Motorola C200 User Manual [cs]

Download

Page 1

Vítejte

Vítejte ve světě digitální mobilní komunikace Motorola! Jsme rádi, že jste si vybrali mobilní telefon Motorola C200.

Vítejte -

Page 2

www.hellomoto.com MOTOROLA, stylizované logo M a veškeré ostatní zde uvedené

ochranné známky jsou ochranné známky společnosti Motorola, Inc. ® registrované úřadem US Patent & Trademark Office. Všechny ostatní názvy produktů a služeb jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.

Upozornění o autorských právech na software

Produkty Motorola popsané v této příručce mohou obsahovat software společnosti Motorola nebo třetí strany chráněný autorskými právy a uložený v polovodičových pamětech nebo na jiných médiích. Zákony Spojených států a jiných zemí zaručují společnosti Motorola a dalším dodavatelům softwaru třetích stran určitá výhradní práva na autorsky chráněný software, jako je výhradní právo na distribuci nebo rozmnožování autorsky chráněného softwaru. Proto žádný autorsky chráněný software obsažený v produktech značky Motorola nesmí být modifikován, zpětně analyzován, distribuován nebo rozmnožován žádným způsobem nad rámec povolený zákonem. Dále nelze nákup produktu značky Motorola považovat za získání libovolné licence chráněné autorskými právy, patenty nebo patentovými žádostmi společnosti Motorola nebo libovolného dodavatele softwaru třetí strany, a to přímo nebo na základě domněnky, zamezení uplatnění práva nebo jinak, vyjma běžného, nevýhradního, licenčního poplatku zbaveného povolení k používání, které vyplývá z uplatnění zákona při prodeji výrobku.

- Vítejte

Page 3

Obsah

Vítejte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bezpečnostní a všeobecné informace Seznámení s telefonem

Vzhled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Displej v pohotovostním stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Prohlášení o shodě Začínáme

Použití telefonu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Karta SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Použití baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zapnutí telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uskutečnění volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ukončení volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vypnutí telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavení času a data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vytáčení jedním tlačítkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Poslech zprávy hlasové pošty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mezinárodní volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tísňové volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vytočení čísla provolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Poslední zmeškaná, volaná a přijatá volání. . . . . . . . . . . . . 32

Zkrácené volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zkratka telefonního seznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zkratka menu Zprávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Přidání položek telefonního seznamu v pohotovostním

stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Čekající příchozí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Obsah -

Page 4

Přidržení volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Možnosti volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nastavení hlasitosti sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zamknutí tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Režimy zadávání údajů

Výběr režimu zadávání údajů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rychlý přístup

Menu rychlého přístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Použití menu rychlého přístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Systém menu

Použití systému menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Telefonní seznam (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vyzvánění (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zprávy (3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nástroje (4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sít’ (5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Zabezpečení (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Služby hovoru (7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Nastavení (8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Struktura menu Manipulace a údržba Řešení problémů Údaje o konkrétní míře absorpce (SAR index) Informace o záruce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

- Obsah

Page 5

Bezpečnostní a všeobecné informace

Důležité informace k zajištění bezpečného a účinného provozu. Přečtěte si tyto informace, než začnete svůj osobní komunikátor používat.

Informace poskytnuté v tomto dokumentu nahrazují všeobecné bezpečnostní informace obsažené v návodech k použití vydaných před 1. prosincem 2002.

Provozní charakteristiky rádiových frekvencí

Váš osobní komunikátor je vybaven rádiovým vysílačem a přijímačem. Pokud je zapojen (ON), přijímá a vysílá energii v pásmu rádiových frekvencí. Když používáte svůj osobní komunikátor, pak systém přenášející váš hovor ovládá úroveň výkonu, který váš osobní komunikátor používá pro vysílání. Váš osobní komunikátor Motorola je konstruován tak, aby odpovídal národním předpisům týkajících se vystavení lidského organismu elektromagnetické energii v pásmu rádiových frekvencí.

Provozní opatření

K zajištění optimálního výkonu a zabezpečení toho, že vystavení lidského organismu elektromagnetické energii v pásmu rádiových frekvencí bude ve shodě s příslušnými předpisy, jednejte vždy podle následujících pokynů:

Péče o anténu

Používejte výhradně anténu dodanou s přístrojem nebo schválenou náhradní anténu. Neschválené antény, jejich modifikace nebo přídavná zařízení mohou poškodit osobní komunikátor.

Je-li osobní komunikátor v režimu "Zapnuto" ("IN USE") NEDOTÝKEJTE SE antény. Budete-li se dotýkat antény, bude to mít vliv na kvalitu spojení a může dojít k tomu, že osobní komunikátor

Bezpečnostní a všeobecné informace -

Page 6

bude pracovat na vyšší úrovni výkonu, než je nutné. Kromě toho používání neschválených antén může být v rozporu s příslušnými právními předpisy.

Používání telefonu

Pro uskutečnění a příjem hovoru držte svůj mobilní telefon stejným způsobem, jako byste drželi telefon drátový ("s telefonní šňůrou").

Používání přístroje nošeného na těle

Abyste vyhověli předpisům pro vystavení lidského organismu rádiovým frekvencím, vždy používejte osobní komunikátor (pokud jej máte pri vysílání umístěn na těle) výhradně s upevňovacím klipem, držákem, pouzdrem, schránkou nebo úchytným popruhem schváleným společností Motorola. Používání příslušenství, které nebylo společností Motorola schváleno, může způsobit překročení limitů pro vystavení organismu rádiovým frekvencím. Pokud nepoužíváte příslušenství pro nošení přístroje na těle a při používání nedržíte osobní komunikátor v běžné poloze, dbejte, abyste měli při vysílán osobní komunikátor a jeho anténu nejméne 2,5 cm od těla.

Používání dat z telefonu

Pokud využíváte určitá data prostřednictvím osobního komunikátoru, at’ už s využitím propojovacího kabelu nebo bez něj, dbejte, abyste měli při vysílán osobní komunikátor a jeho anténu nejméně 2,5 cm od tela.

Schválené příslušenství

Používání příslušenství, které nebylo společností Motorola schváleno, zejména baterií a antén, může způsobit překročení limitů pro vystavení organismu rádiovým frekvencím. Seznam schváleného příslušenství společností Motorola naleznete na internetové stránce www. Motorola. com.

- Bezpečnostní a všeobecné informace

Page 7

Elektromagnetické rušení/Kompatibilita

Poznámka:

odstíněno, konstruováno či jinak zabezpečeno pro dosažení elektromagnetické kompatibility, dovoluje elektromagnetické rušení. Za určitých okolností může osobní komunikátor způsobit takové rušení.

Budovy a zařízení

K zamezení elektromagnetického rušení a/nebo konfliktů kompatibility vypněte svůj osobní komunikátor v každé budově a v každém zařízení, kde vás k tomu vyzývají vývěsky či upozornění. Nemocnice nebo jiná zdravotnická zařízení mohou používat zařízení, která jsou citlivá na vyzařovanou energii z vnějších zdrojů rádiových frekvencí.

Letadla

Na vyzvání vypněte svůj osobní komunikátor na palubě letadla. Každé použití osobního komunikátoru musí být v souladu s příslušnými předpisy, s nimiž vás seznámí posádka letadla.

Lékařské přístroje

Kardiostimulátory

Výrobci kardiostimulátorů doporučují, aby mezi mobilním bezdrátovým telefonem a kardiostimulátorem byla zachovávána vzdálenost minimálně 15 centimetrů.

Osoby používající kardiostimulátor by se měly řídit následujícími pokyny:

•

Téměř každé elektronické zařízení, které není náležitě

Je-li osobní komunikátor v režimu zapnuto (ON), měli by VŽDY zachovávat vzdálenost minimálně 15 centimetrů mezi komunikátorem a kardiostimulátorem.

Neměly by nosit osobní komunikátor v náprsních kapsách. K minimalizaci potenciálního rušení by měly držet osobní

komunikátor u ucha na straně těla opačné vůči místu, kde mají instalován kardiostimulátor.

Bezpečnostní a všeobecné informace -

Page 8

•

Máte-li jakékoliv podezření, že dochází k rušení funkce kardiostimulátoru, OKAMŽITE VYPNĚTE svůj osobní komunikátor.

Naslouchátka

Některé digitální bezdrátové telefony mohou mít vliv na funkci určitých typů naslouchátek. Dojde-li k rušení, doporučujeme abyste se obrátil(a) na výrobce vašeho naslouchátka a poradil(a) se s ním o možnosti používání alternativního přístroje.

Jiné zdravotnické pomůcky a přístroje

Používáte-li jakékoli jiné zdravotnické pomůcky a přístroje, porad’te se s jejich výrobcem, zda jsou náležitě odstíneny proti působení energie rádiových frekvencí. Při získávání těchto informací vám může pomoci také váš osobní lékař.

Bezpečnost a obecné užívání v motorových vozidlech

Seznamte se s příslušnými zákony a předpisy, které se v oblasti, ve které používáte telefon v motorovém vozidle, týkají používání telefonů v motorových vozidlech. Vždy jednejte v souladu s těmito předpisy.

Používáte-li v motorovém vozidle osobní komunikátor,

•

Věnujte plnou pozornost řízení motorového vozidla a sledování provozu.

•

Používejte zařízení umožňující provoz telefonu bez nutnosti použít rukou (tzv. "hands free"), zejména pak pokud to vyžadují dopravní předpisy

•

Před použitím komunikátoru nebo před přijetím telefonního hovoru na vhodném místě zastavte a zaparkujte své vozidlo, zejména pak pokud to vyžadují dopravní předpisy a/nebo dopravní situace

- Bezpečnostní a všeobecné informace

Page 9

Upozornění týkající se provozu

Ve vozidlech vybavených bezpečnostními vzduchovými vaky

Neodkládejte osobní komunikátor v blízkosti bezpečnostního vzduchového vaku, nebo v prostoru, do kterého může tento vak v případě nehody expandovat. Bezpečnostní vzduchové vaky vytvářejí při expanzi značnou sílu. Nachází-li se osobní komunikátor v prostoru bezpečnostního vzduchového vaku v okamžiku, kdy dojde k jeho expanzi, může být přístroj velkou silou vymrštěn a způsobit cestujícím ve vozidle vážná zranění.

Potenciálně výbušné prostředí

Není-li váš osobní komunikátor opatřen zvláštním kvalifikačním označením "Zabezpečený" (Intrinsically Safe), vypněte jej před vstupem do jakéhokoli prostoru, jehož atmosféra může představovat nebezpečí výbuchu. V takovém prostředí nevyjímejte z přístroje baterie, nevkládejte do něj baterie, ani baterie nenabíjejte. Jiskry mohou v potenciálně výbušné atmosféře způsobit explozi nebo požár, který může mít za následek vážné tělesné poranění nebo smrt.

Poznámka:

výše zahrnují i prostory pro manipulaci s pohonnými hmotami, které se nacházejí v podpalubí lodí, zařízení pro skladování a přepravu paliv a chemických látek, prostory, jejichž atmosféra obsahuje chemické látky nebo rozptýlené částice jako je např. prach z obilnin, prach či práškové kovové částice. Takové prostory s potenciálně výbušnou atmosférou bývají často - nikoli však vždy - označeny příslušnými výstrahami.

Prostory s potenciálně výbušnou atmosférou popsané

Bezpečnostní a všeobecné informace -

Page 10

Rozbušky a prostory, v nichž jsou používány výbušniny

K zamezení možného přenosu rušivých signálů v prostorách, v nichž se provádějí trhací práce s použitím výbušnin vypněte svůj osobní komunikátor, pokud se nacházíte v blízkosti elektrických rozbušek, v prostoru trhacích prací, nebo v prostoru označeném nápisem "Vypněte obousměrné rádiové spojení". Respektujte všechny výstražné značky a pokyny.

Baterie

Pokud se jakékoli vodivé materiály, jako jsou šperky, klíče, nebo kovové řetízky, dotknou obnažených kontaktů baterie, může tato baterie způsobit věcnou škodu a/nebo tělesné zranění, jako např. popáleniny. Vodivé materiály mohou způsobit uzavření elektrického obvodu (krátké spojení) a dosáhnout poměrně vysoké teploty. Věnujte proto náležitou pozornost zacházení s jakoukoli nabitou baterií, zejména pokud ji vložíte do kapsy, kabelky, nebo jiné schránky, s kovovými předměty. Používejte pouze originální baterie a nabíječky baterií společnosti Motorola.

Osobní komunikátor nebo baterie mohou obsahovat následující symboly definované takto:

Symbol Definice

Důležitá bezpečnostní informace.

Baterie nebo telefon nevhazujte do ohně.

Baterie nebo telefon vyžadují recyklaci v souladu s národními předpisy. Kontaktujte příslušný úřad pro získání dalších informací.

Baterie nebo telefon neodhazujte do odpadu.

LiIon BATT

- Bezpečnostní a všeobecné informace

Telefon obsahuje vnitřní lithium iontovou baterii.

Page 11

Záchvat/ztráta vědomí

Někteří lidé mohou být náchylní k epileptickým záchvatům nebo ztrátě vědomí pokud jsou vystaveni blikajícímu světlu, které vzniká při sledování televize nebo hraní videoher. Takový záchvat nebo ztráta vědomí se mohou vyskytnout i u osob, které nikdy před tím neměli podobné problémy.

Pokud jste již takový záchvat nebo ztrátu prožil/a, nebo se vyskytli ve vaší rodině, prosím konzultujte celou záležitost se svým lékařem před tím, než budete hrát videohry na svém osobním komunikátoru nebo před tím než spustíte na svém osobním komunikátoru blikající funkce.

Rodiče by měli sledovat, zda-li jejich děti používají videohru nebo jiné funkce osobního komunikátoru, které v sobě inkorporují blikající světlo. Každý by měl přerušit používání osobního komunikátoru a kontaktovat lékaře, pokud se u něj vyskytnou následující příznaky: křeče, záškuby očí nebo svalů, ztráta vědomí, nekontrolovatelné pohyby nebo dezorientace.

Pro snížení pravděpodobnosti výskytu takových příznaků přijměte prosím následující opatření:

•

nehrajte videohry a nespouštějte blikající funkce na svém osobním komunikátoru pokud jste unavený nebo se vám chce spát;

•

při používání dělejte každou hodinu přestávku alespoň 15 min. ;

•

hrajte v prosvětlené místnosti;

•

bud’te co nejdále od obrazovky osobního komunikátoru.

Bezpečnostní a všeobecné informace -

Page 12

Opakované poruchy hybnosti

Když hrajete na svém osobním komunikátoru videohry, můžete pocit’ovat potíže s rukama, rameny, zádama, krkem nebo jiný mi částmi svého těla. Postupujte podle následujících instrukcí k zabránění výskytu zánětu šlach, syndromu carpálního tunelu nebo jiných svalových poškození:

•

při hraní videoher dělejte každou hodinu přestávku alespoň 15 min. ;

•

pokud při hraní cítíte únavu nebo bolest v rukou, zápěstích nebo ramenech, přerušte hru a odpočívejte několik hodin před další hrou;

•

pokud přetrvávají bolesti rukou nebo ramen během hry nebo po hře, přerušte hru a navštivte lékaře.

- Bezpečnostní a všeobecné informace

Page 13

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

Tímto prohlášením společnost Motorola potvrzuje, že tento produkt:

•

Vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ EC

•

Vyhovuje všem dalším souvisejícím směrnicím EU

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Na výše uvedeném obrázku je uveden příklad typického čísla schválení výrobku.

Prohlášení o shodě daného výrobku (DoC) se směrnicí 1999/5/EC (směrnice R&TTE) si můžete prohlédnout na stránce www. motorola. com/rtte. Prohlášení zobrazíte, pokud opíšete číslo schválení výrobku ze štítku na vašem výrobku do pole Search (Hledat) na webové stránce.

Bezpečnostní a všeobecné informace -

Číslo

schválení

výrobku

Page 14

Seznámení s telefonem

Vzhled

Sluchátko

LCD displej

Levé funkční

tlačítko

Tlačítko Zapnout/

vypnout

Alfanumerická

tlačítka

Tlačítko Menu

Pravé funkční tlačítko

Tlačítko Odeslat/ odpovědět

Tlačítko procházení seznamy

Informace o použití jednotlivých tlačítek viz "Funkční tlačítka" na str. 17.

Může se stát, že se váš telefon bude od vyobrazení poněkud lišit.

- Seznámení s telefonem

Page 15

Zdířka nabíječky

0313260o.eps

Konektor soupravy handsfree*

Otvor pro

Kontakty baterie

Prostor pro baterii

Slot karty SIM

Západka slotu karty SIM

Západka baterie

poutko

* Slouží pro připojení doplňkové soupravy handsfree.

Seznámení s telefonem -

Page 16

Displej v pohotovostním stavu

Stavový řádek s

ikonami

Stisknutím tlačítka

telefonnímu seznamu

přejdete k

Stisknutím tlačítka menu

hbÐfa

7 Říj ne 08: 30

přejdete k systému

Stisknutím tlačítka

menu Zprávy

Datum a čas

přejdete k

Ikony na displeji v pohotovostním stavu

V pohotovostním stavu se mohou na displeji zobrazit následující ikony:

Ikona Funkce Popis

Intenzita

signálu

Intenzita signálu příslušné sítě. Čím je signál silnější, tím větší počet dílků se zobrazí.

Zpráva SMS Příjem textové zprávy SMS nebo

existence nepřečtených zpráv. (Viz str. 63.)

Zpráva v

hlasové

Příjem nové zprávy do schránky hlasové pošty. (Viz str. 70.)

schránce

Přesměrování

volání

Všechna příchozí volání jsou přesměrována na určené číslo. (Viz str. 86.)

Linka v použití Aktuální linka je právě

používána. (Viz str. 88.)

- Seznámení s telefonem

Page 17

Ikona Funkce Popis

Pouze vibrace Při příchozím volání telefon

nevyzvání, pouze vibruje. (Viz str. 58.)

Baterie Indikace stavu baterie. Větší

počet dílků označuje vyšší úroveň nabití baterie. Tři dílky: baterie je plně nabitá. Žádný dílek: je nutné okamžité dobití baterie. Během dobíjení se postupně zobrazuje vyšší úroveň nabití baterie až do stavu úplného nabití.

Zamknutí

tlačítek

Roaming Tato ikona se zobrazí, pokud

Tlačítka jsou uzamčena. (Viz str. 37 a 90.)

není telefon používán v domovské síti.

Tlačítka

Funkční tlačítka

V této uživatelské příručce se termínem stisknout a podržet rozumí stisknutí a podržení tlačítka po dobu přibližně 2 sekundy. Termínem stisknout se rozumí stisknutí tlačítka a jeho okamžité uvolnění.

Seznámení s telefonem -

Page 18

Následující seznam neobsahuje úplný výčet všech funkcí tlačítek. Informace o dalších funkcích tlačítek najdete v příslušných částech této příručky.

Tlačítko Příkazy a funkce

(

Tlačítko Zapnout/vypnout

•

Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete telefon.

•

Stisknutím ukončíte nebo odmítnete volání.

•

Stisknutím přejdete zpět k předchozímu menu.

)

Tlačítko Odeslat/odpovědět

•

Stisknutím vytočíte číslo nebo přijmete volání.

•

Stisknutím a podržením v pohotovostním stavu vytočíte znovu naposledy volané číslo.

•

Stisknutím v pohotovostním stavu zobrazíte čísla naposledy vytočených, zmeškaných a přijatých volání.

•

Stisknutím vyberete nebo aktivujete volbu menu.

Tlačítko Menu

•

Stisknutím v pohotovostním stavu přejdete k hlavnímu menu.

•

Stisknutím během volání přejdete k menu možností volání.

•

Stisknutím při zadávání údajů přejdete k menu režimu zadávání.

- Seznámení s telefonem

Page 19

Tlačítko Příkazy a funkce

Pravé funkční tlačítko Provedení příkazu zobrazeného v pravém

dolním rohu displeje:

•

Stisknutím v systému menu vyberete nebo aktivujete volbu menu (je-li zobrazeno

•

Stisknutím v pohotovostním stavu přejdete k menu Zprávy (je-li zobrazeno

•

Stisknutím při zadávání údajů potvrdíte zadané číslo nebo text (je-li zobrazeno

Levé funkční tlačítko Provedení příkazu zobrazeného v levém

dolním rohu displeje:

•

Stisknutím v systému menu zrušíte výběr nebo operaci a přejdete zpět k předchozí obrazovce či menu (je-li zobrazeno

KONEC

•

Stisknutím v pohotovostním stavu přejdete k telefonnímu seznamu (je-li zobrazeno

•

Stisknutím při zadávání údajů smažete jednu číslici nebo znak. Stisknutím a podržením smažete všechny číslice nebo znaky (je-li zobrazeno

VYBRAT/OK/VOLBA

SMAZAT

KONEC

Seznámení s telefonem -

Page 20

Tlačítko Příkazy a funkce

Tlačítko procházení seznamy

•

Procházení položkami menu a volbami.

•

Stisknutím během volání nastavíte hlasitost sluchátka.

•

Stisknutím v pohotovostním stavu přejdete k menu rychlého přístupu.

•

Stisknutím a podržením v pohotovostním stavu přejdete k telefonnímu seznamu.

•

Stisknutím při zadávání údajů přesunete kurzor na další nebo předchozí pozici vkládání. Při stisknutí a podržení dojde k nepřetržitému přesouvání kurzoru.

Tlačítko hlasové schránky

•

Stisknutím a podržením v pohotovostním stavu vytočíte číslo schránky hlasové pošty.

Tlačítko zamknutí

•

Stisknutím a podržením v pohotovostním stavu zamknete tlačítka telefonu.

Číselná tlačítka

•

Stisknutím a podržením v pohotovostním stavu vytočíte jedno z prvních 9 telefonních čísel uložených v telefonním seznamu.

•

Stisknutím v systému menu přejdete přímo k příslušné volbě.

- Seznámení s telefonem

Page 21

Alfanumerická tlačítka

V následujícím seznamu jsou uvedena alfanumerická tlačítka spolu s odpovídajícími znaky a symboly, které lze jimi zadávat.

Tlačítko Znaky

,. : 1 % ! ? ; " ’ < > ( ) @ &

A B C 2 Ĺ D E F 3

ĺ ä ŕ

∆ Φ č é É Ł Ć $

G H I 4 €` i ż ¤ J K L 5 Λ _

M N O 6

P Q R S 7

T U V 8

Ω Ń ń ň Ö ö Ř ř

Π Σ Ą §

Θ ü U ¨ů

W X Y Z 9 Ξ Ψ (mezera) 0 + - * / = # P

Seznámení s telefonem -

Page 22

Prohlášení o shodě

Zprostředkovatel

Druh zařízení:

Typové označení:

Specifikace: Výrobce:

Účel použití:

: Motorola s.r.o.

Praha City Center Klimentská 46 110 02 Praha 1 IČO – 496 208 19

Tímto prohlašuje, že výrobek

5632 – GSM Radiotelefon – účastnická stanice pohyblivá

AC2-41D11 mobilní telefony určené pro český trh mají produktové označení SExxxxxxxYx

Motorola C200

1) Benq Electronics CO LTD 169 Zhujtang Road New Dristict Suzhou China

2) Benq Corporation MO 159 Shan Ying Road Kweishan Hsiang Taoyuan Hsien, Taiwan. ROC mobilní telefon pro GSM sít' 900 a 1800 MHz

- Prohlášení o shodě

Page 23

splňuje požadavky Generální licence Českého telekomunikačního úřadu č. GL – 1/R/2000, dále splňuje požadavky těchto norem a předpisů, příslušných pro daný druh zařízení:

Rádiové parametry: ČSN ETS EN 301 511

Digitální buňkový telekomunikační systém (Fáze 2) – Požadavky na připojení pro globální systém mobilních komunikací (GSM) – Část 1: Pohyblivé stanice pracující v pásmech GSM 900 a DSC 1800 and PCS 1900

EMC: ČSN ETS 301 489-1

Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zařízení a služeb – Část 1: Společné technické požadavky

Elektrická bezpečnost:

ČSN EN 60950 A1+A2+A3+A4

Informační technika – Bezpečnost zařízení informační techniky včetně elektrických kancelářských zařízení

Potvrzujeme, že vlastnosti přístroje splňují základní požadavky a všechny technické předpisy a je bezpečný za podmínek obvyklého použití uvedených v návodu k obsluze k tomuto výrobku. Shoda byla posouzena v souladu s § 12, odst.4, písm.

a), zákona č.22/1997 Sb. a následnými novelizacemi, nařízením vlády č. 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rádiová a telekomunikační koncová zařízení, a nařízením vlády č. 169/1997Sb., kterým se stanoví technické požadavky na

výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility.

Prohlášení o shodě -

Page 24

Prohlášení o shodě je vydáno na základě těchto podkladů:

Zkušební protokol

FTA-02-243 vydaný akreditovanou laboratoří ADR Testing Service Husumer Strasse 251 D-24941 Flensburg Germany

Zkušební protokol

ADRTS-EMC-02-243 vydaný akreditovanou laboratoří ADR Testing Service Husumer Strasse 251 D-24941 Flensburg Germany

Zkušební protokol

BenQ-Safety-ES 12 vydaný akreditovanou laboratoří Benq Corporation Safety Test Laboratory 157, Shan-Ying Road, Gueishan, Taoyuan 333 Ta iw a n

Toto prohlášení je vydáno na výhradní odpovědnost zprostředkovatele.

Ing. Václav Šmíd, DrSc, v.r. generální ředitel

V Praze dne 27.8.2003

- Prohlášení o shodě

Page 25

Podmínky používání zařízení se řídí ustanoveními Generální licence č. 1/R/2000.

Prohlášení o shodě -

Page 26

Začínáme

Karta SIM

Před použitím telefonu do něj musíte vložit kartu SIM (Subscriber Identification Module - modul identity předplatitele), kterou získáte od svého operátora. Karta SIM obsahuje vaše předplacené číslo služby, telefonní číslo a pamět’ pro ukládání telefonních čísel a zpráv.

Vložení karty SIM

Poznámka:

snadno poškozeny poškrábáním. Při vkládání karty proto s kartou SIM manipulujte velmi opatrně.

Vyjměte baterii.

Vyhledejte slot karty SIM.

Vložte kartu SIM do slotu. Kovové kontakty karty SIM musí směřovat dolů a zkosený roh karty vlevo nahoru.

Posuňte západku směrem ke kartě SIM.

Kovové kontakty karty SIM mohou být

- Začínáme

Page 27

Vyjmutí karty SIM

Vyjměte baterii.

Odsuňte západku karty SIM a vyjměte kartu ze slotu.

Použití baterie

Upozornění:

by dojít ke ztrátě všech osobních údajů uložených v paměti telefonu nebo na kartě SIM.

Vložení baterie

Vložte baterii do telefonu. Zarovnejte kontakty baterie proti kontaktům bateriového prostoru.

Nasaďte kryt baterie a stlačte jej, až zaklapne na své místo.

Nevyjímejte baterii, pokud je telefon zapnutý. Mohlo

Začínáme -

Page 28

Vyjmutí baterie

Podržte stisknuté tlačítko v dolní části krytu baterie a sejměte kryt z telefonu.

Vyjměte baterii zdvihnutím jejího spodního konce.

Nabití baterie

Jakmile začne být baterie slabá, telefon přehraje varovný tón a zobrazí zprávu zobrazí se indikátor okamžitě dobít. Poté se telefon automaticky vypne.

Zasuňte konektor cestovní nabíječky do zdířky nabíjení v pravé dolní části telefonu.

Po dokončení nabíjení konektor odpojte.

Tip:

Úplné nabití nové baterie trvá 24 hodin. Další běžné dobití pak trvá přibližně 160 minut. Při dobíjení bliká ikona baterie plně nabitá.

Tip:

Pokud dojde k úplnému vybití baterie, nelze telefon použít okamžitě po připojení nabíječky. Baterii je třeba minimálně hodinu nabíjet, než lze telefon znovu použít. Po připojení nabíječky k telefonu s úplně vybitou baterií krátce zabliká podsvícení displeje telefonu.

- Začínáme

Téměř vybitá baterie

, který upozorňuje, že je nutné baterii

0313260o.eps

. Dojde-li k úplnému vybití baterie,

, dokud není

Page 29

Použití telefonu

Zapnutí telefonu

Chcete-li zapnout telefon, stiskněte a podržte tlačítko

Uskutečnění volání

Zadejte kód PIN. Pokud při zadávání kódu PIN uděláte chybu, smažte chybné číslo stisknutím tlačítka zadání kód potvrďte stisknutím tlačítka

Tip:

Kód PIN (Personal Identification Number) představuje heslo poskytnuté operátorem. Kód PIN umožňuje používat kartu SIM a přistupovat ke službám nabízeným operátorem.

Poznámka:

k zablokování karty SIM. K odblokování karty SIM je nutné zadat kód PUK (Personal Unblocking Key) karty. Kód PUK získáte od svého operátora.

Poznámka:

žádný dílek intenzity signálu.

Poznámka:

zobrazí běžným způsobem intenzita signálu. Lze ale uskutečňovat pouze tísňová volání.

Pokud třikrát po sobě zadáte nesprávný kód PIN, dojde

Po přijetí kódu PIN začne telefon automaticky vyhledávat příslušnou sít’, což je indikováno indikátorem w. To může trvat několik sekund. Po úspěšném přijetí signálu sítě vydá telefon dva zvukové signály a zobrazí na displeji název sítě, ke které jste připojeni. Poté telefon přejde do pohotovostního stavu.

Nyní můžete vytočit požadované číslo pomocí tlačítek. Nesprávně zadané číslice můžete smazat stisknutím tlačítka

(

SMAZAT

). Vytočte číslo stisknutím tlačítka

Pokud není k dispozici sít’, nezobrazí se na displeji

Po připojení k síti, do níž nemáte přístup, se na displeji

(

SMAZAT

). Po

(OK) nebo

)

(

Použití telefonu -

Page 30

Poznámka:

Během volání můžete použít možnosti volání popsané

na str. 35.

Ukončení volání

Po skončení hovoru ukončete volání a přejděte zpět do pohotovostního stavu stisknutím tlačítka Stisknutím tlačítka

(

nebo

(

nebo

(

KONEC

) také můžete přerušit

(

KONEC

volání po vytáčení.

Příjem volání

Jestliže telefon vyzvání nebo vibruje, zobrazí se na displeji jméno nebo telefonní číslo volajícího.

Poznámka:

Zaleží na možnostech sítě.

Zobrazené jméno závisí na údaji, který je uložen v telefonním seznamu. Přijměte volání stisknutím tlačítka

)

. Příchozí volání můžete přijmout také stisknutím libovolného

(OK) nebo

tlačítka.

Poznámka:

volbě

Chcete-li volání odmítnout, stiskněte tlačítko (

KONEC

Chcete-li změnit režim příjmu volání, musíte přejít k

Profily

v menu Vyzvánění. Podrobné informace viz str. 58.

(

nebo

Vypnutí telefonu

Chcete-li telefon vypnout, stiskněte a podržte tlačítko

(

Nastavení času a data

Telefon při vypnutí uloží aktuální datum a čas. Jestliže pak vyjmete a vyměníte baterii, telefon při příštím zapnutí

vykoná následující operace:

•

použije naposledy uložené datum a čas jako aktuální datum a čas,

- Použití telefonu

Page 31

•

zobrazí menu nastavení času a data.

Chcete-li datum a čas upravit, stiskněte tlačítko

(

ZMĚNIT

). (Další informace najdete v části "Nastavit čas a datum (8-2)" na str. 90.)

Chcete-li použít uložené datum a čas a poté přejít do pohotovostního stavu, stiskněte tlačítko

(

KONEC

Vytáčení jedním tlačítkem

Existují dva způsoby vytáčení jedním tlačítkem v pohotovostním stavu:

•

Stisknutím a podržením tlačítka

)

. Bude automaticky

znovu vytočeno naposledy volané číslo.

•

Stisknutím a podržením příslušného číselného tlačítka můžete vytočit některé z prvních devíti telefonních čísel uložených v telefonním seznamu. Pokud je například požadované číslo uloženo v telefonním seznamu na 5 místě, můžete je vytočit stisknutím a podržením tlačítka

Poslech zprávy hlasové pošty

Jestliže v pohotovostním stavu stisknete a podržíte tlačítko vytočíte číslo centra hlasové pošty operátora a můžete si poslechnout hlasové zprávy uložené volajícími. Číslo centra hlasové pošty můžete vytočit také pomocí volby Hlasová pošta v menu Zprávy. Podrobné informace viz str. 70.

Poznámka:

Funkce hlasové pošty závisí na možnostech sítě a

předplacených službách.

Mezinárodní volání

Zadejte mezinárodní předvolbu nebo stiskněte a podržte tlačítko

, dokud se nezobrazí symbol +.

Zadejte kód země, kód oblasti a telefonní číslo příjemce.

Použití telefonu -

Page 32

Vytočte číslo stisknutím tlačítka

)

Tísňové volání

Zadejte číslo 112 (mezinárodní číslo tísňového volání) a stiskněte

)

tlačítko

. Pokud se nacházíte v dosahu sítě, jejíž typ telefon

podporuje, lze tísňové volání uskutečnit i bez vložené karty SIM.

Vytočení čísla provolby

Po zadání telefonního čísla stiskněte a podržte po dobu jedné sekundy tlačítko číslo linky a stiskněte tlačítko

. Na displeji se zobrazí indikátor P. Zadejte

)

Poslední zmeškaná, volaná a přijatá volání

Existují dva způsoby, jak zobrazit telefonní čísla posledních zmeškaných, volaných a přijatých volání spolu s příslušným časovým a datovým údajem:

•

Pokud nebylo příchozí volání přijato, zobrazí telefon zprávu o zmeškaném volání spolu s počtem volání. Stiskněte dvakrát tlačítko

(

VYBRAT

) nebo

)

. Poslední zmeškané

přejděte k

(

VYBRAT

) nebo

volání se zobrazí jako první. Pomocí tlačítka požadovanému zmeškanému volání.

•

Stisknutím tlačítka

)

v pohotovostním stavu zobrazte seznam zmeškaných, volaných a přijatých volání. Poslední volání se zobrazí jako první. Pomocí tlačítka požadovanému telefonnímu číslu.

Po zobrazení čísla zmeškaného, volaného nebo přijatého hovoru můžete provést následující:

•

Vytočit telefonní číslo stisknutím tlačítka

)

•

Uložit telefonní číslo do telefonního seznamu stisknutím a podržením tlačítka

)

. Podle pokynů zadejte jméno a

- Použití telefonu

Page 33

potvrďte telefonní číslo. Poté určete pořadové číslo záznamu a uložte záznam stisknutím tlačítka

Poznámka:

Tímto způsobem bude telefonní číslo uloženo do

(OK) nebo

)

paměti karty SIM. Chcete-li telefonní číslo uložit do paměti telefonu, přejděte k části "Přidat do telefonu (1-4)" na str. 53.

Zkrácené volání

Zadejte číslo umístění požadované položky telefonního seznamu a stiskněte tlačítko

(OK) nebo

čísly v telefonním seznamu, až se zobrazí požadované číslo.

. Poté číslo vytočte stisknutím tlačítka

)

. Pomocí tlačítka A můžete také procházet

Zkratka telefonního seznamu

Jak znázorňuje indikátor y na displeji v pohotovostním stavu, můžete telefonní seznam otevřít stisknutím tlačítka

nebo

Přejděte k telefonnímu seznamu stisknutím a podržením tlačítka

v pohotovostním stavu.

Položkami seznamu (seřazené v abecedním pořadí) můžete

procházet pomocí tlačítka

. Je-li zobrazená položka uložena v paměti karty SIM, zobrazí se v levé horní části displeje indikátor

. Je-li položka uložena v paměti telefonu, zobrazí se

indikátor u. Položku můžete vyhledat také zadáním prvního písmene jména

položky. Chcete-li například vyhledat jméno začínající písmenem K, zadejte

)

. Zobrazí se jména začínající písmenem K. Procházejte

a stiskněte tlačítko

jmény, až najdete požadovanou položku.

(

VOLAT

) nebo

Použití telefonu -

Page 34

Po zobrazení požadovaného telefonního čísla můžete provést následující:

Vytočit číslo stisknutím tlačítka

(

VYBRAT

) nebo

)

nebo

Upravit telefonní číslo položky stisknutím a podržením tlačítka

(

. Položku můžete upravit stejným způsobem, jako při

ukládání čísel do telefonního seznamu.

Zkratka menu Zprávy

Jak znázorňuje indikátor c na displeji v pohotovostním stavu, můžete menu Zprávy otevřít stisknutím tlačítka

. Podrobné

informace o menu Zprávy viz str. 63.

Přidání položek telefonního seznamu v pohotovostním stavu

Zadejte telefonní číslo a stiskněte tlačítko stiskněte a podržte tlačítko

)

. Postupujte podle pokynů a zadejte jméno, potvrďte telefonní číslo, určete pořadové číslo záznamu a uložte záznam stisknutím tlačítka

Poznámka:

Tímto způsobem bude telefonní číslo uloženo do

paměti karty SIM. Chcete-li telefonní číslo uložit do paměti telefonu, přejděte k části "Přidat do telefonu (1-4)" na str. 53.

(OK) nebo

(

ULOŽIT

)

) nebo

Čekající příchozí volání

Jestliže během probíhajícího volání dorazí další volání, můžete provést následující:

•

Stisknutím tlačítek

•

Stisknutím tlačítek přijmete čekající volání.

)

čekající volání odmítnete.

ukončíte aktivní volání a

- Použití telefonu

Page 35

•

Stisknutím tlačítek

)

přidržíte aktivní volání a

přijmete čekající volání.

Poznámka:

Funkce čekajícího volání závisí na možnostech sítě a

předplacených službách.

Přidržení volání

Chcete-li během probíhajícího volání vytočit jiné telefonní číslo, můžete probíhající volání přidržet stisknutím tlačítka

)

nebo druhého volání se zobrazí indikátor

. Po přidržení volání se zobrazí indikátor r 1. Po spojení

(

VOLBA

)

Probíhá-li současně aktivní a přidržené volání, můžete mezi nimi přepínat stisknutím tlačítka

)

Po ukončení aktivního volání přejdete k přidrženému volání. Jestliže máte pouze přidržené volání, můžete je aktivovat stisknutím tlačítka

)

Poznámka:

Tato funkce závisí na možnostech sítě a předplacených

službách.

Poznámka:

Číslo vedle indikátoru r / s (ve výše uvedeném

příkladu číslo 1) udává počet aktivních/přidržených hovorů.

Možnosti volání

Stisknutím tlačítka % v průběhu volání můžete přejít k menu

možností volání, které je popsáno níže. Pomocí tlačítka procházet položkami menu. Požadovanou funkci vyberete stisknutím tlačítka

(

KONEC

Poznámka:

(

VYBRAT

) nebo

)

. Stisknutím tlačítka

) nebo

(

vybranou funkci ukončíte.

Funkce označené * jsou závislé na možnostech sítě a

na předplacených službách.

můžete

*Menu SIM

Přístup k volbám SIM Tool Kit.

Použití telefonu -

Page 36

Ztlumit

Ztlumí mikrofon tak, aby osoba, se kterou hovoříte, nemohla slyšet váš hlas. Při ztlumení mikrofonu se zobrazí indikátor

*Zprávy

Tato funkce slouží ke čtení, psaní a odesílání zpráv SMS. Podrobné informace o menu Zprávy viz str. 63.

*Konference

Menu Konference obsahuje následující volby.

Poznámka:

na použité síti.

* Ukončit volání

Během konferenčního volání můžete pomocí této funkce ukončit volání s některým z účastníků.

* Přepnout

Tato funkce je k dispozici, probíhá-li současně aktivní a přidržené volání. Funkce přidrženým voláním.

* Přidržet

Tato funkce umožňuje přidržet aktivní volání a provést nové volání.

* Zrušit přidržení

Tato funkce znovu aktivuje původní přidržené volání po ukončení nového volání.

Maximální počet účastníků konferenčního volání závisí

Přepnout

umožňuje přepínat mezi aktivním a

* Propojit volání

Tato funkce umožňuje vytvořit konferenční volání.

- Použití telefonu

Page 37

* Soukromé

Pomocí této funkce lze soukromě hovořit s jedním účastníkem konferenčního volání.

* Předat

Pomocí této funkce ukončíte vlastní volání a propojíte aktivní a přidržené volání, takže oba volající z aktivního a přidrženého volání budou moci hovořit spolu.

Telefonní seznam

Výběrem této volby otevřete telefonní seznam.

Seznamy volání

Zobrazí volaná, přijatá a zmeškaná volání. Jestliže se zobrazí požadované telefonní číslo, můžete je vytočit, uložit nebo smazat pomocí tlačítka

)

nebo

(

VYBRAT

Nastavení hlasitosti sluchátka

Během volání můžete upravit hlasitost stisknutím tlačítka A.

Zamknutí tlačítek

Stisknutím a podržením tlačítka zamknete tlačítka telefonu. Po zamknutí tlačítek se v pohotovostním stavu zobrazí v dolní části displeje indikátor uzamčení tlačítek, stiskněte tlačítko poté tlačítko Zamčení tlačítek. Viz str. 90.

. Tlačítka lze zamknout také pomocí volby menu

v pohotovostním stavu

. Chcete-li zrušit

(

ODEMK

) nebo

)

Použití telefonu -

Page 38

Režimy zadávání údajů

Telefon umožňuje několik různých způsobů zadávání údajů v následujících situacích:

•

psaní zpráv SMS,

•

zadávání jmen a čísel do telefonního seznamu.

Poznámka:

příslušných částech této příručky.

Podrobné informace o těchto funkcích najdete v

Kurzor

Informace o počtu

vstupního pole

znaků

Nadpis

aktuálního

Stisknutím tlačítka

smažete znaky.

KONEC

Obrazovka editoru zpráv

Jméno:

SMAZAT

Obrazovka editoru telefonního seznamu

Stisknutím tlačítka

otevřete menu

zadávání údajů

Indikátor režimu zadávání údajů

Textová oblast

Stisknutím tlačítka

provedete

potvrzení.

Výběr režimu zadávání údajů

Stisknutím tlačítka % nebo stisknutím a podržením tlačítka na obrazovce editoru přejděte k menu režimu zadávání údajů.

Pomocí tlačítka

- Režimy zadávání údajů

přejděte k požadované položce menu a vyberte

)

Page 39

ji stisknutím tlačítka

(

VYBRAT

) nebo

)

. Požadovanou položku můžete zvolit také přímo stisknutím odpovídajícího číselného tlačítka. Vyberte některý z následujících režimů zadávání údajů:

Poznámka:

je Běžné

Výchozím továrním nastavením režimu zadávání údajů

(

ABCD). Výchozí nastavení ale můžete změnit. Viz

"Způsob psaní (8-5)" na str. 91. Pro obrazovku editoru bude automaticky použit nastavený výchozí režim zadávání údajů.

Poznámka:

Menu režimu zadávání údajů se může v jednotlivých

oblastech lišit.

Smart Input (iTAP)

Zadávání textu v systému Smart input (neboli režimu iTAP, jak je uvedeno na obrazovce editoru) je urychleno a usnadněno analyzováním jednotlivých písmen při jejich zadávání a navrhováním správných slov. Systém Smart Input (režim představuje výkonnou alternativu ke standardní opakovací metodě zadávání údajů, při níž je nutné při zadávání znaku opakovaně stisknout příslušné tlačítko.

Charakteristiky režimu iTAP

•

Jedno stisknutí tlačítka při zadávání jednoho znaku. Při zadávání znaků není nutné opakované stisknutí tlačítek.

•

Rozsáhlá databáze slov obsahující běžné termíny.

•

K dispozici jsou často používané symboly a interpunkční znaménka.

iTAP)

Režimy zadávání údajů -

Page 40

Použití tlačítek v režimu iTAP

Stisknutím

vymažete znak.

Stisknutím a

přidržením

vymažete celý text.

Ukončení obrazovky pro

zadávání údajů (pokud

nebyla zadána žádná

zpráva).

Přechod k menu režimu zadávání údajů.

Potvrzení zadaného textu. Zadání zvýrazněného symbolu. Výběr požadovaného režimu zadávání.

Další nebo předchozí

nabízené slovo.

Přesunutí kurzoru.

Procházení položek v

pruhu interpunkce

nebo v menu režimu

Stisknutím a podržením

dete k pruhu interpunkce

zadávání.

a symbolů.

Rady pro použití režimu iTAP

Zadávání slov:

•

Zadejte slovo postupným stisknutím příslušných alfanumerických tlačítek. Tlačítko stiskněte pouze jednou pro každé písmeno bez ohledu na pořadí písmen přiřazených tlačítkům. Zadávané slovo se bude zobrazovat mimo textový rámeček, dokud je nepotvrdíte.

•

Stisknutím tlačítka malých písmen. Chybné písmeno smažete jedním stisknutím tlačítka

(

smažete celé slovo.

•

Při zadávání písmen se mění seznam nabízených slov. Dokud nezadáte celé slovo, můžete zobrazená slova ignorovat.

- Režimy zadávání údajů

Funguje jako tlačítko

Zadávání písmen.

Další nabízené slovo.

Velká/malá písmena.

přepnete mezi zadáváním velkých a

SMAZAT

). Stisknutím a podržením tlačítka

Page 41

•

Pokud se po zadání celého slova zobrazí jiné slovo než požadujete, přejděte k dalšímu nabízenému slovu stisknutím tlačítka

. K výběru dalšího a předchozího nabízeného

slova můžete také použít tlačítko požadované slovo, potvrďte je stisknutím tlačítka nebo

)

. Slovo se zobrazí uvnitř textového rámečku. Za

. Jakmile se zobrazí

slovem se automaticky zobrazí mezera a kurzor. Ihned tedy můžete začít zadávat další slovo, aniž byste museli vkládat mezeru.

•

Po zadání slova do textové oblasti můžete jedním stisknutím

tlačítka

přesunout kurzor na další nebo předchozí pozici vkládání. Při stisknutí a podržení dojde k nepřetržitému přesouvání kurzoru.

•

Jedním stisknutím tlačítka

(

SMAZAT

) v textové oblasti vymažete jeden znak, stisknutím a podržením tlačítka vymažete celý text.

Zadávání interpunkce a symbolů:

•

Stisknutím a podržením tlačítka

zobrazíte v dolní části displeje pruh interpunkce a symbolů. Stisknutím tlačítka můžete postupně procházet jednotlivými symboly. Stisknutím a podržením tlačítka

můžete procházet symboly po stránkách. Chcete-li zadat zvýrazněný symbol, stiskněte tlačítko

(OK) nebo

příslušné číselné tlačítko pro požadovaný symbol (

, zleva doprava).

•

Pruh interpunkce a symbolů zavřete stisknutím tlačítka (

KONEC

) nebo

(

)

. Můžete také přímo stisknout

(OK)

Režimy zadávání údajů -

Page 42

Ukázka použití režimu iTAP

Chcete-li v editoru zpráv zadat větu

Stisknutím tlačítka % přejděte k menu režimu zadávání údajů. Vyberte volbu stiskněte tlačítko

KONEC

Come

SMAZAT

Come

SMAZAT

Come

good

SMAZAT

Come

Home

SMAZAT

Come home

Stisknutím tlačítek

velké

. Poté stisknutím tlačítek

0663

Stisknutím tlačítka

zadejte slovo

Stisknutím tlačítek

4663

good

není požadované slovo, proto stisknutím tlačítka dalšímu nabízenému slovu

Stisknutím tlačítka

vložte slovo

OKSMAZAT

home

Come home

, postupujte takto:

(

VYBRAT

) nebo

zadejte malé o, m a e.

(OK) nebo

Come

do textového rámečku.

zadejte

nebo A přejděte k

home

(OK) nebo

do textového rámečku.

iTAP

)

zadejte

)

home

)

- Režimy zadávání údajů

Page 43

Běžný

představuje výchozí tovární režim zadávání údajů, který je

automaticky použit pro obrazovku editoru. Pokud režim

stisknutím tlačítka přejít k menu režimu zadávání údajů a poté vybrat volbu

Seznamy písmen a symbolů, které příslušejí jednotlivým tlačítkům v režimu Běžný, najdete v části viz "Alfanumerická tlačítka" na str. 21.

Rady pro použití režimu Běžný

•

Chcete-li například zadat slovo

Trojím stisknutím tlačítka

Stisknutím a podržením tlačítka malých písmen a dvojím stisknutím téhož tlačítka zadejte

Trojím stisknutím tlačítka

Dvojím stisknutím tlačítka

iTAP

neposkytne slovo, které požadujete, můžete

nebo stisknutím a podržením tlačítka

)

Běžný

Při zadávání údajů se řiďte pořadím písmen zobrazených na jednotlivých tlačítkách.

První písmeno na tlačítku zobrazíte jedním stisknutím tlačítka, druhé písmeno zobrazíte druhým stisknutím tlačítka atd.

Stisknutím a podržením příslušného tlačítka přejdete mezi zadáváním velkých a malých písmen a číslic.

Pokud jste již zadali písmeno a chcete zadat další, můžete počkat přibližně dvě sekundy, až se kurzor přesune na pozici dalšího písmene, nebo můžete jednoduše začít ihned zadávat stisknutím příslušného tlačítka.

Uděláte-li při zadávání chybu, můžete stisknutím tlačítka A přesunout kurzor na nesprávné písmeno či číslo a poté je smazat stisknutím tlačítka

Love

, postupujte takto:

zadejte L.

zadejte v.

zadejte e.

přejděte k zadávání

Režimy zadávání údajů -

Page 44

Čísla

Tento režim zadávání údajů slouží k zadávání čísel pomocí alfanumerických tlačítek

. Chcete-li zadat interpunkční značky, zobrazte interpunkci stisknutím a podržením tlačítka

a poté vyberte požadovaný symbol.

Režim Vložit symbol

Zobrazí se pruh interpunkce a symbolů. Stisknutím tlačítka A procházejte postupně jednotlivými symboly (stisknutím a podržením tlačítka

můžete procházet symboly po stránkách) a jakmile bude

zvýrazněn požadovaný symbol, stiskněte tlačítko

)

. Požadovaný symbol můžete vložit také přímo stisknutím

odpovídajícího číselného tlačítka (

(OK) nebo

Režim Smajlíci

Tento režim zadávání údajů umožňuje vložit do textové zprávy animovanou ikonu.

Po zobrazení seznamu ikon přejděte pomocí tlačítka požadované animované ikoně a poté ji vložte do textové zprávy stisknutím tlačítka

(

VYBRAT

) nebo

)

zakódována pomocí tří speciálních symbolů. Nakonec stiskněte tlačítko

Poznámka:

V případě zřetězené zprávy SMS je nutné zadat ikonu

(OK) nebo

)

před 160. znakem.

•

Chcete-li zobrazit v textu zprávy skutečnou ikonu, musíte použít funkci

Náhled

. Informace najdete v příslušné části této

příručky.

•

Chcete-li zavřít seznam ikon bez provedení výběru ikony, stiskněte tlačítko

•

Chcete-li smazat ikonu z textu zprávy, smažte stisknutím tlačítka

Poznámka:

Funkce Smajlíci

(

KONEC

) nebo

(

symboly, které ji reprezentují.

je k dispozici pouze při editaci zpráv.

. Vložená ikona je

- Režimy zadávání údajů

Page 45

Poznámka:

Pokud je již ke zprávě připojena ikona, volba

Každá zpráva může obsahovat pouze jednu ikonu.

Smajlíci

se v menu

režimu zadávání údajů nezobrazí.

Poznámka:

Smajlíci

Poznámka:

Zprávu s ikonou můžete odeslat také výběrem volby

v menu Zprávy. Viz str. 68.

Použití zpráv s ikonou musí být podporováno

operátorem a telefonem příjemce zprávy.

Vložení vzorové zprávy

Vzorové zprávy představují seznam vět uložených v telefonu, které lze použít při psaní zpráv.

Seznam vzorových zpráv si můžete přizpůsobit přidáním vlastních vět pomocí volby menu str. 68.

Seznam vzorových zpráv

Ve výchozím stavu obsahuje seznam vzorových zpráv následující položky:

Č. Věty a fráze

6 Jsem právě zaneprázdněn, zavolejte 7 Všechno nejlepší k narozeninám 8 Zavolejte mi prosím na toto číslo: 9 Zavolejte mi prosím do kanceláře 10 Nepřijdu domů na večeři 11 Jsem na cestě, počkejte 12 Miluju tě 13 Promiň 14 Zavolejte mi prosím domů 15 Veselé vánoce

Vložit vzorovou zprávu

. Podrobné informace viz

Režimy zadávání údajů -

Page 46

Č. Věty a fráze

16 Št’astný Nový rok 17 Příjemnou cestu 18 Brzy se uzdrav 19 Díky 20 Dorazil jsem v pořádku 21 Počkej na mne 22 Sejdeme se v [čas] na [místo] 23 Budu tam za [xx] minut 24 Odcházím v 25 Mnoho úspěchů

Poznámka:

Výchozí seznam vzorových zpráv se může v

jednotlivých zemích lišit.

Poznámka:

Prvních 5 prázdných položek v seznamu je rezervováno pro uložení vašich vlastních zpráv. Viz "Vzorové zprávy (3-5)" na str. 68.

Poznámka:

Volba Vložit vzorovou zprávu

není k dispozici v menu

Seznam.

Použití vzorových zpráv

Přejděte k požadované větě pomocí tlačítka A a zadejte ji

(

VYBRAT

) nebo

)

stisknutím tlačítka provést stisknutím příslušného číselného tlačítka (

. Výběr můžete také

). Po zadání věty se automaticky znovu nastaví režim zadávání údajů iTAP. Nyní můžete větu upravit do požadovaného tvaru. Pokud chcete použít jiný režim zadávání údajů, stiskněte tlačítko

Výběr slovníku

Vyberte databázi slov pro jazyk, který aktuálně používáte v režimu iTAP. Výchozím jazykem je angličtina.

- Režimy zadávání údajů

Page 47

Poznámka:

Slovník se může v jednotlivých zemích lišit.

Režimy zadávání údajů -

Page 48

Rychlý přístup

Menu rychlého přístupu (Quick Access) umožňuje rychlý a snadný přístup k 9 pravidelně používaným funkcím. Nabízí efektivní způsob přímého přístupu k těmto funkcím s minimálním počtem kroků oproti přístupu prostřednictvím hlavního menu.

Poznámka:

jednotlivých oblastech lišit.

Menu rychlého přístupu

Chcete-li otevřít menu rychlého přístupu, stiskněte v pohotovostním stavu tlačítko

Poznámka:

vlastních potřeb výběrem funkcí, které budou v tomto menu k dispozici. Informace o položkách menu, které jsou k dispozici pro menu rychlého přístupu, a postupu při konfiguraci menu rychlého přístupu najdete v části "Rychlý přístup (4-6)" na str. 78.

Poznámka:

na předplacených službách.

Poznámka:

příslušných částech této příručky.

Použití menu rychlého přístupu

Pomocí tlačítka A můžete procházet položkami menu. Požadovanou funkci vyberete stisknutím tlačítka nebo stisknutím odpovídajícího číselného tlačítka. Chcete-li ukončit funkci menu rychlého přístupu, stiskněte tlačítko

(

Výchozí nastavení menu rychlého přístupu se může v

Menu rychlého přístupu můžete přizpůsobit podle

Položky menu SIM jsou závislé na možnostech sítě a

Podrobné informace o těchto funkcích najdete v

(

KONEC

)

. K požadované funkci můžete také přejít přímo

(

VYBRAT

) nebo

)

Rychlý přístup -

Page 49

Systém menu

V hlavní nabídce telefonu je zobrazeno 8 animovaných obrázků, které představují volby se souvisejícími podnabídkami.

- Systém menu

Page 50

Použití systému menu

Normální přístup k volbě

Příklad: Změna nastavení jazyka:

6 Říj Ne 08: 30

Stisknutím tlačítka % přejdete k hlavnímu menu.

Jazyk

Language

ADEDBCE

}

English

QUIT

KONEC

SELECT

VYBRAT

Stisknutím tlačítka A vyberte jazyk a pak stiskněte

tlačítko

Nastavení

uloženo

nebo

)

Seznam

KONEC

Zámek kláv.

Jazyk

KONEC

Nastavení

VYBRAT

SELEC

SELECT

VYBRAT

Stisknutím tlačítka zobrazíte menu

Jazyk

pak stiskněte tlačítko

(

VYBRAT

)

) nebo

Nastavení

KONEC

Stisknutím tlačítka A zobrazíte menu

Nastavení

a pak stiskněte

tlačítko

nebo

)

Nastavení

Spořič displeje

Nast. čas a datum

KONEC VYBRAT

Nastavení bylo úspěšně provedeno.

Návrat do předchozího menu provedete stisknutím tlačítka (

KONEC

) nebo

(

VYBRAT

SELEC

(

VYBRAT

SELECT

)

Systém menu -

Page 51

Přístup pomocí zkratky

V hlavním menu zadejte kód odpovídající funkce uvedené za volbou v následujících oddílech. Pomocí zkratek lze rychle vyvolat požadovanou funkci.

Chcete-li například změnit nastavení jazyka (kód funkce pro nastavení jazyka je 8-4):

6 Říj Ne 08: 30

Stisknutím tlačítka % přejdete k hlavnímu menu.

Jazyk

Language

ADEDBCE

}

English

QUIT

KONEC

Stiskněte tlačítko s odpovídajícím číslem požadovaného jazyka.

SELECT

Nastavení

uloženo

VYBRAT

Stisknutím tlačítka

Nastavení bylo úspěšně provedeno.

- Systém menu

Seznam

KONEC

Nastavení

Zámek kláv.

Jazyk

KONEC

Jazyk

VYBRAT

SELEC

SELECT

VYBRAT

zobrazíte

Nastavení

KONEC

SELEC

Stisknutím tlačítka

zobrazíte menu

Nastavení

Spořič displeje

Nast. čas a datum

KONEC VYBRAT

SELECT

VYBRAT

Page 52

Telefonní seznam (1)

Menu Telefonní seznam umožňuje procházet vytvořený seznam a přidávat a odstraňovat položky. V tomto menu jsou k dispozici následující volby:

Poslední číslo (1-1)

Zmeškané (1-1-1)

Zobrazí poslední zmeškané hovory.

Poznámka:

Stisknutím tlačítka tlačítko následujících voleb:

Volat

Volání zpět.

Uložit

Uložení čísla do seznamu v paměti karty SIM:

Zadejte jméno, potvrďte telefonní číslo a stiskněte tlačítko

Telefon přiřadí záznamu číslo pozice. Potvrďte pozici stisknutím tlačítka

Vymazat

Vymazání čísla.

Záleží na síti a předplacení.

můžete procházet hovory. Pak stiskněte

(

VYBRAT

) nebo

)

(OK) nebo

)

(OK) nebo

)

a vyberte některou z

Přijato (1-1-2)

Zobrazení posledních přijatých hovorů.

Poznámka:

Tuto volbu lze použít stejným způsobem jako volbu

Záleží na síti a předplacení.

Zmeškaný

Systém menu -

Page 53

Odchozí (1-1-3)

Zobrazení posledních odchozích hovorů.

Poznámka:

Tuto volbu lze použít stejným způsobem jako volbu

Záleží na síti a předplacení.

Zmeškaný

Vymazat vše (1-1-4)

Vymazání všech záznamů o zmeškaných, přijatých nebo odchozích hovorech.

Najít záznam (1-2)

Po zobrazení výzvy zadejte jméno. Nakonec stiskněte tlačítko

(OK) nebo telefonní číslo a jméno. V seznamu můžete také vyhledávat záznamy zadáním prvního písmene jména. Pokud například jméno začíná písmenem K, zadejte

)

. Na displeji budou zobrazena jména začínající písmenem K.

Posouvejte mezi jmény až do nalezení požadovaného záznamu. Stisknutím tlačítka

následujících možností:

Volat

Vytočení čísla.

Upravit

Zde můžete upravit záznam. V záznamu lze upravit jméno a číslo.

Vymazat

Vymaže záznam.

)

. Na displeji se zobrazí odpovídající pozice,

a stiskněte tlačítko

(

VYBRAT

) nebo

)

vyberte z

(OK) nebo

Kopírovat

Zkopíruje záznam na jinou pozici. Vyberte, zda chcete záznam přesunout do paměti SIM karty nebo telefonu, zadejte pozici a stiskněte tlačítko

- Systém menu

(OK) nebo

)

Page 54

Přidat na SIM kartu (1-3)

Záznamy můžete ukládat do telefonního seznamu na SIM kartě:

Zadejte jméno, telefonní číslo a stiskněte tlačítko nebo

)

Telefon přiřadí záznamu číslo pozice. Potvrďte pozici stisknutím tlačítka

(OK) nebo

Tip:

Při zadávání nového telefonního čísla dodržujte mezinárodní

formát: Stisknutím a podržením tlačítka

)

(OK)

zobrazte symbol + a poté příslušný kód země a telefonní číslo. Tento postup zajistí, že nebudete muset záznamy měnit při volání ze zahraničí prostřednictvím roamingu.

Přidat do telefonu (1-4)

Pomocí této volby můžete přidávat záznamy do seznamu v paměti telefonu. Postup při přidávání je shodný s postupem v části Přidat na SIM kartu.

Vymazat (1-5)

Nepotřebné položky lze ze seznamu vypustit.

Podle jména (1-5-1)

Vymaže záznamy podle jména. Zadejte jméno záznamu a stiskněte tlačítko

)

. Záznam se zobrazí na displeji. Potvrďte smazání stisknutím

tlačítka

(

VYBRAT

) nebo

)

(OK) nebo

Všechny v SIM (1-5-2)

Vymaže všechny záznamy telefonního seznamu uložené na SIM kartě. Před vymazáním všech záznamů se zobrazí výzva k zadání bezpečnostního kódu. Zadejte kód telefonu a stisknutím tlačítka

(OK) nebo

)

proveďte vymazání.

Systém menu -

Page 55

Všechny v telefonu (1-5-3)

Vymaže všechny záznamy telefonního seznamu uložené v paměti telefonu. Postup je shodný s postupem v části Vymazat všechny v SIM.

Servis. číslo (1-6)

Pomocí této volby můžete zobrazit a volat na servisní čísla zajišt’ovaná operátorem. Tato čísla jsou uložena a uzamčena operátorem na SIM kartě.

Poznámka:

Funkce je závislá na sít’ové nebo SIM kartě.

Vlastní číslo (1-7)

Nastavení nebo zobrazení aktuálního čísla SIM karty.

•

Pokud v paměti nejsou uloženy žádné záznamy vlastního čísla, telefon zobrazí zprávu tlačítko

číslo, pak určete pozici tohoto čísla (1 nebo 2).

•

Pokud jste již zadali data vlastního čísla, stiskněte tlačítko

(OK) nebo

záznamu, úpravu či odstranění aktuálního záznamu.

Žádný záznam Přidat nový?.

(OK) nebo

)

a vyberte funkci pro přidání nového

Stiskněte

a zadejte jméno a telefonní

Stav (1-8)

Pomocí tohoto menu můžete zobrazit počet obsazených a volných položek telefonu. Do paměti telefonu se vejde až 100 záznamů, maximální počet položek na SIM kartě závisí na operátorovi.

Na displeji se zobrazí počet obsazených a volných položek na SIM kartě. Stisknutím tlačítka položek v paměti telefonu.

zobrazíte počet obsazených a volných

Kopírovat záznam (1-9)

Tato funkce umožňuje kopírovat nebo přesouvat záznamy seznamu mezi pamětí SIM karty a pamětí telefonu.

- Systém menu

Page 56

SIM->Telefon (1-9-1)

Zkopíruje nebo přesune záznamy z paměti karty SIM do paměti telefonu.

Jeden (1-9-1-1)

Kopírování nebo přesun jednoho záznamu z paměti SIM karty do paměti telefonu.

Zachovat originál (1-9-1-1-1).

paměti SIM karty a vložení záznamu do paměti telefonu, přičemž původní záznam bude v paměti SIM karty zachován. Procházejte mezi záznamy na SIM kartě. Jakmile se zobrazí požadovaný záznam, stisknutím tlačítka zkopírujte do paměti telefonu.

Odstranit originál (1-9-1-1-2).

paměti SIM karty a jeho uložení do paměti telefonu. Procházejte mezi záznamy na SIM kartě. Jakmile se zobrazí požadovaný záznam, stisknutím tlačítka přesuňte do paměti telefonu.

Všechny (1-9-1-2)

Zkopírování nebo přesunutí všech záznamů z paměti SIM karty do paměti telefonu.

Zachovat originál (1-9-1-2-1).

SIM karty do paměti telefonu, přičemž záznamy na SIM kartě budou zachovány. Po zadání tohoto příkazu se zobrazí celkový počet záznamů a dotaz, zda chcete kopírovat všechny záznamy. Stiskněte tlačítko

(OK) nebo

zkopírovány do paměti telefonu.

Odstranit originál (1-9-1-2-2).

SIM karty a jejich vložení do paměti telefonu.

Kopírování jednoho záznamu z

(OK) nebo

)

záznam

Odstranění jednoho záznamu z

(OK) nebo

)

záznam

Kopírování všech záznamů z paměti

)

a všechny záznamy budou

Odebrání všech záznamů z paměti

Systém menu -

Page 57

Telefon->SIM (1-9-2)

Jeden (1-9-2-1)

Kopírování nebo přesun jednoho záznamu z paměti telefonu do paměti SIM karty.

Zachovat originál (1-9-2-1-1).

paměti telefonu a vložení záznamu do paměti SIM karty, přičemž původní záznam bude v paměti telefonu zachován. Procházejte mezi záznamy v paměti telefonu. Jakmile se zobrazí požadovaný záznam, stisknutím tlačítka zkopírujte do paměti SIM karty.

Odstranit originál (1-9-2-1-2).

paměti SIM karty a jeho uložení do paměti telefonu. Procházejte mezi záznamy v paměti telefonu. Jakmile se zobrazí požadovaný záznam, stisknutím tlačítka zkopírujte do paměti SIM karty.

Všechny (1-9-2-2)

Kopírování nebo přesunutí všech záznamů z paměti telefonu do paměti SIM karty.

Zachovat originál (1-9-2-2-1).

telefonu do paměti SIM karty, přičemž záznamy v paměti telefonu budou zachovány. Po zadání tohoto příkazu se zobrazí celkový počet záznamů a dotaz, zda chcete kopírovat všechny záznamy. Stisknutím tlačítka

záznamy do paměti SIM karty.

Odstranit originál (1-10-2-2-2).

záznamů z paměti telefonu a jejich vložení do paměti SIM karty.

Kopírování jednoho záznamu z

(OK) nebo

)

záznam

Odstranění jednoho záznamu z

(OK) nebo

)

záznam

Kopírování všech záznamů z paměti

(OK) nebo

)

zkopírujte všechny

Odebrání všech původních

Vyzvánění (2)

Úprava vyzvánění telefonu.

- Systém menu

Page 58

Typ vyzvánění (2-1)

Vyberte vyzvánění z nabídky melodií. Tón vyzvánění vybraný pomocí této volby bude použit pro aktuálně aktivní profil. (Viz "Profily (2-4)" na str. 57). Procházejte seznam dostupných melodií a poslouchejte označené položky. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka

(

VYBRAT

) nebo

)

Vibrace (2-2)

Pomocí následujících voleb vyberte požadovaný režim vibrací. Vybraný režim vibrací bude použit pro aktivní profil. (Viz "Profily (2-4)" níže.)

Vyp.

Vypnutí vibračního vyzvánění.

Kombinované vyzvánění

Telefon při příchozím volání vibruje a zároveň zvoní.

Pouze vibrace

Telefon při příchozím volání vibruje a nezvoní.

Vibrovat pak zvonit

Při příchozím volání telefon před zvoněním nejprve pětkrát zavibruje.

SMS (2-3)

Nastavení vyzváněcího tónu pro příchozí textové zprávy. Telefon vydá nastavený vyzváněcí tón při obdržení krátké textové zprávy. Tón vyzvánění nastavený v této volbě bude použit pro aktivní profil. (Viz "Profily (2-4)" níže.)

Profily (2-4)

Tato funkce umožňuje upravit nastavení vyzvánění, například vyzváněcí tóny, vibrace, hlasitost vyzvánění atd., tak, aby

Systém menu -

Page 59

vyhovovala různým příležitostem. V tomto menu se zobrazí seznam profilů. Nastavení lze pro jednotlivé profily upravit a v případě zvláštní události nebo situace lze libovolný z profilů aktivovat.

Obecné (2-4-1)

Aktivovat (2-4-1-1)

Aktivace nastavení profilu

Vlastní (2-4-1-2)

Pomocí tohoto menu můžete přizpůsobit následující vlastnosti:

Vibrace.

Nastavení vibračního režimu:

•

Vypnuto

Vypnutí vibračního vyzvánění.

•

Vibrace a zvonění

zvoní.

•

Pouze vibr.

Tel efo n p ři příjmu volání nezvoní a pouze vibruje. Na

displeji se v pohotovostním režimu zobrazí ikona g.

•

Vibrace poté zvon.

nejprve pětkrát zavibruje.

Typ vyzvánění.

Vyberte vyzvánění z nabídky melodií. Procházejte mezi položkami a poslouchejte melodie. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka

(

VYBRAT

Hlasitost vyzvánění.

hlasitost na páté úrovni. Stisknutím tlačítka hlasitosti vyzvánění a nastavení potvrďte stisknutím tlačítka (

VYBRAT

) nebo

)

SMS.

Výběr vyzváněcího tónu pro příchozí textové zprávy. Při přijetí

zprávy vydá telefon nastavený tón.

Tón klávesnice.

Určuje, zda při stisknutí tlačítka zazní zvukový

signál. Vyberte možnost

Obecný

Telefon při příchozím volání vibruje a zároveň

Při příchozím volání telefon před zvoněním

) nebo

)

Úprava hlasitosti vyzvánění m. Maximum je

upravte úroveň

Zapnuto

nebo

Vypnuto

- Systém menu

Page 60

Odpovědět čím.

Pro odpověď na příchozí hovor jsou k dispozici

dvě volby:

•

Libov. kláv.

Příchozí hovor lze přijmout stisknutím jakéhokoli

tlačítka.

•

Klávesou OK

)

Pípnout při připojení.

Příchozí hovor lze přijmout stisknutím tlačítka

Pomocí této funkce nastavíte, aby telefon poté, co příjemce zvedne váš hovor, zavibroval nebo rozsvítil podsvětlení.

Tichý režim (2-4-2)

Nastavení je předdefinováno pro příležitosti, kdy je zapotřebí dodržovat ticho (tj. zapnuty vibrace, vypnuto vyzvánění a tóny tlačítek atd.). Tato nastavení lze upravit stejným způsobem jako v případě volby

Obecný

Jednání (2-4-3)

Nastavení jsou předdefinována pro příležitosti jednání(tj. zapnuty vibrace, vypnuto vyzvánění atd.). Tato nastavení lze upravit stejným způsobem jako v případě volby

Obecný

Venku (2-4-4)

Nastavení jsou předdefinována pro venkovní aktivity (např. hlasité vyzvánění). Tato nastavení lze upravit stejným způsobem jako v případě volby

Obecný

Headset (2-4-5)

Nastavení jsou předdefinována pro příležitosti, kdy je k sadě handset připojena náhlavní souprava handsfree. Tato nastavení lze upravit stejným způsobem jako v případě volby

Obecný

Osobní (2-4-6)

Volby jsou stejné jako v nabídce totožný se způsobem popsaným v části

Obecný

. Postup jejich nastavení je

Obecný

Systém menu -

Page 61

Upravit melodii (2-5)

Pomocí této funkce můžete složit 5 melodií vyzvánění podle vlastního návrhu. To provedete pomocí notových záznamů v paměti telefonu.

Vyberte prázdné vyzvánění a zobrazí se obrazovka s osnovou:

Skládání melodie

Nastavení délky noty:

(

1- 0

). Tím vložíte do osnovy hudební notu požadované

délky (viz následující tabulka).

Výšku tónu nastavíte stisknutím c, d, e, f, g, a, b a určením oktávy:

Jakmile se zobrazí nota určité délky, můžete v osnově notu přesouvat nahoru a dolů stisknutím odpovídajícího číselného tlačítka (

1- 9

•

Stisknutím tlačítka noty e, b).

•

Stisknutím tlačítka A posunete kurzor mezi notami.

•

Stisknutím tlačítka všechny noty, tlačítko

Tip:

Maximální délka melodie je 24 sekund. Po dosažení tohoto

limitu nebude možné zadávat další noty.

Stiskněte odpovídající tlačítko číslice

přidáte křížek # (není k dispozici pro

smažete notu. Chcete-li odstranit

stiskněte a podržte.

- Systém menu

Page 62

Rozložení tlačítek

Následující tabulka ukazuje, jak zadávat noty různé délky, a odpovídající tlačítka:

Tlačítko Délka noty Symbol noty Symbol noty (s

nožičkou dolů)

1/32 1/16

1/8

3/16

1/4 3/8 1/2 3/4

Ostatní

ÑÖ

àî

âï

äñ

ãí

åì

çê

éë

èè

ÉÄÜá

Ostatní

požadované noty

zadáte

opakovaným

stisknutím

stejného tlačítka.

Poznámka:

Křížek

óó

Snížení o půltóny (;) není k dispozici a tlačítku

není přiřazena žádná funkce.

Systém menu -

Page 63

Nastavení

Po dokončení melodie stiskněte tlačítko vyberte některou z následujících voleb:

Přehrát

Přehrání zkomponované melodie.

Uložit tón

Uložení melodie jako volby

Typ zvonění

Upravit

Úprava notového zápisu melodie.

Přejmenovat

Změna názvu melodie.

Poznámka:

Aby bylo možné měnit název, musíte melodii nejprve

uložit.

Tempo

Nastavení tempa podle požadovaného rytmu.

Poznámka:

Aby bylo možné měnit tempo, musíte melodii nejprve

uložit.

Vymazat

Vymazání melodie.

Zaslat melodii

Melodii můžete poslat přátelům stejným způsobem jako textovou zprávu.

Poznámka:

Aby bylo možné melodii odeslat, musíte ji nejprve

uložit.

nebo

v nastavení

Profily

)

- Systém menu

Page 64

Zprávy (3)

Následující volby jsou závislé na možnostech sítě a na předplacených službách.

Přijaté (3-1)

Pokud telefon přijme novou zprávu, zazní zvukový tón a zobrazí se

Číst?

výzva levém horním rohu zobrazí ikona

můžete také volbu nabídky. Zobrazí se záznam poslední zprávy s údaji o době doručení, datu a telefonním čísle nebo jméno volajícího (pokud je uložen v seznamu). Zprávu si přečtete stisknutím tlačítka

stisknutím tlačítka stisknutím tlačítka

Po přečtení zprávy můžete stisknutím tlačítka

)

Odpovědět

Odpověď na zprávu. Po dokončení zprávy s odpovědí stiskněte tlačítko možností:

Jediný příjemce

Odeslání zprávy s odpovědí jednomu příjemci. Po zobrazení telefonního čísla příjemce stiskněte tlačítko a rovnou odešlete zprávu.

Více příjemců Podle položky.

seznamu. Procházejte položky a stisknutím tlačítka vyberte požadované příjemce. Výběr příjemce zrušíte stisknutím tlačítka dokončení výběru stiskněte tlačítko vybraných příjemců. Chcete-li seznam upravit, stiskněte tlačítko

s ikonou d. (Také na displeji v pohotovostním stavu se v

). Stisknutím tlačítka

(OK) nebo

(

VYBRAT

)

zobrazíte přímo záznam zprávy. Využít

) nebo

)

. Pokud máte dvě nebo více zpráv,

můžete procházet záznamy zpráv a

(

VYBRAT

) nebo

)

je lze číst.

(

VOLBA

provést následující akce:

(OK) nebo

)

a vyberte si z následujících

(OK) nebo

Zprávu lze odeslat příjemcům, které vyberete v

(

ZRUŠIT

). Nejvýše lze vybrat 10 příjemců. Po

)

, které zobrazí seznam

) nebo

)

(

VYBRAT

)

Systém menu -

Page 65

(

ZMĚNIT

). (Seznam upravíte stejným způsobem, jako jste postupovali při výběru a rušení výběru příjemců.) Na závěr stisknutím tlačítka

)

odešlete zprávu vybraným příjemcům.

Vybrat ikonu

Vložení animované ikony do zprávy. Tato volba funguje stejným

Smajlíci

způsobem jako volba informace o funkci

Poznámka:

Smajlíci

Pokud již zpráva obsahuje nějakou ikonu, volba

v nabídce vstupního režimu. Další

viz "Režim Smajlíci" na str. 44.

Smajlíci

nebude k dispozici.

Náhled

Zobrazení upravené zprávy. Pokud zpráva obsahuje animovanou ikonu, zobrazí se na displeji nejprve ikona a text zprávy zobrazíte až stisknutím tlačítka

Uložit

Zadejte telefonní číslo a stisknutím tlačítka

(OK) nebo

)

uložte zprávu do složky Odeslané.

Vymazat

Vymazání zprávy. Po provedení se na displeji zobrazí zpráva

Vymazáno. Číst další?.

(OK) nebo

(

KONEC

Chcete-li si přečíst další zprávu, stiskněte tlačítko

)

. Operaci ukončíte stisknutím tlačítka

) nebo

(

Začátek chatu

Tato volba umožňuje zahájit chatování tím, že odpovíte na přijatou zprávu uloženou ve složce Přijaté. Budete vyzváni k zadání přezdívky a chatové zprávy. Po zadání zahajte chatování stisknutím tlačítka

(OK) nebo

"SMS Chat (3-3)" na str. 67.

)

. Další informace najdete v části

Volat zpět

Vytočení čísla zobrazeného v záznamu přijaté zprávy.

- Systém menu

Page 66

Upravit

Přijaté zprávy lze upravovat. Po dokončení úprav stiskněte tlačítko

(OK) nebo

Jediný příjemce

Zprávu jednoho příjemce můžete odeslat dvěma způsoby:

•

Zadejte telefonní číslo příjemce a stisknutím tlačítka

) nebo

(

•

Pokud po zobrazení výzvy pro zadání telefonního čísla chcete vybrat číslo ze seznamu, stiskněte tlačítko nebo zobrazení požadovaného telefonního čísla příjemce stiskněte tlačítko Dvojím stisknutím tlačítka vybrat číslo příjemce ze seznamu přímo bez zadávání jeho jména.

Více příjemců Podle položky.

seznamu. Procházejte položkami a stisknutím tlačítka (

VYBRAT

) vyberte příjemce, kterým chcete zprávu odeslat. Výběr příjemce zrušíte stisknutím tlačítka výběru zobrazíte stisknutím tlačítka příjemců. Chcete-li seznam upravit, stiskněte tlačítko (

ZMĚNIT

). (Seznam upravíte stejným způsobem, jako jste postupovali

při výběru a rušení výběru příjemců.) Na závěr stisknutím tlačítka

)

odešlete zprávu vybraným příjemcům.

Vybrat ikonu

Vložení animované ikony do zprávy. Tato volba funguje stejným způsobem jako volba informace viz "Režim Smajlíci" na str. 44.

Poznámka:

před 160. znakem.

)

a vyberte z následujících možností:

)

zprávu rovnou odešlete.

)

a zadejte jméno příjemce uložené v seznamu. Po

(OK) nebo

)

a rovnou odešlete zprávu.

nebo

)

(

VYBRAT

také můžete

Zprávu lze odeslat příjemcům, které vyberete v

(

ZRUŠIT

)

Smajlíci

v nabídce vstupního režimu. Podrobné

). Po dokončení

seznam vybraných

V případě zřetězené zprávy SMS je nutné zadat ikonu

)

Systém menu -

Page 67

Poznámka:

Pokud již zpráva obsahuje nějakou ikonu, volba

Smajlíci

nebude k dispozici.

Náhled

Zobrazení upravené zprávy. Pokud zpráva obsahuje animovanou ikonu, zobrazí se na displeji nejprve ikona a text zprávy zobrazíte až

stisknutím tlačítka

Uložit

Zadejte telefonní číslo a stisknutím tlačítka

(OK) nebo

)

uložte zprávu do složky Odeslané.

Odeslat

Přesměrování zprávy jednomu nebo více příjemcům. Popis způsobu provedení této akce viz 65.

Použít číslo

Zobrazení a použití telefonního čísla zprávy. Pokud má zpráva více čísel, můžete mezi čísly přecházet pomocí

tlačítka

. Po dokončení úprav stiskněte tlačítko

nebo

)

a vyberte z následujících možností:

Uložit

Uložení telefonního čísla do seznamu. Zadejte jméno a potvrďte telefonní číslo. Poté určete umístění čísla v seznamu. Uložte číslo stisknutím tlačítka

(OK) nebo

)

Volat

Vytočit číslo stisknutím tlačítka

(

VYBRAT

) nebo

)

(

VYBRAT

)

Nová zpráva (3-2)

Pomocí této funkce můžete napsat zprávu SMS. Napište požadovanou zprávu. Po dokončení úprav stiskněte tlačítko

(OK) nebo

- Systém menu

)

a odešlete nebo uložte zprávu.

Page 68

Tato volba obsahuje stejná podmenu jako volba

Přijaté SMS

Upravit

v menu

SMS Chat (3-3)

Poznámka:

službách.

Můžete otevřít chatování, ve kterém píšete krátké zprávy přímo na mobilní telefon druhé osoby. Chatování lze zahájit třemi způsoby:

Můžete vybrat přijatou zprávu ve složce volby

Pokud vás některý uživatel přizve k chatování odesláním chatovací zprávy nebo přijme vaši pozvánku k chatování tím, že odpoví na vaši chatovací zprávu, zobrazí se na displeji jméno uživatele, za kterým následuje zpráva. Poté se můžete rozhodnout se k chatu připojit nebo jej odmítnout stisknutím odpovídajícího funkčního tlačítka.

Pokud přejdete do menu SMS Chat a rozhodnete se zahájit chatování, vyberte volbu

Nejprve vyberte přezdívku, kterou budete při chatování používat. Poté napište zprávu, kterou chcete odeslat, a stiskněte tlačítko telefonní číslo uživatele, se kterým chcete chatovat, a stisknutím tlačítka příjemce k chatování.

Po odeslání chatové zprávy se zpráva na displeji zobrazí ve tvaru zprávy.

Chcete-li opustit obrazovku chatování, stiskněte tlačítko ( volby

chat

Tato funkce závisí na podpoře sítě a předplacených

Přijaté SMS

Začít chat

zahájit chatování. Viz "Začátek chatu" na str. 64.

Začít chat

(OK) nebo

Přezdívka: >Zpráva

KONEC

). Poté můžete znovu přejít do menu SMS Chat a pomocí

Obnovit chat

chatování ukončit.

se vrátit k chatování, nebo pomocí volby

)

. Poté můžete pokračovat zasláním další

)

. Nakonec zadejte

odešlete zprávu, která pozve

a pomocí

Ukončit

Systém menu -

Page 69

V případě příchozího volání v průběhu chatování postupujte takto:

Stisknutím tlačítka

)

odpovíte na hovor. Při ukončení hovoru se displej přepne do pohotovostního režimu. K chatování se pak můžete vrátit volbou

Obnovit chat

z nabídky

SMS Chat. Můžete také odmítnout hovor stisknutím tlačítka

vrátit se k chatování výběrem volby

Obnovit chat

(

v menu

SMS Chat.

Můžete vybrat možnost

Historie

z nabídky SMS Chat a zobrazit protokol chat se zápisem konverzace. Tyto záznamy můžete vymazat pomocí volby

Vymaz. hist..

Smajlíci (3-4)

V rámci této volby můžete vybrat požadovanou ikonu a poté zadat text zprávy, se kterou chcete zaslat ikonu. Po dokončení zprávu odešlete nebo uložte. Tato volba obsahuje stejná podmenu jako volba

Upravit

v menu

Poznámka:

Přijaté SMS

V případě zřetězené zprávy SMS je nutné zadat ikonu

před 160. znakem.

Vzorové zprávy (3-5)

Tato funkce umožňuje pomocí zápisu a uložení vlastních vět přizpůsobit seznam vzorových zpráv. Zprávu lze také upravit použitím vět, které jsou v seznamu již uloženy.

Zápis a uložení vlastních vět vzorových zpráv

V seznamu Vzorové zprávy vyberte jednu z pěti volných položek a po výběru volby stisknutím tlačítka Vzorové zprávy, ve kterém je zobrazena věta ve vybrané položce.

Upravit

zadejte vlastní věty. Po zadání větu uložte

(OK) nebo

)

. Vrátíte se do seznamu

- Systém menu

Page 70

Výběr zadané vzorové věty

V seznamu vzorových zpráv přejděte na zadanou větu a stiskněte tlačítko

(

VYBRAT

) či

)

, nebo výběr proveďte stisknutím

odpovídajícího číselného tlačítka. Zobrazí se následující možnosti:

Ukázat

Zobrazení celé věty. Větu lze upravit do požadovaného tvaru. Po dokončení úprav stiskněte tlačítko odešlete nebo uložte zprávu. Tato volba obsahuje stejná podmenu jako volba

Upravit

ve složce

Odeslat

Zprávu můžete odeslat jednomu nebo více příjemcům. Popis způsobu provedení této akce viz 65.

Upravit

Úprava věty. Po dokončení úprav stiskněte tlačítko

)

a uložte upravenou větu do příslušné položky vzorových

zpráv.

Vymazat

Vymazání věty. Po provedení této akce bude položka, ve které byla dříve věta uložena, prázdná.

Výběr předvolené položky ze vzorových zpráv

V seznamu Vzorové zprávy přejděte na předvolenou větu, kterou chcete upravit, a stiskněte tlačítko případně stisknutím číselného tlačítka vyberte věty 6-9. Pak vyberte volbu

Zobrazit

nebo

Odeslat

. Operace jsou totožné s již popsanými

postupy.

Přijaté SMS

(OK) nebo

(

VYBRAT

)

) nebo

(OK) nebo

)

Koncepty (3-6)

Pomocí této volby můžete zobrazit uložené zprávy. Po otevření této volby se zobrazí záznam o naposledy uložené zprávě spolu s údaji o telefonním čísle a pozici. Posouvejte mezi záznamy až do

Systém menu -

Page 71

nalezení požadovaného záznamu. Pak stisknutím tlačítka

VYBRAT

) nebo

)

(

VOLBA

zobrazte zprávu. Nakonec stiskněte tlačítko

) nebo

)

a vyberte z následujících možností:

Vymazat

Vymazání vybrané zprávy. Po provedení operace je zobrazena zpráva

Chcete-li si přečíst další zprávu, stiskněte tlačítko nebo

)

. Operaci ukončíte stisknutím tlačítka

(

nebo

Vymazáno. Číst další?.

(OK)

(

KONEC

)

Upravit

Operace a podmenu jsou stejné jako v podmenu

Přijaté SMS

Upravit

nabídky

Odeslat

Odeslání zprávy jednomu nebo více příjemcům. Popis způsobu provedení této akce viz 65.

Použít číslo

Zobrazení a použití telefonního čísla zprávy. Operace a podmenu jsou stejné jako v podmenu

Přijaté SMS

. Viz "Použít číslo" na str. 66.

Načíst čísla

nabídky

Hlasová zpráva (3-7)

Můžete volat do hlasové schránky, kterou poskytuje váš operátor, a poslechnout si hlasové zprávy od volajícího.

Jakmile je do hlasové schránky doručena zpráva, ve středu displeje je zobrazena ikona oznamující, že v hlasové schránce je uložena zpráva. Stisknutím tlačítka pohotovostního režimu. Na displeji je zobrazena ikona označující, že hlasová zpráva čeká na lince 1. (Pokud je linka 2 používána, zobrazí se ikona

nebo

)

přejdete zpět do

). Pak můžete stisknutím a

- Systém menu

Page 72

podržením tlačítka

přímo vytočit číslo hlasové schránky nebo

vybrat volbu nabídky, která tuto akci provede za vás.

Poznámka:

Všechny ikony hlasové pošty závisí na podpoře sítě.

Způsob vyhrazení používané linky viz "Použitá linka (7-5)" na str. 88.

Volat (3-7-1)

Vytočení čísla hlasové schránky a vyslechnutí hlasové zprávy.

Upravit (3-7-2)

Číslo hlasové schránky lze upravit. Zadejte číslo hlasové schránky získané od operátora a stiskněte tlačítko

(OK) nebo

)

Vysílání (3-8)

Můžete přijímat místní zpravodajství nabízené operátorem a vybrat si požadovaná témata a jazyky.

Příjem (3-8-1)

Vyberte, zda chcete přijímat místní zpravodajství nabízené operátorem.

Témata (3-8-2)

Zobrazí témata zpravodajství. Pokud jste dosud neuložili žádná témata, zobrazí se po otevření této

volby zpráva nebo nějaká témata, budou zobrazena po výběru této volby. Můžete přidat nové téma nebo upravit či vymazat stávající.

Žádná témata Přidat téma?.

)

a zadejte požadované téma. Pokud jste již dříve zadali

Stiskněte tlačítko

(OK)

Jazyk (3-8-3)

Zobrazení vysílaných zpráv pouze ve vybraném jazyku. Projděte jazyky a stisknutím tlačítka požadovaný jazyk.

(

VYBRAT

) nebo

)

vyberte

Systém menu -

Page 73

Nastavení (3-9)

Toto menu obsahuje různé volby pro nastavení zpráv:

Středisko služeb (3-9-1)

V rámci této volby je uloženo telefonní číslo střediska služeb. Odesílané zprávy budou příjemci zasílány prostřednictvím tohoto střediska.

Zadejte číslo střediska služeb získané od operátora a stiskněte tlačítko

(OK) nebo

Doba platnosti (3-9-2)

Můžete určit, jak dlouho mají být textové zprávy uloženy v středisku, pokud se opakovaně nebude dařit je doručit.

Cesta odpovědi (3-9-3)

V sít’ových nastaveních lze určit cestu odpovědi prostřednictvím vlastního střediska služeb. Pokud nastavíte tuto funkci a odešlete zprávu uživateli, který následně odpoví, bude jeho odpověď sledovat cestu předchozí zprávy, kterou jste odeslali.

Upozornění (3-9-4)

V případě aktivace této funkce vám operátor zašle potvrzení doručení.

Formát (3-9-5)

Můžete požádat sít’ o převod textu zprávy do různých formátů. Vyberte požadovaný formát:

)

Text, Paging, Hlas, E-mail

Fax

Vymazat vše (3-10)

Vymazání všech zpráv.

- Systém menu

Page 74

Nástroje (4)

V tomto podmenu jsou obsaženy funkce, které usnadňují práci s mobilním telefonem.

* Menu SIM (4-1)

Tuto funkci poskytuje operátor. V závislosti na SIM kartě a službách operátora může být v rámci této volby několik dalších položek. Pokud však váš operátor tyto služby neposkytuje, tato položka nebude zobrazena. Podrobnosti vám sdělí váš operátor.

Hry (4-2)

Had (4-2-1)

Cílem je vytvořit co nejdelšího hada. Had narůstá, pokud sežere potravu. Hada lze ovládat tlačítky

(vpravo) a směru hodinových ručiček). Čím delší had, tím vyšší skóre. Hada nelze zastavit ani obrátit jeho směr pohybu. Pokud se had zakousne sám do sebe nebo do obvodového rámečku, hra končí. Po skončení hry se zobrazí skóre.

Po výběru této hry se zobrazí následující volby:

Pokračovat

Pokračování zastavené hry. Tato položka se zobrazí pouze v případě, že jste předtím dočasně přerušili hru.

Nová hra

Spuštění nové hry. Pokud chcete hru zastavit před jejím dokončením (pozastavení hry), stiskněte tlačítko obnovíte výběrem volby

Poslední zobrazení

Zobrazení výsledků poslední hrané hry.

(vlevo) nebo A (ve směru/proti

Pokračovat

(nahoru),

(

(dolů),

. Hru

Systém menu -

Page 75

Úroveň

Nastavení úrovně obtížnosti hry.

Rekord

Zobrazení nejvyššího dosaženého skóre hry.

Pokyny

Zobrazení pokynů ke hře.

Vibrace Zap. /Vyp.

Zapnutí nebo vypnutí vibrací.

Piškvorky (4-2-2)

Piškvorky jsou hra pro dva hráče. Budete hrát proti svému telefonu. Jeden hráč má černé kameny, druhý hráč bílé. Oba hráči se v tazích

střídají. Tahem se rozumí posunutí kamene na průsečík. Vyhraje hráč, který ze svých kamenů vytvoří nepřerušenou řadu pěti kamenů své barvy ve vodorovném, svislém nebo diagonálním směru.

Spuštění hry:

Před zahájením hry je třeba rozhodnout, která strana bude hrát jako první. K tomu slouží volby v menu

Telefon

Hru zahájí váš telefon.

Hráč

Hrajete jako první. Ovládání kurzoru:

•

- nahoru

•

- dolů

•

- vpravo

Nová hra

- Systém menu

Page 76

•

- vlevo

•

- vlevo nahoru

•

- vpravo dolů

•

- vlevo dolů

•

- vpravo nahoru

Stisknutím tlačítka

vrátí poslední krok. Volby menu v této hře jsou totožné se hrou

)

nebo

položíte kámen. Tlačítko

Had

Bedny (4-2-3)

V této hře puzzle je vaším úkolem zbavit se všech beden. Tahy spočívají v strkání beden posouvadlem do černé díry. Jakmile nastrkáte všechny bedny do černých děr, prošli jste aktuální úrovní hry a můžete v ní pokračovat na další úrovni.

Během hry mají tlačítka následující význam:

•

Posouvadlo ovládáte pomocí tlačítek

(dolů),

•

Tlačítko

)

přehrajete celou hru znovu.

•

Stisknutím tlačítka

(vpravo),

vrací poslední posun. Stisknutím tlačítka

zobrazíte aktuální stav hry s

následujícími informacemi:

•

Počet posunů uživatele v rámci hry.

•

Nejmenší posuny provedené v předchozí hře.

Volby menu pro tuto hru se shodují s volbami hry Had, ale není k dispozici položka Rekord.

(nahoru),

(dolů) nebo A (nahoru a dolů).

Systém menu -

Page 77

Nastavení budíku (4-3)

Nastavení budíku pro upozornění:

Denně (4-3-1)

Určení, že se budík spustí každý den v určenou dobu, a to i při vypnutém telefonu. Při nastavení času zadejte pomocí tlačítka

hodiny, poté stiskněte tlačítko minuty. Čas lze také nastavit pomocí číselných tlačítek. Chcete-li čísla smazat, stiskněte tlačítko

a stejným způsobem zadejte

(

SMAZAT

Jednou (4-3-2)

Určení, že se budík spustí pouze jednou.

Vypnuto (4-3-3)

Vypnutí budíku.

Kalkulačka (4-4)

Telefon lze použít jako příruční kalkulačku. Tuto funkci lze použít také pro převod měn.

- Systém menu

Page 78

Použití kalkulačky

Při použití této volby se kurzor zobrazí v levém horním rohu displeje. Podle následující tabulky zadejte čísla a aritmetické symboly.

Tlačítko Číslo / Funkce Tlačítko Číslo / Funkce

1 2 3 4 5

9 0

+ - * /

. ( )

Smazání čísla /

zpět na

předcházející

6 7 8

)

(

Zobrazení výsledku

Přesunutí kurzoru Zrušení operace /

ukončení

kalkulačky

Příklad - výpočet následujícího vzorce: 123 x (456+34) / 4 - 2 Stiskněte tlačítka

(dvakrát)

(čtyřikrát)

Stisknutím tlačítka

1 2 3 *

4 5 6 * 3 4 #

4 *

)

(dvakrát)

a výběrem položky

(třikrát)

Rovná se

zobrazíte

(třikrát)

výsledek.

Systém menu -

Page 79

Převod měny

Po zobrazení displeje kalkulačky stiskněte tlačítko

Vyberte volbu

)

Nastavte kurz měny volbou položky Pokud například nastavíte volbu

Cizímístní

Po nastavení požadovaného kurzu stiskněte tlačítko nebo

)

Zadejte částku pro přepočet a stiskněte tlačítko

Vyberte

Kurz

a stiskněte tlačítko

Místnícizí

na hodnotu 2, kurz

bude mít automaticky hodnotu 0,5 (a naopak).

a přepněte zpět na displej kalkulačky.

Na místní

nebo

Na cizí

. Zobrazí se převedená hodnota.

Pokud například zadáte hodnotu 20 a vyberete volbu

(

VYBRAT

nebo

)

) nebo

Cizímístní

Na místní

(OK)

, bude při výše uvedeném kurzu výsledek 20*0,5=10. Pokud vyberete volbu

Tip:

Funkci kalkulačka nebo přepočet měny ukončíte stisknutím

tlačítka

(

Na cizí

, bude výsledek 20*2=40.

Připomínka (4-5)

Nastavení připomínky. Po aktivaci této funkce telefon jednou za hodinu vydá zvukový signál (podobně jako digitální hodiny).

Rychlý přístup (4-6)

Po této volbě se na displeji zobrazí konfigurační seznam 25 funkcí, které lze přidat do menu Rychlý přístup (viz kapitola 5). Pomocí tohoto konfiguračního seznamu lze vytvořit vlastní menu Rychlý přístup obsahující funkce, které chcete mít bezprostředně k dispozici.

- Systém menu

Page 80

Zde jsou uvedeny konfigurační volby:

Volba Funkce

Přidat na SIM

Přidání nových záznamů telefonního seznamu na SIM kartu

Nová zpráva

Zmešk. hovory

Psaní nové zprávy Zobrazení a odeslání, uložení nebo

smazání posledních zmeškaných hovorů

Zmešk. hovory

Povolení nebo zrušení nastavení pro vybraný profil

Nast. alarm

Menu SIM

Nastavení budíku pro upozornění Vyvolání menu sady SIM, kterou

poskytuje operátor (závisí na síti a předplacených službách)

Přijaté SMS

Zap. /vyp. vibrace

Zap/vyp přesm. hlas.

Čtení zpráv ve složce Přijaté Nastavení vibračního vyzvánění Aktivace, zrušení nebo zobrazení

nastavení přesměrování

Vzor. zprávy

Otevření seznamu Vzorové zprávy s možností odeslání zprávy

Hlasitost

Délka posl. hovoru

Koncepty

Úprava nastavení hlasitosti Zobrazení délky trvání posledního hovoru Otevření seznamu odeslaných zpráv

SMS

Přepnout linky 1/2

Posl. volané číslo

Přepnutí mezi linkami 1 a 2 Zobrazení a vytočení, uložení či smazání

posledních volaných čísel

Systém menu -

Page 81

Volba Funkce

Cena posl. hovoru

Zobrazení ceny posledního volaného hovoru

Posl. přijaté hovory

Zobrazení a vytočení, uložení či smazání čísla posledních přijatých hovorů

Hledat jméno

Přidat do telefonu

Vyhledání jména v telefonním seznamu Přidání nových záznamů telefonního

seznamu uložených v paměti telefonu

Hlas. schrán.

Zap. /vyp. ztlumení

Změnit pásmo

Kalkulačka

SMS chat

Hry

Přímé vytočení čísla hlasové schránky Zapnutí a vypnutí blokování mikrofonu Změna pásma připojení (závisí na síti) Použití kalkulačky Otevření menu SMS Chat Otevření menu Hry

Přizpůsobení menu Rychlý přístup

Přejděte do konfiguračního menu a stisknutím tlačítka (

VYBRAT

) nebo

)

vyberte zvýrazněnou položku nebo stisknutím

odpovídajícího tlačítka přímo vyberte položku 1-9. Budete požádáni o zadání pozice vybrané položky v menu Rychlý přístup. Zadejte číslo pozice (1-9) a stiskněte tlačítko Zobrazí se zpráva

Nastavení uloženo

(OK) nebo

)

označující, že vybraná položka

byla úspěšně přidána do menu Rychlý přístup.

Tip:

Menu Rychlý přístup vždy obsahuje právě devět voleb.

Tip:

Položky, které již jsou v menu Rychlý přístup umístěny, jsou

označeny číslem pozice.

Tip:

Kteroukoli z devíti voleb menu Rychlý přístup můžete nahradit

jinou volbou uvedenou v konfiguračním menu.

- Systém menu

Page 82

Tip:

Položku lze přiřadit i na více pozic menu Rychlý přístup.

Tip:

Stisknutím tlačítka s číslem můžete vybrat odpovídající volbu z

prvních devíti položek konfiguračního menu.

Sít’ (5)

Při zapnutí telefonu se telefon automaticky připojí k určenému operátorovi. Toto menu umožňuje vybrat operátora a systém.

Poznámka:

Možnosti jsou závislé na síti a předplacených službách.

Automaticky (5-1)

Po aktivaci této volby telefon provede další vyhledávání sítě.

Ručně (5-2)

Telefon vypíše dostupné operátory, ze kterých můžete vybírat.

Zabezpečení (6)

Menu zajišt’uje zabezpečení telefonu kontrolou identifikátoru PIN, kódu telefonu, zámku SIM atd. a dále omezení na určité odchozí a příchozí hovory.

Stav kódu (6-1)

Kód PIN (6-1-1)

Aktivace a deaktivace kódu PIN. Vyberte volbu

budete vyzvání k zadání jeho kódu.

Zapnuto

nebo

Vypnuto

. Po změně stavu kódu PIN

Kód telefonu (6-1-2)

Aktivace a deaktivace kódu telefonu. Kód telefonu pomáhá zabránit neoprávněnému použití telefonu. Je-li tato funkce aktivována, je nutné kód telefonu zadat při každém zapnutí telefonu. (Na zadávání

Systém menu -

Page 83

kódu telefonu se nevztahuje žádné omezení počtu neplatných pokusů.)

Vyberte volbu

Zapnuto

nebo

Vypnuto

. Chcete-li změnit stav kódu

telefonu, je nutné zadat kód telefonu. (Předvolený kód telefonu je

1234.)

Změnit kód (6-2)

Kód PIN (6-2-1)

Kód PIN lze změnit. Před změnou kódu PIN je třeba aktivovat PIN podle postupu v části 6-1-1. Nejprve zadejte původní kód PIN a stiskněte tlačítko a stiskněte tlačítko PIN a potvrďte jej stisknutím tlačítka

Kód PIN2 (6-2-2)

Kód PIN 2 můžete změnit stejným postupem jako při změně kódu PIN.

Poznámka:

bude nutné kód PIN2 odblokovat zadáním kódu PUK2, pokud je operátorem poskytován.

Kód telefonu (6-2-3)

Kód telefonu můžete změnit stejným postupem jako při změně kódu PIN.

Kód sítě (6-2-4)

Heslo sítě můžete změnit stejným postupem jako při změně kódu PIN.

(OK) nebo

)

. Pak zadejte nový kód PIN

)

. Znovu zadejte nový kód

(OK) nebo

)

Pokud zadáte třikrát po sobě nesprávný kód PIN2,

Fixní volba (6-3)

Pro volaná čísla můžete nastavit omezení.

Poznámka:

- Systém menu

Tuto funkci lze použít teprve po zadání kódu PIN2.

Page 84

Poznámka:

bude nutné kód PIN2 odblokovat zadáním kódu PUK2, pokud je operátorem poskytován.

Pokud zadáte třikrát po sobě nesprávný kód PIN2,

Zobrazit (6-3-1)

Nastavená čísla fixní volby lze zobrazit.

Nastavit stav (6-3-2)

Povolení nebo zakázání této funkce. Při aktivaci funkce bude zobrazena výzva, abyste zadali kód PIN2.

Upravit (6-3-3)

K přidávání, úpravě a odstranění záznamů seznamu fixní volby musíte znát kód PIN2.

Uzamčení SIM (6-4)

Funkce zabraňuje neoprávněnému použití telefonu s neznámými kartami SIM.

Pokud je tato funkce zapnutá a pokud se SIM karta vložená v telefonu neshoduje s kartou, která byla použita při aktivaci této funkce, budete při zapnutí telefonu požádáni o zadání odemykacího kódu. Zadáte-li správný odblokovací kód, telefon automaticky SIM kartu rozpozná. Při příštím zapnutí telefonu s touto nově rozpoznanou SIM kartou se již nebude zobrazovat výzva k zadání odemykacího kódu. Pokud však zadáte nesprávný odemykací kód, telefon zobrazí zprávu SIM karta nebyla vložena. Telefon může rozpoznat až 3 různé SIM karty.

Poznámka:

zadávání kódu SIM.

Neexistuje žádné omezení počtu neplatných pokusů při

Vložte správnou SIM

a bude se chovat, jako by

Nastavit stav (6-4-1)

Nastavení nebo zrušení uzamčení SIM. Aby bylo možné změnit stav uzamčení SIM, je nejprve nutné zadat odemykací kód. (Předvolený odemykací kód je 000000.)

Systém menu -

Page 85

Změnit kód (6-2)

Změna odemykacího kódu. Zobrazí se výzva, abyste nejprve zadali původní odemykací kód. Zadejte původní odemykací kód, zadejte dvakrát nový odemykací kód a stiskněte tlačítko

)

. Kód může být dlouhý 1 až 8 číslic (podle nastavení).

Služby hovoru (7)

Pomocí menu Služby hovoru můžete využít několika možností souvisejících s voláním.

Tip:

Funkce obsažené v menu závisí na podpoře sítě a

předplacených službách.

(OK) nebo

Záznamy volání (7-1)

Toto menu obsahuje záznamy o trvání hovorů a o poplatcích.

Délka hovorů (7-1-1)

Tato funkce zaznamenává informace o době trvání hovoru.

Poslední hovor (7-1-1-1)

Zobrazení doby trvání posledního hovoru v hodinách, minutách a sekundách.

Všechny hovory (7-1-1-2)

Zobrazení celkové doby trvání všech typů hovorů.

Odchozí hovory (7-1-1-3)

Zobrazení celkové doby trvání všech odchozích hovorů.

Příchozí hovory (7-1-1-4)

Zobrazení celkové doby trvání všech příchozích hovorů.

Vymazat čas (7-1-1-5)

Smazání údajů o době trvání hovorů.

- Systém menu

Page 86

Poplatky (7-1-2)

Tato funkce zaznamenává informaci o ceně hovoru.

Poslední hovor (7-1-2-1)

Zobrazení ceny posledního hovoru.

Poznámka:

Záleží na podpoře sítě.

Všechny hovory (7-1-2-2)

Zobrazení celkové ceny všech hovorů.

Poznámka:

Záleží na podpoře sítě.

Vymazat poplatky (7-1-2-3)

Smazání všech údajů o cenách.

Poznámka:

Tip:

Je nutno zadat kód PIN 2.

Kód PIN2 patří do druhé sady kódů PIN, která slouží hlavně ke správě omezených služeb, jako je například omezení ceny hovoru a fixní vytáčení čísel.

Tip:

Pokud kód zadáte nesprávně třikrát po sobě, kód PIN2 bude uzamčen. K odblokování kódu PIN2 je zapotřebí zadat kód PUK2. Kód PUK2 získáte od svého operátora.

Sazba hovoru (3-1-3)

Limit poplatků (3-1-3-1)

Můžete nastavit limit celkové výše poplatků za hovory. Pokud bude poplatek převyšovat určený limit, z telefonu nebude možné volat. Při aktivaci této funkce bude na displeji zobrazena zbývající částka.

Zap. :

Aktivace funkce zajištění limitu poplatku.

Poznámka:

Vyp. : Měna (7-1-3-2)

Umožňuje určit preferovanou měnu pro výpočet poplatků za hovory.

Je nutno zadat PIN 2.

Vypnutí této funkce.

Systém menu -

Page 87

Poznámka:

Je nutno zadat PIN 2.

Cena jednotky (7-1-3-3)

Umožňuje zadat jednotkovou cenu pro výpočet poplatků.

Poznámka:

Je nutno zadat PIN 2.

Přesměrování (7-2)

K dispozici jsou následující volby přesměrování hovorů.

Přesměrovat hlasové hovory (7-2-1)

Všechny příchozí hlasové hovory budou přesměrovány na určené číslo.

Aktivovat

Povolí režim tlačítko displeji se zobrazí ikona přesměrována. Pokud jsou přesměrovány obě linky 1 a 2, zobrazí se ikona

Poznámka:

Zrušit: Stav:

Když je obsazeno (7-2-2)

Je-li telefon obsazen, jsou příchozí hovory přesměrovány na určené číslo. Nastavení jsou shodná s funkcí

Přesm. hlas..

(OK) nebo

Zadejte číslo přesměrování a stiskněte

)

. Je-li tento režim aktivován, na

nebo o podle toho, která linka je

Způsob vyhrazení používané linky viz 88.

Zakázání této funkce.

Zobrazení stavu nastavení této funkce.

Přesm. hlas..

Když neodpovídá (7-2-3)

Pokud nejsou přijaty příchozí hovory, budou přesměrovány na určené telefonní číslo. Nastavení jsou shodná s funkcí

- Systém menu

Přesm. hlas..

Page 88

Mimo signál (7-2-4)

Je-li telefon vypnutý nebo pokud se nachází v oblasti bez signálu, budou příchozí hovory přesměrovány na určené číslo. Nastavení jsou shodná s funkcí

Přesm. hlas..

Podm. přesměrování (7-2-5)

Přesměrování všech příchozích hovorů na určené číslo v případě, že telefon je obsazený, nedostupný nebo pokud neodpovídá.

Vyberte povolení nebo zakázání této funkce.

Zrušit vše (7-2-6)

Zrušení všech nastavení přesměrování.

Blokování hovorů (7-3)

Můžete nastavit omezení, která budou uplatněna na odchozí nebo příchozí hovory.

Všechny odchozí (7-3-1)

Blokování všech odchozích hovorů. K dispozici jsou tyto volby:

Aktivovat

Zadejte heslo, které jste získali od svého operátora, a stisknutím tlačítka

(OK) nebo

Zrušit

Zadejte heslo, které jste získali od svého operátora, a stisknutím tlačítka

(OK) nebo

Stav:

Zobrazení stavu nastavení této funkce.

)

funkci povolte.

)

funkci zakažte.

Odchozí mezinárodní (7-3-2)

Blokování všech odchozích mezinárodních hovorů. Nastavení jsou shodná s funkcí

Odchozí

Systém menu -

Page 89

Mezinárodní kromě domovských (7-3-3)

Blokování odchozích mezinárodních hovorů kromě hovorů do mateřské země. Nastavení jsou shodná s funkcí

Odchozí

Všechny příchozí (7-3-4)

Blokování všech příchozích hovorů. Nastavení jsou shodná s funkcí

Odchozí

Příchozí při roamingu (7-3-5)

Blokování příchozích hovorů při roamingu (v zahraničí). Nastavení jsou shodná s funkcí

Odchozí

Zrušit vše (7-3-6)

Zrušení všech nastavení blokování. Zadejte heslo získané od operátora a stiskněte tlačítko

(OK) nebo

)

Změnit kód (7-3-7)

Změna hesla pro funkci

Blok. hovorů

Čekající hovor (7-4)

Pokud během hovoru přijde další volání, zobrazí se číslo volajícího a zpráva o příchozím volání. Můžete aktivovat, zrušit nebo zjistit nastavení této funkce.

Použitá linka (7-5)

Tato funkce umožňuje používat pro jeden telefon dvě různá telefonní čísla. Můžete určit číslo, ze kterého budou prováděna volání, a na obě čísla bude možné přijímat volání, aniž byste k tomu potřebovali dva telefony.

Vyberte možnost režimu se zobrazí ikona vybrané linky.

Poznámka:

Linka 1

nebo

Linka 2

Záleží na podpoře sítě.

. Na displeji v pohotovostním

- Systém menu

Page 90

Zobrazit číslo (7-6)

Můžete se rozhodnout, zda chcete na telefonu příjemce zobrazovat své číslo:

Předvolba (7-6-1)

Zobrazení vašeho čísla na telefonu příjemce je určeno předvoleným nastavením na straně operátora.

Zapnuto (7-6-2)

Při volání se volanému zobrazí vaše telefonní číslo.

Vypnuto (7-6-3)

Při volání se volanému nezobrazí vaše telefonní číslo.

Nastavení (8)

V menu lze podle potřeby programovat různá nastavení telefonu.

Šetřič displeje (8-1)

Menu umožňuje nastavit zobrazení výchozí animace uložené v paměti telefonu. Počítejte s tím, že je-li šetřič displeje zobrazen déle než jednu minutu, animace je zastavena a je zobrazen neměnný obrázek.

Vypnuto (8-1-1)

Deaktivace funkce šetřiče displeje. Displej LCD bude v pohotovostním režimu zobrazovat údaje o telefonu a síti. Pokud zvolíte tuto volbu, nezobrazí se žádná animace.

Animace 1 (8-1-2)

Zobrazení předvolené animace 1. Vybraný šetřič displeje se zobrazí v pohotovostním stavu v případě,

že není přijat žádný příchozí hovor a po dobu 20 - 30 sekund jste se nedotkli klávesnice. Šetřič zmizí při příchozím volání nebo po stisku jakéhokoli tlačítka.

Systém menu -

Page 91

Animace 2 (8-1-3)

Zobrazení předvolené animace 2. Funkce jsou totožné jako u výše uvedené funkce "Animace 1 (8-1-2)".

Hodiny (8-1-4)

Zobrazení předvolené animace, která představuje spořič ve tvaru hodin. Pokud chcete zobrazovat aktuální čas, je nutné nejprve provést nastavení času. Viz "Nastavit čas a datum (8-2)" níže. Ostatní spořiče displeje jsou stejné jako ve výše uvedeném popisu funkce "Animace 1 (8-1-2)".

Nastavit čas a datum (8-2)

Nastavení aktuálního data a času zobrazeného na displeji v pohotovostním režimu. Chcete-li nastavit datum, použitím tlačítka zadejte měsíc, rok a den a poté nastavení potvrďte tlačítkem (

) nebo

)

. Při nastavení času (24hodinový formát) zadejte

pomocí tlačítka

hodiny, poté stiskněte tlačítko

a stejným způsobem zadejte minuty. Přesný čas lze také zadat přímo použitím číselných tlačítek. Chcete-li číslice smazat, stiskněte tlačítko

(

SMAZAT

Zamčení tlačítek (8-3)

Chcete-li zabránit náhodnému stisknutí tlačítek a vyvolání případných akcí například při vkládání telefonu do obalu, aktivujte funkci uzamčení tlačítek. V pohotovostním režimu lze funkci uzamčení také aktivovat stisknutím a podržením tlačítka zamknutí tlačítek se v pohotovostním stavu zobrazí v dolní části displeje indikátor hovory také stisknutím tlačítka tlačítek, stiskněte tlačítko stiskněte tlačítko

. I při uzamčení můžete odpovědět na příchozí

)

. Chcete-li zrušit uzamčení

(

ODEMK

) nebo

)

a poté

. Po

Automatické zamčení tlačítek (8-3-1)

Při nastavení tohoto režimu bude zamčení aktivováno přibližně po 30 sekundách nečinnosti.

- Systém menu

Page 92

Zamknout ihned (8-3-2)

Zamknutí tlačítek s okamžitou platností.

Vypnuto (8-3-3)

Vypnutí této funkce.

Jazyk (8-4)

Můžete vybrat jazyk pro zobrazení informací.

Tip:

Informace o vybraném jazyku bude uložena na SIM kartě. Nastavení jazyka se proto může změnit, pokud vložíte jinou SIM kartu.

Tip:

Chcete-li použít předvolené nastavení jazyka zablokované v paměti telefonu, vyberte volbu

Automaticky

Způsob psaní (8-5)

Můžete nastavit výchozí vstupní režim pro editor.

Upozornění (8-6)

Při telefonování bude přístroj vydávat zvuková upozornění s intervalem jedné minuty. Vyberte volbu

Zapnuto

nebo

Vypnuto

Automatické vytáčení (8-7)

Pokud během volání volaný neodpovídá, může telefon volání neustále opakovat. Telefon bude volání opakovat až desetkrát až do doby, kdy volaný odpoví. Tuto funkci můžete zapnout nebo vypnout.

Podsvětlení (8-8)

Nastaví délku trvání podsvětlení displeje. Podsvětlení bude zapnuto při příjmu hovoru, zprávy, nebo při stisknutí jakéhokoli tlačítka. Vyberte požadovanou dobu, po které se má podsvětlení vypnout.

Systém menu -

Page 93

Obnovit (8-9)

Obnoví všechna nastavení do výchozího stavu. Zadejte kód telefonu (předvolený kód je 1234) a potvrďte jej dvojím stisknutím tlačítka

(OK) nebo

)

- Systém menu

Page 94

Struktura menu

8 Nastavení

8-1 Spořič displeje 8-2 Nastavit čas a datum 8-3 Zamčení tlačítek 8-4 Jazyk 8-5 Způsob psaní 8-6 Upozornění

7 Služby volání

7-1 Záznamy volání 7-2 Přesměrování* 7-3 Blokování volání* 7-4 Čekající volání* 7-5 Zobrazit číslo

6 Zabezpečení

6-1 Stav - kód 6-2 Změnit kód 6-3 Pevné vytáčení* 6-4 Uzamčení SIM

5 Sít’

5-1 Automaticky 5-2 Ručně

8-7 Automatické vytáčení 8-8 Podsvětlení 8-9 Obnovit

Stisknutím

Press

tlačítka

přejděte

access

k menu

4 Nástroje

4-1 Menu SIM* 4-2 Hry 4-3 Nastavit budík 4-4 Kalkulačka 4-5 Připomínka

4-6 Rychlý přístup

1 Telefonní seznam

1-1 Poslední číslo 1-2 Najít záznam 1-3 Přidat na SIM kartu 1-4 Vymazat 1-5 Přidat do telefonu 1-6 Servis. čísla* 1-7 Vlastní číslo 1-8 Stav 1-9 Kopírovat záznam

2 Vyzvánění

2-1 Typ vyzvánění 2-2 Vibrace 2-3 SMS 2-4 Profily

2-5 Upravit melodii

3 Zprávy

3-1 Přijaté* 3-2 Nová zpráva 3-3 Chat SMS* 3-4 Smajlíci* 3-5 Vzorová zpráva 3-6 Koncepty 3-7 Hlasová pošta* 3-8 Vysílání* 3-9 Nastavení

3-10 Vymazat vše

Funkce označené * jsou závislé na možnostech sítě a na předplacených službách.

Struktura menu -

Page 95

Manipulace a údržba

Chcete-li zajistit správnou funkci a dlouhou životnost vašeho mobilního telefonu, řiďte se následujícími pokyny.

•

Neponechávejte mobilní telefon a jeho příslušenství v dosahu malých dětí.

•

Telefon udržujte v suchu. Používejte telefon při běžné teplotě. Teploty vyšší než 55 poškodit.

•

Telefon nepoužívejte ani neuchovávejte v prašném nebo špinavém prostředí.

•

Telefon nerozebírejte.

•

K čištění telefonu nepoužívejte silné čisticí prostředky.

•

Pokud mobilní telefon nebo jeho příslušenství nepracují správně, ihned se spojte s prodejcem.

•

Používejte pouze originální baterie, nabíječku a příslušenství. Zajistíte tak správnou funkci telefonu a dlouhou životnost baterií. Záruka na produkt se nevztahuje na poruchy a poškození způsobená použitím jiného než originálního příslušenství.

•

Zajistěte, aby kontakty baterie a zdířka pro nabíječku na spodní straně telefonu nepřišly do přímého kontaktu s vodivými předměty. V opačném případě by mohlo dojít k jejich zkratování s nebezpečnými důsledky.

C nebo nižší než -20°C mohou telefon

- Manipulace a údržba

Page 96

Řešení problémů

Pokud se při použití mobilního telefonu vyskytnou jakékoli problémy, vyhledejte informace v následující tabulce. Jestliže se nepodaří problém odstranit, kontaktujte prodejce.

Problém Možná příčina Řešení

Příjem slabého signálu

Ozvěna, přeslechy nebo šum

Používáte mobilní telefon na místě se slabým signálem (například v suterénu či v budově).

Používáte mobilní telefon v době, kdy je přetížená sít’ (např. ve špičce).

Nacházíte se příliš daleko od základní stanice operátora.

Problém s kvalitou přenosového kanálu v síti operátora.

Nízká kvalita lokální telefonní linky.

Přejděte na místo umožňující správný příjem signálu.

Snažte se vyhnout použití mobilního telefonu v době volací špičky nebo zopakujte volání později.

U operátora si můžete vyžádat mapu pokrytí.

Zavěste a zopakujte volání. Může se stát, že budete spojeni prostřednictvím kvalitnějšího přenosového kanálu nebo linky.

Řešení problémů -

Page 97

Problém Možná příčina Řešení

Zkracování pohotovostní doby telefonu

Pohotovostní doba závisí na systémových nastaveních

Jestliže se nacházíte na místě se slabým signálem, vypněte po tuto dobu telefon.

operátora. Je třeba vyměnit

Použijte novou baterii

baterii. Jestliže se telefon

nemůže připojit k síti, vyhledává nepřetržitě signál ze základní

Přejděte na místo umožňující příjem signálu nebo telefon

dočasně vypněte. stanice operátora. Při tom dochází k vybíjení baterie.

Telefon nelze

Baterie je vybitá. Dobijte baterii.

zapnout Chyba karty

SIM

Došlo k poruše karty SIM.

Odešlete kartu k

vyzkoušení

operátorovi. Karta SIM není

vložena správně. Kontakty na kartě

SIM jsou špinavé.

Vložte kartu SIM

správně.

Očistěte kontakty na

kartě SIM pomocí

jemného suchého

hadříku.

- Řešení problémů

Page 98

Problém Možná příčina Řešení

Nelze se připojit k síti

Karta SIM není platná.

Nacházíte se mimo oblast služby GSM.

Kontaktujte operátora.

Ověřte si oblast pokrytí službou u operátora.

Slabý signál. Přejděte na jiné místo

umožňující správný příjem signálu.

Nelze odeslat zprávu

Nelze uskutečnit

Sít’ operátora tuto službu nepodporuje.

Je aktivována funkce pevného vytáčení.

Kontaktujte operátora.

Zrušte funkci pevného vytáčení.

volání Nesprávný

kód PIN

Zadali jste třikrát po sobě nesprávný kód PIN.

Kontaktujte operátora, nebo pokud vám operátor poskytl kód PUK karty SIM, použijte tento kód.

Nelze nabít baterii

Došlo k poruše nabíječky.

Teplota telefonu klesla pod 5

C nebo

vzrostla nad 40 Špatný kontakt

připojení.

Kontaktujte prodejce.

Změňte prostředí pro nabíjení.

Zkontrolujte, zda jsou všechny konektory správně připojeny.

Nelze zadávat

Pamět’ telefonního seznamu je plná.

Smažte nějaké údaje z

telefonního seznamu. údaje do telefonního seznamu

Řešení problémů -

Page 99

Problém Možná příčina Řešení

Nelze zvolit určité funkce

Sít’ operátora tyto funkce nepodporuje

Kontaktujte operátora.

nebo k nim nejste přihlášeni.

Zdá se, že po nabíjení přes noc není baterie plně nabitá.

Po úplném nabití mohlo dojít k částečnému vybití baterie běžnými funkcemi zapnutého

Chcete-li dosáhnout úplného nabití, připojte znovu nabíječku k telefonu.

telefonu.

Tel efo n s e nezapne okamžitě po připojení k nabíječce po dlouhé době,

Může být nutné baterii dobíjet až 30 minut, než bude v dostatečně nabitém stavu umožňujícím zapnutí telefonu.

Dobíjejte baterii tak dlouho, dokud se telefon nezapne.

kdy nebyl používán.

- Řešení problémů

Page 100

Údaje o konkrétní míře absorpce (SAR index)

Tento model telefonního přístroje splňuje mezinárodní normy pro působení rádiových vln.

Váš mobilní telefon je přijímač a vysílač rádiových vln. Byl navržen a vyroben takovým způsobem, aby nebyly překročeny limitní hodnoty pro působení rádiové frekvenční (RF) energie. Tyto limitní hodnoty jsou součástí rozsáhlých norem a předpisů a představují povolenou úroveň energie RF pro populaci obecně. Normy a předpisy jsou založeny na standardech, které byly stanoveny nezávislými vědeckovýzkumnými organizacemi na základě pravidelného a důkladného vyhodnocení prováděných studií. Součástí norem apředpisů je i hranice podstatného bezpečí, určená kvůli zajištění bezpečí jakýchkoli osob bez ohledu na jejich věk a zdravotní stav.

Při stanovení hranice bezpečného používání mobilních telefonů byla použita jednotka měření nazývaná konkrétní míra absorpce (Specific Absorption Rate) - index SAR. Pro váš model telefonu je index SAR stanoven v souladu s výše uvedenými normami apředpisy na 2 W/kg. * Testování indexu SAR je prováděno v souladu s testovacími postupy CENELEC** s pomocí standardních poloh při provozu, kdy telefonní přístroj vysílá na všech testovaných frekvenčních pásmech svou nejvyšší certifikovanou energetickou kapacitou. Ačkoli se index SAR určuje při nejvyšší certifikované energetické kapacitě, vlastní index SAR konkrétního telefonního přístroje v provozu může být do značné míry pod maximální naměřenou hodnotou. Je tomu tak proto, že telefon je navržen tak, aby fungoval při různých hladinách energie tak, aby ke spojení se sítí vždy používal jen nezbytně nutné množství energie. Všeobecně platí, že čím blíže se nacházíte k základnové stanici, tím nižší je energetický výkon telefonního přístroje.

Údaje o konkrétní míře absorpce (SAR index) -

Motorola C200 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual