MOTOROLA C350g User Manual [fr]

Download

Commencez ici>

Bienvenue

Antenne interne

Touche programmable de gauche

Permet d’effectuer

les tâches

identifiées par

le message-guide

situé dans la partie

gauche du visuel.

Touche de menu

Permet d’ouvrir un

menu lorsque

s’affiche au visuel.

Touche de mise

sous tension/

Tenez enfoncée

pour mettre le télé-

phone sous/hors

tension. Appuyez

rapidement sur

cette touche pour

mettre fin aux

appels et quitter le

système menu.

Vous pouvez changer la couverture et le clavier du téléphone C350 Series (voir la page 24). L’image ci-dessus peut différer légèrement de votre téléphone.

Veuillez prendre note que la position des touches, les séquences de touches et les fonctions restent les mêmes peu importe la couverture utilisée.

de fin

Microphone

Écouteur

Connecteur

de casque

Touche programmable de droite

Permet d’effectuer les tâches identifiées par le message-guide situé dans la partie droite du visuel.

Touches de navigation

Permet de faire défiler les listes et de régler le volume.

Touche Acheminer/ répondre

Permet d’acheminer et de répondre à des appels; au visuel d’attente, appuyez sur cette touche pour voir les derniers appels composés.

Connecteur USB

Permet d’insérer le câble de données.

Connecteur d’alimentation

Insérez le chargeur.

Secteur des communications personnelles 600 North U.S. Highway 45 Libertyville, Illinois 60048

1 800 461-4575 (Canada) 1 800 331-6456 (États-Unis) 1 888 390 6456 (Téléimprimeur/DRT, États-Unis)

www.motorola.ca ww.motorola.com

(Canada) (États-Unis)

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au US Patent & Trademark Office. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Acrobat et Acrobat Reader sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated. © Motorola inc. 2003.

Avis de droits d’auteur des logiciels

Les produits Motorola décrits dans le présent manuel peuvent comprendre un logiciel, sauvegardé dans la mémoire des semiconducteurs ou ailleurs, et dont les droits d’auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie. Les lois des États-Unis et d’autres pays réservent certains droits d’exclusivité à Motorola et aux autres fournisseurs de logiciels protégés par droits d’auteur, comme les droits de distribution et de reproduction exclusifs du logiciel. Ainsi, tout logiciel contenu dans un produit Motorola et protégé par droits d’auteur ne peut être modifié, assujetti à l’ingénierie inverse, distribué ou reproduit de quelque façon que ce soit, dans les limites permises par la loi. De plus, l’achat d’un produit Motorola n’accorde aucun droit implicite ou direct, ou aucun permis sur les droits d’auteur, les brevets, les applications de brevets sur les logiciels de Motorola ou d’un autre fournisseur de logiciel, à l’exception du permis normal, non exclusif et sans redevance d’utilisation qui découle de l’application de la loi en ce qui a trait à la vente d’un produit.

Numéro de manuel : 6809463A04-O Numéro de couverture : 8988485L62-O

Hiérarchie des menus

Menu principal

Compo vocale

Derniers appels

• Appels reçus

• Appels composés

• Bloc-notes

• Durée des appels

• Coût appel

• Durée de données

• Volume de données

Bavardage *

Centre de média

•Thème

• Mes tonalités

• MotoMixer

• Visualiseur d’images

Modes de sonnerie

• Avertissement

• Détail avertissement

• Mes tonalités

Jeux

Navigateur *

AIM *

Outils bureau

• Calendrier

• Calculatrice

Réglages

• (voir page suivante)

Plus

Annuaire

MonMenu

Messages *

• Nouveau message

• Boîte vocale

• Mess texte

• Messages navigateur

• Services info

• Mémos rapides

• Boîte envoi

• Brouillons

Applications SIM *

Compo restreinte

Nota :

Sélectionnez l’option

Plus

lorsqu’elle s’affiche pour voir d’autres éléments du menu.

Ceci est la hiérarchie du menu standard du téléphone. La structure des menus et les noms de fonctions peuvent être différents sur votre téléphone. Certaines fonctions peuvent ne pas être offertes à tous les utilisateurs.

* fonction tributaire du réseau,

de la carte SIM ou de l’abonnement

Menu Réglages

Renvoi d’appel *

• Appels vocaux

• Appels fax

• Appels données

• Annuler tout

• État renvoi

État téléphone

• Mes numéros de tél.

•Voltmètre

• Autre information

Config. en appel

• Compteur durant appel

• Config. coût appel

• Mon id. appelant

• Voix et fax

• Options réponse

• Appel en attente

Sécurité

• Verrou téléphone

•Verrou clavier

• Application verrou

• Compo restreinte

• Interdire appel

• NIP SIM

• Nouveaux mots passe

Raccourcis

Ouvrir

Annuaire

Appuyez sur

ou e en

mode d’attente

Régler le volume de la sonnerie Appuyez sur

ou c en

mode d’attente

Afficher mon numéro :

Appuyez sur

en mode

d’attente

Modifier la grandeur d’affichage :

Appuyez sur M, puis tenez la touche

enfoncée

Verrouiller le clavier :

Appuyez sur

Autres réglages

Nota :

du menu standard du téléphone. La structure des menus et les noms de fonctions peuvent être différents sur votre téléphone. Certaines fonctions peuvent ne pas être offertes à tous les utilisateurs.

* fonction tributaire du réseau,

• Personnaliser

• Menu principal

• Touches

• Couleur

• Accueil

• Papier peint

• Économiseur d’écran

• Configuration initiale

• Heure et date

• Compo 1 touche

• Rétroéclairage

• Agrandir

• Réglage ATS

• Défilement

• Animation

• Langue

• Économie batterie

• Contraste

•DTMF

• Réglage standard

• Annuler réglages

•Réseau

• Nouveau réseau

• Config. du réseau

• Réseaux disponibles

• Ma liste de réseaux

• Tonalité service

• Tonalité appel coupé

• Réglages véhicule

•Casque

Ceci est la hiérarchie

de la carte SIM ou de l’abonnement

Table des matières

Hiérarchie des menus Renseignements généraux et sécurité Préliminaires

Contenu de la boîte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Charge de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Changement de carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Changement de la couverture du téléphone . . . . . . . . . 24

Réinitialisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mise sous tension du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Acheminement d’un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Réponse à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Affichage de votre numéro de téléphone . . . . . . . . . . . 31

Apprendre à utiliser le téléphone

Utilisation du visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilisation des touches de navigation à 4 directions . . . 35

Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Entrée du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Verrouillage et déverrouillage du téléphone . . . . . . . . . 48

Modification d’un code ou d’un mot de passe . . . . . . . . 50

Si vous oubliez un code ou un mot de passe . . . . . . . . 51

Verrouillage et déverrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Configuration de l’annuaire

Sauvegarde de vos nom et numéro de téléphone . . . . . 53

Réglage de l’heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Réglage du mode de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Réglage des options de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Définition d’une image comme papier peint . . . . . . . . . . 55

Sélection d’un économiseur d’écran. . . . . . . . . . . . . . . . 56

Attribution de thèmes téléphoniques. . . . . . . . . . . . . . . . 57

Réglage de la couleur du visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Réglage du contraste du visuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Réglage du rétroéclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zoom avant et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Personnaliser le texte au visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Personnaliser le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Personnalisation des touches programmables . . . . . . . . 61

Conservation de l’énergie de la batterie . . . . . . . . . . . . . 61

Fonctions d’appel

Recomposition d’un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Composition d’un numéro d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilisation de la boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nouvelles et divertissement

Utilisation du micronavigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

AOL® Instant MessengerMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Visualiseur d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Modification de fichier sonore avec MotoMixer. . . . . . . . 81

Utilisation des applications SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Fonctions du téléphone Données sur le taux d’absorption spécifique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . 101

Renseignements supplémentaires sur la santé et la sécurité

Garantie Enregistrement du produit Assurance de la loi sur l’exportation Licence AOL Instant Messenger Index Conseils de sécurité pour les téléphones

cellulaires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Renseignements généraux et sécurité

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR ET EFFICACE. LISEZ CES RENSEIGNEMENTS AVANT D’UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE.

L’information présentée dans ce document remplace les consignes de sécurité contenues dans les guides de l’utilisateur publiés avant le

décembre 2002.

Exposition à l’énergie radioélectrique

Votre téléphone comporte un transmetteur et un récepteur. Quand il est SOUS TENSION, il reçoit et transmet de l’énergie radioélectrique. Lorsque vous communiquez avec votre téléphone, le système traitant votre appel contrôle le niveau de puissance à laquelle votre téléphone transmet.

Votre téléphone Motorola est conçu conformément aux exigences de votre pays concernant l’exposition humaine à l’énergie radioélectrique.

Précautions relatives au fonctionnement

Afin d’assurer un rendement optimal de votre téléphone et de vous assurer que vous vous exposez à l’énergie radioélectrique selon les normes pertinentes, veuillez toujours suivre les procédures suivantes :

Entretien de l’antenne

N’utilisez que l’antenne fournie ou une antenne de remplacement Motorola approuvée. Les antennes non approuvées, les modifications ou les ajouts peuvent endommager votre téléphone.

NE touchez PAS l’antenne externe quand vous UTILISEZ le téléphone. Le fait de toucher l’antenne nuit à la qualité de transmission des appels et peut entraîner le fonctionnement du téléphone à une puissance plus élevée que nécessaire. De plus, l’utilisation d’une antenne non approuvée peut enfreindre les normes nationales d’exposition.

Manipulation du téléphone

Lorsque vous acheminez ou recevez un appel, tenez votre téléphone comme si c’était un téléphone par fil.

Utilisation lorsque le téléphone est porté sur soi

Afin de vous conformer aux règlements en matière d’exposition aux signaux RF, si vous portez un téléphone sur vous lors d’une transmission, placez toujours le téléphone dans une pince, un support, un étui, un boîtier ou un harnais fournis ou approuvés par Motorola et conçus pour votre téléphone, si disponibles. L’utilisation d’accessoires non approuvés par Motorola peut constituer une infraction au règlement de la FCC en matière d’exposition aux signaux RF. Si vous n’utilisez pas un des accessoires fournis ou approuvés par Motorola pour porter le téléphone sur vous, et que vous ne tenez pas le téléphone près de l’oreille, assurez-vous que le téléphone et son antenne se trouvent à au moins 2,5 cm (1 po) de votre corps lors de la transmission.

Transmission de données

Lorsque vous utilisez la fonction permettant de transmettre des données par téléphone, avec ou sans câble, placez le téléphone et son antenne à au moins 2,5 cm (1 po) de votre corps.

Accessoires approuvés

L’utilisation d’accessoires non approuvés par Motorola, y compris mais sans s’y limiter, les batteries et les antennes, peut entraîner le fonctionnement du téléphone à des niveaux d’énergie RF supérieurs aux normes d’exposition établies. Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Motorola, visitez notre site Web à

www.Motorola.com

Interférence et compatibilité électromagnétique

Nota :

Presque tous les appareils électroniques sont sujets aux interférences électromagnétiques s’ils sont mal protégés, mal conçus ou mal configurés pour supporter l’électromagnétisme. Dans certaines situations, votre téléphone peut causer de l’interférence.

Installations

Mettez votre téléphone hors tension dans les installations où des affiches vous demandent de le faire. Parmi ces installations, notons les hôpitaux et les établissements de santé qui utilisent du matériel sensible à l’énergie radioélectrique extérieure.

Avions

À bord d’un avion, mettez votre téléphone hors tension lorsqu’on vous demande de le faire. Utilisez toujours votre téléphone en respectant les règlements applicables que l’équipage vous demande de suivre.

Appareils médicaux

Stimulateurs cardiaques

Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm (6 po) entre un téléphone cellulaire et un stimulateur cardiaque.

Les porteurs de stimulateurs cardiaques :

•

doivent TOUJOURS garder leur téléphone à une distance d’au moins 15 cm (6 po) de leur stimulateur cardiaque quand leur téléphone est SOUS TENSION;

•

NE doivent PAS transporter leur téléphone dans une poche de poitrine;

•

doivent utiliser leur téléphone du côté opposé à leur stimulateur cardiaque afin de réduire les possibilités d’interférence;

•

doivent immédiatement mettre leur téléphone HORS TENSION s’ils soupçonnent une interférence.

Prothèses auditives

Certains téléphones cellulaires numériques peuvent causer de l’interférence avec certaines prothèses auditives. Le cas échéant, veuillez consulter votre fabricant de prothèses auditives afin de vérifier s’il est possible d’utiliser un autre modèle de prothèse.

Autres appareils médicaux personnels

Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, consultez le fabricant pour savoir si l’appareil est convenablement protégé contre l’énergie RF. Votre médecin peut vous aider à trouver cette information.

Utilisation en conduisant

Vérifiez les lois et règlements liés à l’utilisation des téléphones cellulaires dans les régions où vous conduisez. Conformez-vous à ces règlements en tout temps.

Lorsque vous utilisez votre téléphone en conduisant, veuillez :

•

accorder toute votre attention à la conduite et à la route;

•

utiliser le fonctionnement mains libres, si possible;

•

vous ranger sur l’accotement et stationner votre véhicule avant d’acheminer un appel ou de répondre à un appel si les conditions de la route l’exigent.

Vous trouverez une liste des meilleures pratiques de conduite sécuritaire dans la rubrique « Conseils de sécurité pour les téléphones cellulaires » à la fin de ce manuel et sur le site Web de Motorola.

www.Motorola.com/callsmart

Avertissements en matière d’utilisation

Pour les véhicules équipés de coussins gonflables

Ne placez pas un téléphone dans la zone de déploiement d’un coussin gonflable. Un coussin gonflable se déploie avec une force considérable. Si un téléphone est placé dans la zone de déploiement d’un coussin gonflable et que celui-ci se gonfle, le téléphone peut être projeté avec une force considérable et peut causer de graves blessures aux occupants du véhicule.

Milieux potentiellement explosifs

Mettez votre téléphone hors tension avant d’entrer dans une zone dont l’atmosphère présente des risques d’explosion, à moins que le modèle de téléphone soit spécifiquement conçu pour l’utilisation dans de telles zones et identifié comme étant entièrement sécuritaire. Ne retirez pas, n’installez pas et ne chargez pas des batteries dans de telles zones. Dans un milieu où il y a possibilité d’explosion, des étincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie susceptibles de causer des blessures ou même la mort.

Nota :

Parmi ces milieux potentiellement explosifs, notons les sites où s’effectuent des ravitaillements, comme les cales de navires, les installations de transfert ou d’entreposage de combustibles ou de produits chimiques, les zones où l’air contient des produits chimiques ou des particules, comme du grain, de la poussière ou de la poudre métallique. La plupart du temps, mais non systématiquement, les endroits dont l’atmosphère présente un danger d’explosion sont clairement identifiés.

Détonateurs et zones de dynamitage

Afin de prévenir toute possibilité d’interférence avec des opérations de dynamitage, mettez votre téléphone HORS TENSION lorsque vous êtes prêt d’un détonateur, dans une zone de dynamitage ou dans une zone où il est indiqué d’éteindre les dispositifs électroniques. Conformez-vous à tout règlement et à toute recommandation affichés.

Batteries

Les batteries peuvent provoquer des dommages ou des blessures, telles des brûlures, lorsqu’un objet conducteur, comme un bijou, une clé ou une chaînette, entre en contact avec ses bornes. Les objets conductibles peuvent provoquer un court-circuit et devenir très chauds. Manipulez avec soin toute batterie chargée, particulièrement lorsque vous l’insérez dans une poche, une bourse ou un contenant renfermant des objets métalliques.

Motorola Original.

N’utilisez que des batteries et chargeurs

Les symboles suivants peuvent figurer sur votre batterie ou votre téléphone.

Symbole Signification

Voici une consigne de sécurité importante.

Votre batterie et votre téléphone ne doivent pas être jetés au feu.

Il est possible que votre batterie et votre téléphone doivent être recyclés, conformément aux règlements locaux. Pour plus d’information à ce sujet, communiquez avec les autorités de réglementation locales.

Votre batterie et votre téléphone ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères.

LiIon BATT

Votre téléphone contient une batterie interne au lithium ionique.

Crises et voiles noirs

Certaines personnes sont sujettes aux crises d’épilepsie ou aux voiles noirs lorsqu’elles sont exposées aux clignotements lumineux rencontrés à la télévision ou dans les jeux vidéos, par exemple. Ces crises et voiles noirs peuvent se produire même si une personne n’a jamais été victime de tels problèmes auparavant.

Si vous avez déjà été victime de crises ou de voiles noirs, ou si quelqu’un de votre famille en a été victime, veuillez consulter un médecin avant de jouer aux jeux vidéo offerts sur votre téléphone ou d’activer la fonction de clignotement lumineux du téléphone. (La fonction de clignotement lumineux n’est pas offerte sur tous les modèles.)

Les parents doivent surveiller les enfants lorsqu’ils utilisent les jeux vidéo ou toute autre fonction comprenant un clignotement lumineux sur le téléphone. Veuillez cesser l’utilisation du téléphone et consulter un médecin si l’un des symptômes suivants apparaît : convulsion, contraction des yeux ou d’un muscle oculaire, évanouissement, mouvements involontaires ou désorientation.

Pour limiter l’occurrence de ces symptômes, veuillez prendre les précautions suivantes :

•

Ne jouez pas aux jeux et n’utilisez pas les fonctions de clignotement lumineux si vous êtes fatigué(e) ou avez besoin de sommeil.

•

Prenez au moins une pause de 15 minutes par heure.

•

Jouez dans une pièce où toutes les lumières sont allumées.

•

Jouez en vous éloignant le plus possible de l’écran.

Blessures par mouvement répétitif

Lorsque vous jouez à des jeux sur votre téléphone, il est possible que vous ressentiez un malaise occasionnel dans les mains, les bras, les épaules, le cou ou une autre partie du corps. Respectez les directives suivantes pour éviter tout problème, comme les tendinites, le syndrome du canal carpien ou tout autre trouble musculo-squelettique :

•

Prenez une pause de 15 minutes par heure de jeu.

•

Si vous ressentez de la fatigue ou de la douleur dans les mains, les poignets ou les bras pendant que vous jouez, arrêtez la partie pendant plusieurs heures avant de recommencer.

•

Si la douleur aux mains, au poignets ou aux bras persiste à chaque partie ou après avoir cessé de jouer, cessez d’utiliser les jeux et consultez un médecin.

Préliminaires

Contenu de la boîte

Votre téléphone cellulaire numérique est généralement vendu avec une batterie et un chargeur. D’autres options d’accessoires permettent de personnaliser votre téléphone pour un rendement optimal et un transport facile.

Pour acheter des accessoires Motorola Original veuillez communiquer avec le Centre de service à la clientèle de Motorola au 1 800 461-4575 au Canada, ou au 1 800 331-6456 aux États-Unis.

À propos de ce guide

Le présent guide décrit comment utiliser votre téléphone cellulaire Motorola.

Nota :

Un guide de référence est également offert; il donne de plus amples renseignements sur les fonctions du téléphone.

Pour obtenir un exemplaire du guide de référence ou un autre exemplaire du présent guide de l’utilisateur, consultez le site Web de Motorola à l’adresse :

http://motorola.com/consumer/manuals

Préliminaires

ou communiquez avec le Centre de réponse aux clients de Motorola au 1 800 461-4575 au Canada, ou au 1 800 331-6456 aux États-Unis.

Fonctions optionnelles

Les fonctions accompagnées de cette icône

sont tributaires du réseau, de la carte SIM ou de l’abonnement; elles peuvent ne pas être offertes par tous les fournisseurs de

services ou dans toutes les régions. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec votre fournisseur de services.

Accessoires offerts en option

Les fonctions accompagnées de cette icône doivent être utilisées avec un accessoire Motorola

Préliminaires

Original

, offert en option.

Installation de la batterie

Pour utiliser le téléphone, vous devez charger et installer la batterie.

Votre téléphone est conçu pour être utilisé uniquement avec des batteries et des accessoires Motorola Original. Nous vous recommandons de ranger les batteries dans leur étui protecteur lorsqu’elles ne sont pas utilisées.

Action

Au besoin, retirez la batterie de son étui protecteur en plastique transparent.

Appuyez sur le bouton de déclenchement du couvercle situé sur le dessus du téléphone.

Soulevez le haut du couvercle arrière pour le dégager du téléphone.

Insérez l’extrémité de la batterie comportant des flèches imprimées et deux pattes dans le haut du logement.

Enfoncez la batterie jusqu’à ce qu’elle soit insérée dans le bas du logement.

Bouton de déclenchement

Préliminaires

Action

Insérez le bas du couvercle arrière.

Enfoncez le haut du couvercle arrière jusqu’à ce qu’il se fixe sur le bouton de déclenchement

Charge de la batterie

Préliminaires

Les nouvelles batteries se vendent partiellement chargées. Avant de pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez charger et installer la batterie. Certaines batteries offrent un meilleur rendement après plusieurs cycles de charge.

Attention :

message l’insertion du chargeur. du chargeur si vous ne voyez pas de réponse immédiate.

Si la batterie est à plat, il se peut que le

En charge

Action

Connectez le chargeur de voyage dans la prise centrale située au bas du téléphone.

s’affiche seulement une minute après

Ne tentez pas

de forcer l’insertion

Action

Connectez l’autre extrémité du chargeur de voyage dans la prise électrique appropriée.

Lorsque le message retirez le chargeur de voyage.

Charge complète

s’affiche,

Lorsque vous chargez la batterie, l’indicateur du niveau de la batterie, situé dans le coin supérieur droit du visuel, affiche la progression de la charge. Voir Voltmètre dans la liste à la page 33.

Utilisation de la batterie

Attention :

laissez aucun objet métallique entrer en contact avec les bornes de la batterie.

Pour maximiser le rendement de votre batterie :

•

Pour prévenir les blessures ou brûlures, ne

utilisez toujours des batteries et chargeurs Motorola Original les dommages causés par l’utilisation de batteries et de chargeurs d’origine autre que Motorola;

augmentez le temps de la première charge des batteries neuves ou qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période;

gardez la batterie à la température ambiante, ou près de celle-ci, durant la charge;

n’exposez pas les batteries à des températures inférieures à —10 °C (14 °F) ou supérieures à 45 °C (113 °F). Emportez toujours votre téléphone avec vous lorsque vous quittez votre véhicule.

. La garantie du téléphone ne couvre pas

Préliminaires

•

rangez les batteries (déchargées) que vous ne prévoyez pas utiliser pour un certain temps

dans un endroit frais, sombre et sec, comme le réfrigérateur;

•

augmentez le temps de charge des vieilles

batteries, car avec le temps, les batteries s’usent. Cela est normal. Si vous chargez régulièrement votre batterie et remarquez que le temps de conversation diminue ou que le temps de charge augmente, il vous faut probablement acheter une nouvelle batterie;

Ne jetez jamais les batteries au feu, car elles

Préliminaires

rebut de la manière appropriée ou être recyclées. Communiquez avec votre centre de recyclage local pour connaître les méthodes de mise au rebut appropriées. Consultez l’étiquette de la batterie pour connaître le type de batterie.

pourraient exploser. Les batteries rechargeables qui alimentent ce produit doivent être mises au

Changement de carte SIM

Votre carte SIM (module d’identification de l’abonné) contient votre numéro de téléphone, les détails de votre abonnement et la mémoire des messages et de l’annuaire. La carte SIM doit être de installée à la base du téléphone. Si vous éprouvez des problèmes avec la carte SIM, communiquez avec votre fournisseur de services.

Puisque vous pouvez changer le couvercle et le clavier du téléphone, il est possible que votre téléphone diffère légèrement de l’illustration. La position des touches,

trois volts

les séquences de touches et les fonctions restent les mêmes peu importe la couverture utilisée.

Attention :

pas l’égratigner. Évitez de l’exposer à l’électricité statique, à l’eau ou à la saleté.

Ne pliez pas la carte SIM et veillez à ne

Action

Appuyez sur le bouton de déclenchement du couvercle situé sur le dessus du téléphone.

Soulevez le haut du couvercle arrière pour le retirer du téléphone.

Retirez la batterie.

Bouton de déclenchement

Préliminaires

Action

Faites glisser la patte de plastique de la carte SIM vers l’avant pour déverrouiller la carte.

Retirez la carte SIM qui se trouve dans le téléphone, le cas échéant.

Faites glisser la nouvelle carte SIM dans son guide, en dirigeant l’encoche vers le coin supérieur gauche et la plaque dorée vers le bas.

Carte SIM

Patte de la carte SIM

Action

Insérez l’extrémité de la batterie comportant des flèches imprimées et deux pattes dans le haut du logement.

Enfoncez la batterie jusqu’à ce qu’elle soit insérée dans le bas du logement.

Insérez le bas du couvercle arrière.

Enfoncez le haut du couvercle arrière jusqu’à ce qu’il se fixe sur le bouton de déclenchement.

Préliminaires

Changement de la couverture

du téléphone

Utilisez toujours des couvertures Motorola Original couvre pas les dommages causés par l’usage d’accessoires qui ne sont pas de marque Motorola.

Votre téléphone est doté d’une couverture, d’un clavier et, (dans certains cas), d’une bande latérale amovible que vous pouvez remplacer pour changer complètement l’apparence du téléphone.

Préliminaires

. La garantie de ce téléphone ne

Retrait du couvercle et du clavier

Action

Appuyez sur le bouton de déclenchement du couvercle situé sur le dessus du téléphone.

Soulevez le haut du couvercle arrière pour le retirer du téléphone.

Bouton de déclenchement

Bande latérale

Action

Oeill

Si votre couverture est munie d’une bande latérale, retirez-la.

Sortez les loquets latéraux du téléphone.

Soulevez l’œillet à cordon pour sortir le téléphone du couvercle avant.

et à cordon

Préliminaires

Loquets latéraux

Installation d’un couvercle et d’un clavier

Utilisez toujours le clavier et la bande latérale (le cas

échéant) correspondant au couvercle.

Action

Si le bas du

Loquets latéraux

Préliminaires

téléphone est muni d’un couvercle, installez-le avant de fixer la couverture avant.

Faites glisser le téléphone, tête vers le haut, dans la partie supérieure de la couverture avant.

Enfoncez le bas du téléphone dans la couverture avant jusqu’à ce que les loquets latéraux s’enclenchent.

Action

Si votre couverture est munie d’une bande latérale, fixez-la.

Insérez le bas du couvercle arrière.

Enfoncez le haut du couvercle arrière jusqu’à ce qu’il se fixe sur le bouton de déclenchement.

Réinitialisation du téléphone

Si votre téléphone gèle sur un écran, un message d’erreur ou à la mise sous tension, réinitialisez-le de la manière suivante :

Action

Retirez les couvercles avant et arrière du téléphone, tel que décrit à la rubrique « Changement de la couverture du téléphone » à la page 24.

Préliminaires

Action

Utilisez un petit objet pour appuyer sur la touche de réinitialisation située à l’avant

Touche de réinitialisation

Préliminaires

du téléphone. Le visuel du

téléphone devrait à nouveau fonctionner.

Replacez le couvercle du téléphone.

Mise sous tension du téléphone

Action

Tenez enfoncée

(touche de mise sous tension/de fin)

Au besoin, entrez le NIP de la carte SIM et appuyez sur la carte SIM.

Nota :

d’affilée, la carte SIM est désactivée et le téléphone affiche

Si vous entrez un NIP erroné trois fois

Touche de mise sous tension/ de fin

(+) pour déverrouiller

SIM Bloqué

Action

Au besoin, entrez le code de verrouillage à quatre chiffres et appuyez sur déverrouiller le téléphone.

Nota :

Le code de déverrouillage programmé à l’usine est le 1234. (Pour plus de renseignements, voir la page 48.)

(+) pour

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume de l’écouteur et de la sonnerie du téléphone en appuyant sur la touche vers la gauche ou vers la droite :

Pendant Vous pouvez régler

un appel le volume de l’écouteur le visuel est en

mode d’attente

le volume de la sonnerie

Préliminaires

Conseil :

Veuillez l’appuyer de nouveau pour passer au mode silencieux. Appuyez sur mode vibration puis au mode sonnerie.

Au réglage du volume le plus bas, appuyez sur

vers la gauche pour passer au mode vibration.

vers la droite pour revenir au

Acheminement

d’un appel

Une antenne est intégrée dans la partie supérieure du téléphone. Ne la bloquez pas en cours

d’appel.

Appuyez sur Pour

touches du clavier

Préliminaires

Antenne intégrée

composer le numéro de téléphone

Conseil :

une erreur, appuyez sur

EFFACER

supprimer le dernier chiffre ou tenez la touche

EFFACER

supprimer tous les chiffres. acheminer l’appel terminer l’appel et

« raccrocher »

Si vous faites

(-) pour

(-) enfoncée pour

Réponse à un appel

Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne ou vibre, et affiche un message d’appel entrant.

Action

Appuyez sur N ou

Appuyez sur O (touche de fin) lorsque l’appel est terminé.

Nota :

Si le téléphone est verrouillé, vous devez

le déverrouiller avant de répondre à l’appel.

RÉPONDR

(+)

Affichage de votre numéro de téléphone

Pour voir votre numéro de téléphone à partir du visuel d’attente, appuyez sur

Pendant un appel, appuyez sur

Nota :

Pour utiliser cette fonction, votre numéro de téléphone doit être programmé sur la carte SIM. Pour sauvegarder votre numéro de téléphone sur la carte SIM, voir la page 53. Si vous ne connaissez pas votre numéro de téléphone, communiquez avec votre fournisseur de services.

Mes numéros de tél.

Préliminaires

Apprendre à utiliser le téléphone

Voir la page 1 pour voir un schéma de base du téléphone.

Utilisation du visuel

Le visuel d’attente (illustré ci-dessous) constitue le visuel standard lorsque vous n’êtes pas en ligne ou en train d’utiliser le menu.

Horloge

12:00

MONMENU MESSAGE

Indicateur de menu

Étiquettes de touche

programmable

L’indicateur visuel indique que vous pouvez appuyer sur la touche de menu (

Apprendre à utiliser le téléphone

fonctions. Les étiquettes affichées dans les coins inférieurs du visuel

montrent les fonctions des touches programmables courantes. Appuyez sur la touche programmable de gauche (

(menu) dans la partie inférieure centrale du

) pour afficher le menu principal et voir d’autres

) ou sur celle de droite (+) pour exécuter

la fonction indiquée par l’étiquette de touche programmable gauche ou droite.

Vous pouvez voir les indicateurs d’état suivants :

➋

GPRS

➌

En service

➍

Itinérance

➎

Entrée de texte (le cas échéant)

➏

Message

➊

S-mètre

➒

Type d’avertissement

➊

S-mètre

5| U; tf9 YJ

MONMENU MESSAGE

12:00

➐

Voltmètre

➑

Ligne active

Indique l’intensité de la connexion entre le

téléphone et le réseau cellulaire.

Apprendre à utiliser le téléphone

Fort

5 4 3 2 1 0

Aucun signal

Lorsque l’indicateur « aucun signal » s’affiche, vous ne pouvez acheminer ni recevoir d’appels.

➋

Indicateur GPRS

Indique que le téléphone utilise une connexion réseau GPRS à haute vitesse (

). Le GPRS permet des vitesses

élevées de transfert de données. L’indicateur

GPRS ne signifie pas qu’un appel est en cours mais plutôt que vous êtes inscrit au réseau par une connexion GPRS. Autres indicateurs possibles :

GPRS contexte PDP actif

Communication GPRS disponible

➌

Indicateur « en service »

cours et que la connexion est sécurisée (

➍

Indicateur d’itinérance

Indique qu’un appel est en

) ou non (F).

S’affiche lorsque le téléphone utilise un autre réseau que le réseau cellulaire local (

;

). Lorsque vous quittez votre

zone de réseau local, votre téléphone est en

itinérance, c’est-à-dire qu’il recherche un autre réseau cellulaire. Ces icônes peuvent aussi indiquer le mode

d’entrée de texte sélectionné (alphabétique, numérique ou symboles).

➎

Indicateur d’entrée de texte

Indique la méthode

d’entrée de texte lorsque vous écrivez du texte

(enfoncement

➐

Indicateur du niveau de la batterie

ou iTapé). Voir la page 38.

➏

Indicateur de message

session de bavardage (

Indique qu’une

) est en cours ou que vous avez un nouveau message vocal ( texte (

Montre la charge

restante de la batterie. Plus il y a de segments, plus la charge est élevée.

) ou

Élevé

Rechargez votre batterie dès que possible lorsque le

Apprendre à utiliser le téléphone

message d’avertissement

Batterie faible

la tonalité de batterie faible se fait entendre.

➑

Indicateur de ligne active

Indique la ligne

téléphonique présentement active.

Faible

s’affiche et que

➒

Indicateur de type d’avertissement

de l’avertissement actuellement sélectionné. Le profil par défaut est une sonnerie forte.

= sonnerie forte

=vibration

= silencieux

= sonnerie douce

= vibration et sonnerie

Montre le profil

Utilisation des touches de navigation à 4 directions

Utilisez la touche de navigation à quatre directions comme manette pour naviguer dans le système menu, modifier le réglage des fonctions et jouer aux jeux.

Conseil :

dans les menus. Déplacez-vous vers la gauche ou la droite pour modifier le réglage d’une fonction, naviguer dans le calendrier et modifier du texte.

Le haut et le bas sont les principales directions

Touches de navigation

Apprendre à utiliser le téléphone

Utilisation des menus

Au visuel d’attente, appuyez sur M pour afficher le menu principal.

Touche programmable de gauche

Permet d’effec-

tuer les tâches

identifiées par le

message-guide

situé dans la

partie gauche

Touche de menu

un sous-menu.

Touche de mise sous tension/de

Tenez enfoncée

pour mettre le

téléphone sous/

hors tension.

Apprendre à utiliser le téléphone

rapidement sur

cette touche

pour mettre fin

aux appels et

du visuel.

Accédez

au système

menu ou à

fin

Appuyez

quitter les

menus.

Touche programmable de droite

Permet d’effectuer les tâches identifiées par le messageguide situé dans la partie droite du visuel.

Touches de navigation

Parcourez les menus et listes, réglez les paramètres des fonctions.

Sélection d’une fonction du menu

Au visuel d’attente, sélectionnez une fonction de menu comme suit :

Accédez à la fonction

Derniers appels

Appels composés

Cet exemple montre que, au visuel d’attente, vous devez appuyer sur sélectionner, puis faire défiler jusqu’à

, faire défiler jusqu’à

Derniers appels

Appels composés

et le

et le sélectionner pour afficher la liste des appels composés. Utilisez

pour faire défiler et les touches programmables de gauche ou de droite pour effectuer les fonctions indiquées dans les coins inférieurs gauche et droit du visuel.

Sélection d’une option

Certaines fonctions exigent que vous fassiez une sélection parmi une liste d’éléments :

Appuyez sur

PRÉCÉD.

(-)

pour afficher

l’écran

précédent.

Appuyez sur

pour ouvrir

le sous-menu.

Appels composés

10)Jean Simard

9)Marie Simard

PRÉCÉD. VOIR

Élément en surbrillance

Appuyez sur

VOIR

(+) pour afficher les détails de l’élément en surbrillance.

Apprendre à utiliser le téléphone

•

Appuyez sur S pour faire défiler vers le haut ou vers le bas afin de mettre en surbrillance un élément.

•

Dans une liste numérotée, appuyez sur une touche numérique pour mettre en surbrillance l’élément désiré.

•

Dans une liste alphabétique, appuyez plusieurs fois sur une touche pour faire défiler les lettres imprimées sur cette touche et ainsi sélectionner l’élément de la

liste qui se rapproche le plus de la lettre.

•

Lorsqu’un élément contient une liste de valeurs, appuyez sur

pour faire défiler la liste et sélectionner une valeur.

•

Lorsqu’un élément comporte une liste de valeurs numériques possibles, appuyez sur une touche numérique pour déterminer la valeur.

vers la gauche ou vers la droite

Entrée du texte

Certaines fonctions nécessitent l’entrée d’information :

Appuyez sur

pour faire

défiler jusqu’à

d’autres

éléments.

Apprendre à utiliser le téléphone

Détails entrée

Nom:_____________

Num.:_____________

ANNULER CHANGER

Élément en surbrillance

Appuyez sur

pour quitter sans apporter de

modification.

s’affiche lorsque vous entrez

de l’information ou lorsque

ANNULER

TERMINÉ

vous la modifiez.

(-)

Appuyez sur

CHANGER

sur les touches numériques pour modifier l’information.

(+) ou

Le centre de messages vous permet de composer et d’acheminer des messages texte. Un curseur clignotant indique où s’affiche le texte.

curseur

clignotant

indique le

point

d’insertion.

Mess:

ANNULER INSÉRER

Appuyez sur

INSÉRER

(+) pour voir et insérer du texte ou des objets sauvegardés.

ANNULER

Appuyez sur

(-) pour

Appuyez sur

pour

ouvrir le sous-menu.

quitter sans apporter de

modification.

Lorsque vous entrez du texte à l’aide de la méthode d’entrée standard par enfoncement (voir la page 41), le curseur clignotant se change en curseur plein et les fonctions des touches programmables changent.

Le curseur plein représente le caractère en surbrillance.

Après deux secondes, le

Mess:

EFFACER OK

Appuyez sur

(+) pour accepter et sauvegarder l’information.

curseur plein se change en curseur clignotant et se déplace vers

Appuyez sur

EFFACER

(-) pour effacer le caractère à gauche du point d’insertion.

la position suivante.

Apprendre à utiliser le téléphone

Choix d’une méthode d’entrée de texte

Diverses méthodes facilitent l’entrée de noms, de numéros et de messages.

Appuyez sur d’entrée de texte pour choisir une méthode :

iTAP

Méthode en foncement

Numérique Symbole

Nota :

sélectionnez reste active jusqu’à ce que vous ayez sélectionné une autre méthode.

Méthode d’entrée

à partir d’un écran

Laissez le téléphone prédire chaque

mot pendant que vous l’entrez, puis choisissez un mot de la liste (voir la page 43).

Entrez les caractères un après l’autre en enfonçant la touche correspondant à la lettre, au chiffre ou au symbole (voir la page 41). Il s’agit de la méthode d’entrée de texte standard.

Entrée de numéros seulement.

Entrez des symboles seulement (voir

la page 47).

La méthode d’entrée de texte que vous

Apprendre à utiliser le téléphone

Utilisation de la méthode par enfoncement

Il s’agit de la méthode d’entrée de texte standard pour votre téléphone.

Appuyez sur d’entrée de texte et sélectionnez l’option

Méthode enfoncement

Appuyez sur Pour

une touche numérique une fois ou plus

des touches numériques

Règles d’entrée de texte avec la méthode par enfoncement

•

Appuyez plusieurs fois sur la même touche numérique pour faire défiler les caractères. Voir le tableau à la page 42.

•

Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant deux secondes, le caractère dans le curseur plein est accepté et le curseur se déplace à la position suivante.

•

Appuyez sur S vers la gauche ou la droite pour déplacer le curseur clignotant dans un message texte.

•

La première lettre d’une phrase est toujours en majuscule. Appuyez sur

Méthode d’entrée

sélectionner une lettre, un chiffre ou un symbole, tel qu’indiqué dans le tableau à la page 42.

entrer les autres caractères

(+) sauvegarder le message texte

à partir d’un écran

vers le bas pour mettre

Apprendre à utiliser le téléphone

le caractère en minuscule pendant qu’il est mis en surbrillance par le curseur plein.

•

Il se peut que le téléphone prenne en charge plusieurs langues. Le réglage de la langue détermine si le texte d’un nouveau message débute à la gauche ou à la droite du visuel.

•

Si vous entrez ou modifiez de l’information, puis décidez de ne pas sauvegarder ces modifications,

appuyez sur

pour quitter sans sauvegarder.

Tableau des caractères

Utilisez ce tableau pour vous guider dans l’entrée de caractères lorsque vous utilisez la méthode par enfoncement.

espace . 1 ? ! , @ _ & ~ : ; "

- ( ) ' ¿ ¡ % £ $ ¥

a b c 2 ä å á à â ã

d e f 3

g h i 4 ï í î

j k l 5

m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ

p q r s 7

Apprendre à utiliser le téléphone

t u v 8

w x y z 9

+ - 0 x * / \ [ ] = > < # §

ë é è ê

ü ú ù û

ξ ψ

¢ £

α β

Nota :

Il se peut que ce tableau ne corresponde pas

exactement au jeu de caractères de votre téléphone.

Utilisation de la méthode iTap

Le logiciel iTAPMC offre une méthode d’entrée de texte prévisible qui vous permet d’entrer un mot en appuyant sur une seule touche par lettre.

Appuyez sur d’entrée de texte et sélectionnez

Méthode d’entrée

à partir d’un écran

iTAP

Entrée des mots

Appuyez sur Pour

une touche numérique une fois

les touches numériques (une par lettre)

vers la gauche ou la droite

SÉLECT.

(+) entrer le mot à l’endroit où

entrer la première lettre du mot Les lettres associées à la

touche sont indiquées au bas du visuel.

entrer le reste du mot D’autres choix de mots et de

combinaisons de lettres sont affichés au bas du visuel. Les choix de mots se précisent à chaque enfoncement d’une touche.

mettre en surbrillance le mot désiré

le curseur clignote

Apprendre à utiliser le téléphone

Une espace est insérée automatiquement après le mot.

Par exemple, pour épeler le mot « art », appuyez sur 2

7 8

. Le visuel affiche :

curseur

clignotant

indique le

point

d’insertion.

Appuyez sur

pour faire défiler et voir d’autres choix.

Art Apt Cpu Cst Cru

EFFACER SÉLECT.

Appuyez sur pour effacer la dernière lettre entrée.

EFFACER

(-)

Appuyez sur

SÉLECT.

insérer les lettres en surbrillance.

Entrée de nouveaux mots

Si la méthode iTAP n’affiche par le mot voulu :

Appuyez sur Pour

EFFACER

une ou plusieurs fois

ou la droite

Apprendre à utiliser le téléphone

SÉLECT.

puis sur la gauche

(-)

vers la gauche

(+),

vers

effacer des lettres jusqu’à ce que s’affiche la combinaison de lettres correspondant au début du mot

mettre en surbrillance la lettre ou la combinaison de lettres

déplacer le curseur d’entrée de texte vers la gauche et « verrouiller » les lettres sélectionnées

(+) pour

Appuyez sur Pour

touches numériques et

Le téléphone sauvegarde le mot non reconnu et l’insère dans la liste de choix de mots pour une prochaine utilisation. Lorsque l’espace mémoire réservé aux mots non reconnus est plein, le téléphone supprime les plus anciens mots à mesure que les nouveaux s’ajoutent.

entrer des lettres et mettre en surbrillance des combinaisons de lettres pour épeler le mot

Entrée des signes de ponctuation

Appuyez sur Pour

entrer des signes de ponctuation ou autres caractères (voir le tableau à la page 42)

Apprendre à utiliser le téléphone

Utilisation des majuscules

Par défaut, la première lettre d’une phrase est en majuscule, les autres lettres sont en minuscules.

Appuyez sur Pour

vers le haut ou

vers le bas

changer la casse à une majuscule pour la première lettre du mot, tout en majuscules ou tout en minuscules

Entrée de numéros

Action Pour

Entrez le premier chiffre et mettez-le en surbrillance

Appuyez sur les touches numériques

Appuyez sur

SÉLECT.

(+)

mettre le logiciel iTAP en méthode d’entrée de numéro

ajouter des chiffres au numéro

entrer le numéro

Apprendre à utiliser le téléphone

Suppression de lettres et de mots

Placez le curseur à la droite du texte à supprimer, puis faites ce qui suit :

Action Pour

Appuyez sur

EFFACER

Tenez enfoncée

EFFACER

(-)

supprimer une lettre à la fois

supprimer le message en entier

Utilisation de la méthode symbole

Pour entrer des symboles dans un message, appuyez sur

Méthode d’entrée

texte et sélectionnez

Appuyez sur Pour

une touche numérique une fois

vers la gauche ou la droite

à partir d’un écran d’entrée de

Symbole

afficher ses options de symbole au bas du visuel.

Voir le tableau à la page 48. mettre en surbrillance le

symbole désiré

Apprendre à utiliser le téléphone

la touche numérique plusieurs fois

SÉLECT.

(+) entrer le symbole

Tableau des symboles

Utilisez ce tableau pour vous guider dans l’entrée des symboles dans la méthode symbole.

espace . ? ! , @ _ & ~ : ; " - ( ) ' ¿ ¡ % £ $ ¥ ¢

@ _ \

/: ;

" & ’

( ) [ ] { }

¿ ¡ ~

< > =

$ £ ¥ ¢

# % *

+ - x * / = > < # §

Verrouillage et déverrouillage du téléphone

Vous pouvez verrouiller votre téléphone manuellement ou le configurer de façon à ce qu’il se verrouille automatiquement chaque fois que vous le mettez hors tension.

Un téléphone verrouillé sonne ou vibre pour vous avertir des appels ou des messages entrants, mais vous devez

Apprendre à utiliser le téléphone

le déverrouiller pour répondre. Pour utiliser un téléphone verrouillé, entrez le code de déverrouillage.

Vous pouvez acheminer des appels d’urgence à partir de votre téléphone, même si ce dernier est verrouillé. Voir la page 62.

Verrouillage manuel du téléphone

Accédez à la fonction

Appuyez sur Pour

touches du clavier

(+) verrouiller le téléphone

Réglages >Sécurité

Verrou téléphone

Verrou immédiat

entrer votre code de déverrouillage à quatre chiffres

Déverrouillage du téléphone

Lorsque le visuel affiche

Appuyez sur Pour

touches du clavier

(+) déverrouiller le téléphone

Entrer code déverrou:

entrer votre code de déverrouillage à quatre chiffres

Le code de déverrouillage est réglé à l’usine à 1234. Au besoin, voir « Si vous oubliez un code ou un mot de passe » à la page 51.

Apprendre à utiliser le téléphone

Configuration du verrouillage automatique du téléphone

Vous pouvez configurer votre téléphone afin qu’il soit verrouillé chaque fois que vous le mettez hors tension.

Accédez à la fonction

Appuyez sur Pour

touches du clavier

2OK(+) configurer le verrouillage

Réglages >Sécurité

Verrou téléphone Verrou automatique >Oui

entrer votre code de déverrouillage à quatre chiffres

automatique du téléphone

Modification d’un code ou d’un mot de passe

Le code de déverrouillage à quatre chiffres de votre téléphone est réglé en usine à 1234 et le code de sécurité à six chiffres est réglé en usine à 000000. Il est possible que votre fournisseur de services ait modifié ces codes avant de vous remettre votre téléphone.

Apprendre à utiliser le téléphone

S’il ne l’a pas fait, nous vous recommandons de le faire afin d’empêcher l’accès non autorisé à vos renseignements personnels ou la modification de vos réglages. Le code de déverrouillage doit comporter quatre chiffres et le code de sécurité, six.

Pour changer un code ou un mot de passe :

Accédez à la fonction

Réglages >Sécurité

Nouveaux mots passe

Si vous oubliez un code ou un mot de passe

Si vous oubliez votre code de sécurité (réglé à l’usine à

000000), NIP SIM, NIP2 SIM ou le mot de passe d’interdiction d’appel, communiquez avec votre fournisseur de services.

Si vous oubliez votre code de déverrouillage, essayez d’entrer 1234 ou les quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone. Si cela ne fonctionne pas, essayez de faire ce qui suit lorsque le visuel affiche le message

Entrer code déverrou

Appuyez sur Pour

aller à l’écran de contournement

touches du clavier

(+) soumettre votre code de

du code de déverrouillage entrer votre code de sécurité

sécurité

Apprendre à utiliser le téléphone

Verrouillage et déverrouillage du clavier

Vous pouvez verrouiller le clavier pour empêcher l’enfoncement accidentel de touches (par exemple, lorsque le téléphone est dans un sac à main ou une poche).

Appuyez sur Pour

verrouiller ou déverrouiller

votre clavier

Nota :

L’arrivée d’appels déverrouille le clavier.

Apprendre à utiliser le téléphone

Configuration de l’annuaire

Sauvegarde de vos nom et numéro de téléphone

Pour sauvegarder ou modifier vos nom et numéro de téléphone sur la carte SIM :

Accédez à la fonction

Si vous ne connaissez pas votre numéro de téléphone, communiquez avec votre fournisseur de services. Pour voir votre numéro de téléphone à partir du visuel d’attente ou en cours d’appel, voir la page 31.

Réglages

État téléphone

Mes numéros de tél.

Réglage de l’heure et de la date

Pour utiliser le calendrier, vous devez d’abord régler l’heure et la date.

Accédez à la fonction

Réglages

Autres réglages

Configuration initiale

Heure et date

Configuration de l’annuaire

Réglage du mode de sonnerie

Votre téléphone sonne ou vibre pour vous avertir que vous avez un appel, un message ou pour toute autre situation. Cette sonnerie ou vibration est un avertissement.

Vous pouvez choisir l’un des cinq profils d’avertissement :

Sonnerie forte

Vibration

Silence

L’indicateur d’avertissement au visuel indique le type d’avertissement actuel (voir les indicateurs à la page 33).

Pour régler un avertissement :

Sonnerie douce

Vibration et sonnerie

Accédez à la fonction

Appuyez sur Pour

SÉLECT.

Chaque profil d’avertissement comprend des réglages pour les avertissements d’événement donné, ainsi que pour le volume de la sonnerie et du clavier. Pour modifier ces réglages :

Configuration de l’annuaire

Accédez à la fonction

Modes de sonnerie>Avertissement

faire défiler jusqu’au profil

d’avertissement

(+) sélectionner le profil

d’avertissement

Modes de sonnerie

> avertissement

Détails

Réglage des options de réponse

Vous pouvez répondre à un appel de différentes manières.

Accédez à la fonction

Le menu suivants :

Multitouche

Options réponse

répondez en appuyant sur

Réglages Config. en appel

> >

Options réponse

comprend les éléments

n’importe quelle touche

Définition d’une image comme papier peint

Vous pouvez choisir une image ou une animation comme papier peint (fond d’écran) au visuel d’attente du téléphone.

Nota :

Lorsque vous définissez une animation comme

papier peint, seule la première vue s’affiche.

Accédez à la fonction

Réglage Description

Image

sélectionner l’image ou l’animation

d’arrière-plan pour le visuel d’attente

Disposition

sélectionner

Réglages

Autres réglages

Personnaliser

Papier peint

Centre

Mosaïque

Configuration de l’annuaire

Conseil :

Visualiseur d’images

Lorsque vous regardez une image dans le

, vous pouvez appuyer sur

Déf. comme pap. peint

Sélection d’un économiseur d’écran

Vous pouvez utiliser une image ou une animation comme économiseur d’écran. L’image s’affiche lorsque le téléphone est inactif pendant un certain temps.

Au besoin, l’image de l’économiseur d’écran est rétrécie pour remplir le visuel. Une animation se répète durant une minute, puis la première vue s’affiche.

Accédez à la fonction

Réglage Description

Image

Délai

Conseil :

Configuration de l’annuaire

Visualiseur d’images

Déf. comme éc. écran

Réglages

Autres réglages

Personnaliser

Économiseur d’écran

sélectionner l’image qui s’affiche

lorsque votre téléphone est en mode d’attente

sélectionner la durée pendant laquelle

le téléphone doit être en mode d’attente avant que l’économiseur d’écran ne s’affiche

Lorsque vous regardez une image dans le

, vous pouvez appuyer sur

Attribution de thèmes téléphoniques

Un thème consiste en un groupe de réglages du téléphone : économiseur d’écran, papier peint, tonalité et autres préférences personnelles. Lorsque vous choisissez un thème, il applique immédiatement tous les réglages correspondants au téléphone.

Pour télécharger un thème, voir la page 66. Lorsque vous recevez le thème, vous pouvez utiliser immédiatement ses réglages quand le téléphone vous demande

maint.?

de façon à ce que vous puissiez toujours les utiliser séparément.

Lorsque vous choisissez un thème, il applique immédiatement tous les réglages correspondants au téléphone :

Le téléphone sauvegarde les fichiers téléchargés

Utilis. thème

Accédez à la fonction

Appuyez sur Pour

SÉLECT.

(+)

Centre de média

Thème

faire défiler jusqu’au thème voulu

appliquer le thème

ouvrir le menu des thèmes pour

Effacer

des thèmes

Renommer

Configuration de l’annuaire

Nota :

•

Les réglages appliqués à l’aide d’un thème sont accompagnés de la mention Si vous modifiez l’un des réglages appliqués à l’aide d’un thème, la sélection

Personnalisé

demeurent inchangés.

•

Si vous réglez manuellement le thème à tous les réglages correspondants au thème restent les mêmes accompagnés de la mention

thème)

•

Vous pouvez télécharger, utiliser et supprimer des thèmes, mais vous ne pouvez les modifier. Les

thèmes peuvent se télécharger en fichiers MTF, comprimés avec les fichiers correspondants.

, mais les autres réglages du thème

(Réglé par thème)

Thème

change pour

(Aucun)

(Réglé par

Réglage de la couleur

du visuel

Vous pouvez sélectionner la palette de couleurs utilisée pour les indicateurs, la mise en surbrillance et les étiquettes de touches programmables au visuel.

Accédez à la fonction

Configuration de l’annuaire

Réglages

Autres réglages

Personnaliser

Couleur

Réglage du contraste du visuel

Accédez à la fonction

Réglages

Autres réglages Configuration initiale

> >

Contraste

Réglage du rétroéclairage

Vous pouvez régler la durée du rétroéclairage du visuel ou le désactiver pour conserver l’énergie de la batterie :

Accédez à la fonction

Réglages

Autres réglages

Configuration initiale

Rétroéclairage

Zoom avant et arrière

Appuyez brièvement sur la touche M, puis tenez enfoncée la touche arrière du visuel. Le zoom avant augmente la taille du texte, le zoom arrière affiche plus de renseignements.

Vous pouvez aussi régler le zoom à partir du menu :

Accédez à la fonction

pour effectuer un zoom avant ou

Réglages

Autres réglages

Configuration initiale >Agrandir

Configuration de l’annuaire

Personnaliser le texte au visuel

Pour modifier le texte affiché lors de la mise sous tension du téléphone :

Accédez à la fonction

Réglages Autres réglages

> >

Personnaliser

Accueil

Personnaliser le menu

Vous pouvez réorganiser les éléments du menu principal

du téléphone.

Nota :

Vous ne pouvez pas déplacer l’icône Cette icône reste affichée dans le menu d’introduction pour permettre l’accès aux autres fonctions du menu.

Accédez à la fonction

Appuyez sur Pour

CUEILL.

Configuration de l’annuaire

INSÉRER

(+) saisir l’élément du menu

(+) insérer l’élément du menu

Réglages

Autres réglages

Personnaliser

Menu principal

faire défiler jusqu’à un élément du menu

déplacer l’élément vers une nouvelle position dans le menu

Plus

(>).

Personnalisation des touches programmables

Vous pouvez étiqueter de nouveau les touches programmables (gauche aux différents éléments du menu principal à partir du visuel d’attente.

et droite +) pour accéder

Accédez à la fonction

Appuyez sur Pour

2 3

CHANGER

SÉLECT.

(+) sélectionner la touche

(+) confirmer la fonction du menu

Réglages Autres réglages

> >

Personnaliser >Touches

faire défiler jusqu’à

Droite

faire défiler jusqu’à une fonction du menu

Gauche

Conservation de l’énergie de la batterie

Certains réseaux et téléphones offrent le

réglage d’économie de la batterie afin de

conserver l’énergie de la batterie.

Accédez à la fonction

Réglages

Autres réglages

Configuration initiale Économie batterie

Configuration de l’annuaire

Fonctions d’appel

Pour obtenir les directives de base sur l’acheminement et la réception d’appel, voir la page 30.

Recomposition d’un numéro

Au visuel d’attente :

Appuyez sur Pour

afficher la liste des appels composés

recomposer le numéro

Composition d’un numéro d’urgence

Fonctions d’appel

Votre fournisseur de services programme un ou plusieurs

numéros de téléphone d’urgence (comme le 112 ou le

911) que vous pouvez appeler en toutes circonstances, même lorsque le téléphone est verrouillé ou que la carte SIM n’est pas insérée.

faire défiler jusqu’à l’entrée désirée

Nota :

Les numéros d’urgence varient selon le pays. Les numéros d’urgence du téléphone peuvent ne pas fonctionner partout; il est aussi possible qu’un numéro d’urgence ne puisse être acheminé en raison de problèmes d’interférence, de réseau ou d’environnement.

Appuyez sur Pour

touches du clavier

appeler le numéro d’urgence

composer le numéro d’urgence

Utilisation de la boîte vocale

Vous pouvez écouter vos messages vocaux en appelant à votre numéro de boîte vocale du réseau. Les messages vocaux sont sauvegardés par le réseau et non par votre téléphone.

Sauvegarde de votre numéro de boîte vocale

La sauvegarde de votre numéro de boîte vocale dans le téléphone facilite l’écoute de vos nouveaux messages vocaux. Généralement, cette opération est déjà effectuée par le fournisseur de services.

Accédez à la fonction

Messages

Config. boîte vocale

Fonctions d’appel

Appuyez sur Pour

touches du clavier

2OK(+) sauvegarder le numéro

Nota :

Il est impossible d’ajouter des caractères

Intervalle, Pause

sauvegarder votre numéro de boîte vocale avec ces caractères, créez une entrée d’annuaire. Puis, utilisez cette entrée pour composer le numéro de votre boîte vocale. Pour obtenir plus de détails sur ces caractères, voir la page 92.

ou n à ce numéro. Si vous voulez

entrer le numéro de votre boîte vocale

Réception d’un nouveau message vocal

Lorsque vous recevez un message vocal, le téléphone affiche l’indicateur

Nouv. mess. vocal

Fonctions d’appel

que vous avez des messages, mais ne précisent pas s’ils sont nouveaux ou non.

Appuyez sur Pour

APPEL

(message vocal en attente) et l’avis

. Certains réseaux indiquent seulement

(+) écouter le message

Écoute d’un message vocal

Accédez à la fonction

Le téléphone compose le numéro de votre boîte vocale. Si aucun numéro n’est sauvegardé, le téléphone vous demande de le faire.

Messages >Messagerie

Nouvelles et divertissement

Utilisation du micronavigateur

Le micronavigateur vous permet d’accéder à des pages et applications Web à l’aide du téléphone. Communiquez avec votre fournisseur pour accéder à ce service, au besoin.

Nota :

Le téléphone peut utiliser une connexion réseau GPRS (service général de radiocommunications par paquets) à haute vitesse. Ce type de connexion est identifié par l’indicateur s’efface lorsque vous lancez le micronavigateur. Si un indicateur session de micronavigation, c’est que le téléphone est raccordé à un canal vocal standard. Les coûts de connexion réseau peuvent varier selon le type de connexion utilisé.

(appel connecté) s’affiche à l’ouverture d’une

GPRS au visuel d’attente qui

Nouvelles et divertissement

Ouverture d’une session de navigation

Accédez à la fonction

Appuyez sur Pour

S’il vous est impossible d’établir une connexion réseau avec le micronavigateur, communiquez avec votre fournisseur de services.

SÉLECT.

(+) sélectionner l’élément

Navigateur

faire défiler jusqu’à un signet, à un service ou à une application de votre page d’accueil

Interaction avec les pages Web

Appuyez sur Pour

Nouvelles et divertissement

vers le haut ou

vers le bas

vers la gauche

ou la droite

faire défiler une page

retourner à la page précédente ou passer à la suivante

accéder au

Menu Navigateur

Téléchargement d’images et de sons

Vous pouvez télécharger une image, une animation, un son ou un thème à partir d’une page Web en

sélectionnant son lien. Une image ou animation s’affiche lorsque son téléchargement est terminé. Un son se fait entendre lorsque son téléchargement est terminé.

Vous pouvez sauvegarder ces fichiers dans le téléphone et les utiliser comme économiseur d’écran, papier peint et sonnerie.

Pour télécharger des fichiers sur votre téléphone ou votre ordinateur à l’aide du navigateur :

Téléchargement d’un fichier à l’aide d’un navigateur Internet

Avec le navigateur, allez au site Web et trouvez le fichier à télécharger.

Suivez les directives du site pour l’achat du fichier (les détails de paiement varient). Le site envoie à votre téléphone un message contenant le fichier ou un lien URL vers le fichier.

Ouvrez le message et sauvegardez le fichier.

Nota :

•

Des frais d’appel s’appliquent aux sessions de téléchargement.

•

Lorsque votre téléphone manque de mémoire pour les fichiers en téléchargement, les vieux fichiers sont écrasés par les nouveaux. Les fichiers téléchargés se partagent la mémoire de votre téléphone. Vous pouvez ainsi libérer de la mémoire pour une image, par exemple, en supprimant une tonalité.

Nouvelles et divertissement

AOL® Instant Messenger

L’application AOL Instant Messenger ( vous permet d’échanger de courts messages avec des gens qui y sont également connectés, que ce soit à partir de leur téléphone ou de leur ordinateur.

Obtention d’un pseudonyme AIM

Vous aurez besoin d’un pseudonyme pour vous connecter à

AIM

. Pour configurer un pseudonyme, visitez le site

http://www.aol.ca/aim Conseil :

applications ci-dessous, vous pouvez l’utiliser également avec Hometown ou Personal Finance Channel sur AOL.com.

Si vous avez déjà un pseudonyme pour les

AIM

: AOL, CompuServe2000, My News, AOL

Recherche d’autres abonnés en ligne

Pour savoir qui est en ligne, connectez-vous et consultez votre

Nouvelles et divertissement

Liste des copains

Accédez à la fonction

Appuyez sur Pour

touches du clavier

2OK(+) soumettre votre 3

touches du clavier

®:

AIM

entrer votre

entrer votre (respectez la casse)

Connecter

Pseudonyme

Mot de passe

AIM

®)

Appuyez sur Pour

(+) soumettre votre

Conseil :

Pour vous connecter automatiquement la prochaine fois que vous serez en ligne, faites défiler jusqu’à

Réglages>Connexion auto

après avoir soumis votre mot de passe.

SÉLECT.

Votre

Liste des copains

•

Conversations

utilisateurs

(+) afficher la

AIM

faire défiler jusqu’à

des copains

Liste des copains

est triée par état de connexion :

s’affiche en premier. Il s’agit des

en ligne qui discutent actuellement avec vous. Appuyez sur

VOIR

(+) pour ouvrir la conversation

avec ces utilisateurs.

•

Copains connectés

est absent, une icône affiche Appuyez sur

sont connectés à

ENV. IM

(+) pour leur envoyer un

(voir la page 73).

message.

•

Copains hors ligne

déconnectés d’

sont les copains qui sont

AIM

. Une icône s’affiche si vous avez refusé un message de quelqu’un page 73) ou réglé un avertissement pour un copain

(voir la page 73). Vous pouvez appuyer

Mot de passe

Liste

AIM

. Si l’un d’eux

(voir la

Nouvelles et divertissement

sur

ENV. IM

(+) pour envoyer un message si un copain s’est connecté depuis que vous avez rafraîchi votre liste.

Nota :

Pour rafraîchir votre

Rafraîchir liste

Liste des copains

, appuyez sur

pendant que vous la consultez. Pour ajouter des noms à votre liste, voir « Ajout et retrait de copains » à la page 72.

Envoi et réception de messages AIM

Une fois que vous avez ouvert votre

Liste des copains

pour voir qui est en ligne, vous pouvez échanger des messages.

Nota :

Pour ouvrir votre

Liste des copains

« Recherche d’autres abonnés en ligne » à la page 68.

Appuyez sur Pour

ENV. IM

(+) commencer une conversation

faire défiler jusqu’à un nom de votre

Liste des copains

avec cette personne et ouvrir l’écran d’entrée de texte

VOIR

Nouvelles et divertissement

(+) ouvrir une conversation en

cours. Appuyez sur

ÉCRIRE

(+) pour entrer plus

de texte.

touches du clavier

ENVOYER

(+) envoyer le texte

entrer le texte du message (voir la page 38).

, voir

Votre téléphone affiche l’historique de la conversation où vous pouvez voir le texte que vous avez envoyé et les réponses de votre correspondant dès leur réception. Dans l’écran de conversation, vous pouvez :

Appuyez sur Pour

ÉCRIRE

(+) entrer et envoyer d’autres

textes

PRÉCÉD.

(-) retourner à la

des copains

, où vous

Liste

pouvez commencer d’autres conversations

Nota :

Vous pouvez tenir jusqu’à cinq conversations en même temps.

retourner au visuel

d’attente sans vous déconnecter d’

AIM

mettre fin à la conversation

Nota :

Votre téléphone affiche

# Nouveau IM

si vous recevez un message pendant que le téléphone est en attente ou que vous êtes dans une autre application.

Voir info copain

afficher le pseudonyme et

l’état de connexion du copain de cette conversation

Nouvelles et divertissement

Appuyez sur Pour

Ajouter copain

Terminer convers.

Décliner les IM

ajouter le pseudonyme à

votre

Liste des copains

terminer la conversation bloquer les messages

provenant de ce pseudonyme pour la session courante

Nota :

Si vous vous déconnectez d’

AIM

, vous pouvez encore afficher le texte de la conversation en appuyant sur

AIM>Convers. hors ligne

en mode d’attente. La mise hors tension de votre téléphone efface les conversations.

Configuration d’AOL Instant Messenger

Ajout et retrait de copains

Votre

Liste des copains

Pour ajouter un nom, ouvrez votre une conversation (voir « Recherche d’autres abonnés en ligne » à la page 68) et appuyez sur Si vous n’êtes pas en conversation avec cette personne,

Nouvelles et divertissement

entrez son pseudonyme et appuyez sur retourne un message d’erreur s’il ne peut pas trouver

ce nom sur le serveur. Pour enlever un nom de votre

sélectionnez le nom et appuyez sur

copain

peut contenir 30 noms.

Liste des copains

Ajouter copain

(+).

Liste des copains

Effacer

AIM

Conseil :

pas dans votre appuyez sur

Pour envoyer un message à quelqu’un qui n’est

Liste des copains

Envoyer IM à...

, ouvrez votre liste et

Refus de copains

Pour refuser les messages de quelqu’un dans votre

des copains

ce que vous vous déconnectiez d’

, sélectionnez le nom et appuyez sur

Décliner les IM

. Ce réglage reste en vigueur jusqu’à

AIM

Liste

Réglage d’une alarme pour les copains hors ligne

Pour qu’ connecte, sélectionnez le copain voulu dans la

des copains

AIM

vous avise lorsqu’un de vos copains se

et appuyez sur M>

M’aviser

Liste

Réglage du message de non disponibilité

Si vous êtes connecté à pas aux nouveaux messages, vous pouvez régler l’icône « non disponible » ( dans la

Liste des copains

partir du Menu AIM en ligne, sélectionnez

non dispo.

Nota :

OuiouNon

Le Menu AIM en ligne s’affiche lorsque vous vous connectez ou lorsque vous appuyez sur dans votre

Liste des copains

AIM

mais que vous ne répondez

) qui s’affichera à côté de votre nom

de tous vos correspondants. À

Message

PRÉCÉD.

(+)

Nouvelles et divertissement

Réglage de l’avertissement AIM

AIM

émet un avertissement lorsqu’arrive un nouveau message et lorsque vous réglez des avertissements pour vos copains.

Pour désactiver l’avertissement >

Régler sons

à partir du Menu AIM en ligne.

AIM

, sélectionnez

Réglages

Changement de mot de passe

Pour changer le mot de passe de votre pseudonyme, sélectionnez du menu AIM en ligne.

Réglages >Changer mot de passe

à partir

Déconnexion d’AIM

Pour vous déconnecter, sélectionnez du Menu AIM en ligne.

Déconnecter

à partir

Visualiseur d’images

Votre téléphone contient des images et des animations que vous pouvez insérer dans des messages texte et les utiliser comme papier peint et économiseur d’écran.

Pour télécharger des images ou des animations, voir la page 66. Votre téléphone peut aussi contenir des images prédéfinies. Vous ne pouvez pas renommer, supprimer ou afficher de l’information sur les images prédéfinies.

Nouvelles et divertissement

Accédez à la fonction

Appuyez sur Pour

1 2

SÉLECT.

(+) afficher l’image

Centre de média

Visualiseur d’images

faire défiler jusqu’à l’image

Appuyez sur Pour

vers le haut

ou vers le bas

DÉTAILS

(+)

voir l’image précédente ou suivante

voir les détails de l’image

accéder au

Menu Visual. d’images

pour effectuer d’autres procédures telles que décrites dans la liste ci-après

Menu Visual. d’images

peut contenir les options

suivantes :

Option Description

Détails

Affichage des détails

de l’image.

Déf. comme pap. peint

Définition de l’image

comme papier peint.

Déf. comme éc. écran

Définition de l’image

comme économiseur d’écran.

Renommer

Attribution d’un nouveau

nom à l’image.

Effacer

Suppression de l’image.

Nouvelles et divertissement

Jeux

Le téléphone comprend trois jeux. Si vous recevez un appel, un message, un avertissement ou une alarme, la partie est mise en attente automatiquement.

Sélectionner et commencer une nouvelle partie

Accédez à la fonction

Lorsque la partie est terminée, vous pouvez jouer de nouveau ou retourner au menu des jeux. Selon le jeu :

Appuyez sur Pour

PRÉCÉD.

NON NOUVEAU

OUI

Nouvelles et divertissement

Mettre fin à une partie

Vous pouvez mettre fin à une partie en tout temps.

Appuyez sur Pour

PRÉCÉD.

(-)

(+)

(-)

Jeux

> le jeu

retourner au menu des jeux

commencer une nouvelle partie du même jeu

terminer la partie et retourner au menu des jeux

Jouer à un jeu

Astrosmash

Dans Astrosmash, vous êtes Commandant et vous devez repousser une attaque de météorites et de bombes en orbite. Vous devez détruire le plus de météorites, de bombes, de missiles et de soucoupes volantes que possible sans être touché.

Niveau 1 : limite de 1500 points

Élément Points Élément Points

Grosse pierre 10 Missile guidé 50 Petite pierre 20 Petite soucoupe 80 Grosse soucoupe 40 OVNI 100

Règles du jeu

•

Des missiles guidés se déplacent vers l’arme au laser.

•

Des ovnis apparaissent lorsque le score est 5000 ou plus. Ils envahissent le visuel et bombardent l’arme au laser. Les bombes sont indestructibles.

•

Lorsque vous lancez une grosse pierre, elle se brise en deux petites pierres.

•

Lorsque vous n’avez plus d’arme au laser, la partie est terminée. Vous perdez une arme au laser si une soucoupe, qu’elle soit grosse ou petite, frappe le sol, ou si des pierres ou un missile guidé heurtent une arme au laser.

•

Chaque fois que votre meilleur score monte de 1000 points, vous obtenez une autre arme au laser.

Nouvelles et divertissement

Comment jouer

Appuyez

Pour

sur

déplacer l’arme au laser

déplacer l’arme au laser vers une

position choisie au hasard

régler l’utilisation du laser pour qu’il

soit contrôlé par le téléphone (automatique) ou par vous

utiliser l’arme au laser, si le mode

automatique est désactivé

MotoGP

Dans ce jeu, vous êtes coureur de motocyclette MotoGP. Vous pouvez choisir une équipe et une piste :

•

Nouvelles et divertissement

Course rapide

•

Course contre temps

individuelle

•

Grand Prix

d’autres adversaires

: un tour, un coureur

: course contre la montre

: série de trois courses contre

Comment jouer

Appuyez

Pour

sur

accélérer, freiner et tourner la motocyclette

2 8

accélérer freiner tourner à gauche tourner à droite

Snood 21

Dans ce jeu de solitaire, vous devez essayer d’utiliser toutes les cartes d’un paquet en faisant des combinaisons de 21 dans l’une des quatre colonnes. Lorsqu’une combinaison de 21 est créée, les cartes sont jetées pour vous permettre de commencer une autre combinaison de 21.

Règles du jeu

•

L’As vaut soit 1, soit 11, le valet, la reine et le roi valent 10 et toutes les autres cartes valent le chiffre qu’elles indiquent.

•

Vous pouvez placer la carte frimée sur n’importe quelle colonne active pour faire automatiquement 21.

•

Lorsque le compte à rebours atteint 20 secondes, le mot

VITE

clignote deux fois dans le champ gauche des cartes. Si le compte à rebours arrive à zéro et qu’il reste une carte sur la pile, la partie est

Nouvelles et divertissement

terminée et le message

TEMPS ÉCOULÉ

s’affiche pendant deux secondes dans le champ gauche des cartes.

•

Le nombre de cartes dans une pile dépend du niveau de jeu choisi : Le premier niveau compte 32 cartes (deux suites complètes et six cartes frimées), le deuxième niveau compte 45 cartes (trois suites complètes et six cartes frimées), les troisième et quatrième niveaux comptent 58 cartes (quatre suites complètes et six cartes frimées).

•

Lorsqu’il ne reste plus de cartes dans la pile, vous marquez 200 fois le nombre de cartes placées dans toutes les colonnes.

•

Chaque fois que vous placez une carte, vous marquez 50 points.

•

Chaque fois que la somme des cartes placées dans une colonne égale 21, vous marquez 100 fois le rang de cette colonne (21 sur la première colonne donne 100 points, alors que 21 sur la troisième colonne donne 300 points). Si la somme de 5 cartes sur une colonne égale moins de 21, la colonne est traitée comme si la somme était 21.

•

Si la valeur des cartes dans une colonne est supérieure à 21, la colonne est gelée et marquée d’un

(la somme de la colonne affiche

•

Si toutes les colonnes sont gelées,

MOUVEM.

s’affiche pendant deux secondes et

DÉPASSÉ

PLUS DE

la partie est terminée.

Comment jouer

Appuyez sur

placer une carte sur la première colonne

placer une carte sur la deuxième colonne

placer une carte sur la troisième colonne

placer une carte sur la quatrième colonne

Pour

Modification de fichier sonore avec MotoMixer

Le MotoMixer vous permet de modifier et de sauvegarder des fichiers sonores MIDI particuliers, appelés chansons Groove dans le téléphone. Ces fichiers sont faits à l’aide de quatre instruments, tels que le piano, la basse, le tambour et la guitare. Le téléphone comprend des pistes de base (qui ne peuvent pas être modifiées ni supprimées), mais vous pouvez en télécharger d’autres et les utiliser toutes pour créer ou modifier vos propres fichiers MIDI. Les fichiers terminés s’affichent dans la liste des modes de sonnerie (voir la page 54).

Créer ou modifier un fichier de mix musical

Pour créer ou modifier un fichier MotoMixer :

Nouvelles et divertissement

Accédez à la fonction

Centre de média MotoMixer

[Nouveau mix]

une chanson à modifier

Nouvelles et divertissement

Appuyez sur Pour

faire défiler jusqu’à la piste de base

SÉLECT.

CHANGER

touches du clavier

(+) sélectionner la piste de base

(+) sélectionner

Nom

entrer un nom pour le fichier de mix que vous créez (pour l’entrée de texte, voir page 38)

5OK(+) sauvegarder le nom 6

CHANGER

(+) sélectionner le

vers

modifier le réglage du tempo

Tempo

la gauche ou la droite

8OK(+) sauvegarder le réglage

du tempo

CHANGER

(+) sélectionner

Mix

et ouvrir

l’éditeur de mix

JOUER

(+) jouer ou mixer la piste

touches du clavier

modifier les instruments (voir prochaine section)

La piste joue jusqu’à la fin et s’arrête. Pour modifier le mix, appuyez de nouveau sur

JOUER

(+).

12 13

PRÉCÉD. TERMINÉ

(-) fermer l’éditeur de pistes (-)

fermer l’affichage du fichier mix

Visuel et touches de modification de fichier mix

Vous pouvez sélectionner les instruments et le moment voulu pour les jouer.

Première colonne (

147

activé/désactivé

Nom de

l’instrument

Pour plus de détails, consultez le tableau suivant.

Deuxième colonne (

258

ajout d’effet

Piano Basse Tambours Guitare

PRÉCÉD. JOUER

Troisième

colonne (

369

réglage de la variante d’instrument

Nouvelles et divertissement

Appuyez sur

JOUER

(+) pour jouer le fichier de mix. Activez ou désactivez des instruments, ajoutez de l’effet ou réglez une variante d’instrument à l’aide des touches du clavier ci-dessous.

Touche Effet

Active ou désactive le premier instrument

(ci-dessus le

Donne de l’effet au premier instrument

Règle la variante du premier instrument

Active ou désactive le deuxième instrument

(ci-dessus la

Donne de l’effet au deuxième instrument

Règle la variante du deuxième instrument

Piano

Basse

)

Touche Effet

Active ou désactive le troisième instrument

(ci-dessus les

Donne de l’effet au troisième instrument

Règle la variante du troisième instrument

Active ou désactive le quatrième instrument

(ci-dessus la

Donne de l’effet au quatrième instrument

Règle la variante du quatrième instrument

Les touches ci-dessous permettent d’effectuer d’autres fonctions :

Touche Effet

Ouvre le

PRÉCÉD.

Nota :

voir la page 66.

Nouvelles et divertissement

(-) Retourne à l’affichage des

Pour télécharger de nouveaux fichiers MotoMixer,

tambours

Guitare

réinitialiser un des instruments ou tous.

Détails du mix

)

menu Mix

pour

à la fin du mixage

Utilisation, modification ou suppression

d’un fichier de mix

Pour modifier ou supprimer un fichier de mix, ou encore, le régler comme sonnerie :

Accédez à la fonction

Centre de média MotoMixer

Appuyez sur Pour

2 3

Pour obtenir plus de détails sur les sonneries, voir la page 54.

M S

SÉLECT.

(+) sélectionner l’option

faire défiler jusqu’au fichier voulu

ouvrir le menu Mix faire défiler jusqu’à

Effacer, Jouer Définir comme sonn.

Modifier

Utilisation des applications SIM

La carte SIM peut contenir des applications qui traitent vos appels sortants, vos messages texte et autres événements. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec votre

fournisseur de services.

Accédez à la fonction

Nota :

Pour télécharger de nouvelles applications, voir la

page 66.

Applications SIM

Nouvelles et divertissement

Fonctions

du téléphone

Le téléphone vous permet de faire beaucoup plus qu’acheminer et recevoir des appels téléphoniques! Par exemple, vous pouvez :

•

sauvegarder les numéros souvent composés dans l’annuaire pour faciliter leur composition;

•

gérer vos réunions et autres événements dans le calendrier;

•

naviguer sur Internet;

•

télécharger des applications;

Fonctions du téléphone

•

envoyer des messages, et plus encore.

La présente section vous donne des renseignements pour vous aider à utiliser les fonctions du téléphone qui ne sont pas décrites dans ce guide de l’utilisateur. Pour plus d’information, consultez le guide de référence.

Fonctions d’appel

Fonction Description

Conférence tél.

Renvoi d’appel

Interdire appel

Appels ATS

Durant un appel :

Garde

numéro suivant, appuyez sur

, appuyez sur

LIEN

(-)

Réglage ou annulation du renvoi d’appel :

Réglages

Renvoi d’appel

Restriction des appels sortants ou entrants :

Réglages >Sécurité

Interdire appel

Configuration du téléphone

pour l’usage avec un accessoire ATS facultatif :

Réglages

Autres réglages >Config. initiale

Réglage ATS

, composez le

Fonctions du téléphone

Fonction Description

Identification de l’appelant

Annulation d’un appel entrant

Fonctions du téléphone

Désactivation d’un avertissement

Composition des numéros internationaux

La fonction identification de la ligne appelante

(identification de l’appelant) affiche le numéro de téléphone d’où provient un appel. Pour masquer votre numéro de téléphone avant d’acheminer un appel ou d’envoyer un message :

Réglages >Config. en appel

Mon id. appelant

Prochain appel seul.

Pendant que le téléphone sonne ou vibre, appuyez sur

IGNORER

(-).

Il se peut que l’appel soit réacheminé ou que l’appelant entende une tonalité d’occupation.

Pour désactiver l’avertissement d’appel entrant, appuyez sur

vers le haut ou le bas avant de répondre à l’appel.

Appuyez sur 0 pendant deux secondes pour insérer le code d’accès international (

). Entrez ensuite le code du pays et le numéro désiré.

Fonction Description

Affichage des derniers appels

Derniers appels

Appels reçus

Nota : \ signifie que l’appel a été

connecté. Sélectionnez un appel et appuyez sur numéro ou sur d’options.

Retour des appels manqués

Lorsque le message s’affiche, appuyez sur pour consulter la liste des appels, puis appuyez sur l’appel sélectionné.

Affichage de la dernière entrée

Adjonction d’un numéro

Pour voir les derniers chiffres composés :

Derniers appels >Bloc-notes

Lors de la composition d’un numéro de téléphone, appuyez sur >

Joindre numéro

numéro de l’annuaire ou de la liste des derniers appels.

Composition rapide

Pour appeler une entrée de l’annuaire, appuyez sur son

Num. rapide

Exemple :

22#N

numéro de l’entrée d’annuaire

Appels composés

pour composer le

pour voir d’autres

Appels manqués

VOIR

pour retourner

pour adjoindre un

et sur

Appuyez sur

pour composer le

(+)

Fonctions du téléphone

Fonction Description

Compo 1 touche

Appel en attente

Fonctions du téléphone

Mise en garde d’un appel

Transfert d’un appel

Appelez les entrées d’annuaire 1 à 9 en tenant enfoncée la touche correspondant au numéro de l’entrée au visuel d’attente.

En cours d’appel, vous pouvez appuyer sur

pour répondre à un second appel entrant. Puis, appuyez sur

COMMUTE

(+) pour passer d’un appel à l’autre ou sur

LIEN

(-) pour les relier.

Pour activer ou désactiver l’appel en attente :

Réglages >Config. en appel

Appel en attente

En cours d’appel, appuyez sur

GARDE

(+) (si disponible) ou sur

Garde

. Le téléphone affiche une

icône de téléphone clignotante

lorsqu’un appel est en garde. En cours d’appel, appuyez sur

Transférer

(numéro cible) N

pour le transférer.

Nota :

Vous pouvez aussi appuyer

sur

Garde

(numéro cible) N, parler à l’interlocuteur, puis appuyer sur

Transférer

Fonctions de messagerie

Fonction Description

Envoyer le message

Insertion d’images et de sons

Messages reçus

Acheminement d’un message texte :

Messages >Nouveau message

Lors de la composition d’un message :

Insérer

Pour lire les messages reçus :

Messages >Mess texte

Appuyez sur M pour effectuer différentes actions sur le message sélectionné.

Sauvegarde d’images et de sons

Mettez en surbrillance une image ou un son dans un message, puis :

Mémoriser

Fonctions de bavardage

Fonction Description

Commencer le bavardage

Recevoir une demande de bavardage

Mettre fin au bavardage

Ouverture d’une nouvelle session de bavardage :

Bavardage

Nouveau bavardage

Lorsque vous recevez une demande de bavardage : Appuyez sur

IGNORER

ACCEPTE

(-)

Pendant une session de bavardage :

Terminer bavardage

Fonctions du téléphone

(+) ou

Fonctions de l’annuaire

Fonction Description

Créer une entrée

Composer un numéro

Numéro de composition vocale

Fonctions du téléphone

Sauvegarde d’un NIP dans un numéro

Création d’une nouvelle entrée d’annuaire :

M M

ou Composition d’un numéro de

l’annuaire :

Composition d’un numéro de l’annuaire par la voix : Appuyez sur M > dites le nom de l’entrée (en deux secondes)

Lors de la composition d’un numéro :

Intervalle

l’appel, puis transmet le ou les chiffres restants. Si le réseau ne reconnaît pas le premier caractère d’intervalle, essayez d’en mettre deux (

Pause

puis attend votre autorisation avant de transmettre le ou les chiffres restants.

‘n’

d’acheminer l’appel. Le numéro entré est inséré dans la séquence de composition à la place du caractère «n».

Annuaire

Nouveau >Numéro de téléphone

Adresse courriel

Annuaire

Insérer intervalle, pause

> entrée à appeler

Compo vocale

, puis

: attend la connexion de

: attend la connexion de l’appel,

: vous demande un numéro avant

‘n’

Fonction Description

Catégories de l’annuaire

Vous pouvez classer les entrées d’annuaire dans des catégories. Lorsque vous recevez un appel ou un message provenant d’une entrée dans une catégorie, le téléphone utilise la sonnerie propre à cette catégorie. Pour régler une catégorie, appuyez sur

Annuaire

M> Faites défiler jusqu’à la catégorie, puis appuyez sur

Modifier

Pour régler la catégorie d’une entrée, appuyez sur

Annuaire

modifier, puis

Compo 1 touche

appuyez sur Réglage de la composition une

touche pour usage avec l’annuaire du

MODIF.

(+).

téléphone ou celui de la carte SIM :

Réglages >Autres réglages

Config. initiale >Compo 1 touche

Fonctions de personnalisation

Catégories

> entrée à

Fonctions du téléphone

Fonction Description

Avertissement d’événement

Changement d’avertissement pour un événement :

Modes de sonnerie

Détail

mode

> nom de l’événement

Fonction Description

Volume de la sonnerie

Volume du clavier

Mes tonalités

Thèmes

Pour appliquer le papier peint,

Fonctions du téléphone

Raccourcis

Création d’un raccourci vers un

Réglage du volume de la sonnerie :

Modes de sonnerie

Détail

mode >

Volume sonnerie

Réglage du volume des touches du clavier :

Modes de sonnerie

Détail

mode >

Touche volume

Composition de vos propres tonalités

de sonnerie et gestion des tonalités que vous avez composées ou téléchargées :

Centre de média >Mes

tonalités

l’économiseur d’écran, le mode de sonnerie et autres réglages d’un thème :

Centre de média >Thème

élément de menu : Mettez en surbrillance l’élément de menu, puis tenez la touche

enfoncée Sélection d’un raccourci :

Raccourcis

> nom du raccourci

Fonctions de menu

Fonction Description

Langue

Réglage standard

Annuler réglages

Réglage de la langue des menus :

Réglages >Autres réglages

Config. initiale >Langue

Réinitialisation de toutes les options, à l’exception du code de verrouillage, du

code de sécurité et du compteur total :

Réglages >Autres réglages

Config. initiale >Réglage standard

Réinitialisation de toutes les options à l’exception du code de verrouillage, du

code de sécurité, du compteur total; suppression de tous les réglages et entrées de l’utilisateur :

Réglages >Autres réglages

Config. initiale >Annuler réglages

Fonctions du téléphone

Fonctions de composition

Fonction Description

Compo restreinte

Tonalités DTMF

Fonctions du téléphone

Activation et désactivation de la composition restreinte :

Réglages >Sécurité

Compo restreinte

Utilisation de la liste de composition restreinte :

Compo restreinte

Activation des tonalités DTMF :

Réglages >Autres réglages

Configuration initiale >DTMF

Envoi de tonalités DTMF en cours d’appel : Appuyez sur les touches numériques

Envoi de numéros sauvegardés sous forme de tonalités DTMF en cours d’appel : Mettez en surbrillance un numéro de l’annuaire ou de la liste des derniers appels, puis appuyez sur >

Envoyer tonalités

Fonctions de gestion des appels

La durée de connexion au réseau constitue la durée écoulée entre le moment où la connexion au réseau du fournisseur de services s’effectue et le moment où l’appel prend fin lorsque l’utilisateur appuie sur la touche de fin. Cette durée comprend les signaux d’occupation et la sonnerie.

La durée de connexion indiquée par votre compteur réglable peut différer du temps que vous facture votre fournisseur de service cellulaire. Pour obtenir des renseignements sur la facturation, veuillez communiquer directement avec votre fournisseur de services.

Fonction Description

Durée des appels

Compteur durant appel

Coût appel

Visualisation des compteurs d’appels :

Derniers appels

Durée des appels

Affichage de la durée ou du coût de l’appel en cours :

Réglages >Config.

en appel

Affichage de l’information sur le coût des appels :

Derniers appels

Coût appel

Compteur durant appel

Fonctions du téléphone

Fonctions mains libres

L’utilisation d’appareils cellulaires et de leurs accessoires peut être

interdite ou restreinte dans certaines régions. Conformez-vous toujours aux lois et aux règlements régissant l’utilisation de ces appareils.

Fonction Description

Réponse auto

(trousse véhiculaire ou casque)

Fonctions d’appel fax et d’appel

Fonctions du téléphone

Réponse automatique aux appels lorsque le téléphone est connecté à une trousse véhiculaire ou à un casque :

Réglages >Autres réglages

Réglages véhicule

Réponse auto

Casque

de données

Fonction Description

Envoyer des données ou des télécopies

Voix puis fax

Connectez votre téléphone à l’appareil, puis acheminez l’appel à l’aide de l’application de l’appareil.

Connectez le téléphone à l’appareil, entrez le numéro, appuyez sur

fax

, puis appuyez sur N

pour acheminer l’appel

Voix puis

MOTOROLA C350g User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bienvenue

Hiérarchie des menus

Table des matières

Préliminaires

Contenu de la boîte

À propos de ce guide

Installation de la batterie

Charge de la batterie

Utilisation de la batterie

Changement de carte SIM

Réinitialisation du téléphone

Mise sous tension du téléphone

Réglage du volume

Réponse à un appel

Utilisation du visuel

Utilisation des touches de navigation à 4 directions

Utilisation des menus

Entrée du texte

Verrouillage et déverrouillage du téléphone

Verrouillage et déverrouillage du clavier

Sauvegarde de vos nom et numéro de téléphone

Réglage de l’heure et de la date

Réglage du mode de sonnerie

Définition d’une image comme papier peint

Sélection d’un économiseur d’écran

Attribution de thèmes téléphoniques

Réglage du contraste du visuel

Réglage du rétroéclairage

Zoom avant et arrière

Personnaliser le texte au visuel

Personnaliser le menu

Personnalisation des touches programmables

Fonctions d’appel

Recomposition d’un numéro

Composition d’un numéro d’urgence

Utilisation de la boîte vocale

Nouvelles et divertissement

Utilisation du micronavigateur

Visualiseur d’images

Jeux

Modification de fichier sonore avec MotoMixer

Utilisation des applications SIM