnału

Paski pionowe pokazują moc połączenia sieciowego. Gdy pojawia się wskaźnik 0 (brak sygnału) lub 0> (brak transmisji), to nawiązywanie połączeń nie jest możliwe.

2. Wskaźnik GPRS

Informuje, że telefon używa szybkiej transmisji danych General Packet Radio Service (GPRS). Technologia GPRS pozwala na osiąganie szybszej transmisji danych. Wskaźniki mogą sygnalizować:

= aktywny kontekst GPRS

PDP

3. Wskaźnik transmisji danych

= dostępność pakietów

danych GPRS

Korzystanie z telefonu -

C380 User Guide.book Page 32 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Pokazuje status połączenia i transmisji danych. Wskaźniki mogą sygnalizować:

= bezpieczny transfer

pakietów danych

= bezpieczne połączenie z

aplikacją

= bezpieczne połączenie

Circuit Switch Data (CSD)

= niezabezpieczony transfer

pakietów danych

= niezabezpieczone

połączenie z aplikacją

= niezabezpieczone

połączenie CSD

4. Wskaźnik roamingu

Informuje, że telefon szuka lub używa innej sieci poza siecią macierzystą. Wskaźniki mogą sygnalizować:

= 2.5G sieć macierzysta

= 2G sieć macierzysta

= 2.5G roaming

;

= 2G roaming

5. Wskaźnik aktywnej linii

Wyświetla @ lub B jako wskaźnik aktywnej linii telefonicznej. Inne wskaźniki mogą wskazywać:

= linia 1 aktywna,

przełączanie połączeń jest aktywne

= alarm aktywny

6. Wskaźnik trybu wiadomości

Informuje o aktywnej funkcji natychmiastowego przekazywania wiadomości (IM): Wskaźniki mogą sygnalizować:

- Korzystanie z telefonu

= linia 2 aktywna,

przełączanie połączeń aktywne

C380 User Guide.book Page 33 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

= IM aktywna

= zajęty

= dostępny dla połączeń

= dostępny dla IM

= niewidoczny dla IM

= wylogowany

telefonicznych

Jeżeli aktywna jest aplikacja Java, w tym miejscu może zostać wyświetlony wskaźnik

(Java midlet).

7. Wskaźnik wiadomości

Pojawia się po otrzymaniu nowej wiadomości. Wskaźniki mogą sygnalizować:

= wiadomość tekstowa

= wiadomość poczty

głosowej

= wiadomość poczty

= wiadomość IM

głosowej i tekstowa

= aktywna sesja czatu

Po wpisaniu wiadomości, liczba wyświetlana obok wskazuje na ilość pozostałych do dyspozycji znaków na bieżącej stronie (wiadomość tekstowa) lub wielkość tej wiadomości (wiadomość multimedialna).

8. Wskaźnik położenia

Twój telefon może być w stanie przesłać do sieci informacje o swoim położeniu po wybraniu numeru alarmowego. Odpowiednie wskaźniki wskazują, że telefon wysyła informacje o swoim położeniu.

= sygnał położenia włączonyÑ= sygnał położenia

wyłączony

Korzystanie z telefonu -

C380 User Guide.book Page 34 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

9. Wskaźnik stylu dzwonka

Pokazuje ustawienie stylu dzwonka.

= głośny dzwonek

= wibracje

{

= cisza

= cichy dzwonek

}

= wibracja i dzwonek

10. Wskaźnik poziomu baterii

Paski pionowe pokazują poziom naładowania baterii. Baterię należy naładować po pojawieniu się

Bateria rozładowana

i alertu

dźwiękowego o niskim poziomie naładowania baterii.

Używanie 5-kierunkowego przycisku nawigacyjnego

Przycisk nawigacji 5-kierunkowej (S) służy do poruszania się w górę, w dół, w lewo lub w prawo w systemie menu, zaznaczania pozycji menu, zmiany ustawień funkcji i korzystania z gier. Przyciśnij środkowy przycisk wybierania, aby wybrać zaznaczony punkt menu.

040077o

- Korzystanie z telefonu

C380 User Guide.book Page 35 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

W wyświetlaczu w trybie bezczynności naciśnij przycisk

, aby

przejść do głównego menu.

040081o

Naciśnij

, aby przewinąć i zaznaczyć symbol funkcji w menu głównym. Następujące symbole symbolizują funkcje, które mogą pojawić się w menu głównym, w zależności od operatora sieci i rodzaju abonamentu.

Ikona Funkcja Ikona Funkcja

Q É ã

Gry&Aplikacje Narzędzia biurowe IM

h w á

Multimedia Ustawienia Internet

Korzystanie z telefonu -

C380 User Guide.book Page 36 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Ikona Funkcja Ikona Funkcja

n e

Spis telefonów Wiadomości

Ostatnie połączenia

Wybieranie funkcji menu

Aby wybrać funkcję menu z ekranu wyświetlacza w stanie bezczynności:

Znajdź funkcję

Ostatnie połączenia

Wychodzące

Z tego przykładu wynika, że rozpoczynając od wyświetlacza podczas bezczynności, należy nacisnąć głównego

Wychodzące

Ostatnie połączenia

, a następnie przewinąć i wybrać

. Do przewijania możesz użyć S, a lewego/prawego

, wybrać z menu

przycisku programowego - do wybierania funkcji wyświetlonych w dolnym lewym i prawym narożniku wyświetlacza.

Wybieranie opcji funkcji

Niektóre funkcje wymagają wybrania opcji z listy:

- Korzystanie z telefonu

C380 User Guide.book Page 37 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Naciśnij S, aby przejść w górę lub w dół i zaznaczyć wybraną opcję.

•

Na numerowanej liście naciśnij przycisk numeryczny, aby zaznaczyć opcję.

•

Na liście alfabetycznej naciśnij przycisk kilka razy, aby przewinąć poszczególne litery na przycisku i zaznacz najbliższą opcję listy.

Jeżeli dostępna jest lista możliwych wartości opcji , to naciśnij lewo lub prawo, aby wybrać określoną wartość.

Jeżeli opcja posiada listę możliwych wartości numerycznych, to naciśnij przycisk numeryczny, aby wybrać określoną wartość.

Wpisywanie tekstu

Niektóre funkcje wymagają wpisania informacji.

040083o

Korzystanie z telefonu -

C380 User Guide.book Page 38 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Centrum wiadomości umożliwia tworzenie i wysyłanie wiadomości tekstowych. Licznik znaków informuje o tym, ile znaków może zmieścić się w Krótka wiadomość.

032356b

Wybieranie metody wpisywania tekstu

Wiele metod wpisywania tekstu ułatwia wpisywanie do telefonu nazw, numerów oraz wiadomości. Wybrana metoda (przykładowo, przewidywanie wpisu tekstowego iTAP lub TAP) pozostanie aktywna, aż do momentu wybrania innej.

Naciśnij jeden z poniższych trybów wpisywania tekstu:

w dowolnym ekranie wpisywania tekstu, aby wybrać

Podstawowy

Numeryczny

- Korzystanie z telefonu

Podstawowa metoda wpisywania tekstu (ustawianie - zobacz poniżej).

Wpisywanie samych cyfr (zobacz stronę

45).

C380 User Guide.book Page 39 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Symbol

Wpisywanie samych symboli (zobacz stronę 46).

Dodatkowy

Dodatkowa metoda wpisywania tekstu (ustawianie - zobacz poniżej).

Alternatywnie możesz wybrać metodę wpisywania tekstu w dowolnym ekranie wprowadzania tekstu, naciskając

wprowadzania

Wskazówka:

naciśnięcie

możesz zmienić metodę wpisywania tekstu poprzez

w trybie edycji.

Ustawianie metody wpisywania tekstu

Naciśnij tekstu. Wybierz

iTAP

Tap

Tap rozszerzony

Brak

Ustawienia

Podstawowy

w dowolnym ekranie wprowadzania

lub

Dodatkowy

, a następnie wybierz:

Aplikacja w telefonie umożliwia przewidywanie wpisywanych słów w trakcie naciskania przycisków (zobacz str.44).

Wprowadzanie liter, cyfr i symboli przez jedno- lub kilkakrotne naciśnięcie przycisku.

Ukrycie dodatkowego ustawienia (dostępne tylko dla dodatkowej konfiguracji).

Tryb

Korzystanie z telefonu -

C380 User Guide.book Page 40 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Używanie wielkich liter

Naciśnij 0 w dowolnym ekranie wprowadzania tekstu, aby przejść na wielkie lub małe litery. Następujące wskaźniki oznaczają stan liter:

= bez wielkich liter

= tylko następna litera jest

wielka

= wszystkie litery są wielkie

Wskaźnik wpisywania tekstu

Po wybraniu następujące wskaźniki pozwalają na rozróżnienie bieżącej metody wpisywania tekstu:

Podstawowa Dodatkowa

g m

j p kn

Następujące wskaźniki oznaczają wpisywania:

= metoda numeryczna [= metoda symboliczna

Podstawowy

lub

Dodatkowy

Numeryczny

metody wpisywania tekstu,

metoda standardowa, bez wielkich liter

metoda standardowa, tylko następna litera jest wielka

metoda standardowa, same wielkie litery

iTAP, bez wielkich liter metoda standardowa, tylko

następna litera jest wielka iTAP, wyłącznie wielkie litery

lub

Symbol

metodę

- Korzystanie z telefonu

C380 User Guide.book Page 41 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Standardowa metoda wpisywania

Jest to standardowa metoda wpisywania tekstu do telefonu. W standardowej metodzie wpisywania poszczególne litery i numery

pojawiają się po kolejnym naciśnięciu odpowiedniego przycisku. Rozszerzona standardowa metoda wpisywania tekstu wykorzystuje ponadto dodatkowe symbole przedstawione na str. 43.

Naciśnij Aby 1

Przycisk klawiatury raz lub kilka razy

przyciski klawiatury wprowadzić pozostałe znaki.

wybrać literę, cyfrę lub symbol

Wskazówka:

Naciśnij S w prawo, aby zaakceptować zakończenie słowa, lub

, aby wstawić spację.

3OK(+) zachować tekst

Na ekranie wpisywania tekstu możesz nacisnąć metodę wpisywania tekstu. Jeżeli dostępna jako metoda wpisywania tekstu

Tap

lub

Tap rozszerzony

Podstawowy

zobacz str. 39.

, aby zmienić

nie jest

lub

Dodatkowy

Korzystanie z telefonu -

C380 User Guide.book Page 42 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Po wpisaniu tekstu metodą

Tap

lub

Tap rozszerzony

zmieniają się

funkcje przycisków programowych:

Po wpisaniu 3 lub więcej znaków po kolei telefon może "zgadnąć" resztę wpisywanego słowa. Gdy na przykład wpiszesz

prog

, telefon

może wyświetlić:

Jeżeli chcesz otrzymać inne słowo (np.

progresja

), przyciskaj

odpowiednie przyciski, aby wpisać pozostałe znaki.

- Korzystanie z telefonu

C380 User Guide.book Page 43 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Tablica znaków

Tablica ta jest pomocna przy wprowadzaniu znaków metodą

rozszerzony

Tap

. ? ! , @ ' - _ : ; ( ) & " ~ 1 0 ? ! % L $ Y ¤ L + x * / \ [ ] = >< # §

2 3 4 5 6 7 8 9 0 * #

a b c 2 á a â a ç a d e f 3 é e e ë g h i 4 í î i j k l 5 m n o 6 n ó o ô o o p q r s 7 t u v 8 ú u u ü w x y z 9 zmiana wielkości liter na wielkie litery wprowadzanie spacji (przytrzymanie umożliwia powrót) zmiana metody wpisywania (przytrzymanie - metoda

domyślna)

Uwaga:

Tabl i ca t a może niedokładnie odzwierciedlać zestaw znaków dostępnych w telefonie. W edytorze adresów email lub URL,

wyświetla najpierw typowe znaki tego edytora.

Zasady wpisywania tekstu metodą standardową

•

Naciśnij przycisk klawiatury kilkakrotnie, aby wpisać odpowiednią literę.

•

Naciśnij S w lewo lub w prawo, aby przemieścić migający kursor w lewo lub w prawo w obrębie tekstu wiadomości.

Korzystanie z telefonu -

C380 User Guide.book Page 44 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

•

Każde zdanie będzie zaczynało się od dużej litery. W razie potrzeby naciśnij

w dół, aby zmienić dużą literę na małą

zanim kursor przejdzie do następnej pozycji.

•

Jeżeli wprowadzasz lub edytujesz informacje i nie chcesz zapisać dokonanych zmian, naciśnij przycisk

, aby

zakończyć edycję bez zapisywania zmian.

Korzystanie z metody iTAP™

Aplikacja iTAP™ udostępnia metodę przewidywania wpisywanego tekstu, która umożliwia wprowadzanie słów za pomocą tylko jednego naciśnięcia przycisku na literę. Ta metoda może być szybsza niż metoda przycisków w typowe słowa.

Na przykład po naciśnięciu kombinacje liter odpowiadające przyciśniętym przyciskom:

Tap

, ponieważ aplikacja ta łączy naciśnięcia

7764

, pojawią się

Progress

Jeżeli chcesz otrzymać inne słowo (np.

progresja),

przyciskaj odpowiednie przyciski, aby wpisać pozostałe znaki.

- Korzystanie z telefonu

C380 User Guide.book Page 45 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Wprowadzanie słów

Na ekranie wpisywania tekstu możesz nacisnąć # , aby zmienić metodę wpisywania tekstu. Odpowiedni wskaźnik informuje, która z metod jest aktywna (zob. str. 40). Jeżeli metoda dostępna jako metoda

Podstawowy

lub

Dodatkowy

Naciśnij Aby

przyciski klawiatury

(jedno naciśnięcie na

wyświetlić możliwe kombinacje liter w dolnej części wyświetlacza

literę)

w lewo lub w

zaznaczyć żądaną kombinację

prawo

WYBIERZ

(+)

zaakceptować zaznaczoną kombinację

Możesz naciskać przyciski klawiatury, aby dodać więcej liter na końcu kombinacji.

lub

wpisać zaznaczoną kombinację liter, jeżeli jest ona słowem

Spacja jest wstawiana automatycznie po wyrazie.

Jeżeli wpiszesz słowo, którego telefon nie rozpoznaje, telefon zapamięta to słowo, aby używać go jako jednej z opcji. Jeżeli pamięć przeznaczona na nierozpoznane słowa zostanie wykorzystana, usunięte zostaną najstarsze słowa, a dodane nowe.

iTAP

nie jest

, zobacz str. 39.

Numeryczna metoda wpisywania

Na ekranie wpisywania tekstu naciśnij #, aby przełączać metody wpisywania, aż do momentu pojawienia się wskaźnika

(numery).

Korzystanie z telefonu -

C380 User Guide.book Page 46 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Naciskaj przyciski numeryczne, aby dodawać żądane cyfry. Po

zakończeniu wprowadzania cyfr naciśnij (

), aby przejść do innej

metody wpisywania tekstu.

Metoda wpisywania symboli

Na ekranie wpisywania tekstu naciśnij #, aby przełączać metody wpisywania, aż do momentu pojawienia się wskaźnika

Naciśnij Aby 1

przyciski klawiatury (jedno naciśnięcie na

wyświetlić możliwe kombinacje symboli w dolnej części wyświetlacza

symbol)

w lewo lub w

zaznaczyć żądaną kombinację

prawo

WYBIERZ

(+)

zaakceptować zaznaczoną kombinację

Możesz naciskać przyciski klawiatury, aby dodać więcej symboli na końcu kombinacji.

lub

wpisać zaznaczoną kombinację

Tablica symboli

Tablica ta jest pomocna przy wprowadzaniu znaków metodą symboliczną.

(symbole).

. ? ! , @ ' - _ : ; ( ) & " ~ 1 0 ? ! % L $ Y ¤ £ + x * / \ [ ] = > < # §

2 3 4

- Korzystanie z telefonu

@ _ \ ß / : ; " & '

C380 User Guide.book Page 47 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

5 6 7 8 9 0 *

( ) [ ] { } ż ˇ ~ < > = $ L Y ¤ # % * + - x * / = > < # § wprowadzanie spacji (przytrzymanie umożliwia

powrót)

zmiana metody wpisywania (przytrzymanie - metoda domyślna)

Uwaga:

Tablica ta nie odpowiada dokładnie zestawowi znaków dostępnych w telefonie. W edytorze adresów email lub URL, 1 wyświetla najpierw typowe znaki tego edytora.

Usuwanie liter i słów

Umieść kursor po prawej stronie tekstu, który ma być usunięty, a następnie:

Akcja

Naciśnij Przytrzymaj

USUŃ

(-), w celu usunięcia jednej litery.

USUŃ

(-), w celu usunięcia całej wiadomości.

Głośnik zestawu głośnomówiącego

Po uaktywnieniu zintegrowanego z telefonem głośnika, możesz prowadzić rozmowy bez użycia rąk.

Naciśnij

[GŁOŚNIK]

(+), aby włączyć lub wyłączyć głośnik podczas

wybierania połączenia lub rozmowy.

Korzystanie z telefonu -

C380 User Guide.book Page 48 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Po włączeniu głośnika telefon wyświetla w stanie bezczynności. Głośnik pozostaje włączony do momentu ponownego naciśnięcia

Uwaga:

głośnomówiącego zestawu samochodowego lub zestawu słuchawkowego.

Głośnik jest nieaktywny, jeżeli podłączysz telefon do

[GŁOŚNIK]

[Głośnik wł.]

(+) lub wyłączenia telefonu.

na wyświetlaczu

Zmiana kodu, kodu PIN lub hasła

Oryginalny fabryczny 4-cyfrowy kod dostępu do telefonu to 1234, a oryginalny 6-cyfrowy kod zabezpieczający to 000000. Operator mógł skasować te numery przed przekazaniem telefonu.

Jeżeli operator nie skasował tych numerów, zalecamy zmienić je w celu ochrony danych osobistych przed dostępem osób niepowołanych. Kod dostępu musi składać się z 4 cyfr, a kod zabezpieczający z 6 cyfr.

Jeżeli to konieczne, możliwa jest także zmiana kodu PIN oraz PIN2 i/lub hasła ograniczania połączeń.

Zmiana kodu lub hasła:

Znajdź funkcję

Ustawienia >Zabezpieczenia

Nowe hasła

Blokowanie i odblokowywanie telefonu

Telefon można blokować ręcznie lub ustawić w taki sposób, aby blokował się automatycznie po każdym wyłączeniu.

Aby użyć zablokowanego telefonu, należy wprowadzić kod odblokowujący. Zablokowany telefon może dzwonić lub wibrować, aby powiadomić o przychodzących połączeniach lub wiadomościach, aby je odebrać, należy telefon odblokować.

Numery alarmowe można wybierać nawet wtedy, gdy telefon jest zablokowany (zobacz str. 61).

- Korzystanie z telefonu

C380 User Guide.book Page 49 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Ręczne blokowanie telefonu

Znajdź funkcję

Ustawienia >Zabezpieczenia

Blokada telefonu

Zablokuj teraz

Naciśnij Aby

przyciski klawiatury wprowadzić kod dostępu

2OK(+)zablokować telefon

Odblokowywanie telefonu

Kod dostępu dla telefonu, ustawiony przez producenta to 1234. Twój operator sieci mógł wprowadzić jako kod dostępu 4 ostatnie cyfry numeru telefonu.

Po komunikacie

Wprowadź kod odblok.

Naciśnij Aby 1

przyciski klawiatury wprowadzić kod dostępu

2OK(+) odblokować telefon

Ustawianie automatycznego blokowania telefonu

Telefon można ustawić w taki sposób, aby blokował się po każdym wyłączeniu:

Znajdź funkcję

Naciśnij Aby 1

przyciski klawiatury wprowadzić kod dostępu

2OK(+) uaktywnić blokadę automatyczną

Ustawienia >Zabezpieczenia

Blokada telefonu >Autoblokada

wł.

Korzystanie z telefonu -

C380 User Guide.book Page 50 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Gdy zapomnisz kodu, kodu PIN lub hasła

Oryginalny fabryczny 4-cyfrowy kod dostępu to 1234, a 6-cyfrowy oryginalny kod zabezpieczający to 000000. Twój operator sieci mógł wprowadzić jako kod dostępu 4 ostatnie cyfry numeru telefonu.

W przypadku, gdy zapomnisz kod dostępu, należy wprowadzić cyfry 1234 lub 4 ostatnie cyfry numeru telefonu. Jeżeli to nie poskutkuje, po pojawieniu się komunikatu

Naciśnij Aby 1

przyciski klawiatury wprowadzić kod zabezpieczający

3OK(+) wprowadź swój kod zabezpieczający

W przypadku, gdy zapomnisz kod zabezpieczający, kod PIN karty SIM, kod PIN2 lub hasło ograniczania połączeń, skontaktuj się z operatorem.

Wprowadź kod odblok.

przejść do ekranu pomijania kodu dostępu

Blokowanie i odblokowanie klawiatury

Klawiaturę telefonu można zablokować, aby uniknąć przypadkowych połączeń (na przykład podczas noszenia telefonu w torebce).

Naciśnij Aby

Uwaga:

odblokowanie klawiatury.

Połączenia i wiadomości przychodzące powodują

- Korzystanie z telefonu

zablokować lub odblokować klawiaturę

C380 User Guide.book Page 51 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Korzystanie z książki telefonicznej

Ten dział krótko opisuje podstawowe informacje dotyczące korzystania z książki telefonicznej. Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z książki telefonicznej, zobacz str. 73.

Skrót:

Aby otworzyć książkę telefoniczną z wyświetlacza w stanie

bezczynności, naciśnij

Zapisywanie numeru w książce telefonicznej

Wpisz numer telefonu na ekranie w stanie bezczynności, a następnie naciśnij telefonicznej, zawierający ten numer. Wypełnij inne pola, aby skompletować wpis.

Wybierz pracy) pod tą samą nazwą

WIĘCEJ

Nagrywanie nazwy głosowej

w górę lub w dół.

ZAPISZ

(+), aby utworzyć wpis książki

, aby zachować inny numer (na przykład numer do

Nazwa

Uwaga:

karcie SIM.

Podczas tworzenia wpisu do książki telefonicznej, przewiń do

głosowa

gotowe, naciśnij sekund) nazwę wpisu (imię, nazwę firmy itp.). Po usłyszeniu wezwania, naciśnij

GOTOWE

Ta opcja jest niedostępna dla wpisów zachowanych na

, a następnie naciśnij

NAGRAJ

(-), aby zapamiętać nazwę.

NAGRAJ

(+) ponownie i wymów (w ciągu 2

(+) i powtórz wybraną nazwę. Naciśnij

(+). Jeżeli wszystko już jest

Zapisywanie pliku obrazu dla identyfikatora rozmówcy (ID)

Uwaga:

karcie SIM.

Ta opcja jest niedostępna dla wpisów zachowanych na

Korzystanie z telefonu -

Nazwa

C380 User Guide.book Page 52 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Dla wpisu w książce telefonicznej może zostać zapamiętany plik obrazu. Obraz ten pojawi się po nadejściu połączeń od tego rozmówcy.

Podczas tworzenia wpisu do książki telefonicznej, przewiń do a następnie naciśnij obrazowy, następnie naciśnij

ZMIEŃ

(+). Naciśnij S, aby wybrać plik

WYBIERZ

(+) w celu zapamiętania dla

Obraz

wybranego wpisu.

Wybieranie numeru

Naciśnij

Uwaga:

bezczynności, należy nacisnąć przycisk

Spis telefonów

> wpis , aby wybraćN.

Aby wybrać książkę telefoniczną z wyświetlacza w stanie

, w zależności od

ustawień lokalnych.

Wskazówka:

telefonów

W celu szybkiego zaznaczenia na liście w

: Jeżeli wpisy ułożone są wg

Pozycja nr.

, w celu zaznaczenia

Spis

naciśnij numer szybkiego wybierania. Dla przykładu, naciśnij

Nazwa, Nazwa głosowa

początkową wpisu. Dla przykładu, naciśnij

dla wpisu z numerem 15. Jeżeli wpisy ułożone są wg

lub

E-mail

, w celu zaznaczenia naciśnij literę

dla wpisu z

rozpoczynającego się na literę "K".

Wybieranie głosowe numeru

Naciśnij

wybierania

nazwę wpisu (imię, nazwę firmy itp.).

Wskazówka:

głosowe

pojawi się komunikat o zapamiętaniu skrótu. Aby użyć skrótu, naciśnij

Narzędzia biurowe

Wybieranie głosowe

Aby utworzyć skrót do

Narzędzia biurowe>Usługi wybierania

, następnie przytrzymaj przycisk

, a następnie przycisk z numerem skrótu.

- Korzystanie z telefonu

, naciśnij

Usługi

, następnie wymów (w ciągu 2 sekund)

Wybieranie głosowe

, przewiń do

, naciśnij

Wybieranie

. Na wyświetlaczu

C380 User Guide.book Page 53 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Sortowanie wpisów książki telefonicznej

Naciśnij

według

telefonicznej wg Podczas sortowania wpisów wg nazwy, możesz przeglądać

numery lub

Spis telefonów

, naciśnij

Ustawienia>Sortuj

, następnie wybierz metodę sortowania listy w książce

Nazwa, Pozycja nr., Nazwa głosowa

Podstawowy

numer dla każdej nazwy. Aby skonfigurować

lub

E-mail

Wszystko

podstawowy numer dla nazwy, zobacz str. 75.

Wyświetlanie wpisów według kategorii

Naciśnij

wybierz, czy chcesz przeglądać

Spis telefonów

zdefiniowanej kategorii ( utworzonej przez Ciebie kategorii.

Aby skonfigurować kategorię dla wpisu książki telefonicznej, zobacz str. 74.

, naciśnij

Biznes, Osobista, Ogólna, VIPs

Wszystko

Kategorie

wpisy, wpisy w

, a następnie

), czy wpisy w

Korzystanie z telefonu -

C380 User Guide.book Page 54 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Konfiguracja telefonu

Zapisywanie swojego nazwiska i numeru telefonu

Zapisywanie lub edycja swojego nazwiska i numeru telefonu na karcie SIM:

Znajdź funkcję

Skrót:

Naciśnij

aby poddać edycji własne nazwisko i numer telefonu. Jeżeli nie pamiętasz swojego numeru telefonu, skontaktuj się z

operatorem.

Ustawienia >Stan telefonu

Moje numery telefonu

w wyświetlaczu w stanie bezczynności,

Ustawianie godziny i daty

Terminarz

zsynchronizować czas i datę z siecią:

W celu ręcznego ustawienia czasu i daty, ustaw

wył.

wymaga ustawienia czasu i daty w telefonie. Telefon może

Znajdź funkcję

i skorzystaj z opcji

Znajdź funkcję

- Konfiguracja telefonu

Czas

oraz

Ustawienia >Ust. początkowe

Czas i data >Autoaktualizacja

wł

Autoaktualizacja

Data

Ustawienia >Ust. początkowe

Czas i data >Czas

lub

Data

C380 User Guide.book Page 55 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Ustawianie stylu dzwonka

Telefon dzwoni lub wibruje, aby powiadomić o przychodzącym połączeniu lub innym zadaniu. Ten dzwonek lub wibrację nazywa się

sygnałem powiadamiania

Możesz wybrać jeden z pięciu różnych stylów dzwonka: Wskaźnik stylu dzwonka wyświetla na wyświetlaczu aktualny styl dzwonka (zobacz str. 34).

Wybieranie stylu dzwonka:

Znajdź funkcję

Naciśnij Aby 1

WYBIERZ

(+)przewinąć do stylu dzwonka

Każdy styl dzwonka zawiera ustawienia dla określonych zadań, identyfikacji rozmówcy oraz głośności dzwonka i klawiatury. Aby zmienić te ustawienia, naciśnij

Ustawienia>Dzwonki

Skrót:

Aby zmienić głośność z wyświetlacza w stanie bezczynności,

naciśnij S w lewo lub w prawo.

Ustawienia >Dzwonki >Style

przewinąć do stylu dzwonka

>styl

Szczegóły

Ustawianie tapety

Możesz ustawić obrazek lub animację jako tapetę (tło) na wyświetlaczu w stanie bezczynności. Obrazek tapety pojawia się podczas wyświetlania tekstu i menu jako słabo widoczny znak wodny.

Znajdź funkcję

Ustawienia >Personalizacja

Tapeta

Konfiguracja telefonu -

C380 User Guide.book Page 56 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Naciśnij Aby 1

ZMIEŃ

(+)otworzyć przeglądarkę obrazów

w górę lub w dół przewinąć do obrazu/animacji

WYBIERZ

(+)wybrać obraz

ZMIEŃ

(+) zmienić układ obrazka

wybierz

Obraz

Wybierz

wybierz

(żaden)

, aby wyłączyć tapetę.

Układ graficzny

przewinąć do opcji

Dachówki

lub

Dopasuj do ekranu

Wyśrodkowanie

ustawia obraz na

Wyśrodkowanie

środku wyświetlacza.

Dachówki

wypełnia wyświetlacz

wieloma przylegającymi kopiami obrazka.

Dopasuj do ekranu

w razie potrzeby

dopasowuje wielkość obrazu do rozmiarów wyświetlacza.

WYBIERZ

(+) potwierdzić ustawienie układu

WSTECZ

(-) zapisać ustawienia tapety

Ustawianie wygaszacza ekranu

Możesz ustawić zdjęcie, obrazek lub animację jako wygaszacz ekranu.

Obraz wygaszacza ekranu pojawia się, jeżeli po określonym czasie nie została wykryta aktywność telefonu. Jeżeli to jest konieczne, obraz wygaszacza zmniejsza się tak, aby wypełnił ekran

- Konfiguracja telefonu

C380 User Guide.book Page 57 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

wyświetlacza,. Animacja powtarza się przez jedną minutę, następnie wyświetlana jest pierwsza ramka animacji.

Aby przedłużyć czas działania baterii, wygaszacz ekranu należy wyłączyć.

Znajdź funkcję

Ustawienia >Personalizacja

Wygaszacz ekranu

Naciśnij Aby 1

ZMIEŃ

(+)otworzyć przeglądarkę obrazów

w górę lub w dół przewinąć do obrazu/animacji

wybierz

Wybierz

Obraz

(żaden)

, aby wyłączyć

wygaszacz ekranu.

WYBIERZ

(+)wybrać obraz

ZMIEŃ

(+)ustawić czas opóźnienia

wybierz

Opóźnienie

przewinąć do czasu nieaktywności, który wyzwala wygaszacz ekranu

WYBIERZ

(+) potwierdzić ustawienie opóźnienia

WSTECZ

(-)zapisać ustawienia wygaszacza

ekranu

Ustawianie koloru wyświetlacza

Możesz wybrać paletę kolorów, które będą używane do wyświetlania wskaźników, zaznaczeń i etykiet przycisków programowych.

Znajdź funkcję

Ustawienia >Personalizacja

Kolor

Konfiguracja telefonu -

C380 User Guide.book Page 58 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Ustawianie podświetlenia

Możesz ustawić czas, przez który włączone będzie podświetlenie wyświetlacza.

Znajdź funkcję

Ustawienia >Ust. początkowe

Podświetlenie

Ustawianie czasu wyłączania wyświetlacza

Ustawianie czasu, po którym wyświetlacz wyłączy się, jeżeli nie zostanie wykryta żadna aktywność.

Znajdź funkcję

Ustawienia >Ust. początkowe

Limit Wyświetl Wył.

- Konfiguracja telefonu

C380 User Guide.book Page 59 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Funkcje połączeń

Podstawowe instrukcje dotyczące nawiązywania i odbierania połączeń, zob. str. 23.

Zmiana aktywnej linii

Zmień aktywną linię telefoniczną, aby nawiązywać i odbierać połączenia z innego numeru telefonu.

Uwaga:

SIM przeznaczonych dla telefonów dwuliniowych.

Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku kart

Znajdź funkcję

Wskaźnik aktywnej linii na wyświetlaczu wskazuje aktualnie aktywną linię (zobacz str. 32).

Ustawienia >Stan telefonu

Aktywna linia

Ponowne wybieranie numeru

Naciśnij Aby 1

Wyświetlanie informacji o koszcie połączenia

przejść do wpisu, który ma być wybrany

ponownie wybrać numer

Funkcje połączeń -

C380 User Guide.book Page 60 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Korzystanie z funkcji ponownego wybierania

Po otrzymaniu sygnału zajętości, telefon wyświetla komunikat

W celu wybrania numeru:

Naciśnij Aby

lub

PONÓW

Telefon wybiera numer ponownie. Po rozpoczęciu łączenia telefon jednokrotnie dzwoni lub wibruje i wyświetla komunikat

wybieranie powiodło się

Połączenie nieudane, Numer zajęty

(+) aby uaktywnić funkcję ponownego

wybierania

, a następnie realizuje połączenie.

Ponowne

Wykorzystywanie identyfikacji rozmówcy

Połączenia przychodzące

Funkcja identyfikacji numeru rozmówcy umożliwia wyświetlenie numeru rozmówcy na wyświetlaczu telefonu.

Tel ef on wy świetli nazwę rozmówcy (zdjęcie, gdy jest dostępne), jeżeli jest ona zapisana w książce telefonicznej, albo komunikat informacje dotyczące rozmówcy są niedostępne.

Możesz też ustawić telefon tak, by identyfikował on określone numery zapisane w książce telefonicznej jednoznacznym tonem dzwonka i/lub kolorem. Aby uzyskać więcej informacji, zob. str. 74.

Poł. przychodzące

, gdy

- Funkcje połączeń

C380 User Guide.book Page 61 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Połączenia wychodzące

Numer telefonu można ukryć lub wyświetlić jako identyfikator przy nawiązywaniu połączeń.

Znajdź funkcję

W czasie nawiązywania połączenia można zastąpić domyślne ustawienie identyfikacji numeru rozmówcy. Podczas wybierania (za pomocą cyfr widocznych na wyświetlaczu):

Naciśnij Aby

Ukryj ID/Pokaż ID

Ustawienia >Ustawienia

połączeń

Moje ID

ukryć (lub wyświetlić) numer rozmówcy przy następnym połączeniu

Anulowanie połączenia przychodzącego

W czasie, gdy telefon dzwoni lub wibruje:

Naciśnij Aby

IGNORUJ

(+) anulować połączenie przychodzące

W zależności od ustawień telefonu i/lub abonamentu, połączenie jest przekazywane do innego numeru, bezpośrednio do poczty głosowej lub pojawia się sygnał zajętości.

Wybieranie numeru alarmowego

Operator sieci programuje jeden lub kilka numerów alarmowych, np. nr 112, które można wybierać w każdej chwili, nawet gdy telefon jest zablokowany lub gdy karta SIM nie została włożona.

Funkcje połączeń -

C380 User Guide.book Page 62 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Numery alarmowe różnią się w zależności od kraju. Wstępnie zaprogramowane numery alarmowe mogą nie działać we wszystkich lokalizacjach, a połączeń z numerami alarmowymi nie można czasem nawiązywać z powodu problemów z siecią, środowiskiem lub z powodu zakłóceń.

Naciśnij Aby 1

przyciski klawiatury wybrać numer alarmowy

połączyć się z numerem alarmowym

Wybieranie numerów międzynarodowych

Naciśnij i przytrzymaj 0, aby wstawić kod dostępu międzynarodowego ( połączenie.

) dla kraju, z którego nawiązywane jest

Przeglądanie ostatnich połączeń

Telefon zachowuje listy połączeń ostatnio odebranych lub wychodzących nawet wtedy, gdy połączenie nie zostanie zrealizowane. Wpisy na listach są sortowane od najnowszego do najstarszego. Najstarsze wpisy usuwane są po dodaniu nowych.

Skrót:

Naciśnij N, aby z wyświetlacza w stanie bezczynności

przejść do listy połączeń wychodzących.

Znajdź funkcję

Naciśnij Aby

WYBIERZ

(+)wybrać listę

- Funkcje połączeń

Ostatnie połączenia

przewinąć do

Wychodzące

Przychodzące

lub

C380 User Guide.book Page 63 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Naciśnij Aby 3

przejść do pozycji

oznacza, że połączenie zostało

zrealizowane.



lub

połączyć się z numerem wpisu Naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez 2 sekundy, aby w czasie połączenia wysłać numer w formacie DTMF.

WYŚWIETL

(+)

wyświetlić szczegóły wpisu

lub

otworzyć

Menu ostatnich poł.

w celu

wykonania różnych operacji w wiadomości

Menu ostatnich poł.

może zawierać następujące opcje:

Opcja Opis

Zapisz

Tworzenie wpisu w książce telefonicznej, zawierającego numer w polu Nr.

Usuń Usuń wszystko Ukryj ID/Pokaż ID

Wyślij wiadomość

Dodaj cyfry Dołącz numer

Usuwanie wpisu. Usuwanie wszystkich wpisów z listy. Ukrywanie (lub pokazywanie) numeru

rozmówcy przy następnym połączeniu. Otwieranie nowej wiadomości tekstowej o

numerze podanym w polu

Dodawanie cyfr po numerze. Dołączanie numeru z książki telefonicznej

lub listy ostatnich połączeń.

Funkcje połączeń -

C380 User Guide.book Page 64 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Opcja Opis

Wyślij DTMF

Rozmowa potem Fax

Wysyłanie numeru do sieci jako tonów DTMF.

Ta opcja jest wyświetlana tylko w czasie połączenia.

Rozmowa i wysłanie faksu w ramach jednego połączenia (zobacz str. 82).

Odpowiadanie na połączenie nieodebrane

Telefon rejestruje nieodebrane połączenia i wyświetla następujące elementy:

•

X Poł. nieodebrane

Naciśnij Aby 1

WYŚWIETL

, gdzie x oznacza ilość nieodebranych połączeń

(+)wyświetlić listę połączeń odebranych

wybrać połączenie do powtórzenia nawiązać połączenie

Korzystanie z notatnika

Najczęściej wykorzystywane ciągi cyfr wprowadzanych z klawiatury są przechowywane w pamięci notatnika telefonu. Może to być ostatnio wybrany numer lub numer, który został wprowadzony, ale połączenie nie zostało nawiązane. Aby pobrać numer zachowany w notatniku:

Znajdź funkcję

- Funkcje połączeń

Ostatnie połączenia >Notatnik

C380 User Guide.book Page 65 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Naciśnij Aby

lub

ZAPISZ

(+)utworzyć wpis do książki

wybrać numer

otworzyć menu dołączyć numer lub wstawić znak specjalny

telefonicznej o numerze podanym w polu

Menu wybierania

, aby

Dołączanie numeru

Podczas wybierania (za pomocą cyfr widocznych na wyświetlaczu):

Naciśnij Aby

Dołącz numer

dołączyć numer z książki telefonicznej lub listy ostatnich połączeń

Szybkie wybieranie numerów

Do każdego wpisu przechowywanego w książce telefonicznej zostaje przypisany numer szybkiego wybierania.

Aby zobaczyć numer szybkiego wybierania dla wpisu, naciśnij

Spis telefonów

, przewiń do wpisu, naciśnij

WYŚWIETL

(+).

Funkcje połączeń -

C380 User Guide.book Page 66 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Aby przyporządkować numer szybkiego wybierania wpisowi książki telefonicznej:

Naciśnij Aby 1

przyciski klawiatury wprowadzić numer szybkiego

N zadzwonić

wybierania w celu nawiązania połączenia

wprowadzić numer

Wybieranie przy użyciu funkcji wybierania skróconego

Aby wybrać numer z książki telefonicznej (od 1 do 9), naciśnij i przytrzymaj przez sekundę jednocyfrowy numer szybkiego wybierania.

Wskazówka:

wykorzystywana za pomocą tej funkcji: książka telefoniczna telefonu lub książka telefoniczna karty SIM (zobacz str. 75).

Musisz określić listę numerów telefonów, która ma być

Korzystanie z poczty głosowej

Otrzymane wiadomości poczty głosowej są przechowywane w sieci. Aby odsłuchać wiadomości poczty głosowej, musisz wybrać numer telefonu poczty głosowej.

Operator sieci może oferować dodatkowe informacje dotyczące tej funkcji.

Odsłuchiwanie wiadomości poczty głosowej

Znajdź funkcję

- Funkcje połączeń

Wiadomości >Poczta głosowa

C380 User Guide.book Page 67 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Telefon wybiera numer telefonu poczty głosowej. Jeżeli numer poczty głosowej nie jest zapisany, pojawia się prośba o jego wpisanie.

Odbieranie wiadomości poczty głosowej

Po otrzymaniu wiadomości z poczty głosowej telefon wyświetla symbol

wskaźnik (oczekujące wiadomość poczty głosowej) i

powiadomienie o nowej wiadomości poczty głosowej.

Naciśnij Aby

POŁĄCZ

(+) odsłuchać wiadomość

Telefon wybiera numer telefonu poczty głosowej. Jeżeli numer poczty głosowej nie jest zapisany, pojawia się prośba o jego wpisanie.

Zapisywanie numeru poczty głosowej

Jeżeli jest to konieczne, skorzystaj z poniższej procedury, aby zapisać numer telefonu poczty głosowej w telefonie. Zazwyczaj numer jest już zapisany przez operatora sieci.

Znajdź funkcję

M M

Wiadomości

Ust. poczty głos.

Naciśnij Aby 1

przyciski klawiatury wprowadzić numer poczty głosowej

2OK(+)zapisać numer

W tym numerze nie możesz zapisać znaków

(czekanie), lub

(numer). Jeżeli trzeba zapisać numer poczty

(pauza), w

głosowej z tymi znakami, należy utworzyć dla niego wpis w książce telefonicznej. Wpis ten można wykorzystywać do połączeń z pocztą głosową.

Funkcje połączeń -

C380 User Guide.book Page 68 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Używanie funkcji Połączenie oczekujące

W czasie rozmowy słychać dzwonek, informujący o następnym połączeniu.

Naciśnij Aby 1

PRZEŁ.

(+)

lub

POŁĄCZ

(-)

lub

Zakończ

zawieszone

Aby skorzystać z tej funkcji, włącz: Połączenie oczekujące. Aby włączyć lub wyłączyć połączenie oczekujące:

odebrać nowe połączenie przełączyć między połączeniami

połączyć 2 połączenia

zakończyć zawieszone połączenie

Znajdź funkcję

Ustawienia >Ustawienia

połączeń

Połączenie oczekujące

Zawieszanie połączenia

Naciśnij Aby

ZAWIEŚ

(+) (jeżeli jest)

lub

Zawieś

- Funkcje połączeń

zawiesić połączenie

C380 User Guide.book Page 69 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Przełączanie połączenia

Możesz powiadomić inną osobę o przełączeniu do niej połączenia lub przełączyć je bezpośrednio bez powiadamiania.

Powiadamianie o przełączeniu połączenia

Znajdź funkcję

Naciśnij Aby 1

przyciski klawiatury wybrać numer telefonu, pod który

WYBIERZ

(+)wybrać

6OK(+) potwierdzić transfer

Zawieś

połączenie ma być przełączone wybrać numer i porozmawiać z

osobą, która odbierze otworzyć menu wybierz

Przełącz

Przełączenie połączenia bez anonsowania

Znajdź funkcję

Naciśnij Aby 1

przyciski klawiatury wybrać numer telefonu, pod który

Nprzełączyć połączenie

Przełącz

połączenie ma być przełączone

Funkcje połączeń -

C380 User Guide.book Page 70 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Funkcje telefonu

Krótki opis funkcji

Ten dział pomoże w zlokalizowaniu funkcji, które nie zostały opisane w tym podręczniku. Jeżeli chcesz uzyskać szczegółowe informacje, zob. podręcznik

Funkcje połączeń

Funkcja Opis Połączenie

konferencyjne

Przekazywanie połączeń

Ograniczanie połączeń

Więcej

. (zobacz str. 18).

Podczas połączenia:

Zawieś

numer, naciśnij (

POŁĄCZ -

Konfiguracja lub anulowanie przekazywania połączenia

Przekaz połączeń

Ograniczanie połączeń wychodzących lub przychodzących:

Ograniczenia poł.

)

Ustawienia

Ustawienia >Zabezpieczenia

, wybierz następny

, naciśnij

- Funkcje telefonu

C380 User Guide.book Page 71 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Wiadomości

Funkcja Opis Wysyłanie

wiadomości tekstowej

Wysłanie wiadomości multimedialnej

Wykorzystanie szablonu MMS

Odczytywanie wiadomości

Zapisywanie elementów w wiadomości

Wysyłanie wiadomości tekstowej:

wiadomość

Wiadomości >Utwórz

Nowy SMS

Wysyłanie wiadomości multimedialnej:

Wiadomości >Utwórz

wiadomość

Nowa wiadm. multimed

Otwieranie szablonu MMS ze zdefiniowanymi wstępnie elementami medialnymi:

Wiadomości >Utwórz

wiadomość

Szablony MMS

Odczytywanie nowych wiadomości tekstowych lub multimedialnych.

Naciśnij

CZYTAJ

(+).

Przechodzenie do wiadomości multimedialnej, następnie:

Zapisz

Funkcje telefonu -

C380 User Guide.book Page 72 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Natychmiastowe przekazywanie wiadomości (IM)

Funkcja Opis Logowanie

Logowanie w systemie IM:

>IM >

Logowanie

Znajdowanie innych użytkowników zalogowanych w systemie:

Rozpoczynanie konwersacji

Otwieranie aktywnej konwersacji

Kończenie konwersacji

Wylogowanie

Po zalogowaniu się: Wybierz

Lista kontaktów

, aby

wyświetlić listę innych użytkowników

Rozpoczynanie konwersacji: Zaznacz na

Kontakty Online

(+).

Lista kontaktów

, naciśnij

nazwę

Wyślij

Otwieranie trwającej konwersacji:

Zaznacz na w

Konwersacje

WYŚWIETL

Lista kontaktów

, naciśnij

(+).

nazwę

W wyświetlaczu w stanie konwersacji:

Zakończ konwersację

Wylogowanie z systemu IM: Wybierz

Online

Wylogowanie

w menu

- Funkcje telefonu

C380 User Guide.book Page 73 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Czat

Funkcja Opis Uruchamianie

czatu

Otrzymywanie propozycji czatu

Kończ czat

Uruchamianie nowej sesji czatu.

Narzędzia biurowe >Czat

Nowy czat

Po odebraniu propozycji rozpoczęcia czatu::

Naciśnij lub

IGNORUJ

AKCEPT.

(-).

(+)

Podczas sesji czatu:

Zakończ czat

Książka telefoniczna

Funkcja Opis Tworzenie wpi s u

Tworzenie grupowej listy mailingowej

Wybieranie numeru

Tworzenie nowego wpisu książki telefonicznej:

wprowadź numer telefoniczny >

następnie wprowadź dalsze szczegóły

Tworzenie listy mailingowej jako wpisu książki telefonicznej:

Spis telefonów

Nowe >Lista wysyłkowa

Wybieranie numeru zapisanego w książce telefonicznej:.

Spis telefonów

, zaznacz wpis książki

telefoniczenj, naciśnij

ZAPISZ

aby połączyć się

Funkcje telefonu -

C380 User Guide.book Page 74 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Funkcja Opis Numer wybierania

głosowego

Numer wybierania głosowego zapisany w książce telefonicznej:.

Narzędzia biurowe >Usługi wybierania

Wybieranie głosowe

Po usłyszeniu wezwania, wypowiedz nazwę wpisu (w ciągu 2 sekund).

Ustawianie dzwonka identyfikującego dla wpisu

Przyporządkowanie jednoznacznego dzwonka identyfikującego do wpisu książki telefonicznej:

Uwaga:

Spis telefonów Edycja >Dzwonek

Opcja

> wpis

> nazwa dzwonka

Dzwonek

jest niedostępna

dla wpisów zachowanych na karcie SIM.

Ustawianie obrazka identyfikującego dla wpisu

Przyporządkowanie obrazka, który powinien pojawić się po nadejściu połączenia od tego rozmówcy.

Uwaga:

Spis telefonów Edycja >Obraz

Opcja

> wpis

> obrazek

Obraz

jest niedostępna dla

wpisów zachowanych na karcie SIM.

Ustawianie kategorii wpisu

Określanie kategorii wpisu książki telefonicznej:

Uwaga:

Spis telefonów Edycja >Kategoria

Opcja

>wpis

Kategoria

jest niedostępna

dla wpisów zachowanych na karcie SIM.

>nazwakategorii

- Funkcje telefonu

C380 User Guide.book Page 75 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Funkcja Opis Określanie widoku

kategorii

Sortowanie listy książki telefonicznej

Określanie przeglądu kategorii wpisów książki telefonicznej:

Spis telefonów

Kategorie

>przegląd kategorii

Ustawianie porządku wyświetlania wpisów książki telefonicznej:

Spis telefonów

Ustawienia >Sortuj według

> porządek sortowania

Ustawianie numeru podstawowego

Określanie numeru podstawowego dla wpisu książki telefonicznej zawierającego kilka numerów:

naciśnij

Spis telefonów

, przewiń do wpisu,

Ustaw podstawowy

> numer telefonu

Wybieranie skrócone

Ustawianie funkcji skróconego wybierania numerów w celu wybierania numerów zachowanych w książce telefonicznej pamięci telefonu lub w książce telefonicznej karty SIM:

Ustawienia >Ust. początkowe

Wybieranie 1-przycisk.

Funkcje telefonu -

C380 User Guide.book Page 76 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Personalizacja

Funkcja Opis Styl dzwonka

Dzwonki identyfikujące

Głośność dzwonka

Głośność dźwięków przycisków

Widok zegara

Widok menu

Zmienianie dzwonka sygnalizującego wydarzenie:

Ustawienia >Dzwonki

> nazwa zdarzenia Uaktywnianie jednoznacznego sygnału

dzwonka do wpisów książki telefonicznej:

Ustawienia >Dzwonki

ID Dzwonka

Ustawianie głośności dzwonka:

Skrót:

Ustawienia >Dzwonki

Głośność dzwonka

Naciśnij S w lewo lub w prawo z wyświetlacza w stanie bezczynności

Ustawianie głośności dźwięku naciskania przycisków:

Ustawienia >Dzwonki

Głośność klawiatury

Wyświetlanie zegara analogowego lub

cyfrowego na wyświetlacz u w stanie bezczynności:

Ustawienia >Personalizacja

Ekran główny >Zegar

> Wyświetlanie menu głównego jako symboli

graficznych lub jako listy tekstowej:

Ustawienia >Personalizacja

Menu główne >Widok

> styl

Szczegóły

- Funkcje telefonu

C380 User Guide.book Page 77 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Funkcja Opis Menu główne

Zmiana etykiet przycisków programowych

Skróty

Zmiana porządku pozycji menu głównego:

Ustawienia >Personalizacja

Menu główne >Zmień kolejność

> Zmiana etykiet przycisku ekranowego przy

wyświetlaczu podczas bezczynności

Ustawienia>Personalizacja

Ekran główny >Przyciski glówne

Tworzenie skrótu elementu menu:

Zaznacz element menu i przytrzymaj dłużej przycisk

Wybieranie skrótu:

Narzędzia biurowe>Skróty

> nazwa skrótu

Funkcje menu

Funkcja Opis Język

Zerowanie główne

Ustawianie języka menu:

Ustawienia >Ust. początkowe >Język

Zerowanie wszystkich opcji, z wyjątkiem kodu odblokowującego, kodu zabezpieczającego, minutnika czasu użytkowania:

Ustawienia >Ust. początkowe

Resetuj wszystko

Funkcje telefonu -

C380 User Guide.book Page 78 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Funkcja Opis Kasowanie główne

Zerowanie wszystkich opcji, z wyjątkiem

kodu odblokowującego, kodu zabezpieczającego, minutnika czasu eksploatacji, kasowanie wszystkich ustawień użytkownika i wpisów oprócz informacji zapisanych na karcie SIM:

Ustawienia >Ust. początkowe

Wyczyść wszystko

Funkcje wybierania

Funkcja Opis Wybieranie

ustalone

Wybieranie numerów usług

Po włączeniu wybierania ustalonego można wybierać tylko numery z listy wybierania ustalonego.

Włączanie lub wyłączanie wybierania ustalonego:

Ustawienia >Zabezpieczenia

Wybieranie ustalone

Używanie listy wybierania ustalonego:

Narzędzia biurowe >Usługi wybierania

Wybieranie ustalone

Wybieranie numerów telefonicznych usług:

wybierania

Narzędzia biurowe >Usługi

Usługi operatora

- Funkcje telefonu

C380 User Guide.book Page 79 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Funkcja Opis Szybkie

wybieranie

Operator może zaprogramować w telefonie jeden lub więcej numerów szybkiego wybierania, na przykład numer biura obsługi klienta.

Wybieranie wstępnie zaprogramowanych numerów telefonicznych:

Narzędzia biurowe >Usługi wybierania

Szybkie wybieranie

Tony DTMF

Uaktywnianie tonów DTMF:

Ustawienia >Ust. początkowe >DTMF

Wysyłanie tonów DTMF podczas rozmowy: Naciskaj przyciski numeryczne. Wysyłanie zachowanych numerów DTMF

podczas rozmowy: Zaznacz numer z książki telefonicznej lub

listy ostatnich połączeń, następnie naciśnij

Wyślij DTMF

Funkcje telefonu -

C380 User Guide.book Page 80 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Monitorowanie połączeń

Czas połączenia z siecią to czas, który upłynął od momentu połączenia z siecią operatora do momentu zakończenia połączenia przez naciśnięcie przycisku oraz dzwonienie.

Czas połączenia z siecią pokazany na minutniku może nie być taki sam, jak czas objęty rachunkiem operatora. Aby uzyskać informacje nt. billingu, skontaktuj się bezpośrednio z operatorem.

Funkcja Opis Czasy połączeń

Zegar połączeń przychodzących

Koszt połączenia

. Czas ten obejmuje sygnał zajętości

Minutniki połączeń:

połączeń

Ostatnie połączenia >Czasy

Wyświetlanie czasu lub kosztu połączenia podczas rozmowy:

Ustawienia >Ustawienia

połączeń

Zegary połączeń

Wyświetlanie informacji o koszcie połączenia:

Ostatnie połączenia

Koszty połączeń

- Funkcje telefonu

C380 User Guide.book Page 81 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Funkcje HF

Uwaga:

Na niektórych obszarach używanie urządzeń bezprzewodowych i akcesoriów do nich może być zakazane lub ograniczone. Zawsze należy przestrzegać prawa i przepisów dotyczących używania tych produktów.

Funkcja Opis Aparat

głośnomówiący

Włączanie podłączonego zewnętrznego telefonu z głośnikiem podczas rozmowy:

Podczas aktywnego

Odbieranie automatyczne

(zestaw samochodowy lub zestaw słuchawkowy)

Wybieranie głosowe

(słuchawki)

połączenia, naciśnij

GŁOŚNIK

(+)

Automatyczne odbieranie połączeń w przypadku podłączenia do zestawu samochodowego lub zestawu słuchawkowego:

Ustawienia >Ustaw. samochodowe

Słuchawka >Autom.odbieranie

Uaktywnianie funkcji wybierania głosowego przy pomocy przycisku wyślij/koniec słuchawek:

Ustawienia >Słuchawka

Wybieranie głosowe

lub

Funkcje telefonu -

C380 User Guide.book Page 82 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Funkcja Opis Samochodowy

zestaw głośnomówiący

(zestaw samochodowy)

Opóźnienie wyłączenia

(zestaw samochodowy)

Czas ładowania

(zestaw samochodowy)

Automatyczne przekazywanie połączeń do zestawu samochodowego, jeżeli jest podłączony:

samochodowe

Ustawienia >Ustaw.

Autom. HF

Ustawienie telefonu w taki sposób, aby pozostawał włączony przez określony czas po wyłączeniu zapłonu:

Ustawienia >Ustaw.

samochodowe

Opóźnienie Wył.

Ładowanie telefonu przez określony czas po wyłączeniu zapłonu:

Ustawienia >Ustaw.

samochodowe

Czas ładowania

Transmisja danych i faksu

Funkcja Opis Wysyłanie danych

lub faksu

Podłącz telefon do urządzenia; następnie odbierz połączenie, wykorzystując oprogramowanie urządzenia.

- Funkcje telefonu

C380 User Guide.book Page 83 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Funkcja Opis Odbieranie danych

lub faksu

Podłącz telefon do urządzenia; następnie odbierz połączenie, wykorzystując oprogramowanie urządzenia.

Rozmowa i faks

Podłącz telefon do urządzenia, wprowadź numer, naciśnij

Menu wybierania

Rozmowa potem Fax

naciśnij

, następnie

, aby nawiązać

połączenie.

Funkcje sieciowe

Funkcja Opis Ustawienia sieci

Przeglądanie informacji

sieciowych i dopasowywanie ustawień sieciowych:

Ustawienia >Sieć

Funkcje organizera osobistego

Funkcja Opis Tworzenie zadania

terminarza

Wyświetlanie zadania terminarza

Tworzenie nowego zadania terminarza:

Narzędzia biurowe >Terminarz

zaznacz dzień, naciśnij środkowy przycisk wybierania, naciśnij

Przeglądanie lub edycja szczegółów zadania:

Narzędzia biurowe >Terminarz

zaznacz dzień, naciśnij środkowy przycisk wybierania, naciśnij

WYŚWIETL

Nowe

(+)

Funkcje telefonu -

C380 User Guide.book Page 84 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Funkcja Opis Przypominanie o

zadaniu

Wyświetlanie przypomnienia o zadaniu:

WYŚWIETL

(+)

Odrzucanie przypomnienia o zadaniu:

WYJDH

(-)

Ustawianie alarmu

Wyłączanie alarmu

Ustawianie alarmu:

Narzędzia biurowe >Budzik

Wyłączanie alarmu: Naciśnij

WYŁĄCZ

(-) lub O.

Ustawianie 8-minutowego opóźnienia:

Kalkulator

Przelicznik walut

Naciśnij Obliczanie:

Przeliczanie waluty:

M M

PONÓW

(+).

Narzędzia biurowe >Kalkulator

Kurs wymiany

Wprowadź przelicznik, naciśnij OK(+), wprowadź kwotę, wybierz funkcję $ u dołu wyświetlacza.

- Funkcje telefonu

C380 User Guide.book Page 85 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Zabezpieczenia

Funkcja Opis Kod PIN karty SIM

Blokowanie i odblokowywanie karty SIM:

Ustawienia >Zabezpieczenia >SIM PIN

Uwaga:

Po 3 wprowadzeniu

niepoprawnego kodu PIN karta SIM zostanie zablokowana, a na wyświetlaczu telefonu pojawi się komunikat

Ustawienia >Zabezpieczenia

Blokowanie aplikacji

zablokowana

Blokowanie aplikacji telefonu:

Blokada aplikacji

Wiadomości i rozrywka

Funkcja Opis Uruchamianie

mikroprzeglądarki

Pobieranie obiektów ze strony internetowej

Sesje internetowe

Rozpoczynanie sesji mikroprzeglądarki:

Internet >WAP

Pobieranie obrazu, dźwięku lub pakietu tematycznego ze strony internetowej:

Zaznacz plik, naciśnij

WYBIERZ

(+), naciśnij

Wybieranie lub tworzenie sesji

internetowej:

Internet >Sesje Web

ZAPISZ

SIM

(+).

Funkcje telefonu -

C380 User Guide.book Page 86 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Funkcja Opis Stosowanie

pakietów tematycznych

Stosowanie zgrupowanego zestawu plików graficznych i dźwiękowych w telefonie:

Multimedia >Motywy

> pakiet tematyczny

Pobieranie gry lub aplikacji

(mikroprzeglądarka)

Pobieranie gry lub aplikacji

(komputer)

Uruchamianie gry lub aplikacji

Zarządzanie obrazami

Zarządzanie dźwiękami

Pobieranie gry lub aplikacji Java przy użyciu mikroprzeglądarki:

Internet >WAP

aplikację, naciśnij naciśnij (

POBIERZ +

, zaznacz

WYBIERZ

)

Pobieranie gry lub aplikacji Java z komputera:

Podłącz telefon do komputera, naciśnij

Ustawienia

Ustawienia Java

Ładowanie apl.Java

Uruchamianie gry lub aplikacji Java:

Gry&Aplikacje

aplikację, naciśnij

, zaznacz

WYBIERZ

Zarządzanie obrazami i animacjami:

Multimedia >Obrazki

Zarządzanie dźwiękami dzwonka i skomponowanymi lub pobranymi dźwiękami :

Multimedia >Dźwięki

Zarządzanie wideoklipami

Zarządzanie wideoklipami:

Multimedia >Video

(+),

(+)

- Funkcje telefonu

C380 User Guide.book Page 87 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Funkcja Opis Edycja dźwięków

przy użyciu miksera MotoMixer

Edytowanie plików dźwiękowych w standardzie MIDI, które można używać w telefonie:

Multimedia >MotoMixer >[Nowy Mix]

lub nazwa pliku miksera

Tworzenie dźwięków dzwonka

Edytowanie dźwięków dzwonka, których możesz używać w telefonie:

Multimedia >Dźwięki

[Nowy plik iMelody]

Funkcje telefonu -

C380 User Guide.book Page 88 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Dane dotyczące Współczynnika Absorpcji Swoistej (ang. SAR)

Model ten spełnia międzynarodowe standardy dotyczące narażenia użytkownika na działanie fal radiowych

Państwa telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych.

Został on zaprojektowany i wyprodukowany tak, aby nie przekraczał limitu emisji energii elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej.

Ograniczenia te stanowią część ogólnych wytycznych i określają dopuszczalny poziom emisji energii elektrycznej w środowisku publicznym.

Wytyczne te oparte są na standardach opracowanych przez niezależne centra badawcze w trakcie okresowych i szczegółowych analiz wyników badań naukowych.

Wytyczne te określają margines bezpieczeństwa umożliwiający zapewnienie ochrony przed działaniem pola elektromagnetycznego niezależnie od wieku i stanu zdrowia.

Standard emisji fal radiowych dla telefonów komórkowych jest określony w jednostce miary zwanej Współczynnikiem Absorpcji Swoistej (ang. SAR - Specific Absorption Rate).

Zgodnie z wytycznymi dotyczącymi Państwa aparatu, maksymalna wartość SAR wynosi 2,0 W/kg.*

Ustalanie wartości SAR odbywa się zgodnie z procedurami testowymi CENELEC** na aparacie emitującym maksymalny poziom sygnału przy wykorzystaniu standardowych trybów pracy we wszystkich testowanych zakresach częstotliwości.

- Dane dotyczące Współczynnika Absorpcji Swoistej (ang. SAR)

C380 User Guide.book Page 89 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Chociaż SAR określany jest, kiedy aparat emituje maksymalny poziom sygnału, faktyczna wartość SAR w normalnym trybie pracy może być znacząco niższa od maksymalnej wartości.

Dzieje się tak dlatego, że telefon został zaprojektowany do pracy z różnym natężeniem mocy, co umożliwia pracę z mocą niezbędną jedynie do uzyskania połączenia z siecią.

Zasadniczo im bliżej stacji bazowej znajduje się użytkownik, tym niższa jest wartość SAR.

Zanim model telefonu trafi do powszechnej sprzedaży jest testowany pod względem zgodności z wytycznymi.

Testy przeprowadzane są w pozycjach i miejscach (np. przy uchu i na ciele) zgodnych z ujednoliconą metodologią badawczą określoną przez organ złożony z ekspertów zajmujący się ustanawianiem norm.

Najwyższa wartość SAR dla tego modelu w trakcie używania przy uchu wynosi: 0,73 W/kg.***

Mimo,

że wartości SAR dla różnych telefonów i w rożnych miejscach

mogą być różne, jednak wszystkie telefony spełniają administracyjne wymogi w zakresie emisji fal radiowych.

Dane dotyczące Współczynnika Absorpcji Swoistej (ang. SAR) -

C380 User Guide.book Page 90 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Prosimy pamiętać, że zmiany wprowadzone w tym modelu mogą skutkować zmianą wartości SAR w nowych modelach, jednakże wszystkie nasze produkty zaprojektowane są zgodnie z wytycznymi.

* Maksymalna wartość SAR zalecana przez międzynarodowe wytyczne

dotyczące telefonów komórkowych używanych w środowisku publicznym opracowane przez ICNIRP (Międzynarodowa Komisja Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym) wynosi 2,0 waty/ kilogram (W/kg) uśrednione na 10 g masy ciała. Limit ten zawiera znaczący margines bezpieczeństwa zapewniający dodatkową ochronę osobom trzecim i uwzględniający ewentualne wahania pomiarów.

** CENELEC (Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki) jest

organem normalizacyjnym Unii Europejskiej.

*** Dodatkowe informacje uzupełniające obejmują protokół testowy

Motoroli, procedurę oceny oraz margines błędu w pomiarach przeprowadzanych dla tego produktu.

- Dane dotyczące Współczynnika Absorpcji Swoistej (ang. SAR)

C380 User Guide.book Page 91 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

Indeks

akcesoria 18 akcesoria opcjonalne, definicja

18 aktywna linia, zmienianie 59 alarm

definicja 55 tworzenie 87 ustawienie 22, 55, 76 wyłączanie 22

alarm wibracyjny

ustawienie 22, 55, 76 wyłączanie 22

animacja

pobieranie 85 tapeta 55 wygaszacz ekranu 56 wyświetlanie 86

aparat głośnomówiący

odbieranie automatyczne 81

uaktywnianie 81 aplikacja iTAP 44 aplikacje Java 86 automatyczne ponowne

wybieranie 60

bateria

ładowanie 21 przedłużony czas

eksploatacji baterii 19, 58

wskaźnik naładowania baterii

zakładanie 20

blokada

aplikacja 85 karta SIM 85 telefon 48

brak połączenia, komunikat

numer zajęty 60

budzik 84

cichy alarm, ustawienie 22, 55,

czas gotowości 58 czat 73

data, ustawienie 54 dodatkowa metoda wpisywania

tekstu 38

dostosowywanie menu 76

Indeks -

C380 User Guide.book Page 92 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

dzwonek identyfikujący

ustawienie 74 włączanie/wyłączanie 76

dźwięk

pobieranie 85 tworzenie 87 zarządzanie 86

dźwięk dzwonka

edycja przy użyciu miksera

MotoMixer 87 pobieranie 85 tworzenie 87 zarządzanie 86

funkcja opcjonalna, definicja 18

głośność

dzwonek 22, 76 klawiatura 76 słuchawka 22

głośność dzwonka, ustawienie

22, 76

głośność słuchawki 22 gniazdo słuchawkowe 1 godzina, ustawienie 54 groove tunes 87 gry 86

haseł. Zobacz kody

identyfikacja rozmówcy 60 identyfikacja rozmówcy. Zob.

identyfikacja rozmówcy

identyfikator pliku obrazu

ustawienie 51

IM 72

jednoznaczny sygnał dzwonka

joystick 1 język, ustawienie 77

kalkulator 84 karta SIM

blokowanie 85 definicja 18 kod PIN, zmienianie 48 kod PIN2, zmienianie 48 środki ostrożności 18 SIM zablokowany, komunikat

22, 85

wprowadzanie kodu PIN 22 zakładanie 18

kasowanie główne 78 kategoria

przegląd 75 wpis książki telefonicznej 74

klawiatura

głośność, ustawienie 76

- Indeks

C380 User Guide.book Page 93 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

kod dostępu

domyślny 48, 50 pomijanie 50 wprowadzanie 22 zmienianie 48

kod PIN

wprowadzanie 85 zmienianie 48

kod PIN karty SIM

wprowadzanie 85 zmienianie 48

kod PIN2 karty SIM, zmienianie

48 kod PIN2, zmienianie 48 kod zabezpieczający

domyślny 48 zmienianie 48

kody

domyślny 48, 50 zapominanie 50

zmienianie 48 kolor, ustawianie 57 Komunikat o niskim poziomie

baterii 34

książka telefoniczna

dołączanie 2 numerów 65

dzwonek identyfikujący 74,

76 grupowa lista mailingowa 73 identyfikator pliku obrazu 51 kategoria dla wpisu 74 numer podstawowy,

ustawianie 75

numer szybkiego wybierania

obrazek identyfikujący 60,

przeglądanie według

kategorii 75

sortowanie wpisów 53, 75 wybieranie głosowe 74 wybieranie numeru 73 wybieranie skrócone 66 zachowywanie wpisu 73

lewy przycisk programowy

funkcje 1, 30 personalizacja 77

linia, zmienianie 59 lista połączeń odebranych 62 lista połączeń wychodzących

ładowarka podróżna 21

język, ustawienie 77 personalizacja 77 ponowne rozmieszczanie

funkcji 77

symbole, przekształcanie w

tekst 76

Indeks -

C380 User Guide.book Page 94 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

symbole, zmiana na

wyświetlaczu podczas bezczynności 77

używanie 35 widok, zmienianie 76 wpisywanie tekstu 37

metoda wpisywania tekstu

ustawianie 39 wybieranie 38

mikroprzeglądarka

aplikacje Java 86 konfiguracja przeglądarki 85 sesje internetowe 85 używanie 85

minutniki 80 międzynarodowy kod dostępu

MMS. Zob. wiadomość MotoMixer 87 multimedialna. Zob. wiadomość mój numer telefonu 24, 54

natychmiastowe przekazywanie

wiadomości. Zobacz IM

nawiązywanie połączenia 23 notatnik 64 numer

wyświetlanie własnego

numeru 24

zapisywanie swojego numeru

numer alarmowy 61 numer telefonu

aktywna linia, zmienianie 59 dołączanie 2 numerów 65 międzynarodowy kod

dostępu 62

ponowne wybieranie 59 wskaźnik aktywnej linii 32 wyświetlanie własnego

numeru 24

zapisywanie swojego numeru

zapisywanie w książce

telefonicznej 73

numery, wprowadzanie 45

obraz

pobieranie 85 tapeta 55 wygaszacz ekranu 56 wyświetlanie 86

obrazek identyfikujący 60

ustawienie 74

odbieranie połączenia 23 odblokowanie

aplikacja 85

odblokowywanie

telefon 48

środkowy przycisk wybierania

ostatnie połączenia 62

- Indeks

C380 User Guide.book Page 95 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

pakiet tematyczny 86 pakiet tematyczny telefonu 86 5-kierunkowy przycisk

nawigacyjny 1, 34

Po 48 poczta głosowa 66 Podaj kod dostępu 49 podświetlenie 58 podstawowa metoda

wpisywania tekstu 38

połączenia ograniczone 70 połączenia przekazywane 70 połączenie

aparat głośnomówiący 81 hasło ograniczania połączeń,

zmienianie 48 koszty 80 lista połączeń odebranych

62 lista połączeń wychodzących

62 minutniki 80 międzynarodowy kod

dostępu 62 nawiązywanie 23 numer alarmowy 61 odbieranie 23 ograniczanie 70 połączenie nieodebrane 64 połączenie oczekujące 68 przekazywanie 70

przełączenie 69 styl dzwonka 22, 55, 76 sygnał powiadamiania,

wyłączanie 22

wybieranie 23 zakończenie 23 zawieszanie 68

połączenie oczekujące 68 połączenie przychodzące

odbieranie 23 przekazywanie 70

połączenie przychodz

ące -

komunikat 60

ponowne wybieranie

automatyczne ponowne

wybieranie 60

numer zajęty 59

port łącznika akcesoriów 1 prawy przycisk programowy

funkcje 1, 30 personalizacja 77

przeglądarka. Zob.

mikroprzeglądarka

przełączanie połączenia 69 przewidywanie wpisywanego

tekstu 44

przycisk

głosowy 1 koniec 1 lewy przycisk programowy 1,

30, 77

menu 1 nawiązywanie 1

Indeks -

C380 User Guide.book Page 96 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

środkowy przycisk

wybierania 34

5-kierunkowa nawigacja 1,

prawy przycisk programowy

1, 30, 77

regulacja głośności 1, 22 zasilania 1

przycisk głosowy

ilustracja 1

wybieranie numeru 74 przycisk Koniec 1 przycisk menu 1 przycisk Nawiązywanie 1 przycisk zasilania 1 przyciski głośności 1, 22 przyciski programowe

funkcje 30

ilustracja 1

personalizacja 77 przyciski własne, personalizacja

sesje internetowe 85 SIM zablokowany, komunikat

22, 85 skróty 77 standardowa metoda

wpisywania tekstu 41 strony internetowe 85 styl dzwonka, ustawianie 22,

55, 76

symbole, wprowadzanie 46 szablon MMS 71 szybkie wybieranie 65, 79

tablica symboli 46 tablica znaków 43 tapeta 55 tekst

metoda numeryczna 45 metoda symboliczna 46 metoda wpisywania,

ustawianie 39

metoda wpisywania,

wybieranie 38

standardowa metoda

wpisywania 41 tablica symboli 46 tablica znaków 43 wielkie litery, zmienianie 40 wpisywanie tekstu za

pomocą aplikacji

iTAP 44 wprowadzanie 37

telefon

aktywna linia, zmienianie 59 blokowanie 48 data, ustawienie 54 godzina, ustawienie 54 język, ustawienie 77 kasowanie zapisanych

informacji 78 kod dostępu 48

- Indeks

C380 User Guide.book Page 97 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

kod zabezpieczający 48 kody 48 odblokowanie 22 odblokowywanie 48 otwieranie w celu odebrania

styl dzwonka 22, 55, 76 sygnał powiadamiania,

wyłączanie 22

ustawienia sieci 83 włączanie/wyłączanie 22 wskaźnik aktywnej linii 32 zerowanie wszystkich opcji

77 telekonferencja 70 terminarz 83, 84 tony DTMF

uaktywnianie 79 wysyłanie 79

transmisja danych 83 transmisja faksu 83

używanie, blokowanie i

odblokowanie 85

ustawienia sieci 83

wiadomość

czat 73 czytanie 71 MMS, definicja 25 szablon MMS 71

tekst 71 wiadomość multimedialna 71

wiadomość multimedialna

odbieranie 27 wysyłanie 25, 71

wideoklip

odtwarzanie 28 pobieranie 71 zarządzanie 86

Witamy 1 wskaźnik aktywnej linii 32 wskaźnik GPRS 31 Wskaźnik Java midlet 33 wskaźnik metody wpisywania

tekstu 33, 40

wskaźnik mocy sygnału 31 wskaźnik oczekującej

wiadomości 27 wskaźnik położenia 34 wskaźnik roamingu 32 wskaźnik transmisji 32 wskaźnik trybu wiadomości 33 wskaźnik wiadomości 33 wskaźnik wiadomości poczty

głosowej 33, 67 wskaźnik wielkich liter 40 wskaźniki

aktywna linia 32 GPRS 31 Java midlet 33 metoda wpisywania tekstu

33, 40

moc sygnału 31

Indeks -

C380 User Guide.book Page 98 Friday, June 4, 2004 1:15 PM

naładowania baterii 34 położenie 34 roaming 32 stylu dzwonka 34 transmisja 32 tryb wiadomości 33 wiadomość 33 wiadomość oczekująca 27 wiadomość poczty głosowej

33, 67

wielkie litery 40

wskaźniki stylu dzwonka 34 wybieranie głosowe 74, 81 wybieranie numeru 23, 78, 79 wybieranie numerów usług 78 wybieranie skrócone

używanie 66

ustawianie preferencji 75 wybieranie ustalone 78 wygaszacz ekranu 56 wyświetlacz

czas wyłączania 58

język 77

kolor 57

opis 30

personalizacja 77

podświetlenie 58

wyświetlacz w stanie

bezczynności 30

wyświetlacz w stanie

bezczynności

definicja 30 wybieranie widoku zegara

zakończenie połączenia 23 zawieszanie połączenia 68 zdjęcie

obrazek identyfikujący 60 pobieranie 85

zegar

ustawienie 54 wybieranie widoku

analogowego lub cyfrowego 76

zerowanie główne 77

- Indeks

6809483A13

Motorola C385 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual