Motorola C200 User Manual [ru]

Мы рады Вам!

Добро пожаловать в мир беспроводной цифровой связи компании Моторола! Мы рады, что Вы выбрали мобильный телефон Motorola C200.

Мы рады Вам! -

www.hellomoto.com MOTOROLA, эмблема со стилизованной буквой M и все прочие товарные

знаки являются товарными знаками Motorola, Inc. ® Reg. U. S. Pat. & Tm. Все остальные названия продуктов и служб являются собственностью соответствующих владельцев.

Уведомление об авторских правах на программное обеспечение

Описываемые в настоящем руководстве продукты компании Motorola могут содержать программное обеспечение, хранящееся в полупроводниковой памяти или на других носителях, авторские права на которое принадлежат компании Motorola или сторонним производителям. Законодательством США и других стран гарантируются определенные исключительные права компании Motorola и сторонних производителей на программное обеспечение, являющееся объектом авторских прав, например исключительные права на распространение или воспроизведение таких программ. Соответственно, изменение, вскрытие технологии, распространение или воспроизведение любого программного обеспечения, содержащегося в продуктах компании Motorola, запрещено в степени, определенной законодательством. Кроме того, приобретение продуктов Motorola не подразумевает предоставление (прямо, косвенно или иным образом) каких бы то ни было лицензий по отношению к авторским правам, патентам и заявкам на патенты корпорации Motorola или любого стороннего производителя, за исключением обычной, неисключительной бесплатной лицензии на использование, возникающей вследствие действия законодательства при продаже продукта.

- Мы рады Вам!

CCC

Mинсвязи Pоссии

OC/1-CПC-838

Coдepжание

Мы рады Вам! Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Краткий обзор функций телефона

Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Дисплей в режиме ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Клавиши. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Введение

SIM-карта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Использование батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Использование телефона

Включение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Осуществление вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Завершение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Выключение телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Установка времени и даты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Набор в одно касание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Прослушивание сообщений голосовой почты . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Международные звонки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Экстренный вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Набор добавочного номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Последние неотвеченные, исходящие и принятые вызовы . . . . . 28

Быстрый набор номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Быстрый переход к справочнику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Быстрый переход в меню Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Добавление записи в справочник в режиме ожидания . . . . . . . . . 30

Ждущий входящий вызов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Перевод вызова в режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Меню Функции вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . 5

Coдepжание -

Регулировка громкости наушника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Блокировка клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Меню режима ввода

Выбор режима ввода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Быстрый доступ

Меню быстрого доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Работа с меню быстрого доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Меню

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Как пользоваться меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Телефонная Книга (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Звуковые настройки (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Сообщения (3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Инструменты (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Сеть (5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Безопасность (6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Услуги оператора (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Настройки (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Структура меню Уход за телефоном Устранение неполадок Информация о сертификации (SAR) Гарантийные условия Motorola

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

- Coдepжание

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация

Важная информация об эффективной и безопасной эксплуатации. Перед тем как пользоваться персональным устройством связи, прочитайте приводимую информацию.

Информация, представленная в настоящем документе, призвана заменить общую информацию по безопасной эксплуатации, содержавшуюся в руководствах пользователя изданных до 01 декабря 2002 г.

Воздействие электромагнитного излучения

Ваш телефон состоит из приемника и передатчика. Будучи включенным, он принимает и излучает электромагнитные сигналы. Когда Вы говорите по Вашему телефону система, обеспечивающая Ваш звонок, контролирует уровень сигнала, излучаемого Вашим телефоном.

Конструкция Вашего телефона Моторола соответствует действующим в Вашей стране требованиям по допустимому уровню электромагнитного излучения, воздействующего на человека

Меры предосторожности

Для обеспечения нормальной работы телефона и соответствия уровня электромагнитного излучения аппарата допустимым уровням, установленным соответствующими стандартами, всегда соблюдайте следующие правила:

Уход за внешней антенной

Пользуйтесь только официально поставляемыми сменными антеннами или сменными антеннами, применение которых разрешено Моторолой. Применение неразрешенных антенн или антенн с изменениями конструкции или дополнительными устройствами могут повредить телефон.

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация -

НЕ держитесь за антенну работающего устройства. Это может привести к ухудшению качества связи и ненужному увеличению излучаемой мощности. Более того, использование неразрешенных антенн может привести к нарушению норм, установленных законами Вашей страны.

Работа с телефоном

Разговаривая по телефону держите аппарат так, как если бы это был аппарат проводной телефонной связи

Ношение устройства

Для соблюдения установленных норм по уровню электромагнитного излучения при ношении телефона на одежде всегда пользуйтесь поставляемыми компанией Моторола клипсами, держателями, футлярами или чехлами. Пользование дополнительными принадлежностями, не одобренными компанией Моторола, может привести к нарушению норм воздействия электромагнитного излучения на человека. Если Вы не пользуетесь дополнительными принадлежностями, следите, чтобы антенна работающего устройства находилась не менее чем в 2,5 см от кожного покрова.

Работа с данными

При использовании функции телефона по работе с данными, используя или не используя вспомогательный кабель, следите, чтобы антенна работающего устройства находилась не менее чем в 2,5 см от кожного покрова.

Дополнительные принадлежности, одобренные компанией Моторола

Использование принадлежностей не одобренных Моторолой, включая, но не ограничиваясь этим, батареи и антенны, может привести к превышению уровня электромагнитного излучения. Чтобы ознакомиться со списком принадлежностей, одобренных компанией Моторола, просьба посетить наш сайт www.Motorola.com.

- Информация о безопасной эксплуатации и общая информация

Электромагнитные помехи и совместимость

Примечание.

воздействию электромагнитных помех, если он недостаточно экранирован, имеет несоответствующую конструкцию или совместим с устройствами, действующими в другом диапазоне частот. При некоторых обстоятельствах Ваш телефон может быть источником помех.

Запрет на использование сотовой связи

Если Вы увидите плакаты или объявления, запрещающие пользование персональными устройствами связи, выключите аппарат. Это позволит избежать влияния электромагнитных помех на чувствительное к электромагнитному излучению оборудование, которое часто используется в больницах и учреждениях здравоохранения.

В самолете

Выключайте устройство персональной связи на борту самолета, если этого требуют соответствующие инструкции. Пользование устройством должно производиться в строгом соответствии с правилами авиакомпании и требованиями экипажа.

Медицинские приборы

Кардиостимуляторы

По рекомендации Ассоциации производителей медицинского оборудования включенный сотовый телефон должен находиться не ближе чем в 15 см от кардиостимулятора.

Людям с вживленным кардиостимулятором рекомендуется:

•

Практически любой электронный прибор подвержен

ВСЕГДА держать сотовый телефон на расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора;

НИКОГДА не носить сотовый телефон в нагрудном кармане; при использовании держать телефон с правой стороны,

если кардиостимулятор имплантирован слева, и наоборот, для сведения к минимуму возможных помех;

при появлении малейших подозрений, что телефон как-то влияет на кардиостимулятор, немедленно ВЫКЛЮЧИТЬ телефон.

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация -

Слуховые аппараты

Иногда могут возникнуть затруднения при использовании цифрового беспроводного телефона и некоторых слуховых аппаратов. В этом случае следует обратиться за консультацией к производителю Вашего слухового аппарата и подобрать другую модель.

Другие медицинские приборы

Если Вы используете другие персональные медицинские приборы, проконсультируйтесь у производителя этих приборов, надежно ли они экранированы от электромагнитных помех, создаваемых сотовыми телефонами. Ваш врач может помочь Вам получить данную информацию.

В автомобиле

Ознакомьтесь с правилами, установленными в Вашем регионе, регулирующими использование мобильной связи в автомобиле. Всегда соблюдайте их.

Пользуясь телефоном в автомобиле, пожалуйста:

•

Уделяйте полное внимание вождению и дороге.

•

Применяйте громкую связь, если она имеется.

•

Сверните с дороги и остановитесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов.

Предостережения

В автомобиле, оборудованном подушками безопасности

Подушки безопасности срабатывают с огромной скоростью и всегда неожиданно. НИКОГДА не кладите никакие предметы, включая и устройства персональной радиосвязи, на панели, под которыми находятся подушки безопасности, или в зоне их раскрытия. Если устройство связи или его принадлежности установлены неправильно и попадают в зону раскрытия подушек безопасности, это может привести к серьезным травмам при срабатывании системы безопасности.

- Информация о безопасной эксплуатации и общая информация

Потенциально взрывоопасные зоны

ВЫКЛЮЧАЙТЕ персональное устройство связи перед тем, как оказаться в зоне с потенциально взрывоопасной атмосферой, если только устройство не сертифицировано как «Подлинно безопасное» (Intrinsically Safe). В подобных зонах не следует отсоединять батарею, устанавливать или заряжать её. Искры от батареи в таком месте способны вызвать взрыв или пожар, что может повлечь за собой травмы и даже человеческие жертвы.

Примечание.

К районам с потенциально взрывоопасной атмосферой относятся: заправочные станции, подпалубные пространства на судах, предприятия или установки для транспортировки и хранения топлива или химикатов, места, где воздух содержит химикаты или твердые частицы, такие, как зерно, пыль или металлический порошок; а также любые другие места, где Вам обычно советуют выключать двигатель автомобиля. Районы с потенциально взрывоопасной атмосферой часто, но не всегда маркируются.

В зоне проведения взрывных работ

Во избежание помех взрывным работам ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон в зоне взрывных работ или в местах , отмеченных плакатами «Запрещено пользоваться двусторонней радиосвязью», («Выключите электронные устройства»). Соблюдайте требования всех знаков и инструкций.

Батареи

Любые батареи могут оказаться причиной повреждений, ран или ожогов, если токопроводящие предметы, например, ювелирные изделия, ключи или цепочки, замкнут клеммы батареи. Электропроводящий предмет, вызвавший короткое замыкание, может сильно нагреться. Будьте осторожны при обращении с заряженной батареей, особенно если она лежит в кармане, бумажнике или коробке вместе с металлическими предметами.

компании Моторола.

Используйте батареи и зарядные устройства только

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация -

На Вашей батарее или телефоне могут быть символы, означающие следующее: :

Символ Значение

Последует важная информация о мерах безопасности.

Ваши батарею или телефон нельзя помещать в огонь.

Ваши батарея и телефон могут в соответствии сместным законодательством подлежать утилизации. Для получения детальной информации следует обратиться в соответствующие местные органы.

Ваши батарея и телефон нельзя выбрасывать в мусор.

LiIon BATT

В вашем телефоне установлена внутренняя литиевоионная батарея.

Приступы / потемнение в глазах

Мерцающий свет, такой как при просмотре телевизионных передач или при видео играх, может вызывать у некоторых людей эпилептические припадки или потемнение в глазах. Это может случиться с людьми, с которыми никогда прежде этого не случалось.

Если с Вами ранее случались припадки или потемнение в глазах, или в истории Вашей семьи отмечались подобные случаи просьба, перед тем как играть на телефоне в видео игры или устанавливать на нем режим мерцающего света (доступен не на всех моделях), предварительно проконсультироваться с врачом.

Родителям следует наблюдать за детьми, когда они играют в видеоигры или устанавливают на телефоне функцию, использующую режим мерцающего света. Необходимо прекратить пользование телефоном иобратиться к врачу в случае появления следующих симптомов: судороги, подергивание глаз или мышц, потеря сознания, непроизвольные движения или потеря ориентации.

- Информация о безопасной эксплуатации и общая информация

Для того, чтобы снизить вероятность появления подобных симптомов, следует принимать следующие меры предосторожности:

•

Не играть и не пользоваться режимом мерцающего света, если Вы устали, или хотите спать.

•

Ежечасно делать 15-минутный перерыв.

•

Играть в помещении, где включено освещение.

•

Играть, держа экран на наибольшем по возможности расстоянии от себя.

Травмы повторяющихся движений

Когда Вы играете в игры на своем телефоне, Вы можете испытывать некоторый дискомфорт в кистях, предплечьях, плечах, шее и других частях тела.

Для того чтобы избежать таких проблем как тендинит, кистевой туннельный синдром или другие мускульно-скелетные нарушения, просьба следовать данным инструкциям:

•

Каждый час игры делать, как минимум 15-и минутные перерывы.

•

Если в процессе игры Ваши кисти, запястья или предплечья устали или стали болеть, прекратите играть и сделайте в игре перерыв на несколько часов.

•

Если Вы в процессе или после игры продолжаете испытывать боль вкистях, запястьях или предплечьях, прекратите играть и обратитесь к врачу.

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация -

Заявление о соответствии директивам Европейского Союза

Компания Motorola настоящим удостоверяет, что данный продукт находится в соответствии со следующими документами:

•

Основными требованиями и прочими релевантными положениями Директивы 1999/5/EC

•

Всеми другими релевантными Директивами ЕС

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Выше показано, как выглядит типичный Номер утверждения продукта. Вы можете найти Декларацию о соответствии (ДОС) Вашего продукта

Директиве 1999/5/EC (Директиве R&TTE) в Интернет по адресу www.motorola.com/rtte – чтобы найти нужную ДОС, введите в строку поиска этого Web-сайта Номер утверждения с этикетки Вашего продукта.

- Информация о безопасной эксплуатации и общая информация

Номер

утверждения

продукта

Краткий обзор функций телефона

Внешний вид

Внутренний наушник

ЖК-дисплей

Левая программная

клавиша

Клавиша вкл/выкл

Буквенно-цифровые

клавиши

Клавиша "Меню"

Правая программная клавиша

Клавиша ответа/вызова

Клавиша прокрутки

Инструкции по применению клавиш приведены в разделе "Функциональные клавиши" на стр.16.

Краткий обзор функций телефона -

Гнездо для зарядки

0313260o.eps

Гнездо для гарнитуры*

Отверстие

Контакты батареи

Отсек для батареи

Гнездо для SIM-карты

Защелка для SIM-карты

Защелка для батареи

для петли

*Для подсоединения телефонной гарнитуры (приобретается отдельно).

- Краткий обзор функций телефона

Дисплей в режиме ожидания

Значки состояния

Нажмите клавишу

для перехода к

справочнику.

Нажмите клавишу

hbÐfa

7 Oct Sun 08: 30

для перехода в меню.

Время и дата

Нажмите для перехода в меню Сообщения.

Значки на дисплее в режиме ожидания

В режиме ожидания могут быть показаны различные значки:

Изображение

Функция Описание

Уровень

сигнала

Уровень сигнала используемой вами сети. Чем больше прямоугольников, тем сильнее сигнал.

Краткое

сообщение

Получение SMS или наличие непрочитанных сообщений. (См. стр. 59.)

Сообщение

голосовой

Пришло новое сообщение голосовой почты. (См. стр. 67.)

почты

Переадресация

вызова

Входящие звонки переадресовываются на заданный номер. (См. стр. 83.)

Линия Линия, используемая в данный

момент. (См. стр. 86.)

Краткий обзор функций телефона -

Изображение

Функция Описание

Только

вибровызов

Батарея Уровень заряда батареи. Чем

Блокировка клавиатуры

Роуминг Этот значок показан в случаях,

Телефон оповещает о поступлении вызова только вибрацией (См. стр. 55).

больше прямоугольников, тем больше заряд. Три прямоугольника: полный. Нет прямоугольников: Требуется немедленная зарядка. Во время зарядки батареи количество прямоугольников постепенно возрастает.

Включена блокировка клавиатуры. (См. стр. 34 и 88.)

когда телефон зарегистрирован не в домашней сети.

Клавиши

Функциональные клавиши

В этом руководстве термин нажмите и удерживайте клавишу означает "нажмите и не отпускайте клавишу в течение приблизительно двух

секунд", а термин нажмите клавишу означает "нажмите и сразу отпустите клавишу".

В приведенном ниже списке указаны не все функции клавиш. Более подробные сведения приведены в соответствующих разделах руководства.

- Краткий обзор функций телефона

Клавиши Команды и функции

(

Вкл/Выкл

•

Нажмите и удерживайте эту клавишу для включения и выключения телефона.

•

Нажмите ее, чтобы закончить разговор или отменить вызов.

•

Нажмите ее, чтобы вернуться к предыдущему меню.

)

Клавиша ответа/вызова

•

Нажмите эту клавишу, чтобы сделать вызов или ответить на вызов.

•

Когда телефон находится в режиме ожидания, нажмите и удерживайте ее, чтобы перезвонить по последнему из набранных номеров.

•

Когда телефон находится в режиме ожидания, нажмите ее, чтобы просмотреть телефонные номера последних входящих иисходящих вызовов, а также номера вызовов, на которые Вы не ответили.

•

Нажмите ее, чтобы выбрать параметр или активизировать режим.

Клавиша "Меню"

•

Позволяет войти в основное меню, когда телефон находится в режиме ожидания.

•

Нажмите эту клавишу во время разговора, чтобы войти в меню функций вызова "Функции выз. ".

•

Нажмите ее во время ввода, чтобы войти вменю "Режим ввода".

Краткий обзор функций телефона -

Клавиши Команды и функции

Правая программная клавиша Выполняет команду, отображаемую в нижней

части дисплея справа.

•

Нажмите ее после входа в меню, чтобы выбрать пункт или включить функцию (в соответствии с

•

В режиме ожидания эта клавиша позволяет перейти в меню Сообщения (когда показан значок

•

Подтверждает введенное значение при вводе текста и номеров телефонов (когда показан значок

Левая программная клавиша Выполняет команду, отображаемую в нижней

части дисплея слева.

•

Позволяет отменить выбранную операцию ивернуться в предыдущее меню (когда показан значок

•

В режиме ожидания позволяет открыть телефонный справочник (когда показан значок

•

Во время ввода нажмите ее для удаления одного символа или нажмите и удерживайте для удаления всех символов (когда показан значок

УДАЛ

ВЫБОР/ОК/ПАРАМ

ОК

ЗАВЕРШ/ВЫХОД

- Краткий обзор функций телефона

Клавиши Команды и функции

Клавиша прокрутки

•

Переход по меню и спискам параметров.

•

Регулировка громкости во время разговора.

•

Нажмите ее в режиме ожидания, чтобы войти в меню быстрого доступа.

•

В режиме ожидания нажмите и удерживайте для перехода к справочнику.

•

Во время ввода однократное нажатие этой клавиши перемещает курсор на следующую или последнюю позицию, а долгое нажатие перемещает курсор непрерывно.

Клавиша голосовой почты

•

В режиме ожидания нажмите и держите эту клавишу, чтобы набрать номер почтового ящика голосовой почты.

Клавиша блокировки

•

Когда телефон находится в режиме ожидания, нажмите и удерживайте эту клавишу, чтобы заблокировать клавиатуру.

Цифровые клавиши

•

В режиме ожидания можно нажать и удерживать любую из этих клавиш для вызова одного из первых девяти номеров в справочнике.

•

В меню нажатие клавиши приводит к выбору пункта с указанным номером.

Краткий обзор функций телефона -

Буквенно-цифровые клавиши

В следующей таблице приведен список символов, которые можно ввести с помощью буквенно-цифровых клавиш.

Клавиша Нижний регистр

, . : 1 % ! ? ; " ’ < > ( ) @ &

A B C 2 Е

D E F 3

е д а

∆ Φ и й Й Ј Ж $

G H I 4 €` i ї ¤

J K L 5 Λ _

M N O 6

Ω С с т Ц ц Ш ш

P Q R S 7

T U V 8

Π Σ Ґ §

Θ ь U ¨щ

W X Y Z 9 Ξ Ψ (Пробел) 0

+ - * / =

# P

Примечание.

Возможно, ваш телефон не поддерживает все символы, представленные в этой таблице, т.к. все модели телефонов Motorola, поставляемые на рынки России и стран СНГ поддерживают символы кирилицы, в соответствии с символами на клавиатуре телефона.

- Краткий обзор функций телефона

Введение

SIM-карта

Прежде чем пользоваться телефоном, в него нужно вставить SIM-карту (Subscriber Identification Module - идентификационный модуль абонента),

предоставляемую оператором сотовой связи. SIM-карта содержит абонентский номер и номер телефона, а также память, в которой могут храниться номера телефонов, сообщения и другая информация.

Как вставить SIM-карту

Примечание.

Царапины могут повредить ее металлические контакты.

Снимите батарею.

Найдите гнездо для установки SIM-карты.

Вставьте в это гнездо SIM-карту металлическими контактами вниз. Обрезанный угол SIM-карты должен располагаться слева вверху.

Задвиньте защелку на SIM-карту.

Обращайтесь с SIM-картой аккуратно.

Введение -

Как вынуть SIM-карту

Снимите батарею.

Откройте защелку SIM-карты и достаньте карту из гнезда.

Использование батареи

Внимание!

противном случае могут быть утеряны параметры, хранящиеся в памяти SIM-карты или телефона.

Установка батареи

Выключайте телефон перед снятием аккумулятора – в

Поместите батарейку в телефон таким образом, чтобы контакты батареи соответствовали контактам в отсеке телефона для батареи.

Защелкните крышку отсека батареи.

- Введение

Снятие батареи

Нажмите кнопку в нижней части крышки отсека для батареи и сдвиньте крышку с телефона.

Поднимите батарею с нижней стороны.

Зарядка батареи

Если батарея сильно разрядится, телефон оповестит об этом звуковым сигналом и сообщением полностью, на дисплее показан индикатор следует немедленно зарядить. При разряде батареи телефон автоматически выключается.

Вставьте штекер зарядного устройства в гнездо, расположенное справа в нижней части телефона.

После завершения зарядки выньте штекер зарядного устройства из гнезда телефона.

Совет.

На полную зарядку новой батареи требуется 24 часа. Перезарядка занимает около 160 минут. В процессе зарядки на дисплее мигает индикатор

Совет.

Если батарея полностью разряжена, телефоном нельзя будет пользоваться сразу после начала зарядки. Телефон будет работать

Батарея разряжена

0313260o.eps

. Если заряд исчерпан

. В этом случае батарею

Введение -

только по прошествии часа с начала зарядки. При подключении зарядного устройства к телефону с полностью разряженной батареей подсветка дисплея начинает быстро мигать.

- Введение

Использование телефона

Включение телефона

Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте клавишу

Осуществление вызова

Введите свой PIN-код. Если при вводе PIN будет совершена ошибка, удалите ошибочную цифру с помощью клавиши По окончании нажмите

Совет.

PIN (Personal Identification Number - личный идентификационный номер) - это пароль, предоставленный оператором сети. PIN-код позволяет пользоваться SIM-картой и услугами сотовой сети.

Примечание.

карта будет блокирована. Чтобы разблокировать SIM-карту, нужно ввести код PUK (Personal Unblocking Key - личный код разблокирования), который предоставляется оператором сети.

После ввода PIN-кода телефон автоматически начинает поиск сети, ана дисплее появляется значок w. Обычно на это требуется несколько секунд. После успешной регистрации телефон подает два звуковых сигнала, на дисплее появляется название сети, и телефон переходит в режим ожидания.

После этого можно набрать номер с помощью клавиатуры. Для удаления неправильных цифр применяется клавиша

(

УДАЛ

)

Примечание.

уровня сигнала.

Примечание.

дисплее будет показан уровень сигнала. Но в этом случае можно звонить только по номерам экстренных служб.

Если PIN-код будет неверно введен три раза подряд, SIM-

). Чтобы позвонить по набранному номеру, нажмите клавишу

Если сеть недоступна, на дисплее не показан значок

В случае подключения к сети, к которой нет доступа, на

(ОК) или

)

(

УДАЛ

Использование телефона -

Примечание.

Во время разговора можно пользоваться функциями,

описанными на стр. стр. 32.

Завершение вызова

После завершения разговора нажмите клавишу (

ВЫХОД

) для того, чтобы прервать соединение и перевести телефон

в режим ожидания. Клавиша

(

или

позволяет завершить вызов после набора номера.

(

ВЫХОД

или

) также

Ответ на вызов

Когда телефон звонит или вибрирует, на экране показаны имя или номер телефона вызывающего абонента.

Примечание.

Предоставление этой возможности зависит от сети.

Имя будет показано только в случае, если оно записано в справочнике. Нажмите клавишу

(ОК) или

)

для ответа на вызов. Кроме

того, можно включить режим ответа на вызов по нажатию любой клавиши.

Примечание.

Профили

Если требуется отклонить вызов, нажмите клавишу (

ВЫХОД

Чтобы изменить режим ответа, выберите пункт

в меню Настр. звука. См. стр. 56.

(

или

Выключение телефона

Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте клавишу

(

Установка времени и даты

При выключении телефон сохраняет показания часов и календаря. Если вы замените батарею телефона, то при следующем включении

произойдет следующее:

•

в качестве текущего времени будет указано последнее сохраненное время

- Использование телефона

•

будет показано меню задания даты и времени

Нажмите клавишу

(

ИЗМЕН

) для того, чтобы задать дату и время. Дополнительные сведения см. в разделе "Уст. время и дату (8-2)" на стр. 88.

Нажмите клавишу

(

ВЫХОД

), если вы хотите принять сохраненные

дату и время и перевести телефон в режим ожидания.

Набор в одно касание

Когда телефон находится в режиме ожидания, набрать номер "в одно касание" (одной клавишей) можно одним из двух следующих способов:

•

Нажмите и удерживайте клавишу

)

. Будет автоматически

набран тот номер, по которому Вы звонили последний раз.

•

Нажмите и удерживайте одну из 9 цифровых клавиш. Будет набран номер, хранящийся в соответствующей ячейке телефонного справочника. Например, чтобы позвонить по номеру, записанному всправочнике под номером 5, нажмите и удерживайте клавишу

Прослушивание сообщений голосовой почты

Когда телефон находится в режиме ожидания, нажмите и удерживайте клавишу

, чтобы позвонить в центр голосовой почты оператора сети и прослушать свои сообщения голосовой почты. К голосовой почте можно также обращаться из меню Сообщения. Дополнительные сведения приведены на стр. 67.

Примечание.

оператора сети.

Предоставление услуги голосовой почты зависит от

Международные звонки

Введите код выхода на международную линию или нажмите и удерживайте клавишу знак

до тех пор, пока не будет показан

Использование телефона -

Введите код страны, код города (или области), затем телефонный номер.

Нажмите клавишу

)

Экстренный вызов

Наберите номер 112 (международный номер вызова экстренных служб) и нажмите клавишу без SIM-карты, если телефон находится в зоне действия хотя бы одной сети, поддерживаемой телефоном.

)

. Экстренный вызов можно сделать даже

Набор добавочного номера

После ввода номера телефона нажмите и удерживайте клавишу пока не появится символ клавишу

)

. Наберите добавочный номер, затем нажмите

Последние неотвеченные, исходящие и принятые вызовы

Предусмотрены два способа просмотра последних вызовов, которые были набраны, приняты или остались без ответа, а также их времени идаты.

•

Если входящий вызов остался без ответа, на дисплее будет показано количество пропущенных вызовов. Дважды нажмите клавишу

(

ВЫБОР

) или

)

. Будет показан последний

из непринятых вызовов. С помощью клавиши неотвеченный вызов.

•

Когда телефон находится в режиме ожидания, с помощью клавиши

)

можно просмотреть список всех входящих и исходящих вызовов, в том числе тех входящих, которые остались без ответа. Вызовы отсортированы в обратном хронологическом порядке. Для поиска нужного номера воспользуйтесь клавишей

найдите нужный

- Использование телефона

Когда на дисплее показан телефонный номер (оставшийся без ответа, набранный или принятый), можно сделать следующее:

•

С помощью клавиши

(

ВЫБОР

) или

)

можно позвонить

по указанному номеру.

•

Для того чтобы сохранить номер телефона в справочнике, нажмите и удерживайте клавишу

)

. После приглашающих сообщений введите имя и подтвердите телефонный номер. Укажите номер ячейки и нажмите

Примечание.

Записанный таким способом телефонный номер

(ОК) или

)

для сохранения номера.

хранится в памяти SIM-карты. Инструкции по сохранению номеров в справочнике приведены в разделе "Добавить запись в память телефона (1-4)" на стр.50.

Быстрый набор номера

Введите номер записи справочника, содержащей нужный телефонный номер, затем нажмите клавишу или

)

для набора показанного номера. Кроме того, с помощью

клавиши

можно найти нужный номер в справочнике.

. Нажмите клавишу

(ОК)

Быстрый переход к справочнику

Когда телефон находится в режиме ожидания, значок y указывает на то, что с помощью клавиши справочнику.

или

можно перейти к телефонному

В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу A для перехода к справочнику.

После перехода к справочнику можно просматривать его содержимое

с помощью клавиши то в левом верхнем углу дисплея показан значок хранится в памяти телефона, то значок

. Если запись хранится в памяти SIM-карты,

, а если запись

Использование телефона -

Для поиска записи в справочнике достаточно ввести первую букву имени. Например, для поиска записи, начинающейся с буквы "K", нужно ввести

и нажать

(

ВЫЗОВ

) или

)

. Будут показаны имена, начинающиеся с буквы "К". Просмотрите имена, начинающиеся с буквы "К", и выберите нужное.

Когда вы найдете нужный номер: Нажмите клавишу

(

ВЫБОР

) или

)

для набора номера.

или

Нажмите и удерживайте клавишу

)

для изменения записи. Запись изменяется таким же способом, как при сохранении в справочнике нового телефонного номера.

Быстрый переход в меню Сообщения

Когда телефон находится в режиме ожидания, значок c указывает на то, что с помощью клавиши

можно перейти в меню Сообщения.

Дополнительные сведения о меню Сообщения см. на стр. 59.

Добавление записи в справочник в режиме ожидания

Введите номер телефона и нажмите клавишу или нажмите и удерживайте

)

. Укажите имя, проверьте номер телефона, укажите номер ячейки и нажмите клавишу или

)

для сохранения номера*.

Примечание.

Записанный таким способом телефонный номер хранится в памяти SIM-карты. Инструкции по сохранению номеров впамяти телефона приведены в разделе "Добавить запись в память телефона (1-4)" на стр.50.

- Использование телефона

(

СОХРАН

)

(ОК)

+ 74 hidden pages