Motorola C200 User Manual [da]

Velkommen

Motorola byder dig hermed velkommen til en hel verden af digitale og trådløse kommunikationsmuligheder. Det glæder os, at du har valgt Motorola C200.

Velkommen - 1

www.hellomoto.com MOTOROLA, det stiliserede M-logo og alle andre varemærker, der

er angivet som sådan i dette materiale, er varemærker tilhørende Motorola, Inc. ® Reg. U. S. Pat. & Tm. Alle andre produkter eller tjenestenavne tilhører de respektive ejere.

Copyrightmeddelelse vedrørende software

De Motorola-produkter, der er beskrevet i denne vejledning, kan omfatte software fra Motorola og tredjepartsleverandører, som er gemt i halvlederhukommelser eller andre medier. Lovgivningen i USA og andre lande sikrer Motorola og tredjepartsleverandører af software visse enerettigheder over de programmer, som de har ophavsretten til, herunder eneretten til distribution eller gengivelse af programmer. For programmer, der er beskyttet af ophavsret, og som er indeholdt i Motorola-produkterne, må der i henhold til lovgivningens omfang derfor ikke foretages ændring, reverseengineering, distribution eller gengivelse på nogen måde. Købet af Motorolas produkter giver derudover ingen brugsret eller rettigheder i øvrigt, hverken direkte eller indirekte, i henhold til Motorolas eller tredjepartsleverandørers ophavs- eller patentrettigheder bortset fra den almindelige afgiftsfrie ret til at bruge produktet.

2 - Velkommen

Indholdsfortegnelse

Velkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sikkerhed og generel information

Gennemgang af telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sådan ser telefonen ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Standbydisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SIM-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Batteribrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Brug af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sådan tændes telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sådan foretages et telefonopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Afslutning af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Besvarelse af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sådan slukkes telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nulstilling af tid og dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lynopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aflytning af en besked på telefonsvareren. . . . . . . . . . . . . 26

Foretagelse af opkald til udlandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Foretagelse af nødopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opkald til et lokalnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Seneste ubesvarede, foretagne og modtagne opkald. . . . 27

Foretagelse af kortopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Genvej til telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Genvej til menuen Beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tilføjelse af telefonbogsposter i standbytilstand . . . . . . . . 29

Indgående opkald venter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tilbageholdelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Menuen Opkaldsvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indholdsfortegnelse - 3

Justering af volumen i ørestykket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aktivering af tastelås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menuen Inputmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Valg af indtastningsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Genvej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Genvejsmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sådan bruges genvejsmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Brug af menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

y Telefonbog (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

0 Audioindst. (2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

c Beskeder (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

i Værktøjer (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

E Netværk (5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

CSikkerhed (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

D Opk. tjeneste (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

B Indstilling (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Menustrukturoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Problemer og løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Data for specifik energiabsorptionshastighed (SAR) . . . 95

Producentgaranti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

4 - Indholdsfortegnelse

Sikkerhed og generel information

VIGTIG INFORMATION OM SIKKERHED OG EFFEKTIV ANVENDELSE. LÆS DENNE INFORMATION INDEN BRUG AF DIN TELEFON.

Den information, som gives i dette dokument, erstatter den generelle sikkerhedsinformation i brugervejledninger fra før 1. december 2002.

Eksponering over for radiohøjfrekvenssignaler (RF)

Din telefon indeholder en sender og modtager. Når den er ON (tændt), modtager og sender den radiohøjfrekvenssignaler (RF). Når du bruger din telefon til kommunikation, kontrollerer systemet, som varetager dit opkald, det effektniveau, som din telefon sender på.

Din Motorola telefon er designet til at opfylde nationale lovkrav og standarder angående til menneskers eksponering for elektromagnetiske radiohøjfrekvenssignaler.

Sikkerhedsforanstaltninger ved brug

For at sikre optimal ydelse fra telefonen og sikre, at menneskers eksponering for elektromagnetiske radiohøjfrekvenssignaler er inden for de retningslinier, som er angivet i de relevante standarder, bedes du altid overholde følgende procedurer:

Beskyttelse af den eksterne antenne

Brug kun den vedlagte eller en anden Motorola-godkendt antenne. Uautoriserede antenner, ændringer eller tilbehør kan beskadige telefonen.

Hold IKKE på antennen, når telefonen er "I BRUG". Det kan påvirke opkaldets kvalitet og kan få telefonen til at fungere på et højere effektniveau end nødvendigt. Hertil kommer, at brug af

Sikkerhed og generel information - 5

uautoriserede antenner kan resultere i manglende overholdelse af de lokale lovkrav og standarder i dit land.

Anvendelse af telefon

Når der foretages eller modtages et opkald, hold da din telefon på samme måde, som du ville holde en fastnettelefon.

Anvendelse når telefonen bæres på kroppen

Placer altid telefonen i den vedlagte eller en/et af Motorola godkendt clips, holder, hylster, taske eller kropssele for at opretholde overensstemmelse med retningslinierne for eksponering af RF, hvis du bærer telefonen på din krop, når den sender. Brug af tilbehør, som ikke er godkendt af Motorola, kan føre til overskridelse af retningslinierne for eksponering af RF. Hvis du ikke bruger et af Motorola godkendt eller leveret tilbehør, som er fæstnet til din krop, og du bruger telefonen, uden at den bliver holdt i den normale brugsposition, sørg da for at telefonen og antennen er mindst 2,5 cm fra din krop, når den sender.

Dataanvendelse

Ved brug af enhver datafunktion i telefonen, med eller uden et tilbehørskabel, anbring da telefonen og antennen mindst 2,5 cm fra din krop.

Godkendt tilbehør

Brug af tilbehør, som ikke er godkendt af Motorola, herunder - men ikke begrænset til - batterier og antenner, kan medføre, at din telefon overskrider retningslinierne for RF. En liste over godkendt Motorola-tilbehør kan findes på

www.motorola.com

Elektromagnetisk forstyrrelse/ kompatibilitet

NB: Næsten ethvert elektronisk udstyr er ømfindtligt over for

elektromagnetisk forstyrrelse, hvis det ikke er tilstrækkeligt afskærmet, designet eller på anden måde konfigureret til elektromagnetiskkompatibilitet. I nogle situationer kan din telefon forårsage forstyrrelser.

6 - Sikkerhed og generel information

Institutioner

Sluk for din telefon i alle institutioner, hvor der er opslag, som beder dig om at gøre dette. Der kan eksempelvis være tale om hospitaler eller institutioner indenfor sundhedssektoren, som kan anvende udstyr, der er følsomt over for ekstern RF-energi.

Fly

Sluk, når du er på et fly og bliver bedt om at slukke for din telefon. Enhver brug af en telefon skal være i overensstemmelse med gældende bestemmelser iflg. instruktioner fra flyets mandskab.

Medicinsk udstyr

Pacemakers

Fabrikanter af pacemakere anbefaler en afstand på mindst 15 cm mellem en bærbar, trådløs telefon og en pacemaker.

Personer med pacemaker bør:

• ALTID holde telefonen mere end 15 cm fra deres pacemaker, når telefonen er ON (tændt).

• IKKE bære telefonen i brystlommen.

• bruge øret modsat pacemakeren for at mindske risikoen for

forstyrrelse.

• SLUKKE for telefonen øjeblikkeligt, hvis der er grund til at tro, at forstyrrelse forekommer.

Høreapparater

Visse digitale trådløse telefoner kan skabe forstyrrelse med visse høreapparater. I tilfælde af en sådan forstyrrelse, kan du evt. henvende dig til fabrikanten af dit høreapparat for at diskutere alternativer.

Sikkerhed og generel information - 7

Andet medicinsk udstyr

Hvis du bruger noget andet medicinsk udstyr, bedes du rette henvendelse til fabrikanten af dit udstyr for at afgøre, om det er tilstrækkeligt afskærmet fra RF-energi. Din læge kan måske hjælpe dig med at opnå sådan information.

Brug under kørsel

Undersøg den lovgivning og de regler, der gælder for brug af telefoner under kørsel i det område, hvor du kører. Overhold altid disse regler.

Når du bruger din telefon under kørsel, husk at:

• Have fuld opmærksomhed på kørslen og vejen.

• Brug om muligt håndfrit udstyr.

• Kør ind til siden og stop køretøjet før foretagelse eller

besvarelse af et opkald, hvis kørselsforholdene betinger dette.

Ansvarlige retningslinier for god kørsel kan findes i "Sikkerhedstips for Trådløse Telefoner" til sidst i denne manual og på Motorolas hjemmeside: www.motorola.com/callsmart.

Anvendelsesadvarsler

For biler med airbag

Placer ikke telefonen over en airbag, eller hvor airbaggen bliver udløst. Airbags bliver udløst med stor kraft. Hvis telefonen er i området, hvor airbaggen bliver udløst, kan telefonen blive drevet frem med stor kraft og medføre alvorlig skade på bilens passagerer eller fører.

Mulig eksplosiv atmosfære

Sluk for telefonen, før du går ind i et område med en mulig eksplosiv atmosfære, medmindre den er specifikt godkendt til brug i områder som "Utvivlsomt risikofri". Batterierne må ikke fjernes, installeres eller oplades i sådanne områder. Gnister i en mulig eksplosiv atmosfære kan medføre en eksplosion eller brand, og resultere i personskade eller i værste fald død.

8 - Sikkerhed og generel information

NB: Områder med mulige eksplosive atmosfærer, som der henvises til foroven, inkluderer områder til brændstofpåfyldning såsom under dæk på skibe, faciliteter til opbevaring eller overførsel af brandstof eller kemikalier og områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler såsom støv- eller metalpulver. Områder med mulige eksplosiv atmosfære er ofte, men ikke altid, markeret.

Sprængkapsler og sprængningsområder

For at undgå mulig forstyrrende indvirkning påsprængningsoperationer, bedes du SLUKKE for din telefon, når du er nær elektriske sprængkapsler, i et sprængningsområde, eller i områder markeret med: "Sluk for elektriske apparater". Overhold alle skilte og instruktioner. Forsigtighed ved anvendelse.

Batterier

Batterier kan medføre materiel skade og/eller personskade, såsom forbrændinger, hvis et ledende materiale såsom smykker, nøgler eller perlekæder rører blotlagtetelefonkomponenter. Det ledende materiale kan resultere i et elektrisk kredsløb (kortslutning) og kan blive ret varmt. Vær forsigtig ved håndtering af ethvert opladet batteri, især når det lægges i en lomme, taske eller anden beholder med metalgenstande. Brug kun originale Motorola-batterier og -

opladere.

Dit batteri eller din telefon kan være forsynet med symboler, defineret som følger:

Symbol Definition

Vigtig sikkerhedsinformation følger.

Dit batteri eller din telefon bør ikke bortskaffes ved brug af ild.

Dit batteri eller din telefon skal muligvis genbruges i overensstemmelse med lokal lovgivning. Kontakt de lokale myndigheder for yderligere information.

Sikkerhed og generel information - 9

Symbol Definition

Dit batteri eller din telefon bør ikke smides ud med affaldet.

LiIon BATT

Din telefon indeholder et internt lithium ion-batteri.

Anfald/Blackouts

Nogle mennesker kan være modtagelig for epileptiske anfald eller blackouts, når de udsættes for blinkendelys, eksempelvis i forbindelse med fjernsynskiggeri eller ved brug af videospil. Disse anfald eller blackouts kan optræde, selvom en person aldrig tidligere har oplevet et anfald eller et blackout.

Hvis du har oplevet anfald eller blackouts, eller hvis du har en familiehistorik vedrørende sådanneforhold, opfordres du til at konsultere din læge, før et videospil bruges på din telefon, eller før en applikation med blinkende lys tilvejebringes på din telefon. (Applikationen med blinkende lys er ikke tilgængelig ved alle produkter).

Forældre bør overvåge deres børns brug af videospil eller andre applikationer, som tilfører blinkende lys i telefonerne. Alle personer bør afbryde brug og konsultere læge, hvis en eller flere af følgende symptomer indtræder: krampetrækninger, øjen- eller muskelryk, bevidsthedstab, ufrivillige bevægelser elleruklarhed.

For at begrænse sandsynligheden for, at sådanne symptomer indtræder, bør følgende sikkerhedsinstruktioner følges:

• Spil ikke og brug ikke en applikation med blinkende lys, hvis du er træt eller trænger til søvn.

• Hold mindst 15 minutters pause for hver time.

• Spil i et rum, hvor alt lys er tændt.

• Spil med størst mulig afstand til skærmen.

10 - Sikkerhed og generel information

Skader ved gentagne bevægelser

Når du afvikler spil på din telefon, kan du opleve midlertidig ubehag i dine hænder, arme, skuldre, nakke eller andre dele af din krop. Følg disse instruktioner for at undgå problemer såsom seneskedehindebetændelse, håndrodsknoglesyndrom eller andre muskulære sygdomme:

• Hold mindst 15 minutters pause for hver spilletime.

• Hvis dine hænder, håndled eller arme bliver trætte eller ømme

mens du spiller, afbryd spillet og hvil dig i adskillige timer, før der spilles igen.

• Hvis du vedbliver med at have ømme hænder, håndled eller arme under eller efter afvikling af spillet, bedes du afbryde spillet og søge læge.

Sikkerhed og generel information - 11

Erklæring om overholdelse af EU-direktiver

Motorola erklærer hermed, at dette produkt overholder

• De essentielle krav og andre relevante forholdsregler i direktiv 1999/5/EC

• Alle andre relevante EU-direktiver

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Ovenstående er et eksempel på et typisk produktgodkendelsesnummer.

Du kan se produktets Overensstemmelseserklæring (Declaration Of Conformity) for direktiv 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) på adressen www.motorola.com/rtte - Hvis du vil finde din Overensstemmelseserklæring, skal du indtaste produktets godkendelsesnummer fra produktets mærkat i søgepanelet på webstedet.

12 - Sikkerhed og generel information

Produkt-

godkendel

sesnumme

Gennemgang af telefonen

Sådan ser telefonen ud

Højttaler

LCD-display

Venstre valgtast

Tænd/sluktast

Alfanumeriske

taster

Menutast

Højre valgtast

Send-/besvartast

Rulletast

Se "Funktionstaster" på side 16 for at få flere oplysninger om, hvordan du bruger hver tast.

Gennemgang af telefonen - 13

Opladerstik

0313260o.eps

Batterikontakter

Batterirum

Låg til SIM-kortstik

Hovedtelefonjack*

Lanyard

stik

SIM-kortstik

Batterilåg

* Til tilslutning af den valgfri håndfri hovedtelefon.

14 - Gennemgang af telefonen

Standbydisplay

Statusikonlinje

Tryk på & for at

åbne telefonen

telefonbog.

Tryk på

hbÐfa

7 Okt Søn 08: 30

% for at åbne menuerne.

Tryk på $ for at åbne menuen SMS.

Ikoner på standbyskærmbillede

Ikoner, der ofte vises i standbyskærmbilledet:

Ikon Funktion Forklaring

h Signalstyrke Signalstyrken på dit valgte

netværk. Jo flere streger, der vises, jo stærkere er signalet.

b SMS Modtagelse af SMS’er eller

ulæste beskeder. (Se side 59).

e Tlf. svarer-

besked venter

n Viderest. Alle indkommende opkald

f Vælg linie Den aktuelle linje. (Se side 85).

g Kun vibrer Telefonen vibrerer, men ringer

Du har en ny telefonbesked. (Se side 66).

viderestilles til et defineret nummer. (Se side 82).

ikke ved indgående opkald (se side 54).

Tid og dato

Gennemgang af telefonen - 15

Ikon Funktion Forklaring

a Batteri Batteriniveau. Jo flere streger, jo

mere strøm er der på batteriet. Tre streger: helt opladet. Ingen streger: Oplad øjeblikkeligt. Stregerne ruller i ikonet under opladning, indtil batteriet er opladet.

l Tastelås Tastelås er aktiveret. (Se side 33

k Roaming Når telefonen ikke anvendes på

og 87).

dit hjemlige netværk, vises dette ikon.

Taster

Funktionstaster

I denne vejledning betyder tryk og hold nede, at tasten trykkes ned og holdes nede i omkring to sekunder, mens tryk betyder, at tasten trykkes ned og slippes igen med det samme.

16 - Gennemgang af telefonen

Listen omfatter ikke alle funktioner for hver tast. Se under de relevante sektioner i denne vejledning, hvis du ønsker oplysninger om andre tastkommandoer.

Taster Kommandoer og funktioner

(

Tænd-/sluktast

• Tryk på knappen, og hold den nede for at tænde eller slukke telefonen.

• Tryk for at afslutte eller annullere et opkald.

• Tryk for at vende tilbage til foregående menu.

)

Send-/besvartast

• Tryk for at sende eller besvare et opkald.

• Tryk på knappen, og hold den nede i

standbytilstand for at ringe til det senest opkaldte nummer igen.

• Tryk i standbytilstand for at se numrene på de seneste opkaldte, ubesvarede eller modtagne opkald.

• Tryk for at markere eller aktivere et valg.

Menutast

• Adgang til hovedmenuen fra standbytilstand.

• Tryk under en samtale for at åbne menuen Opkaldsvalg.

• Tryk under indtastning for at åbne inputmodusmenuen.

Gennemgang af telefonen - 17

Taster Kommandoer og funktioner

Højre valgtast Udfører de kommandoer, der vises i bunden

af displayets højre side:

• Tryk under menuerne for at markere eller aktivere et valg (som

VÆLG/OK/INDST. viser).

• I standbytilstand skal du trykke for at åbne menuen Beskeder (som c viser).

• Tryk for at bekræfte tal/tekst under indtastning (som

OK viser).

& Venstre valgtast

Udfører de kommandoer, der vises i bunden af displayets venstre side:

• Tryk i menuer for at annullere et valg eller en funktion og vende tilbage til foregående menu eller skærmbillede (som

AFSLUT/AFSLUT viser).

• Tryk i standbytilstand for at åbne telefonbogen (som y viser).

• Tryk under indtastning for at slette et tal/ bogstav. Tryk på tasten, og hold den nede for at slette alle tal/bogstaver (som

SLET viser).

18 - Gennemgang af telefonen

Taster Kommandoer og funktioner

Rulletast

• Ruller i menuer og valgmuligheder.

• Justerer volumen under opkald.

• Tryk i standbytilstand for åbne

genvejsmenuen.

• I standbytilstand skal du trykke på tasten og holde den nede for at åbne telefonbogen.

• Tryk én gang under indtastning for at flytte markøren til næste/seneste indsættelsessted. Tryk på tasten, og hold den nede for at flytte markøren løbende.

Tlf. svar-tast

• Tryk på tasten, og hold den nede i standbytilstand for at ringe op til telefonsvarernummeret.

Låsetast

• I standbytilstand skal du trykke på og holde tasten nede for at låse tasterne.

Ta lt a st e r

• I standbytilstand skal du trykke på et af de 9 første telefonnumre, der er gemt i telefonbogen, og holde tasten nede.

• Tryk i menuer for at åbne en tilhørende valgmulighed direkte.

Gennemgang af telefonen - 19

Alfanumeriske taster

Nedenfor finder du en liste over de alfanumeriske taster og de bogstaver og symboler, de repræsenterer i indtastningsmetoden.

Tast Små bogstaver

,. : 1 % ! ? ; " ’ < > ( ) @ &

A B C 2 Å A

å ä à

ç æ β

D E F 3 ∆ Φ è é É £ Æ $ G H I 4 €` i ¿ ¤

J K L 5 Λ _ M N O 6 Ω Ñ ñ ò Ö ö Ø ø P Q R S 7 Π Σ ¥ § T U V 8 Θ ü U ¨ù W X Y Z 9 Ξ Ψ

(Mellemrum) 0 + - * / = # P

20 - Gennemgang af telefonen

Introduktion

SIM-kortet

Hvis du vil kunne anvende telefonen, skal du indsætte et SIM-kort (Subscriber Identification Module), som udleveres af netværksoperatøren. SIM-kortet indeholder dit abonnementsnummer og dit telefonnummer samt en hukommelse til lagring af telefonnumre, beskeder osv.

Indsættelse af SIM-kort

Bemærk! Metalkontakterne på SIM-kortet kan let

beskadiges af ridser. Vær forsigtig med SIM-kortet, når du berører og indsætter det.

1 Fjern batteriet. 2 Find SIM-kortstikket. 3 Sæt SIM-kortet ind i stikket med

metalkontakterne nedad og det afrundede hjørne øverst til venstre.

4 Skyd låget hen over SIM-kortet.

Introduktion - 21

Fjernelse af SIM-kortet

1 Fjern batteriet. 2 Skub låget til SIM-kortet bagud, og tag kortet ud.

Batteribrug

Advarsel: Tag ikke batteriet ud, mens telefonen er tændt, da alle dine personlige indstillinger derved kan gå tabt fra hukommelsen på SIM-kortet eller i telefonen.

Isættelse af batteriet

1 Sæt batteriet i håndsættet, så

batteriets kontakter er ud for kontakterne i batterikammeret.

2 Tryk batteriets låge ned på telefonen,

indtil den klikker på plads.

22 - Introduktion

Fjernelse af batteriet

1 Skub dækslet væk fra telefonen, mens du

trykker på knappen nederst på batteridækslet.

2 Tag fat i bunden af batteriet, og løft det op.

Opladning af batteri

Når batteriet er ved at løbe tør for strøm, afspiller telefonen en advarselstone og viser meddelelsen vises ikonet A for at minde dig om at genoplade telefonen med det samme. Derefter slukkes telefonen automatisk.

1 Tilslut rejseopladerens forbindelsesstik i højre side i bunden af

telefonen.

2 Tag forbindelsesstikket ud igen, når opladningen er færdig. Tip: En fuld opladning af et nyt batteri tager 24 timer. Genopladning

tager cirka 160 minutter. Under opladning blinker a i displayet, indtil batteriet er helt opladet.

Tip: Hvis batteriet er overafladet, kan du ikke bruge telefonen første gang du slutter telefonen til opladeren. Du skal oplade batteriet i mindst en time, inden du kan bruge telefonen igen. Når du slutter telefonen til en oplader med et batteri, der er overafladet, blinker telefonens baggrundslys.

Batteri snart tomt. Når batteriet er løbet tør for strøm,

0313260o.eps

Introduktion - 23

Brug af telefonen

Sådan tændes telefonen

Tryk på (, og hold den nede for at tænde telefonen.

Sådan foretages et telefonopkald

1 Indtast PIN-koden. Hvis du taster et forkert tal ved indtastning

af din PIN-kode, kan du slette det forkerte tal ved at trykke på

&(SLET). Når du er færdig, skal du trykke på $ (OK)

eller

) for at bekræfte.

Tip: PIN (Personal Identification Number) er en adgangskode, som du får af din netværksoperatør. Med din PIN-kode kan du få adgang til dit SIM-kort og de serviceydelser, operatøren giver.

Bemærk! Hvis du indtaster en forkert PIN-kode tre gange i træk, bliver dit SIM-kort blokeret. Hvis du vil åbne SIM-kortet igen skal du indtaste kortets PUK-kode (Personal Unblocking Key). Kontakt netværksoperatøren for at få oplyst din PUK-kode.

1 Når din PIN-kode er godkendt, begynder telefonen automatisk

at søge efter dit valgte netværk, somw indikerer. Dette kan tage nogle sekunder. Når telefonen modtager netværkssignaler, bipper den to gange, og LCD-displayet viser, hvilket netværk der er oprettet forbindelse til. Derefter aktiverer telefonens standbytilstand.

2 Nu kan du ringe op til det ønskede nummer ved hjælp at

tastaturet. Tryk på

) for at ringe op.

Bemærk! Når der ikke er nogen tilgængelige netværk, vises der ikke noget signalniveau på displayet.

& (SLET) for at slette forkerte tal. Tryk på

24 - Brug af telefonen

Bemærk! Hvis der er oprettet forbindelse til et netværk, som du ikke har adgang til, viser skærmbilledet stadig signalstyrken. Du kan kun foretage et nødopkald.

Bemærk! I løbet af en samtale kan du bruge opkaldsfunktionerne, der er beskrevet på side 30.

Afslutning af et opkald

Når du er færdig med et opkald, skal du trykke på( eller

& (AFSLUT) for at afslutte opkaldet og vende tilbage til

standbytilstand. Tryk også på vil afslutte et opkald efter at have ringet.

( eller & (AFSLUT), hvis du

Besvarelse af et opkald

Når telefonen ringer eller vibrerer, vises navn eller telefonnummer på den opkaldte person på skærmbilledet.

Bemærk! Afhænger af netværksunderstøttelse.

Det viste navn afhænger af dataene i telefonbogen. Tryk på (

OK) eller ) for at besvare et opkald. Du kan også besvare

indgående opkald ved at trykke på en tast.

Bemærk! For at skifte besvarelsestilstand skal du gå ind under

Profiler i menuen Audioindst. Se side 55 for yderligere oplysninger.

Hvis du vil afslutte, skal du trykke på

( eller & (AFSLUT).

Sådan slukkes telefonen

Tryk på (, og hold den nede for at slukke telefonen.

Nulstilling af tid og dato

Når du slukker telefonen, gemmes den aktuelle tid og dato. Hvis du derefter fjerner eller udskifter telefonens batteri, gør

telefonen følgende, næste gang du tænder for telefonen:

Brug af telefonen - 25

• bruger den senest gemte tid og dato, som den aktuelle tid og dato

• viser menuen Indstil tid & dato

Tryk på

$ (SKIFT) for at redigere tid og dato. (Se "Indstil tid &

dato (8-2)" på side 86 for at få yderligere oplysninger). Tryk på

& (AFSLUT) for at bruge den senest gemte tid og dato,

og gå tilbage til standbyskærmbilledet.

Lynopkald

Der er to måder at foretage lynopkald på i standbytilstand:

• Tryk på

• Du kan ringe op til et hvilket som helst af de 9 første

), og hold den nede. Det nummer, du sidst har

ringet op til, ringes automatisk op igen.

telefonnumre, der er gemt i telefonbogen, ved et langt tryk på nummerets telefonbogsplacering. Hvis nummeret for eksempel er gemt i telefonbogsplacering 5, foretages opkaldet ved et langt tryk på

Aflytning af en besked på telefonsvareren

Tryk på *, og hold den nede i standbytilstand for at ringe op til din serviceudbyders telefonsvarcenter, og lyt til den talebesked, en opringende person har efterladt til dig. Du kan også gå til Tlf. svar under menuen Beskeder for at foretage telefonsvareropkald. Se flere oplysninger på side 66.

Bemærk! Telefonsvareren er afhængig af netværksunderstøttelse og abonnement.

26 - Brug af telefonen

Foretagelse af opkald til udlandet

1 Indtast den udgående internationale kode, eller tryk på 0,

og hold den nede, indtil

2 Indtast modtagerens nationale kode, områdenummer og

telefonnummer.

3 Send opkaldet af sted ved at trykke på

+ vises.

Foretagelse af nødopkald

Tast 112 (det internationale nødopkaldsnummer), og tryk på ). Dette nødopkald kan foretages uden SIM-kort, blot du befinder dig inden for dækningsområdet for det netværk, din telefon anvender.

Opkald til et lokalnummer

Når du har indtastet telefonnummeret, skal du trykke på # og holde den nede (i et sekund), og lokalnummeret, og tryk ) for at kalde op.

P vises på skærmbilledet. Indtast

Seneste ubesvarede, foretagne og modtagne opkald

Der er to scenarier, hvor du kan se de seneste ubesvarede, besvarede og opkaldte telefonnumre i, samt oplysninger om dato og klokkeslæt i forbindelse med opkaldene:

• Hvis et indgående opkald ikke besvares, viser telefonen en besked om ubesvarede opkald sammen med antallet af ubesvarede opkald. Tryk på gange. Det seneste ubesvarede opkald vises først. Brug derefter

• I standbytilstand skal du trykke på med ubesvarede, foretagne og modtagne opkald. Det seneste opkald vises. Tryk på telefonnummer.

A for at få vist det ønskede ubesvarede opkald.

$ (VÆLG) eller ) to

) for at få vist en liste

A for at rulle ned til det ønskede

Brug af telefonen - 27

Når et telefonnummer fra et ubesvaret/foretaget/modtaget opkald vises på displayet, kan du gøre følgende:

• Tryk på

Bemærk! Et nummer, der er gemt på denne måde, gemmes i din SIM-korthukommelse. Oplysninger om at gemme et telefonnummer i telefonhukommelsen finder du i "Tilføje post til telefon (1-4)" på side 49.

$ (VÆLG) eller ) for at ringe til nummeret. ), og hold den nede for at gemme

telefonnummeret i telefonbogen. Angiv herefter navn, og bekræft telefonnummeret. Angiv derefter et placeringsnummer, og tryk på gemme.

$ (OK) eller ) for at

Foretagelse af kortopkald

Indtast et placeringsnummer på en ønsket post i telefonbogen, og tryk på

#. Tryk derefter på $ (OK) eller ) for at ringe

op til det viste nummer. Du kan også trykke på A for at rulle til telefonbogens numre, indtil det ønskede nummer vises.

Genvej til telefonbog

1 Som y i standbyskærmbilledet indikerer, skal du trykke på

& for at åbne telefonbogen.

eller

I standbytilstand skal du trykke på A og holde den nede for at åbne telefonbogen.

2 Når du åbner telefonbogen, kan du trykke på

gennemse posterne (opstillet i alfabetisk rækkefølge). x vises øverst til venstre i displayet, hvis den viste post er gemt i SIMkorthukommelsen, mens u vises, hvis posten er gemt i telefonhukommelsen.

A for at

28 - Brug af telefonen

Du kan også finde en post ved at indtaste det første bogstav i navnet. Hvis navnet f. eks. begynder med "K", skal du skrive og trykke på

$ (OPKALD) eller ). De navne, der

begynder med "K", vises først. Rul ned gennem listen, til du finder det ønskede navn.

3 Når du har fundet det ønskede telefonnummer:

Tryk på

$ (VÆLG) eller ) for at ringe til nummeret.

eller

Tryk på ), og hold den nede for at redigere telefonbogsposten. Du kan redigere posten på samme måde, som du gemmer et nummer i telefonbogen.

Genvej til menuen Beskeder

Som c i standbyskærmbilledet viser, skal du trykke på $ for at åbne menuen Beskeder. Se side 59 for at få yderligere oplysninger om menuen Beskeder.

Tilføjelse af telefonbogsposter i standbytilstand

Indtast et telefonnummer, og tryk på $ (GEM) eller tryk på

), og hold den nede. Følg derefter vejledningen for at angive

navn og bekræfte telefonnummeret. Angiv et placeringsnummer til posten, og tryk på

$ (OK) eller ) for at gemme*.

Brug af telefonen - 29

Indgående opkald venter

Hvis du modtager et andet opkald, mens du taler i telefonen, kan du:

• Tryk på

Bemærk! Ventende opkald er afhængig af netværksunderstøttelse og abonnement.

0 og ) for at afvise det ventende opkald. 1 og ) for at afslutte det aktive opkald og

tilslutte det ventende opkald.

2 og ) for at stille det aktive opkald i

venteposition og tilslutte det ventende opkald.

Tilbageholdelse af opkald

Hvis du er midt i en samtale og ønsker at ringe op til et andet nummer, kan du sætte det aktive opkald i venteposition ved at trykke

$ (INDST. ) eller ). Når et opkald er i venteposition,

vises r 1. Når det andet opkald tilsluttes, vises s 1. Når du har et aktivt opkald og et ventende opkald, kan du skifte

mellem dem ved at trykke på Når et aktivt opkald afsluttes, aktiveres det ventende opkald. Du

kan også aktivere et ventende opkald igen ved at trykke på hvis du kun har ét ventende opkald.

Bemærk! Denne funktion er afhængig af netværk og abonnement. Bemærk! Symbolet ved siden af r / s ("1" i ovenstående

eksempel) viser antallet af ventende/aktive opkald.

)

Menuen Opkaldsvalg

Når du i gang med et opkald, kan du trykke på % for at åbne menuen Opkaldsvalg. Brug eller

) for at aktivere det markerede valg. Tryk på

& (AFSLUT) eller ( for at lukke et markeret valg.

30 - Brug af telefonen

A til at rulle, og tryk på $ (VÆLG)

+ 71 hidden pages