Motorola C200 User Manual [da]

Page 1

Velkommen

Motorola byder dig hermed velkommen til en hel verden af digitale og trådløse kommunikationsmuligheder. Det glæder os, at du har valgt Motorola C200.

Velkommen - 1

Page 2

www.hellomoto.com MOTOROLA, det stiliserede M-logo og alle andre varemærker, der

er angivet som sådan i dette materiale, er varemærker tilhørende Motorola, Inc. ® Reg. U. S. Pat. & Tm. Alle andre produkter eller tjenestenavne tilhører de respektive ejere.

Copyrightmeddelelse vedrørende software

De Motorola-produkter, der er beskrevet i denne vejledning, kan omfatte software fra Motorola og tredjepartsleverandører, som er gemt i halvlederhukommelser eller andre medier. Lovgivningen i USA og andre lande sikrer Motorola og tredjepartsleverandører af software visse enerettigheder over de programmer, som de har ophavsretten til, herunder eneretten til distribution eller gengivelse af programmer. For programmer, der er beskyttet af ophavsret, og som er indeholdt i Motorola-produkterne, må der i henhold til lovgivningens omfang derfor ikke foretages ændring, reverseengineering, distribution eller gengivelse på nogen måde. Købet af Motorolas produkter giver derudover ingen brugsret eller rettigheder i øvrigt, hverken direkte eller indirekte, i henhold til Motorolas eller tredjepartsleverandørers ophavs- eller patentrettigheder bortset fra den almindelige afgiftsfrie ret til at bruge produktet.

2 - Velkommen

Page 3

Indholdsfortegnelse

Velkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sikkerhed og generel information

Gennemgang af telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sådan ser telefonen ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Standbydisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SIM-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Batteribrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Brug af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sådan tændes telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sådan foretages et telefonopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Afslutning af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Besvarelse af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sådan slukkes telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nulstilling af tid og dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lynopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aflytning af en besked på telefonsvareren. . . . . . . . . . . . . 26

Foretagelse af opkald til udlandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Foretagelse af nødopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opkald til et lokalnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Seneste ubesvarede, foretagne og modtagne opkald. . . . 27

Foretagelse af kortopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Genvej til telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Genvej til menuen Beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tilføjelse af telefonbogsposter i standbytilstand . . . . . . . . 29

Indgående opkald venter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tilbageholdelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Menuen Opkaldsvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indholdsfortegnelse - 3

Page 4

Justering af volumen i ørestykket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aktivering af tastelås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menuen Inputmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Valg af indtastningsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Genvej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Genvejsmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sådan bruges genvejsmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Brug af menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

y Telefonbog (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

0 Audioindst. (2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

c Beskeder (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

i Værktøjer (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

E Netværk (5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

CSikkerhed (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

D Opk. tjeneste (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

B Indstilling (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Menustrukturoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Problemer og løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Data for specifik energiabsorptionshastighed (SAR) . . . 95

Producentgaranti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

4 - Indholdsfortegnelse

Page 5

Sikkerhed og generel information

VIGTIG INFORMATION OM SIKKERHED OG EFFEKTIV ANVENDELSE. LÆS DENNE INFORMATION INDEN BRUG AF DIN TELEFON.

Den information, som gives i dette dokument, erstatter den generelle sikkerhedsinformation i brugervejledninger fra før 1. december 2002.

Eksponering over for radiohøjfrekvenssignaler (RF)

Din telefon indeholder en sender og modtager. Når den er ON (tændt), modtager og sender den radiohøjfrekvenssignaler (RF). Når du bruger din telefon til kommunikation, kontrollerer systemet, som varetager dit opkald, det effektniveau, som din telefon sender på.

Din Motorola telefon er designet til at opfylde nationale lovkrav og standarder angående til menneskers eksponering for elektromagnetiske radiohøjfrekvenssignaler.

Sikkerhedsforanstaltninger ved brug

For at sikre optimal ydelse fra telefonen og sikre, at menneskers eksponering for elektromagnetiske radiohøjfrekvenssignaler er inden for de retningslinier, som er angivet i de relevante standarder, bedes du altid overholde følgende procedurer:

Beskyttelse af den eksterne antenne

Brug kun den vedlagte eller en anden Motorola-godkendt antenne. Uautoriserede antenner, ændringer eller tilbehør kan beskadige telefonen.

Hold IKKE på antennen, når telefonen er "I BRUG". Det kan påvirke opkaldets kvalitet og kan få telefonen til at fungere på et højere effektniveau end nødvendigt. Hertil kommer, at brug af

Sikkerhed og generel information - 5

Page 6

uautoriserede antenner kan resultere i manglende overholdelse af de lokale lovkrav og standarder i dit land.

Anvendelse af telefon

Når der foretages eller modtages et opkald, hold da din telefon på samme måde, som du ville holde en fastnettelefon.

Anvendelse når telefonen bæres på kroppen

Placer altid telefonen i den vedlagte eller en/et af Motorola godkendt clips, holder, hylster, taske eller kropssele for at opretholde overensstemmelse med retningslinierne for eksponering af RF, hvis du bærer telefonen på din krop, når den sender. Brug af tilbehør, som ikke er godkendt af Motorola, kan føre til overskridelse af retningslinierne for eksponering af RF. Hvis du ikke bruger et af Motorola godkendt eller leveret tilbehør, som er fæstnet til din krop, og du bruger telefonen, uden at den bliver holdt i den normale brugsposition, sørg da for at telefonen og antennen er mindst 2,5 cm fra din krop, når den sender.

Dataanvendelse

Ved brug af enhver datafunktion i telefonen, med eller uden et tilbehørskabel, anbring da telefonen og antennen mindst 2,5 cm fra din krop.

Godkendt tilbehør

Brug af tilbehør, som ikke er godkendt af Motorola, herunder - men ikke begrænset til - batterier og antenner, kan medføre, at din telefon overskrider retningslinierne for RF. En liste over godkendt Motorola-tilbehør kan findes på

www.motorola.com

Elektromagnetisk forstyrrelse/ kompatibilitet

NB: Næsten ethvert elektronisk udstyr er ømfindtligt over for

elektromagnetisk forstyrrelse, hvis det ikke er tilstrækkeligt afskærmet, designet eller på anden måde konfigureret til elektromagnetiskkompatibilitet. I nogle situationer kan din telefon forårsage forstyrrelser.

6 - Sikkerhed og generel information

Page 7

Institutioner

Sluk for din telefon i alle institutioner, hvor der er opslag, som beder dig om at gøre dette. Der kan eksempelvis være tale om hospitaler eller institutioner indenfor sundhedssektoren, som kan anvende udstyr, der er følsomt over for ekstern RF-energi.

Fly

Sluk, når du er på et fly og bliver bedt om at slukke for din telefon. Enhver brug af en telefon skal være i overensstemmelse med gældende bestemmelser iflg. instruktioner fra flyets mandskab.

Medicinsk udstyr

Pacemakers

Fabrikanter af pacemakere anbefaler en afstand på mindst 15 cm mellem en bærbar, trådløs telefon og en pacemaker.

Personer med pacemaker bør:

• ALTID holde telefonen mere end 15 cm fra deres pacemaker, når telefonen er ON (tændt).

• IKKE bære telefonen i brystlommen.

• bruge øret modsat pacemakeren for at mindske risikoen for

forstyrrelse.

• SLUKKE for telefonen øjeblikkeligt, hvis der er grund til at tro, at forstyrrelse forekommer.

Høreapparater

Visse digitale trådløse telefoner kan skabe forstyrrelse med visse høreapparater. I tilfælde af en sådan forstyrrelse, kan du evt. henvende dig til fabrikanten af dit høreapparat for at diskutere alternativer.

Sikkerhed og generel information - 7

Page 8

Andet medicinsk udstyr

Hvis du bruger noget andet medicinsk udstyr, bedes du rette henvendelse til fabrikanten af dit udstyr for at afgøre, om det er tilstrækkeligt afskærmet fra RF-energi. Din læge kan måske hjælpe dig med at opnå sådan information.

Brug under kørsel

Undersøg den lovgivning og de regler, der gælder for brug af telefoner under kørsel i det område, hvor du kører. Overhold altid disse regler.

Når du bruger din telefon under kørsel, husk at:

• Have fuld opmærksomhed på kørslen og vejen.

• Brug om muligt håndfrit udstyr.

• Kør ind til siden og stop køretøjet før foretagelse eller

besvarelse af et opkald, hvis kørselsforholdene betinger dette.

Ansvarlige retningslinier for god kørsel kan findes i "Sikkerhedstips for Trådløse Telefoner" til sidst i denne manual og på Motorolas hjemmeside: www.motorola.com/callsmart.

Anvendelsesadvarsler

For biler med airbag

Placer ikke telefonen over en airbag, eller hvor airbaggen bliver udløst. Airbags bliver udløst med stor kraft. Hvis telefonen er i området, hvor airbaggen bliver udløst, kan telefonen blive drevet frem med stor kraft og medføre alvorlig skade på bilens passagerer eller fører.

Mulig eksplosiv atmosfære

Sluk for telefonen, før du går ind i et område med en mulig eksplosiv atmosfære, medmindre den er specifikt godkendt til brug i områder som "Utvivlsomt risikofri". Batterierne må ikke fjernes, installeres eller oplades i sådanne områder. Gnister i en mulig eksplosiv atmosfære kan medføre en eksplosion eller brand, og resultere i personskade eller i værste fald død.

8 - Sikkerhed og generel information

Page 9

NB: Områder med mulige eksplosive atmosfærer, som der henvises til foroven, inkluderer områder til brændstofpåfyldning såsom under dæk på skibe, faciliteter til opbevaring eller overførsel af brandstof eller kemikalier og områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler såsom støv- eller metalpulver. Områder med mulige eksplosiv atmosfære er ofte, men ikke altid, markeret.

Sprængkapsler og sprængningsområder

For at undgå mulig forstyrrende indvirkning påsprængningsoperationer, bedes du SLUKKE for din telefon, når du er nær elektriske sprængkapsler, i et sprængningsområde, eller i områder markeret med: "Sluk for elektriske apparater". Overhold alle skilte og instruktioner. Forsigtighed ved anvendelse.

Batterier

Batterier kan medføre materiel skade og/eller personskade, såsom forbrændinger, hvis et ledende materiale såsom smykker, nøgler eller perlekæder rører blotlagtetelefonkomponenter. Det ledende materiale kan resultere i et elektrisk kredsløb (kortslutning) og kan blive ret varmt. Vær forsigtig ved håndtering af ethvert opladet batteri, især når det lægges i en lomme, taske eller anden beholder med metalgenstande. Brug kun originale Motorola-batterier og -

opladere.

Dit batteri eller din telefon kan være forsynet med symboler, defineret som følger:

Symbol Definition

Vigtig sikkerhedsinformation følger.

Dit batteri eller din telefon bør ikke bortskaffes ved brug af ild.

Dit batteri eller din telefon skal muligvis genbruges i overensstemmelse med lokal lovgivning. Kontakt de lokale myndigheder for yderligere information.

Sikkerhed og generel information - 9

Page 10

Symbol Definition

Dit batteri eller din telefon bør ikke smides ud med affaldet.

LiIon BATT

Din telefon indeholder et internt lithium ion-batteri.

Anfald/Blackouts

Nogle mennesker kan være modtagelig for epileptiske anfald eller blackouts, når de udsættes for blinkendelys, eksempelvis i forbindelse med fjernsynskiggeri eller ved brug af videospil. Disse anfald eller blackouts kan optræde, selvom en person aldrig tidligere har oplevet et anfald eller et blackout.

Hvis du har oplevet anfald eller blackouts, eller hvis du har en familiehistorik vedrørende sådanneforhold, opfordres du til at konsultere din læge, før et videospil bruges på din telefon, eller før en applikation med blinkende lys tilvejebringes på din telefon. (Applikationen med blinkende lys er ikke tilgængelig ved alle produkter).

Forældre bør overvåge deres børns brug af videospil eller andre applikationer, som tilfører blinkende lys i telefonerne. Alle personer bør afbryde brug og konsultere læge, hvis en eller flere af følgende symptomer indtræder: krampetrækninger, øjen- eller muskelryk, bevidsthedstab, ufrivillige bevægelser elleruklarhed.

For at begrænse sandsynligheden for, at sådanne symptomer indtræder, bør følgende sikkerhedsinstruktioner følges:

• Spil ikke og brug ikke en applikation med blinkende lys, hvis du er træt eller trænger til søvn.

• Hold mindst 15 minutters pause for hver time.

• Spil i et rum, hvor alt lys er tændt.

• Spil med størst mulig afstand til skærmen.

10 - Sikkerhed og generel information

Page 11

Skader ved gentagne bevægelser

Når du afvikler spil på din telefon, kan du opleve midlertidig ubehag i dine hænder, arme, skuldre, nakke eller andre dele af din krop. Følg disse instruktioner for at undgå problemer såsom seneskedehindebetændelse, håndrodsknoglesyndrom eller andre muskulære sygdomme:

• Hold mindst 15 minutters pause for hver spilletime.

• Hvis dine hænder, håndled eller arme bliver trætte eller ømme

mens du spiller, afbryd spillet og hvil dig i adskillige timer, før der spilles igen.

• Hvis du vedbliver med at have ømme hænder, håndled eller arme under eller efter afvikling af spillet, bedes du afbryde spillet og søge læge.

Sikkerhed og generel information - 11

Page 12

Erklæring om overholdelse af EU-direktiver

Motorola erklærer hermed, at dette produkt overholder

• De essentielle krav og andre relevante forholdsregler i direktiv 1999/5/EC

• Alle andre relevante EU-direktiver

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Ovenstående er et eksempel på et typisk produktgodkendelsesnummer.

Du kan se produktets Overensstemmelseserklæring (Declaration Of Conformity) for direktiv 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) på adressen www.motorola.com/rtte - Hvis du vil finde din Overensstemmelseserklæring, skal du indtaste produktets godkendelsesnummer fra produktets mærkat i søgepanelet på webstedet.

12 - Sikkerhed og generel information

Produkt-

godkendel

sesnumme

Page 13

Gennemgang af telefonen

Sådan ser telefonen ud

Højttaler

LCD-display

Venstre valgtast

Tænd/sluktast

Alfanumeriske

taster

Menutast

Højre valgtast

Send-/besvartast

Rulletast

Se "Funktionstaster" på side 16 for at få flere oplysninger om, hvordan du bruger hver tast.

Gennemgang af telefonen - 13

Page 14

Opladerstik

0313260o.eps

Batterikontakter

Batterirum

Låg til SIM-kortstik

Hovedtelefonjack*

Lanyard

stik

SIM-kortstik

Batterilåg

* Til tilslutning af den valgfri håndfri hovedtelefon.

14 - Gennemgang af telefonen

Page 15

Standbydisplay

Statusikonlinje

Tryk på & for at

åbne telefonen

telefonbog.

Tryk på

hbÐfa

7 Okt Søn 08: 30

% for at åbne menuerne.

Tryk på $ for at åbne menuen SMS.

Ikoner på standbyskærmbillede

Ikoner, der ofte vises i standbyskærmbilledet:

Ikon Funktion Forklaring

h Signalstyrke Signalstyrken på dit valgte

netværk. Jo flere streger, der vises, jo stærkere er signalet.

b SMS Modtagelse af SMS’er eller

ulæste beskeder. (Se side 59).

e Tlf. svarer-

besked venter

n Viderest. Alle indkommende opkald

f Vælg linie Den aktuelle linje. (Se side 85).

g Kun vibrer Telefonen vibrerer, men ringer

Du har en ny telefonbesked. (Se side 66).

viderestilles til et defineret nummer. (Se side 82).

ikke ved indgående opkald (se side 54).

Tid og dato

Gennemgang af telefonen - 15

Page 16

Ikon Funktion Forklaring

a Batteri Batteriniveau. Jo flere streger, jo

mere strøm er der på batteriet. Tre streger: helt opladet. Ingen streger: Oplad øjeblikkeligt. Stregerne ruller i ikonet under opladning, indtil batteriet er opladet.

l Tastelås Tastelås er aktiveret. (Se side 33

k Roaming Når telefonen ikke anvendes på

og 87).

dit hjemlige netværk, vises dette ikon.

Taster

Funktionstaster

I denne vejledning betyder tryk og hold nede, at tasten trykkes ned og holdes nede i omkring to sekunder, mens tryk betyder, at tasten trykkes ned og slippes igen med det samme.

16 - Gennemgang af telefonen

Page 17

Listen omfatter ikke alle funktioner for hver tast. Se under de relevante sektioner i denne vejledning, hvis du ønsker oplysninger om andre tastkommandoer.

Taster Kommandoer og funktioner

(

Tænd-/sluktast

• Tryk på knappen, og hold den nede for at tænde eller slukke telefonen.

• Tryk for at afslutte eller annullere et opkald.

• Tryk for at vende tilbage til foregående menu.

)

Send-/besvartast

• Tryk for at sende eller besvare et opkald.

• Tryk på knappen, og hold den nede i

standbytilstand for at ringe til det senest opkaldte nummer igen.

• Tryk i standbytilstand for at se numrene på de seneste opkaldte, ubesvarede eller modtagne opkald.

• Tryk for at markere eller aktivere et valg.

Menutast

• Adgang til hovedmenuen fra standbytilstand.

• Tryk under en samtale for at åbne menuen Opkaldsvalg.

• Tryk under indtastning for at åbne inputmodusmenuen.

Gennemgang af telefonen - 17

Page 18

Taster Kommandoer og funktioner

Højre valgtast Udfører de kommandoer, der vises i bunden

af displayets højre side:

• Tryk under menuerne for at markere eller aktivere et valg (som

VÆLG/OK/INDST. viser).

• I standbytilstand skal du trykke for at åbne menuen Beskeder (som c viser).

• Tryk for at bekræfte tal/tekst under indtastning (som

OK viser).

& Venstre valgtast

Udfører de kommandoer, der vises i bunden af displayets venstre side:

• Tryk i menuer for at annullere et valg eller en funktion og vende tilbage til foregående menu eller skærmbillede (som

AFSLUT/AFSLUT viser).

• Tryk i standbytilstand for at åbne telefonbogen (som y viser).

• Tryk under indtastning for at slette et tal/ bogstav. Tryk på tasten, og hold den nede for at slette alle tal/bogstaver (som

SLET viser).

18 - Gennemgang af telefonen

Page 19

Taster Kommandoer og funktioner

Rulletast

• Ruller i menuer og valgmuligheder.

• Justerer volumen under opkald.

• Tryk i standbytilstand for åbne

genvejsmenuen.

• I standbytilstand skal du trykke på tasten og holde den nede for at åbne telefonbogen.

• Tryk én gang under indtastning for at flytte markøren til næste/seneste indsættelsessted. Tryk på tasten, og hold den nede for at flytte markøren løbende.

Tlf. svar-tast

• Tryk på tasten, og hold den nede i standbytilstand for at ringe op til telefonsvarernummeret.

Låsetast

• I standbytilstand skal du trykke på og holde tasten nede for at låse tasterne.

Ta lt a st e r

• I standbytilstand skal du trykke på et af de 9 første telefonnumre, der er gemt i telefonbogen, og holde tasten nede.

• Tryk i menuer for at åbne en tilhørende valgmulighed direkte.

Gennemgang af telefonen - 19

Page 20

Alfanumeriske taster

Nedenfor finder du en liste over de alfanumeriske taster og de bogstaver og symboler, de repræsenterer i indtastningsmetoden.

Tast Små bogstaver

,. : 1 % ! ? ; " ’ < > ( ) @ &

A B C 2 Å A

å ä à

ç æ β

D E F 3 ∆ Φ è é É £ Æ $ G H I 4 €` i ¿ ¤

J K L 5 Λ _ M N O 6 Ω Ñ ñ ò Ö ö Ø ø P Q R S 7 Π Σ ¥ § T U V 8 Θ ü U ¨ù W X Y Z 9 Ξ Ψ

(Mellemrum) 0 + - * / = # P

20 - Gennemgang af telefonen

Page 21

Introduktion

SIM-kortet

Hvis du vil kunne anvende telefonen, skal du indsætte et SIM-kort (Subscriber Identification Module), som udleveres af netværksoperatøren. SIM-kortet indeholder dit abonnementsnummer og dit telefonnummer samt en hukommelse til lagring af telefonnumre, beskeder osv.

Indsættelse af SIM-kort

Bemærk! Metalkontakterne på SIM-kortet kan let

beskadiges af ridser. Vær forsigtig med SIM-kortet, når du berører og indsætter det.

1 Fjern batteriet. 2 Find SIM-kortstikket. 3 Sæt SIM-kortet ind i stikket med

metalkontakterne nedad og det afrundede hjørne øverst til venstre.

4 Skyd låget hen over SIM-kortet.

Introduktion - 21

Page 22

Fjernelse af SIM-kortet

1 Fjern batteriet. 2 Skub låget til SIM-kortet bagud, og tag kortet ud.

Batteribrug

Advarsel: Tag ikke batteriet ud, mens telefonen er tændt, da alle dine personlige indstillinger derved kan gå tabt fra hukommelsen på SIM-kortet eller i telefonen.

Isættelse af batteriet

1 Sæt batteriet i håndsættet, så

batteriets kontakter er ud for kontakterne i batterikammeret.

2 Tryk batteriets låge ned på telefonen,

indtil den klikker på plads.

22 - Introduktion

Page 23

Fjernelse af batteriet

1 Skub dækslet væk fra telefonen, mens du

trykker på knappen nederst på batteridækslet.

2 Tag fat i bunden af batteriet, og løft det op.

Opladning af batteri

Når batteriet er ved at løbe tør for strøm, afspiller telefonen en advarselstone og viser meddelelsen vises ikonet A for at minde dig om at genoplade telefonen med det samme. Derefter slukkes telefonen automatisk.

1 Tilslut rejseopladerens forbindelsesstik i højre side i bunden af

telefonen.

2 Tag forbindelsesstikket ud igen, når opladningen er færdig. Tip: En fuld opladning af et nyt batteri tager 24 timer. Genopladning

tager cirka 160 minutter. Under opladning blinker a i displayet, indtil batteriet er helt opladet.

Tip: Hvis batteriet er overafladet, kan du ikke bruge telefonen første gang du slutter telefonen til opladeren. Du skal oplade batteriet i mindst en time, inden du kan bruge telefonen igen. Når du slutter telefonen til en oplader med et batteri, der er overafladet, blinker telefonens baggrundslys.

Batteri snart tomt. Når batteriet er løbet tør for strøm,

0313260o.eps

Introduktion - 23

Page 24

Brug af telefonen

Sådan tændes telefonen

Tryk på (, og hold den nede for at tænde telefonen.

Sådan foretages et telefonopkald

1 Indtast PIN-koden. Hvis du taster et forkert tal ved indtastning

af din PIN-kode, kan du slette det forkerte tal ved at trykke på

&(SLET). Når du er færdig, skal du trykke på $ (OK)

eller

) for at bekræfte.

Tip: PIN (Personal Identification Number) er en adgangskode, som du får af din netværksoperatør. Med din PIN-kode kan du få adgang til dit SIM-kort og de serviceydelser, operatøren giver.

Bemærk! Hvis du indtaster en forkert PIN-kode tre gange i træk, bliver dit SIM-kort blokeret. Hvis du vil åbne SIM-kortet igen skal du indtaste kortets PUK-kode (Personal Unblocking Key). Kontakt netværksoperatøren for at få oplyst din PUK-kode.

1 Når din PIN-kode er godkendt, begynder telefonen automatisk

at søge efter dit valgte netværk, somw indikerer. Dette kan tage nogle sekunder. Når telefonen modtager netværkssignaler, bipper den to gange, og LCD-displayet viser, hvilket netværk der er oprettet forbindelse til. Derefter aktiverer telefonens standbytilstand.

2 Nu kan du ringe op til det ønskede nummer ved hjælp at

tastaturet. Tryk på

) for at ringe op.

Bemærk! Når der ikke er nogen tilgængelige netværk, vises der ikke noget signalniveau på displayet.

& (SLET) for at slette forkerte tal. Tryk på

24 - Brug af telefonen

Page 25

Bemærk! Hvis der er oprettet forbindelse til et netværk, som du ikke har adgang til, viser skærmbilledet stadig signalstyrken. Du kan kun foretage et nødopkald.

Bemærk! I løbet af en samtale kan du bruge opkaldsfunktionerne, der er beskrevet på side 30.

Afslutning af et opkald

Når du er færdig med et opkald, skal du trykke på( eller

& (AFSLUT) for at afslutte opkaldet og vende tilbage til

standbytilstand. Tryk også på vil afslutte et opkald efter at have ringet.

( eller & (AFSLUT), hvis du

Besvarelse af et opkald

Når telefonen ringer eller vibrerer, vises navn eller telefonnummer på den opkaldte person på skærmbilledet.

Bemærk! Afhænger af netværksunderstøttelse.

Det viste navn afhænger af dataene i telefonbogen. Tryk på (

OK) eller ) for at besvare et opkald. Du kan også besvare

indgående opkald ved at trykke på en tast.

Bemærk! For at skifte besvarelsestilstand skal du gå ind under

Profiler i menuen Audioindst. Se side 55 for yderligere oplysninger.

Hvis du vil afslutte, skal du trykke på

( eller & (AFSLUT).

Sådan slukkes telefonen

Tryk på (, og hold den nede for at slukke telefonen.

Nulstilling af tid og dato

Når du slukker telefonen, gemmes den aktuelle tid og dato. Hvis du derefter fjerner eller udskifter telefonens batteri, gør

telefonen følgende, næste gang du tænder for telefonen:

Brug af telefonen - 25

Page 26

• bruger den senest gemte tid og dato, som den aktuelle tid og dato

• viser menuen Indstil tid & dato

Tryk på

$ (SKIFT) for at redigere tid og dato. (Se "Indstil tid &

dato (8-2)" på side 86 for at få yderligere oplysninger). Tryk på

& (AFSLUT) for at bruge den senest gemte tid og dato,

og gå tilbage til standbyskærmbilledet.

Lynopkald

Der er to måder at foretage lynopkald på i standbytilstand:

• Tryk på

• Du kan ringe op til et hvilket som helst af de 9 første

), og hold den nede. Det nummer, du sidst har

ringet op til, ringes automatisk op igen.

telefonnumre, der er gemt i telefonbogen, ved et langt tryk på nummerets telefonbogsplacering. Hvis nummeret for eksempel er gemt i telefonbogsplacering 5, foretages opkaldet ved et langt tryk på

Aflytning af en besked på telefonsvareren

Tryk på *, og hold den nede i standbytilstand for at ringe op til din serviceudbyders telefonsvarcenter, og lyt til den talebesked, en opringende person har efterladt til dig. Du kan også gå til Tlf. svar under menuen Beskeder for at foretage telefonsvareropkald. Se flere oplysninger på side 66.

Bemærk! Telefonsvareren er afhængig af netværksunderstøttelse og abonnement.

26 - Brug af telefonen

Page 27

Foretagelse af opkald til udlandet

1 Indtast den udgående internationale kode, eller tryk på 0,

og hold den nede, indtil

2 Indtast modtagerens nationale kode, områdenummer og

telefonnummer.

3 Send opkaldet af sted ved at trykke på

+ vises.

Foretagelse af nødopkald

Tast 112 (det internationale nødopkaldsnummer), og tryk på ). Dette nødopkald kan foretages uden SIM-kort, blot du befinder dig inden for dækningsområdet for det netværk, din telefon anvender.

Opkald til et lokalnummer

Når du har indtastet telefonnummeret, skal du trykke på # og holde den nede (i et sekund), og lokalnummeret, og tryk ) for at kalde op.

P vises på skærmbilledet. Indtast

Seneste ubesvarede, foretagne og modtagne opkald

Der er to scenarier, hvor du kan se de seneste ubesvarede, besvarede og opkaldte telefonnumre i, samt oplysninger om dato og klokkeslæt i forbindelse med opkaldene:

• Hvis et indgående opkald ikke besvares, viser telefonen en besked om ubesvarede opkald sammen med antallet af ubesvarede opkald. Tryk på gange. Det seneste ubesvarede opkald vises først. Brug derefter

• I standbytilstand skal du trykke på med ubesvarede, foretagne og modtagne opkald. Det seneste opkald vises. Tryk på telefonnummer.

A for at få vist det ønskede ubesvarede opkald.

$ (VÆLG) eller ) to

) for at få vist en liste

A for at rulle ned til det ønskede

Brug af telefonen - 27

Page 28

Når et telefonnummer fra et ubesvaret/foretaget/modtaget opkald vises på displayet, kan du gøre følgende:

• Tryk på

Bemærk! Et nummer, der er gemt på denne måde, gemmes i din SIM-korthukommelse. Oplysninger om at gemme et telefonnummer i telefonhukommelsen finder du i "Tilføje post til telefon (1-4)" på side 49.

$ (VÆLG) eller ) for at ringe til nummeret. ), og hold den nede for at gemme

telefonnummeret i telefonbogen. Angiv herefter navn, og bekræft telefonnummeret. Angiv derefter et placeringsnummer, og tryk på gemme.

$ (OK) eller ) for at

Foretagelse af kortopkald

Indtast et placeringsnummer på en ønsket post i telefonbogen, og tryk på

#. Tryk derefter på $ (OK) eller ) for at ringe

op til det viste nummer. Du kan også trykke på A for at rulle til telefonbogens numre, indtil det ønskede nummer vises.

Genvej til telefonbog

1 Som y i standbyskærmbilledet indikerer, skal du trykke på

& for at åbne telefonbogen.

eller

I standbytilstand skal du trykke på A og holde den nede for at åbne telefonbogen.

2 Når du åbner telefonbogen, kan du trykke på

gennemse posterne (opstillet i alfabetisk rækkefølge). x vises øverst til venstre i displayet, hvis den viste post er gemt i SIMkorthukommelsen, mens u vises, hvis posten er gemt i telefonhukommelsen.

A for at

28 - Brug af telefonen

Page 29

Du kan også finde en post ved at indtaste det første bogstav i navnet. Hvis navnet f. eks. begynder med "K", skal du skrive og trykke på

$ (OPKALD) eller ). De navne, der

begynder med "K", vises først. Rul ned gennem listen, til du finder det ønskede navn.

3 Når du har fundet det ønskede telefonnummer:

Tryk på

$ (VÆLG) eller ) for at ringe til nummeret.

eller

Tryk på ), og hold den nede for at redigere telefonbogsposten. Du kan redigere posten på samme måde, som du gemmer et nummer i telefonbogen.

Genvej til menuen Beskeder

Som c i standbyskærmbilledet viser, skal du trykke på $ for at åbne menuen Beskeder. Se side 59 for at få yderligere oplysninger om menuen Beskeder.

Tilføjelse af telefonbogsposter i standbytilstand

Indtast et telefonnummer, og tryk på $ (GEM) eller tryk på

), og hold den nede. Følg derefter vejledningen for at angive

navn og bekræfte telefonnummeret. Angiv et placeringsnummer til posten, og tryk på

$ (OK) eller ) for at gemme*.

Brug af telefonen - 29

Page 30

Indgående opkald venter

Hvis du modtager et andet opkald, mens du taler i telefonen, kan du:

• Tryk på

Bemærk! Ventende opkald er afhængig af netværksunderstøttelse og abonnement.

0 og ) for at afvise det ventende opkald. 1 og ) for at afslutte det aktive opkald og

tilslutte det ventende opkald.

2 og ) for at stille det aktive opkald i

venteposition og tilslutte det ventende opkald.

Tilbageholdelse af opkald

Hvis du er midt i en samtale og ønsker at ringe op til et andet nummer, kan du sætte det aktive opkald i venteposition ved at trykke

$ (INDST. ) eller ). Når et opkald er i venteposition,

vises r 1. Når det andet opkald tilsluttes, vises s 1. Når du har et aktivt opkald og et ventende opkald, kan du skifte

mellem dem ved at trykke på Når et aktivt opkald afsluttes, aktiveres det ventende opkald. Du

kan også aktivere et ventende opkald igen ved at trykke på hvis du kun har ét ventende opkald.

Bemærk! Denne funktion er afhængig af netværk og abonnement. Bemærk! Symbolet ved siden af r / s ("1" i ovenstående

eksempel) viser antallet af ventende/aktive opkald.

)

Menuen Opkaldsvalg

Når du i gang med et opkald, kan du trykke på % for at åbne menuen Opkaldsvalg. Brug eller

) for at aktivere det markerede valg. Tryk på

& (AFSLUT) eller ( for at lukke et markeret valg.

30 - Brug af telefonen

A til at rulle, og tryk på $ (VÆLG)

Page 31

Bemærk! Valg markeret med "*" afhænger af netværk og abonnement.

*SIM-menu

Åbning af menuen SIM-værktøjer.

Mikrofon fra

Slå mikrofonen fra, så personen, du taler med, ikke kan høre din stemme. q vises, når denne tilstand er aktiveret.

*Beskeder

Ved hjælp af denne funktion kan du læse, skrive og sende beskeder. Se side 59 for at få yderligere oplysninger om menuen Beskeder.

*Telefonmøde

Menuen Telefonmøde indeholder følgende valgmuligheder:

Bemærk! Det maksimale antal deltagere i et telefonmøde varierer afhængig af det valgte netværk.

*Afslut opk.

Under et telefonmøde kan du afslutte opkaldet med en af deltagerne ved at vælge denne funktion.

* Skift

Denne funktion er tilgængelig, når du både har aktive og ventende opkald.

Skift sætter det aktive opkald i venteposition og omvendt,

så du har mulighed for at tale med den anden person.

* Vent

Denne funktion gør det muligt at sætte et aktivt opkald i venteposition, så du kan foretage et nyt opkald.

Brug af telefonen - 31

Page 32

* Genoptag

Når du afslutter et nyt opkald, mens et tidligere opkald venter, kan det ventende opkald aktiveres ved at vælge denne funktion.

* Forbind opkald

Denne funktion gør det muligt at starte et telefonmøde.

* Privat

Tal privat med en af deltagerne under et telefonmøde.

* Overfør

Denne funktion gør det muligt at afslutte din egen samtale og forbinde de aktive og ventende opkald, så de opkaldende personer kan tale med hinanden alene.

Tlf. bog

Du kan åbne menuen Tlf. bog ved at vælge dette punkt.

Opkaldsliste

Se opkaldte, modtagne og ubesvarede opkald. Når det ønskede telefonnummer er fundet, skal du trykke på (

VÆLG) for at ringe op til, gemme eller slette nummeret.

) eller $

Justering af volumen i ørestykket

Mens du taler i telefonen, kan du justere lydstyrken ved at trykke på

32 - Brug af telefonen

Page 33

Aktivering af tastelås

Tryk på #, og hold den nede for at aktivere tastelåsen, mens telefonen er i standbytilstand. Når låsen er aktiveret, vises 1 i bunden af standbyskærmbilledet. Hvis du vil deaktivere låsen, skal du trykke på kan også deaktivere tastelåsfunktionen i menuvalget Tastelås. Se side 87.

$ (Lås op) eller ) og derefter på *. Du

Brug af telefonen - 33

Page 34

Menuen Inputmodus

Telefonen giver mulighed for flere indtastningsmetoder, når du vil:

• Skrive SMS’er

• Indtaste navne eller numre i telefonbogen

Bemærk! For at få yderligere oplysninger om disse funktioner kan du se under de pågældende funktioners afsnit i denne vejledning.

Markør

Antal tegn

Prompt til aktuelt

Tryk på & for at

34 - Menuen Inputmodus

input

slette tegn.

AFSLUT

Beskededitor

Navn:

SLET

Telefonbogseditor

Tryk på % for at inputmenuen.

Te ks to m rå d e

Tryk på $ for at bekræfte.

Indtastningsmetoder

Page 35

Valg af indtastningsmetode

Tryk på % på editorskærmbilledet, eller tryk på ), og hold den nede for at gå til menuen Inputmodus. Rul gennem menuen med

A, og tryk på $ (VÆLG) eller ) for at vælge, eller tryk

direkte på den tilsvarende nummertast for at vælge mellem følgende indtastningsmetoder:

Bemærk! Fabriksindstillingen for indtastningsmetoden er ABCinput

(

ABCD). Men du kan også selv indstille standardindstillingen. Se "Inputmodus (8-5)" på side 88. Den indtastningsmetode, du vælger som standard, vises automatisk på editorskærmbilledet.

Bemærk! Menuen Inputmodus kan variere fra land til land.

Smartinput (iTAP)

Systemet Smartinput (eller iTAP, som der står på editorskærmbilledet) analyserer bogstaverne, mens du skriver dem, og finder de rigtige ord, hvilket gør det hurtigt og nemt at skrive tekst. Smart Input traditionelle input med flere tastetryk, hvor du skal trykke flere gange på en tast for at få det ønskede bogstav.

Funktioner i smartinput (iTAP)

• Et tastetryk pr. bogstav. Du skal ikke trykke flere gange på en

tast for at indtaste bogstaver.

• Omfattende orddatabase, inklusive almindelige navne.

• Ofte anvendte grammatiske tegn og symboler er inkluderet.

(

iTAP) er et effektivt alternativ til det

Menuen Inputmodus - 35

Page 36

Smartinput (iTAP) - tastaturoversigt

Tryk på

for at rydde et

bogstav.

Tryk på og hold

nede for at rydde al

inputskærmbillede

(hvis der ikke skal

indtastes en besked).

Næste ordkandidat.

tegnsætningslinien/

Tryk på og holde nede

grammatiske tegn

tekst.

Afslut

Næste/forrige

Flyt markør.

Rul i

inputmenuen.

for at gå til

& symboler.

Gå til inputmenuen.

Store/små bogstaver.

Bekræft den angivne tekst. Indsæt et markeret symbol. Vælg inputmodus.

Fungerer som $.

Indtast bogstaver.

For den næste ordkandidat.

Tip til anvendelse af smartinput (iTAP)

Indtastning af ord:

• Skriv et ord ved at trykke én gang på den relevante

alfanumeriske tast for hvert bogstav. Du skal ikke tage hensyn til den rækkefølge, bogstaverne står i på tasterne. Det ord, du skriver, vises uden for tekstrammen, inden du bekræfter det.

• Tryk på

• Ordet ændrer sig i takt med at du indtaster bogstaver. Se bort

0 for at skifte mellem store og små bogstaver.

Tryk på

& (SLET) én gang for at slette et forkert bogstav.

Tryk på

&, og hold den nede for at slette et helt ord.

fra, hvad der vises på skærmbilledet, indtil du har indtastet hele ordet.

36 - Menuen Inputmodus

Page 37

• Hvis det viste ord ikke er det, du ønsker, når du har skrevet

alle bogstaverne, kan du trykke på næste ordkandidat. Du kan også trykke på

# for at få vist den

A for at se den

næste/forrige kandidat. Når det ønskede ord vises, skal du trykke på

$ (OK) eller ) for at anbringe det i

tekstrammen. Der indsættes automatisk et mellemrum mellem ordet og markøren. Du kan dermed skrive det næste ord med det samme uden at skulle gøre plads til det.

• Når du har sat et ord ind i tekstområdet, kan du trykke på én gang for at flytte markøren til indsætningspunktet for det næste eller forrige tegn. Du kan flytte markøren hurtigt med et langt tryk.

• I tekstområdet kan du trykke på

&(SLET) én gang for at

fjerne et tegn. Tryk på &, og hold den nede for at rydde al tekst.

Indtastning af tegnsætning og symboler:

• Hvis du trykker på

* og holder den nede, får du vist en

linje med den tilgængelige tegnsætning og tilgængelige symboler i bunden af skærmbilledet. Tryk på gennem symbolerne enkeltvis. Tryk på for at rulle en side ad gangen. Tryk på

A for at rulle

A, og hold den nede

$ (OK) eller )

for at indtaste det fremhævede symbol, eller tryk på den tilsvarende nummertast for at hente det ønskede symbol direkte (

1 ~ 9, fra venstre mod højre).

• Tryk på

& (AFSLUT) eller ( for at afslutte grammatiske

tegn & symboler.

Menuen Inputmodus - 37

Page 38

Demonstration af smartinput (iTAP)

For at indtaste Come home i skærmbilledet til meddelelseseditoren skal du gøre følgende:

AFSLUT

1 Tryk på menuen Inputmodus. Vælg på

% under indtastning for at åbne

Smartinput, og tryk

$ (VÆLG) eller ).

Come

SLET

Come

SLET

Come

good

SLET

Come

Home

SLET

Come home

2 Tryk på Tryk derefter på et lille bogstav

3 Tryk på indtaste

4 Tryk på indtaste

good er ikke det ønskede ord, så tryk derfor

på kandidat

6 Tryk på indtaste

OKSLET

02 for et stort bogstav C.

0663 for

o, m og e.

$ (OK) eller ) for at

Come i tekstrammen.

4663 for at

home.

# eller A for at få vist den næste

home.

$ (OK) eller ) for at

home i tekstrammen.

38 - Menuen Inputmodus

Page 39

ABC-input

Dansk-Input er den indtastningsmetode, der er indstillet som standard

fra fabrikken, og som vises automatisk på editorskærmbilledet. Hvis

Smartinput (iTAP) ikke giver det rigtige ord, kan du også trykke

på

% eller trykke på ) og holde den nede for at få vist

inputmenuen og vælge se "Alfanumeriske taster" på side 20 for at få vist en liste over de

tegn og symboler, hver tast i ABC-input repræsenterer.

Tip til anvendelse af ABC-input:

• Følg rækkefølgen af tegn på hver tast for at indtaste

oplysninger.

• Tryk én gang for at få det første bogstav på den enkelte tast, to gange for det andet osv.

• Tryk på en tast, og hold den nede for at skifte mellem indtastningsmetoden for store bogstaver, små bogstaver og tal.

• Når du har skrevet et bogstav og vil skrive det næste, kan du vente i omtrent to sekunder. Markøren flyttes så til positionen for det næste bogstav. Du kan også trykke på en tast med det samme for at skrive bogstavet.

• Hvis du indtaster et forkert bogstav eller tal, kan du flytte markøren hen til det ved at trykke på

& for at slette det.

For eksempel for at indtaste

1 Tryk på 2 Tryk på

3 Tryk på 4 Tryk på

5 tre gange for at indtaste L. 6, og hold den nede for at ændre små bogstaver,

og tryk på den samme tast to gange for at

8 tre gange for at v. 3 to gange for at e.

Dansk-Input.

A og derefter trykke på

Kærlighed:

Menuen Inputmodus - 39

Page 40

123-input

Denne indtastningsmetode giver dig mulighed for at indtaste alfanumeriske taster skal du trykke på

1- 0. Hvis du vil bruge tegnsætning,

* og holde den nede for at få vist tegnene og

vælge et.

Indsættelse af symbol

Viser linjen med tegn og symboler. Brug A til at rulle gennem linjen (tryk på Når det ønskede symbol er markeret, skal du trykke på

A, og hold den nede for at rulle en side ad gangen)

$ (OK)

eller ). Du kan også trykke på en tilsvarende nummertast (

1- 0) for at få et ønsket symbol.

Vælg ikon

Du kan indsætte et animeret ikon i en tekstbesked, som du gerne vil sende, ved at vælge denne inputmodus.

Når ikonlisten vises, kan du bruge animerede ikon, du ønsker, og derefter trykke på

) for at indsætte ikonet i beskeden. Det indsatte ikon kodes i

form af tre specifikke symboler. Når du er færdig, skal du trykke på

$ (OK) eller ).

Bemærk! For at sende en sammenkædet SMS skal du indsætte ikonet inden tegn nr. 160.

• For at se ikonet i tekstbeskeden skal du gå til relevante afsnit i.

• For at lukke ikonlisten uden at vælge et ikon skal du trykke på

& (AFSLUT) eller (.

• For at slette et ikon fra tekstbeskeden skal du blot trykke på

& for at slette de symboler, der repræsenterer ikonet.

Bemærk!

Vælg ikon er kun tilgængelig til redigering af beskeder.

A til at rulle hen til det

$ (VÆLG) eller

Eksempel. Se

40 - Menuen Inputmodus

Page 41

Bemærk! Hver besked har kun plads til ét ikon. Funktionen Vælg ikon vises ikke i menuen Inputmodus, hvis du allerede har vedhæftet et ikon til beskeden.

Bemærk! Du kan også sende en ikonbesked ved at vælge

Ikonbesked i menuen Beskeder. Se side 64.

Bemærk! Funktionen Ikonbesked skal være understøttet af din netværksoperatør og af modtagerens telefon.

Indsæt lynbesked

Lynbeskeder er en liste, du kan bruge til at skrive beskeder og noter ved hjælp af sætninger, der allerede er gemt i telefonen.

I menupunktet Lynbeskeder ved at føje de sætninger, du skriver, til listen. Yderligere oplysninger finder du på side 64.

Liste over lynbeskeder

Følgende indgange er fra standardlisten over lynbeskeder:

Indsæt lynbesked kan du tilpasse listen med

Nr. Udtryk, vendinger og sætninger

6 Jeg har travlt nu, men ringer til dig 7 Tillykke med fødselsdagen 8 Ring til min mobiltelefon 9 Ring til kontoret 10 Jeg kommer ikke hjem til aftensmad 11 Jeg er på vej. Vent på mig 12 Jeg elsker dig 13 Undskyld 14 Ring hjem 15 Glædelig jul 16 Godt nytår

Menuen Inputmodus - 41

Page 42

Nr. Udtryk, vendinger og sætninger

17 God rejse 18 God bedring 19 Tak 20 Jeg nåede sikkert frem 21 Vent med at tage af sted, til jeg kommer 22 Mød mig [klokkeslæt] på [sted] 23 Jeg er der om [xx] minutter 24 Jeg går kl. 25 Held og lykke

Bemærk! Standardlisten med lynbeskeder kan variere fra land til land.

Bemærk! Der er fem tomme poster i listen, der er reserveret til, at du kan gemme sætninger, du selv har lavet. Se "Lynbeskeder (3-5)" på side 64.

Bemærk!

Indsæt lynbesked er ikke tilgængelig i telefonbogen.

Brug af lynbeskeder

Rul med

A, og tryk på $ (VÆLG) eller ) for at indtaste

den ønskede sætning, eller tryk på en tilsvarende nummertast for at vælge (

1- 9). Når sætningen er indtastet, vender

skærmbilledet automatisk tilbage til Smartinput (iTAP). Du kan nu ændre sætningen til den besked, du ønsker. Hvis du vil bruge de andre indtastningsmetoder, skal du trykke på

Vælg ordbog

Vælg en ordbogsdatabase til det sprog, der aktuelt bruges i iTAPmodus. Standardsproget er English.

Bemærk! Ordbogen kan variere fra land til land.

42 - Menuen Inputmodus

Page 43

Genvej

Genvej er en foruddefineret menu med 9 hyppigt anvendte funktioner. Den gør det let at få direkte adgang til disse funktioner og reducerer antallet af nødvendige trin for at få adgang via hovedmenuen.

Bemærk! Standardgenvejsmenuen varierer fra land til land.

Genvejsmenu

Tryk på A i standbytilstand for at få vist genvejsmenuen.

Bemærk! Du kan tilpasse menuen efter behov ved at vælge, hvilke funktioner du vil have tilgængelige i menuen. Se "Genveje (4-6)" på side 74, hvis du vil have flere oplysninger om tilgængelige punkter i genvejsmenuen, og hvordan du konfigurerer genvejsmenuen.

Bemærk! SIM-menufunktionen er afhængig af netværksunderstøttelse og abonnement.

Bemærk! Se de relevante afsnit i denne vejledning for at få yderligere oplysninger om hvert menupunkt.

Sådan bruges genvejsmenuen

Tryk på A for at rulle gennem menuen, og tryk på $ (VÆLG) eller ) for at åbne funktionen. Du kan også trykke på det relevante nummer for at gå direkte til den ønskede funktion. Hvis du vil lukke en genvejsindstilling, skal du trykke på & ( eller (.

AFSLUT)

Genvej - 43

Page 44

Menuer

Telefonens hovedmenu viser 8 animerede billeder, der repræsenterer indstillinger med relaterede undermenuer.

44 - Menuer

Page 45

Brug af menuer

Normal adgang til en indstilling

Hvis du for eksempel ønsker at skifte sprogindstillinger:

6 Feb Søn 08: 30

Tryk på % for at åbne hovedmenuen.

Sprog

Language

ADEDBCE

}

English

QUIT

AFSLUT

SELECT

VÆLG

Tryk på A for sprog, og tryk på $ eller

Indstill. gemt

Indstillingerne er indstillet.

Tryk på & (

AFSLUT eller AFSLUT) eller ( for at vende tilbage

til den forrige menu.

Tlf. bog

AFSLUT

Indstilling.

Tastelås

Sprog

AFSLUT

Tryk på

A for Sprog, tryk

på $ (

VÆLG

SELEC

SELECT

VÆLG

VÆLG) eller

Indstilling.

VÆLG

AFSLUT

SELEC

Tryk på A for

Indstilling., og tryk på

VÆLG) eller

$ (

Indstilling.

Pauseskærm

Indstil tid & dato

AFSLUT VÆLG

SELECT

Menuer - 45

Page 46

Adgang til genveje

I hovedmenuen skal du indtaste en tilsvarende funktionskode, der står bag ved hvert funktionsvalg i følgende afsnit. Ved hjælp af genveje får du hurtigt adgang til den ønskede funktion.

Hvis du for eksempel vil ændre sprogindstillingerne (funktionskoden til sprogindstillinger er 8-4), skal du:

6 Feb Søn 08: 30

Tryk på % for at åbne hovedmenuen.

Sprog

Language

ADEDBCE

}

English

QUIT

AFSLUT

SELECT

Tryk på en tilsvarende nummertast for at vælge det ønskede sprog.

Indstill. gemt

Indstillingerne er indstillet.

46 - Menuer

VÆLG

AFSLUT

Tastelås

Sprog

AFSLUT

Tryk på åbne

Tlf. bog

SELEC

Indstilling.

SELECT

4 for at

Sprog.

VÆLG

Indstilling.

AFSLUT

Tryk på

8 for at

åbne

Indstilling..

Indstilling.

Pauseskærm

Indstil tid & dato

AFSLUT VÆLG

VÆLG

SELEC

SELECT

Page 47

y Telefonbog (1)

Menuen Telefonbog giver dig mulighed for at se den telefonbog, du har oprettet, og tilføje og slette poster. I denne menu kan du vælge mellem følgende:

Seneste nummer (1-1)

Ubesv. opk. (1-1-1)

Viser de seneste ubesvarede opkald.

Bemærk! Afhænger af netværk/abonnement.

Tryk på

A for at gennemse opkaldene. Tryk derefter på $

(

VÆLG) eller ) for at vælge mellem følgende:

Opkald

Ringer tilbage.

Gem

Gemmer nummeret i SIM-korthukommelsens telefonbog:

Skriv navnet, bekræft telefonnummeret, og tryk på $ ( eller ).

Telefonen tildeler denne post et placeringsnummer. Tryk på $ (

Slet

Sletter nummeret.

OK) eller ) for at bekræfte.

OK)

Modtaget (1-1-2)

Viser de seneste modtagne opkald.

Bemærk! Afhænger af netværk/abonnement.

Du kan bruge denne funktion på samme måde som

Ubesv. opk..

Menuer - 47

Page 48

Kaldte (1-1-3)

Viser de seneste opkald, der er foretaget.

Bemærk! Afhænger af netværk/abonnement.

Du kan bruge denne funktion på samme måde som

Ubesv. opk..

Slet alle (1-1-4)

Sletter alle gemte data om ubesvarede, modtagne eller sendte opkald.

Find post (1-2)

Følg prompten for at indtaste navnet. Når du er færdig, skal du trykke på $ ( telefonnummer og navn vises på skærmbilledet. Du kan også finde en post i telefonbogen ved at indtaste det første bogstav i navnet. Hvis navnet f. eks. begynder med "K", skal du skrive $ (OK) eller ). De navne, der begynder med "K", vises først. Rul gennem navnene, indtil den ønskede post vises på skærmbilledet.

Du kan nu trykke på $ ( nedenstående indstillinger:

Opkald

Ringer til nummeret.

Rediger

Du kan redigere posten her. Rediger postens navn og nummer.

OK) eller ). Det tilsvarende sted,

K og trykke på

VÆLG) eller ) for at vælge mellem

Slet

Sletter posten.

Kopier

Kopierer en post til en anden placering. Vælg at kopiere posten til SIM- eller telefonhukommelsen, indtast placeringsnummeret, og tryk på $ (

48 - Menuer

OK) eller ).

Page 49

Tilføje post til SIM (1-3)

Du kan gemme poster i telefonbogen i SIM-korthukommelsen:

1 Skriv navnet og telefonnummeret, og tryk på $ (

2 Telefonen tildeler denne post et placeringsnummer. Tryk på

$ (

Tip: Når du indtaster et nyt telefonnummer, skal du bruge det internationale nummerformat: Tryk på at få vist Derved behøver du ikke at ændre posterne, når du er i udlandet.

OK) eller ) for at bekræfte.

0, og hold den nede for

+, og indtast den aktuelle landekode og telefonnummeret.

OK) eller

Tilføje post til telefon (1-4)

Du kan gemme poster i telefonbogen i telefonhukommelsen ved at vælge denne funktion. Fremgangsmåden er den samme som beskrevet i "Tilføje post til SIM".

Slet (1-5)

Du kan slette poster i telefonbogen, som du ikke længere har brug for:

Efter navn (1-5-1)

Sletter poster ved navn. Skriv navnet på posten, og tryk på $ (

vises i displayet. Tryk på $ (

VÆLG) eller ) for at slette.

OK) eller ). Posten

Slet alt på SIM (1-5-2)

Sletter alle poster i telefonbogen, der er gemt i SIMkorthukommelsen. Du vil blive bedt om at indtaste telefonkoden, før du sletter alle poster. Indtast telefonkoden, og tryk på $ ( eller

) for at slette.

OK)

Menuer - 49

Page 50

Alt i telefon (1-5-3)

Sletter alle poster, der er gemt i telefonhukommelsen. Fremgangsmåden er den samme som beskrevet i "Slet alt på SIM."

Servicenummer (1-6)

Med denne indstilling kan du få vist og ringe til de servicetelefonnumre, som netværksoperatøren stiller til rådighed. Disse numre gemmes og låses på dit SIM-kort af operatøren.

Bemærk! Afhænger af netværk/SIM-kort.

Eget nummer (1-7)

Indstiller eller viser posten for dit nuværende SIM-kortnummer.

• Hvis der ikke er gemt nogen numre i hukommelsen, vises

navn Tilføj navn?.

navn og telefonnummer. Angiv derefter en placering til nummeret (1 eller 2).

• Hvis du allerede har indtastet dine egne nummeroplysninger, kan du trykke på $ ( post eller redigere eller slette den eksisterende post.

Tryk på $ (OK) eller ), og indtast dit

OK) eller ) for at tilføje en ny

Intet

Status (1-8)

Dette menuvalg gør det muligt at se numrene på ledige og optagede telefonbogsposter. Telefonhukommelsen kan gemme op til 100 poster, mens antallet af mulige poster i SIM-hukommelsen varierer, afhængigt af den netværksservice, du bruger.

Skærmbilledet vises antallet af ledige og optagede poster i SIMkortet. Du kan trykke på poster i telefonhukommelsen.

A for at se antallet af ledige og optagede

Kopier post (1-9)

Denne funktion gør det muligt at kopiere eller flytte poster i telefonbogen mellem SIM- og telefonhukommelsen.

50 - Menuer

Page 51

SIM->telefon (1-9-1)

Kopierer eller flytter poster i telefonbogen fra SIM-hukommelsen til telefonhukommelsen.

Enkelt (1-9-1-1)

Kopierer eller flytter en enkelt post i telefonbogen fra SIM- til telefonhukommelsen.

Behold original (1-9-1-1-1).

hukommelsen til telefonhukommelsen, og behold samtidig den originale post i SIM-hukommelsen. Rul gennem de poster, der er gemt i SIM-hukommelsen. Når du finder den ønskede post, skal du trykke på

$ (OK) eller ) for at kopiere posten til

telefonhukommelsen.

Slet original (1-9-1-1-2).

og gem den i telefonhukommelsen. Rul gennem de poster, der er gemt i SIM-hukommelsen. Når du finder den ønskede post, skal du trykke på

$ (OK) eller ), hvorefter posten flyttes til

telefonhukommelsen.

Alle (1-9-1-2)

Kopierer eller flytter alle poster på SIM-kortet til telefonhukommelsen.

Behold original (1-9-1-2-1).

til telefonhukommelsen, og gem samtidig de originale poster i SIMhukommelsen. Når du har åbnet denne funktion, vises det totale antal poster, og du bliver spurgt, om du vil kopiere alle poster. Tryk på

$ (OK) eller ) hvorefter alle posterne kopieres til

telefonhukommelsen.

Slet original (1-9-1-2-2).

sæt dem ind i telefonhukommelsen.

Kopierer en enkelt post fra SIM-

Fjerner en enkelt post fra SIM-hukommelsen,

Kopierer alle poster fra SIM-hukommelsen

Fjerner alle poster fra SIM-hukommelsen, og

Menuer - 51

Page 52

Telefon->SIM (1-9-2)

Enkelt (1-9-2-1)

Kopierer eller flytter en enkelt post i telefonbogen fra telefonhukommelsen til SIM-hukommelsen.

Behold original (1-9-2-1-1).

telefonhukommelsen til SIM-hukommelsen, og behold samtidig den originale post i telefonhukommelsen. Rul gennem de gemte poster i telefonhukommelsen. Når du finder den ønskede post, skal du trykke på

$ (OK) eller ) for at kopiere posten til SIM-

hukommelsen.

Slet original (1-9-2-1-2).

telefonhukommelsen, og gem den i SIM-hukommelsen. Rul gennem de gemte poster i telefonhukommelsen. Når du finder den ønskede post, skal du trykke på kopiere posten til SIM-hukommelsen.

Alle (1-9-2-2)

Kopierer eller flytter alle poster fra telefonhukommelsen til SIMkortet.

Behold original (1-9-2-2-1).

telefonhukommelsen til SIM-hukommelsen, og gem samtidig de originale poster i telefonhukommelsen. Når du har åbnet denne funktion, vises det totale antal poster, og du bliver spurgt, om du vil kopiere alle poster. Tryk på alle poster til SIM-hukommelsen.

Sletter original (1-10-2-2-2).

telefonhukommelsen, og sæt dem ind i SIM-hukommelsen.

Kopierer en enkelt post fra

Fjerner en enkelt post fra

$ (OK) eller ) for at

Kopierer alle poster fra

$ (OK) eller ) for at kopiere

Fjerner alle de originale poster fra

52 - Menuer

Page 53

0 Audioindst. (2)

Justerer telefonens lydindstillinger.

Ringetype (2-1)

Vælg en ringetone mellem en række forskellige melodier. Den valgte ringetone anvendes til den aktuelle aktive profil. (Se "Profiler (2-4)" på side 54). Rul gennem listen over tilgængelige ringetoner, og lyt til en markeret melodi. Tryk derefter på

) for at bekræfte dit valg.

Vibrator (2-2)

Vælger en ønsket vibrationstilstand ud fra følgende valgmuligheder. Den vibrationstilstand, du indstiller her, anvendes til den aktuelle aktive profil. (Se "Profiler (2-4)" herunder).

Fra

Slår vibrationstilstanden fra.

Vibrer og ring

Telefonen ringer og vibrerer samtidig ved indgående opkald.

Vibrer kun

Telefonen vibrerer uden at ringe ved indgående opkald.

Vibrer så ring

Telefonen vibrerer fem gange, før den ringer, når der kommer et opkald.

$ (VÆLG) eller

SMS-advarsel (2-3)

Vælg en advarselstone ved indgående korte beskeder. Telefonen udsender den tone, du har valgt, når den modtager en SMS. Den valgte advarselstone anvendes til den aktuelle aktive profil. (Se "Profiler (2-4)" herunder).

Menuer - 53

Page 54

Profiler (2-4)

Denne funktion gør det muligt at tilpasse lydindstillinger som f. eks. ringetoner, vibration, ringestyrke osv. til en række forskellige situationer. I denne menu vises en liste med profiler. Du kan tilpasse indstillingerne for hver profil og aktivere en af disse profiler for en bestemt begivenhed eller situation.

Generelt (2-4-1)

Aktiver (2-4-1-1)

Aktiverer indstillingerne for profilen Generelt.

Tilpas (2-4-1-2)

Med denne menu kan du tilpasse følgende efter behov:

Vibrator.

Indstiller vibrationstilstanden:

•

Fra

Slår vibrationstilstanden fra.

•

Vibrer og ring

indgående opkald.

•

Vibrer kun

opkald. g vises øverst på standbyskærmbilledet, når du vælger denne tilstand.

•

Vibrer, og ring

der kommer et opkald.

Ringetype.

igennem mulighederne, og lyt til den markerede melodi. Tryk derefter på

Ringevolumen.

tilgængelige. Tryk på

$ (VÆLG) eller ) for at bekræfte.

SMS-advarsel.

beskeder. Telefonen udsender den tone, du har valgt, når den modtager en SMS.

Telefonen ringer og vibrerer samtidig ved

Telefonen vibrerer uden at ringe, når der kommer et

Telefonen vibrerer fem gange, før den ringer, når

Vælg en ringetilstand fra et udvalg af melodier. Rul

$ (VÆLG) eller ) for at bekræfte dit valg.

Juster ringevolumen m. Der er i alt fem niveauer

A for at ændre ringestyrken, og tryk på

Vælger advarselstonen ved indgående korte

54 - Menuer

Page 55

Tastetone.

taster. Vælg

Svar med.

Forbind. -bip.

Denne indstilling bestemmer, om du hører toner, når du

Til eller Fra.

To tilgængelige muligheder ved svar på indgående opkald:

•

Vilkårlig tast

•

Sendetast

Indgående opkald besvares med en vilkårlig tast.

Opkaldene kan besvares ved tryk på ).

Denne funktion får din telefon til at ringe eller vibrere eller får baggrundsbelysningen til at blinke, når en modtager besvarer dit opkald.

Lydløs (2-4-2)

Indstillingerne er foruddefineret til situationer, hvor der kræves stilhed (vibrator til, ringetilstand fra, tastetone fra osv. ). Indstillingerne kan justeres på samme måde som i

Generelt.

Møde (2-4-3)

Indstillingerne er foruddefineret til et mødemiljø. (vibrator til, ringetilstand fra osv. ). Indstillingerne kan justeres på samme måde som i

Generelt.

Udendørs (2-4-4)

Indstillingerne er foruddefineret til et udendørsmiljø (volumen høj osv.). Indstillingerne kan justeres på samme måde som i

Generelt.

Hovedtelefon (2-4-5)

Indstillingerne er foruddefineret til situationer, hvor den håndfri hovedtelefon er tilsluttet telefonen. Indstillingerne kan justeres på samme måde som i

Generelt.

Personlig (2-4-6)

Indstillingerne er de samme som under Generelt. Juster indstillingerne på samme måde som i

Generelt.

Menuer - 55

Page 56

Rediger melodi (2-5)

Med denne funktion kan du komponere fem ringetonemelodier ved hjælp af tilgængelige noder og melodier, som er lagret i telefonens hukommelse.

Vælg en tom ringetone, og følgende skala vises:

Komponering af en melodi

Sådan indstilles nodelængden:

(

1- 0) for at sætte en node med den ønskede længde ind

på nodelinjerne (se tabellen herunder).

Sådan angives tonehøjden for c, d, e, f, g, a, h og oktaven:

en bestemt længde vises, skal du trykke på den tilsvarende nummertast (

1- 9) flere gange for at flytte noden op og

ned på nodelinjerne.

• Tryk på

# for at tilføje # (ikke tilgængelig for e, b).

A for at flytte markøren mellem noder.

• Tryk på & for at slette en node, tryk på &, og hold den nede for at slette alle noder.

Tip: Et nodeark må maksimalt vare 24 sekunder. Der tillades ikke flere nodeangivelser, når denne begrænsning er nået.

Tryk på en tilsvarende nummertast

Når en node med

56 - Menuer

Page 57

Tastaturoversigt

Tabellen nedenfor viser, hvordan du skal indtaste symboler og noder med forskellig længde ved hjælp af de tilsvarende taster:

Tast Nodelængde Nodesymbol Nodesymbol

(omvendt)

1/32 ÑÖ 1/16

1/8

3/16 ÄÑ

1/4 3/8 Å 1/2 Ç 3/4 É

Pause ÉÄÜá

Tryk flere gange

på den samme

tast for at

indsætte den

ønskede pause.

Bemærk! Halv tone ned (;) er ikke tilgængelig, og

Halv tone op

* har ingen

funktion.

Menuer - 57

Page 58

Indstillinger

Når du har afsluttet et nodeark, skal du trykke på $ eller

) for at vælge følgende:

Afspil

Afspiller den melodi, du lige har komponeret.

Gem tone

Gemmer melodien som en indstilling under

Rediger

Redigerer melodiens nodeark.

Omdøb

Kalder melodien noget andet.

Bemærk! Du skal gemme melodien, før du ændrer navnet.

Takt

Justerer takten til den ønskede rytme.

Bemærk! Du skal gemme melodien, før du ændrer takten.

Slet

Sletter melodien.

Send melodi

Sender melodien på samme måde, som du sender en tekstbesked.

Bemærk! Du skal gemme melodien, før du kan sende den.

Ringetype i Profiler.

58 - Menuer

Page 59

c Beskeder (3)

Følgende funktioner afhænger af netværk og abonnement.

Indbakke (3-1)

Hvis telefonen modtager en besked, afspilles der en tone, og prompten standbyskærmbilledet). Tryk på & ( vist beskeden med det samme, eller gør det ved at åbne dette menupunkt. Derefter kan du se oplysninger om den senest modtagne besked mht. leveringstidspunkt, dato og telefonnummer eller opkalds-id (hvis disse er gemt i telefonbogen). Tryk på (

VÆLG) eller ) for at læse beskeden. Hvis du har to eller flere

nye beskeder, skal du trykke på Tryk på

Når du har læst beskeden, kan du trykke på

) for at få følgende muligheder:

Besvar

Besvarer beskeden. Når du er færdig med en svarbesked, skal du trykke på $ (OK) eller ) og vælge mellem følgende muligheder:

Enkelt modtager

Sender svarbeskeden til én modtager. Når modtagerens telefonnummer vises, skal du trykke på at sende beskeden direkte.

Flere modtagere I henhold til post.

udvalgt fra posterne i telefonbogen. Rul gennem posterne, og tryk på (

ANNUL.) for at fjerne markeringen fra en modtager. Det højeste antal

modtagere, du kan angive, er 10. Når det er gjort, skal du trykke på

) for at få vist listen med de valgte modtagere. Tryk på $

(

SKIFT), hvis du vil ændre listen. (Du kan ændre listen på samme

Læs? vises med d. (b vises også øverst på

OK) eller ) for at få

A for at gennemse beskederne.

$ (VÆLG) eller ) for at læse beskeden.

$ (INDST. ) eller

$ (OK) eller ) for

Du kan sende beskeden til modtagere, der er

$ (VÆLG) for at vælge modtagere. Du kan også trykke på

Menuer - 59

Page 60

måde, som du vælger/fravælger en modtager). Til sidst skal du trykke på

) for at sende beskeden til de valgte modtagere.

Vælg ikon

Indsætter et animeret ikon i beskeden. Denne funktion virker på samme måde som på side 40 for at få yderligere oplysninger om funktionen

Bemærk! Funktionen

Vælg ikon i menuen Inputmodus. Se "Vælg ikon"

Vælg ikon.

Vælg ikon vises ikke, hvis du allerede har et

ikon vedhæftet i beskeden.

Eksempel

Få vist den ændrede besked. Hvis beskeden har vedhæftet et animeret ikon, vises ikonet først på skærmbilledet, og du kan derefter trykke på

A for at få vist SMS-beskeden.

Gem

Indtast et telefonnummer, og tryk på

$ (OK) eller ) for at

gemme beskeden i udbakken.

Slet

Sletter beskeden. Når du er færdig, står der Slettet Læs næste? på skærmbilledet. Hvis du vil læse den næste besked, skal du trykke på

& (OK) eller ). Hvis du vil afslutte, skal du trykke på

& (AFSLUT) eller (.

Start chat

Med denne funktion kan du starte en chatsession ved at svare på en modtaget besked i indbakken. Du bliver bedt om at angive dit kaldenavn og en chat-besked. Tryk på du er færdig, for at starte chat-sessionen. Yderligere oplysninger finder du under "SMS-chat (3-3)" på side 63.

$ (OK) eller ), når

Tilbagekald

Ringer op til det nummer, der står i oplysningerne om den modtagne besked.

60 - Menuer

Page 61

Rediger

Du kan redigere den modtagne besked. Når du er færdig, skal du trykke på muligheder:

Enkelt modtager

Du kan sende beskeden til en modtager på to måder:

Flere modtagere I henhold til post.

udvalgt fra posterne i telefonbogen. Rul gennem posterne, og tryk på sendes til. Du kan også trykke på & ( markeringen fra en modtager. Tryk dernæst på listen over modtagere. Tryk på $ (SKIFT), hvis du vil ændre listen. (Du kan ændre listen på samme måde, som du vælger/ fravælger en modtager). Til sidst skal du trykke på sende beskeden til de valgte modtagere.

Vælg ikon

Indsæt et animeret ikon i beskeden. Denne funktion virker på samme måde som oplysninger finder du under "Vælg ikon" på side 40.

$ (OK) eller ) og vælge mellem følgende

• Indtast modtagerens telefonnummer, når du bliver bedt om det, og tryk på

$ (OK) eller ) for at sende beskeden

direkte.

• Hvis du vil vælge et nummer fra telefonbogen, når du bliver bedt om at indtaste telefonnummeret, kan du trykke på (

VÆLG) eller ) og indtaste navnet på en modtager, der er

gemt i telefonbogen. Når det ønskede telefonnummer vises, skal du trykke på beskeden. Du kan også trykke på

$ (OK) eller ) for at sende

$ eller ) to gange

for at vælge et telefonnummer direkte fra telefonbogen uden at skulle indtaste navnet først.

Du kan sende beskeden til modtagere, der er

$ (VÆLG) for at vælge, hvilke modtagere beskeden skal

ANNUL. ) for at fjerne

) for at se

) for at

Vælg ikon i menuen Inputmodus. Yderligere

Menuer - 61

Page 62

Bemærk! For at sende en sammenkædet SMS skal du indsætte ikonet inden tegn nr. 160.

Bemærk! Funktionen

Vælg ikon vises ikke, hvis du allerede har et

ikon vedhæftet i beskeden.

Eksempel

Få vist den ændrede besked. Hvis beskeden har vedhæftet et animeret ikon, vises ikonet først på skærmbilledet, og du kan derefter trykke på

A for at få vist SMS-beskeden.

Gem

Indtast et telefonnummer, og tryk på

$ (OK) eller ) for at

gemme beskeden i udbakken.

Send

Videresender den modtagne besked til en eller flere modtagere. Du kan gøre dette på samme måde som beskrevet på side 61.

Brug nummer

Viser og bruger telefonnummeret fra beskeden. Hvis en besked indeholder mere end ét nummer, kan du bruge

til at rulle gennem numrene. Når det ønskede nummer vises, skal du trykke på

$ (VÆLG) eller ) for at vælge mellem

følgende muligheder:

Gem

Gemmer nummeret i telefonbogen. Indtast navn, og bekræft telefonnummeret. Bekræft derefter et placeringsnummer til telefonnummeret. Tryk på

$ (OK) eller ) for at gemme

nummeret.

Opkald

Tryk på

$ (VÆLG) eller ) for at ringe til nummeret.

62 - Menuer

Page 63

Ny besked (3-2)

Denne funktion gør det muligt at skrive korte beskeder. Skriv den ønskede beskedNår du er færdig, skal du trykke på

$ (OK) eller ) og vælge at sende eller gemme beskeden.

Denne funktion har samme undermenu som

Rediger i Indbakke.

SMS-chat (3-3)

Bemærk! Denne funktion afhænger af netværksunderstøttelse og

abonnement.

Du kan deltage i en peer-to-peer-chat-session ved at skrive en kort besked til den anden mobiltelefonbruger. Der er tre måder at starte en chat-session på:

1 Du kan vælge en tidligere modtaget besked i

Start chat for at starte en chatsession. Se "Start chat" på

side 60.

2 Når en person inviterer dig til en chat ved at sende en

chatbesked, eller når vedkommende accepterer din chatinvitation ved at besvare din chatbesked, vises chatprompten med personens navn efterfulgt af en besked. Du kan herefter vælge at deltage i chatten eller afvise den ved at trykke på den relevante genvejstast.

3 Vælg

Start chat, hvis du kommer til denne SMS-chatmenu for at

åbne en chatsession: Skriv først et kaldenavn, du vil bruge under chatten. Skriv

derefter den besked, du vil sende, og tryk på

). Indtast til sidst telefonnummeret på den person, du vil

chatte med, og tryk på

$ (OK) eller ) for at sende

beskeden, der inviterer modtageren til en chat. Når du har sendt en chatbesked, vises beskeden i

skærmbilledet som

Kaldenavn: >Meddelelse. Derefter kan du

fortsætte chatten ved at sende en ny besked.

Indbakke

og vælge

$ (OK) eller

Menuer - 63

Page 64

Hvis du vil forlade chatsession-skærmbilledet, skal du trykke på

& (AFSLUT). Derefter kan du gå ind i menuen SMS-chat

igen og vælge eller vælge

Genopt. chat for at fortsætte med en chatsession

Afslut chat for at afslutte en chatsession.

Når du afbrydes af et indgående opkald under en chat-session:

Kan du trykke på

) for at besvare opkaldet. Når

opkaldet er slut, vender displayet tilbage til standbytilstand. Du kan derefter genoptage chatsessionen ved at vælge

Du kan trykke på og fortsætte chatten ved at vælge

Genopt. chat fra SMS-chatmenuen.

( for at afvise et indgående opkald

Genopt. chat

fra SMS-

chatmenuen.

Du kan vælge

Vis log fra SMS-chatmenuen og få vist en chatlog,

der registrerer chatsamtaler. Du kan også slette logdata ved at vælge

Slet log.

Ikonbesked (3-4)

Med denne funktion kan du først vælge et ikon, du vil have, og skrive en tekstbesked, som du gerne vil sende sammen med ikonet. Derefter kan du vælge at sende eller gemme beskeden. Denne funktion har samme undermenu som

Rediger i Indbakke.

Bemærk! For at sende en sammenkædet SMS skal du indsætte ikonet inden tegn nr. 160.

Lynbeskeder (3-5)

Med denne funktion kan du tilpasse listen over lynbeskeder ved at skrive og gemme dine egne sætninger. Du kan også bruge de sætninger, der allerede er gemt på listen, til at redigere en besked.

Sådan skriver og gemmer du dine sætninger til lynbeskeder

Vælg en af de første fem tomme poster på listen over lynbeskeder, og vælg på

Rediger for at begynde at skrive dine egne sætninger. Tryk

$ (OK) eller ), når du er færdig, for at gemme

64 - Menuer

Page 65

sætningen. Skærmbilledet vender tilbage til listen Lynbeskeder og viser den gemte sætning i den valgte post.

Sådan åbner du en sætning, du har skrevet til lynbeskeder

Rul ned til den ønskede sætning på listen Lynbeskeder, og tryk på

$ (VÆLG) eller ), eller tryk på det tilsvarende nummer for

at vælge den. Følgende vises:

Vis

Viser hele sætningen. Du kan herefter ændre sætningen til den besked, du ønsker. Når du er færdig, skal du trykke på eller

) og vælge at sende eller gemme beskeden. Denne

funktion har samme undermenu som

Rediger i Indbakke.

Send

Du kan sende beskeden til én eller flere modtagere. Du kan gøre dette på samme måde som beskrevet på side 61.

Rediger

Rediger sætningen. Når du er færdig, skal du trykke på eller ) for at gemme den ændrede sætning på listen med lynbeskeder.

Slet

Sletter sætningen. Den post, sætningen tidligere var gemt i, bliver tom, når sletningen er gennemført.

Sådan hentes en foruddefineret lynbesked

Rul til den ønskede sætning på listen Lynbeskeder, og tryk på

$ (VÆLG) eller ), eller tryk på en nummertast for at vælge

en sætning fra 6 til 9. Vælg derefter Vis eller Send. Fremgangsmåden er den samme som beskrevet ovenfor.

$ (OK)

Menuer - 65

Page 66

Udbakke (3-6)

Du kan bruge denne funktion til at læse de beskeder, du har gemt. Når du har valgt denne funktion, vil du få vist oplysninger om de senest gemte beskeder med telefonnummer og nummeret på posten. Rul gennem posterne, til den ønskede post vises på displayet. Tryk derefter på beskeden. Når du er færdig, skal du trykke på

) og vælge mellem følgende:

Slet

Sletter den valgte besked. Når den er slettet, vises

næste besked, skal du trykke på & (OK) eller ). Hvis du vil afslutte, skal du trykke på & (

Rediger

Fremgangsmåden og undermenuerne er de samme som under

Rediger i Indbakke.

Send

Sender beskeden til én eller flere modtagere. Du kan gøre dette på samme måde som beskrevet på side 61.

Brug nummer

Viser og bruger telefonnummeret fra beskeden. Fremgangsmåden og undermenuerne er de samme som under

Brug nummer i Indbakke. Se "Brug nummer" på side 62.

$ (VÆLG) eller ) for at få vist

$ (INDST. ) eller

Slettet Læs næste?. Hvis du vil læse den

AFSLUT) eller (.

Telefonsvarer (3-7)

Du kan ringe til den telefonsvarer, netværksoperatøren stiller til rådighed, og lytte til de indtalte beskeder.

Når der indløber en besked på telefonsvareren, vises telefonsvarerens venteikon i midten af skærmbilledet. Tryk på

$ eller ) for at vende tilbage til standbytilstand. e vises

66 - Menuer

Page 67

på skærmbilledet for at indikere, at der er en telefonsvarerbesked på linje 1. (O vises, hvis linje 2 er aktiv). Tryk derefter på og hold den nede for at ringe direkte til telefonsvarerens nummer, eller åbn dette menupunkt for at gøre det.

Bemærk! Alle telefonsvarerikoner afhænger af netværksunderstøttelse. Oplysninger om at angive den aktive telefonlinje finder du under "Vælg linje (7-5)" på side 85.

Opkald (3-7-1)

Ring til telefonsvareren for at lytte til beskederne.

Rediger (3-7-2)

Du kan redigere nummeret på telefonsvareren. Indtast det nummer, netværksoperatøren har angivet, og tryk på $ (OK) eller ).

Broadcast (3-8)

Du kan modtage cell broadcast fra din netværksoperatør og vælge foretrukne emner og sprog.

Modtag (3-8-1)

Vælg, om du vil modtage cell broadcast fra udbyderen.

Emner (3-8-2)

Viser emnerne i broadcast-SMS’en. Når du har åbnet dette menupunkt, vises

der ikke er blevet gemt nogen emner før. Tryk på

), og angiv det ønskede emne. Hvis du har været under et

emne tidligere, markeres dette i displayet, når du vælger emnet. Du kan derefter vælge at tilføje et nyt emne eller at redigere eller slette det gemte emne.

Ingen emner tilføj emne?, hvis

$ (OK) eller

Sprog (3-8-3)

Viser broadcast-SMS’er på de valgte sprog. Rul ned gennem sprogene, og tryk på

$ (VÆLG) eller ) for at vælge.

Menuer - 67

Page 68

Indstillinger (3-9)

Denne menu omfatter flere menupunkter til justering af SMSindstillingerne:

Service-cntr (3-9-1)

Under dette menupunkt gemmes telefonnummeret til SMS-centret. Den besked, du sender, sendes via dette SMS-center til modtageren.

Indtast SMS-centernummeret, som du har fået af din netværksoperatør, og tryk på nummeret.

Gyldigh. per. (3-9-2)

Du kan vælge et tidsrum, som dine tekstbeskeder skal gemmes i SMS-centret i, mens SMS-centret forsøger at levere dem.

SMS-ID (3-9-3)

Du kan få netværket til at dirigere svarbeskeden via dit eget beskedcenter. Hvis du slår denne funktion til og sender en besked til en person, som derefter svarer på beskeden, følger beskeden samme sti som den forrige besked.

Meddelelse (3-9-4)

Hvis du aktiverer denne funktion, sender din netværksoperatør en leveringsrapport til dig.

Format (3-9-5)

Du kan få netværket til at konvertere din tekstbesked til andre formater. Vælg mellem følgende formater: Tekst, Personsøger, Tale,

E-mail og Fax.

$ (OK) eller ) for at gemme

Slet alle (3-10)

Sletter alle beskeder.

68 - Menuer

Page 69

i Værktøjer (4)

Denne undermenu indeholder funktioner, som forbedrer dit trådløse liv.

* SIM-menu (4-1)

Netværksudbyderen tilbyder denne funktion. Afhængigt af dit SIMkort og de udbudte tjenester vil der være adskillige ekstrafunktioner under denne indstilling. Hvis din netværksudbyder ikke tilbyder disse tjenester, vises dette element dog ikke på skærmbilledet. Kontakt din netværksoperatør for at få flere oplysninger.

Spil (4-2)

Snake (4-2-1)

Få slangen til at blive længere ved at fodre den med så mange godter som muligt. Brug 2 (op), 8 (ned), 6 (højre) og

4 (venstre) eller A (med uret/mod uret) for at dirigere

slangen hen mod en godte. Jo længere slangen bliver, desto højere bliver pointscoren. Du må ikke stoppe slangen eller få den til at bevæge sig baglæns. Hvis slangen rammer sin hale, sine æg eller kanten, er spillet slut. Din pointscore vises på skærmbilledet.

Når du har valgt dette spil, vises følgende muligheder:

Fortsæt

Genoptag et stoppet spil. Dette menupunkt vises kun, hvis et spil er midlertidigt stoppet.

Nyt spil

Start et nyt spil. Hvis du vil afslutte spillet, inden det er færdigt (for at standse spillet), skal du trykke på genoptage et stoppet spil.

Sidste skærm

Viser resultatet af det sidste spil, du spillede.

(. Vælg Fortsæt for at

Menuer - 69

Page 70

Niveau

Indstiller spillets sværhedsgrad.

High score

Viser den højeste score for alle spil, der er spillet.

Instruktioner

Læs spillets vejledning.

Vibr. til/fra

Slå vibratoren til eller fra.

Fem sten (4-2-2)

Dette er et spil for to personer. Du spiller mod din telefon. Én spiller har sorte sten, og den anden spiller har hvide sten. De to

spillere skiftes til at trække. Et træk er at flytte stenen til et kryds. En spiller vinder spillet, hvis der er fem sammenhængende sten i samme farve på brættet, vandret, lodret eller diagonalt.

Start af spillet:

Før du starter spillet, skal du finde ud af, hvem der skal starte, ved at vælge mellem følgende muligheder under

Tel efon

Telefonen trækker først.

Spiller

Du trækker først. Flyt markøren på følgende måde:

•

2 - op

•

8 - ned

•

6 - højre

•

4 - venstre

Nyt spil:

70 - Menuer

Page 71

• 1 - øverste venstre

•

9 - nederste højre

•

7 - nederste venstre

•

3 - øverste højre

Tryk på

) eller 5 for at anbringe en sten. Tryk på &

for at fortryde et træk. Menupunkterne i dette spil er nøjagtig de samme som i

Snake.

Box World (4-2-3)

I dette puslespil skal du slippe af med alle kasserne. Dette gøres ved at skubbe hver kasse over på en sort genstand. Når du har skubbet alle kasser over på de sorte genstande, har du klaret det aktuelle niveau og kan fortsætte med et nyt spil på næste niveau.

Brug følgende taster til at spille dette spil:

• Flyt skubberen ved hjælp af (højre), 4 (venstre) eller A (op og ned).

• Tryk på & for at fortryde et træk. Tryk på spille forfra.

• Tryk på

* for at læse den aktuelle status om dette spil,

hvilket omfatter:

• Antallet af brugertræk i dette spil.

• Det færreste antal træk i et tidligere spil.

Menupunkterne i dette spil er de samme som i Snake, bortset fra at der ikke er Topscore.

2 (op), 8 (ned), 6

) for at

Menuer - 71

Page 72

Indstil alarm (4-3)

Indstil vækkeuret:

Dagligt (4-3-1)

Indstiller alarmen til at gå i gang på alarmtidspunktet hver dag, selv når telefonen er slukket. Hvis du vil indstille det aktuelle tidspunkt, skal du bruge at angive minutter på samme måde. Du kan også trykke på nummertasterne for at angive tidspunktet. Hvis du vil slette tal, skal du trykke på & (

A til at angive timer, og derefter trykke på 0 for

SLET).

Én gang (4-3-2)

Indstiller alarmen til kun at gå i gang én gang.

Fra (4-3-3)

Slukker vækkeuret.

Lommeregner (4-4)

Du kan bruge din telefon som en praktisk lommeregner. Du kan også bruge denne funktion til at konvertere valuta.

72 - Menuer

Page 73

Brug af funktionen Lommeregner

Med denne valgmulighed vises en markør i øverste venstre hjørne på displayet. Følg diagrammet nedenfor for at indtaste tal og matematiske symboler.

Tast Tal/funktion Tast Tal/funktion

1 2 3 4 5 & Rydder nummer/tilbage

9 0

+ - * /

. ( )

til forrige skærmbillede

)

7 8

(

Viser resultat

Flytter markøren

Afbryder handling/

afslutter lommeregner

Hvis du f. eks. vil udregne følgende formel: 123 x (456+34) / 4-2 Tryk på

1 2 3 * (tre gange) # (to gange)

4 5 6 * 3 4 # (tre gange) *

(fire gange) Tryk på

4 * (to gange) 2.

), og vælg Er lig med for at få vist resultatet.

Menuer - 73

Page 74

Konvertering af valuta

1 Tryk på ), når lommeregnerens skærmbillede vises. 2 Vælg 3 Vælg

Valutakurs, og tryk på $ (VÆLG) eller ). Lokal Udland eller Udland Lokal for at indstille kursen. Hvis du

indstiller

Lokal Udland til f. eks. "2", bliver kursen i Udland Lokal

automatisk "0,5" og omvendt.

4 Når kursen er angivet, skal du trykke på

$ (OK) eller )

for at vende tilbage til lommeregnerens skærmbillede.

5 Indtast det beløb, der skal konverteres, og tryk på 6 Vælg

Til lokal eller Til udland for at se det konverterede beløb.

Ifølge kursen ovenfor vil resultatet, hvis du angiver "20" og vælger

Til lokal, blive 20*0,5=10. Hvis du vælger Til udland, bliver

resultatet 20*2=40.

Tip: Tryk på

( for at afslutte lommeregner- eller

valutaomregningsfunktionen.

Timeindikator (4-5)

Indstiller timeindikatoren. Hvis du aktiverer denne funktion, bipper telefonen en gang i timen som et digitalur.

Genveje (4-6)

Med denne funktion viser skærmbilledet en konfigurationsliste med 25 funktioner, som du kan føje til genvejsmenuen, der er beskrevet i kapitel 5. Med denne konfigurationsliste kan du oprette din egen version af menuen ved at vælge, hvilke funktioner du vil have i menuen.

74 - Menuer

Page 75

Konfigurationsmenuen vises nedenfor:

Funktion Funktionalitet

Tilføj til SIM

Føjer nye telefonbogsposter til SIMkorthukommelsen.

Ny SMS

Ubesv. opkald

Skriv en ny besked. Få vist og send/gem/slet seneste

ubesvarede opkald.

Ubesv. opkald

Aktiverer/deaktiverer indstillinger for en valgt profil.

Sæt alarm

SIM-menu

Indstiller alarmfunktionen. Giver adgang til SIM-værktøjerne fra din

netværksoperatør (afhænger af netværksunderstøttelse og abonnement).

Indbakke

Vibrator til/fra

Viderestil til/fra

Læs beskeder i Indbakke. Indstiller vibrationstilstanden. Aktiverer/annullerer/kontrollerer

talefunktionen.

Lynbeskeder

Giver adgang til listen Lynbeskeder til brug ved afsendelse af en besked.

Ringestyrke

Tid, sidste kald

Udbakke

Justerer ringevolumen. Viser varigheden af det seneste opkald. Giver adgang til listen over udgående

SMS-beskeder.

Skift linje1/2

Seneste opkald

Skifter mellem linje 1 og linje 2. Viser og ringer til/gemmer/sletter

seneste opkald.

Menuer - 75

Page 76

Funktion Funktionalitet

Omk. sidste kald

Viser samtaleprisen for det seneste opkald.

Sidst modtagne opk.

Viser og ringer til/gemmer/sletter de senest modtagne opkald.

Find navn

Finder et nummer ud fra navnet i telefonbogen.

Tilføj til telefon

Føjer nye telefonbogsposter til telefonhukommelsen.

Telefonsv.

Mikrofon til/fra

Skift bånd

Ringer direkte til telefonsvarernummeret. Slår mikrofonen til og fra. Vælger det bånd, der skal oprettes

forbindelse til (afhænger af netværk).

Lommeregner

SMS-chat

Spil

Brug lommeregnerfunktionen. Giver adgang til menuen SMS-chat. Giver adgang til menuen Spil.

Tilpasser genvejsmenuen

Rul til konfigurationsmenuen, og tryk på

$ (VÆLG) eller )

for at vælge et markeret punkt, eller tryk på en tilsvarende tast for at vælge punkt 1-9 direkte. Du bliver derefter bedt om at angive placeringen i genvejsmenuen for det valgte punkt. Angiv et placeringsnummer (1-9), og tryk på

vises og angiver det valgte punkt, som er føjet til

gemt

$ (OK) eller ). Indstill.

genvejsmenuen.

Tip: Der er altid nøjagtig ni valgmuligheder i genvejsmenuen. Tip: Punkter, der allerede er angivet i genvejsmenuen, markeres af

et placeringsnummer.

76 - Menuer

Page 77

Tip: Du kan erstatte alle ni valgmuligheder i genvejsmenuen med

et andet forudindstillet punkt i konfigurationsmenuen. Tip: Et forudindstillet punkt kan tildeles mere end én placering i

genvejsmenuen. Tip: Du kan trykke på en tilsvarende nummertast for at vælge et af

de første ni forudindstillede punkter i konfigurationsmenuen.

E Netværk (5)

Når du tænder mobiltelefonen, opretter den automatisk forbindelse til den valgte netværksoperatør. I denne menu kan du vælge en passende netværksoperatør og et passende system.

Bemærk! Afhænger af netværk og abonnement.

Automatisk (5-1)

Telefonen udfører en anden netværkssøgning, efter at denne funktion er valgt.

Manuelt (5-2)

Telefonen viser de tilgængelige netværksoperatører, du kan vælge imellem.

CSikkerhed (6)

Her finder du indstillingsmuligheder for telefonens sikkerhed, PINkontrol, telefonkode, SIM-lås osv. samt begrænsninger på især udgående og indgående opkald.

Kodestatus (6-1)

PIN-kode (6-1-1)

Aktiverer/deaktiverer PIN-koden.

Menuer - 77

Page 78

Vælg Til eller Fra. Når du ændrer din PIN-kodestatus, bliver du bedt om at indtaste PIN-koden.

PIN-kode (6-1-2)

Aktiverer/deaktiverer telefonkoden. Telefonkoden forebygger uautoriseret brug af telefonen. Når denne funktion er aktiveret, skal du indtaste telefonkoden, hver gang du tænder telefonen. (Der er ingen grænse for, hvor mange forkerte forsøg du må anvende til at indtaste telefonkoden).

Vælg

Til eller Fra. Når du ændrer status for telefonkoden, skal du

indtaste din telefonkode. (Standardtelefonkoden er 1234).

Skift kode (6-2)

PIN-kode (6-2-1)

Du kan ændre din PIN-kode. Du skal aktivere din PIN-kode som beskrevet under 6-1-1, før du skifter PIN-koden. Indtast først den oprindelige PIN-kode, og tryk på derefter den nye PIN-kode, og tryk på $ (OK) eller ). Indtast den nye PIN-kode igen, og tryk på for at bekræfte.

PIN2-kode (6-2-2)

Du kan ændre PIN2-kode på samme måde, som du ændrer din PIN-kode.

Bemærk! Hvis du indtaster en forkert PIN2-kode tre gange i træk, skal du indtaste PUK2-koden for at ophæve spærringen af PIN2, hvis du har fået en sådan kode af din netværksoperatør.

$ (OK) eller ). Indtast

$ (OK) eller )

Telefonkode (6-2-3)

Du kan ændre telefonkoden på samme måde, som du ændrer din PIN-kode.

78 - Menuer

Page 79

Netværkskode (6-2-4)

Du kan ændre adgangskoden til netværket på samme måde, som du ændrer din PIN-kode.

Faste numre (6-3)

Du kan indstille begrænsninger på de numre, du kan ringe til.

Bemærk! Du skal indtaste en PIN2-kode for at kunne anvende denne funktion.

Bemærk! Hvis du indtaster en forkert PIN2-kode tre gange i træk, skal du indtaste PUK2-koden for at ophæve spærringen af PIN2, hvis du har fået en sådan kode af din netværksoperatør.

Vis (6-3-1)

Du kan få vist de faste numre, som du angiver.

Indstil status (6-3-2)

Aktiverer/deaktiverer denne funktion. Du bliver bedt om at indtaste PIN2-koden, når du aktiverer denne funktion.

Rediger (6-3-3)

Du skal indtaste PIN2-koden for at kunne tilføje, redigere og slette i posterne på listen Faste numre.

SIM-lås (6-4)

Denne funktion forhindrer uautoriseret brug af telefonen med ukendte SIM-kort.

Hvis du slår denne funktion til, og hvis det SIM-kort, der er indsat i telefonen, ikke er det kort, der bruges til at aktivere denne funktion, bliver du bedt om at indtaste oplåsekoden, når du tænder for telefonen. Hvis du har indtastet den korrekte oplåsekode, genkender telefonen automatisk SIM-kortet. Næste gang, du tænder telefonen med dette nyligt genkendte SIM-kort indsat, bliver du ikke bedt om at indtaste oplåsekoden. Hvis du derimod indtaster

Menuer - 79

Page 80

en forkert oplåsekode, viser telefonen Indsæt korrekt SIM og fungerer, som om der ikke er indsat noget SIM-kort. Din telefon kan genkende op til 3 forskellige SIM-kort.

Bemærk! Der er ingen grænse for, hvor mange forkerte forsøg du må anvende til at indtaste SIM-låsekoden.

Indstil status (6-4-1)

Aktiverer/deaktiverer SIM-lås. Du skal indtaste oplåsekoden, inden du ændrer status for SIM-låsen. (Standard oplåsekoden er

00000000).

Skift kode (6-4-2)

Skifter oplåsekoden. Du vil blive bedt om at angive den oprindelige oplåsekode først. Indtast den oprindelige oplåsekode og den nye oplåsekode to gange, og tryk på være på mellem ét og otte 8 cifre, afhængigt af din indstilling.

$ (OK) eller ). Koden må

D Opk. tjeneste (7)

Opkaldstjenesten giver dig flere muligheder for at administrere dine opkald.

Tip: Funktioner i denne menu afhænger af netværksunderstøttelse og abonnement.

Opkalds-info (7-1)

Denne menu indeholder oplysninger om opkaldsomkostninger og varighed.

Tid (7-1-1)

Denne funktion gemmer oplysninger om opkaldsvarighed.

Seneste opk. (7-1-1-1)

Viser varigheden af det seneste opkald i timer, minutter og sekunder.

80 - Menuer

Page 81

Alle opkald (7-1-1-2)

Viser den samlede varighed af alle typer opkald.

Udg. Opk. (7-1-1-3)

Viser den samlede varighed af alle udgående opkald.

Indkom. opk. (7-1-1-4)

Viser den samlede varighed af alle indgående opkald.

Slet tid (7-1-1-5)

Sletter alle varighedsoplysninger.

Forbrug (7-1-2)

Denne funktion gemmer oplysninger om opkaldsomkostninger.

Seneste opk. (7-1-2-1)

Viser omkostningerne for det seneste opkald.

Bemærk! Afhænger af netværksunderstøttelse.

Alle opkald (7-1-2-2)

Viser den samlede pris for alle opkald.

Bemærk! Afhænger af netværksunderstøttelse.

Slet forbrug (7-1-2-3)

Sletter alle forbrugsoplysninger.

Bemærk! Der kræves PIN2.

Tip: PIN2 er en anden PIN-kode, der overvejende bruges til at kontrollere begrænsede tjenester såsom omkostningsgrænser for opkald og faste opkaldsnumre.

Tip: Hvis du taster forkert tre gange i træk, låses PIN2-koden. Hvis du vil åbne PIN2-koden skal du indtaste din PUK2-kode. Ring til operatøren, og bed om at få oplyst din PUK2.

Menuer - 81

Page 82

Opk. takst (3-1-3)

Forbrugsmax. (3-1-3-1)

Du kan fastsætte en grænse for den samlede opkaldsomkostning. Telefonen kan ikke anvendes til at foretage et betalingsopkald, hvis opkaldsomkostningen overstiger denne grænse. Når denne funktion er aktiveret, vises det resterende beløb på displayet.

Til:

Aktiverer omkostningsgrænsefunktionen.

Bemærk! Der kræves PIN2.

Fra:

Deaktiverer denne funktion.

Valuta (7-1-3-2)

Gør det muligt at indtaste en foretrukken valutaenhed til udregning af dit samtaleforbrug.

Bemærk! Der kræves PIN2.

Angiv enh. : (7-1-3-3)

Gør det muligt at indtaste enhedens pris til udregning af forbruget.

Bemærk! Der kræves PIN2.

Viderestil (7-2)

Du kan efter behov vælge mellem følgende viderestillingstilstande.

Tale (7-2-1)

Viderestiller indgående stemmeopkald til et bestemt telefonnummer.

Aktiver

Aktiverer tilstanden viderestilles til, og tryk på tilstand er aktiveret, vises n eller o, afhængigt af hvilken linje du viderestiller. p vises, hvis du viderestiller både Linje 1 og Linje 2.

Tale. Indtast telefonnummeret, der skal

$ (OK) eller ). Når denne

82 - Menuer

Page 83

Bemærk! Oplysninger om at angive den aktive telefonlinje finder du på side 85.

Annuller: Status:

Deaktiverer denne funktion.

Viser status for denne funktion.

Hvis optaget (7-2-2)

Indgående opkald sendes til et defineret nummer, når telefonen er optaget. Indstillingerne er de samme som for

Tale.

Intet svar (7-2-3)

Når et indgående opkald ikke besvares, viderestilles det til et defineret telefonnummer. Indstillingerne er de samme som for Tale.

Utilgængelig (7-2-4)

Når telefonen er slukket, eller der ikke er netværksdækning, videresendes indgående opkald til et bestemt nummer. Indstillingerne er de samme som for

Tale.

Betinget (7-2-5)

Viderestiller alle indgående opkald til et defineret nummer, når telefonen er optaget, ikke kan nås, eller hvis du ikke besvarer opkaldet.

Vælg at aktivere/deaktivere denne funktion.

Annuller alle (7-2-6)

Annullerer alle indstillinger for viderestilling.

Opkaldsspærring (7-3)

Du kan angive begrænsninger for udgående eller indgående opkald.

Menuer - 83

Page 84

Alle udg. (7-3-1)

Spærrer alle udgående opkald. Valgmulighederne er følgende:

Aktiver

Indtast den adgangskode, du har fået af din netværksoperatør, og tryk på

$ (OK) eller ) for at aktivere denne funktion.

Annuller

Indtast den adgangskode, du har fået af din netværksoperatør, og tryk på

$ (OK) ) for at deaktivere denne funktion.

Status:

Viser status for denne funktion.

Udl. opkald (7-3-2)

Spærrer alle udgående internationale opkald. Indstillingerne er de samme som for

Alle udg..

Udl. men hjem (7-3-3)

Spærrer alle udgående internationale opkald undtagen opkald til hjemlandet. Indstillingerne er de samme som for

Alle udg..

Alle indk. (7-3-4)

Spærrer alle indgående opkald. Indstillingerne er de samme som for

Alle udg..

Når roaming (7-3-5)

Spærrer for alle indgående opkald, når du foretager roaming (rejser udenlands). Indstillingerne er de samme som for

Alle udg..

Annul. alle (7-3-6)

Annullerer alle indstillinger for opkaldsspærring. Indtast den adgangskode, du har fået af din netværksoperatør, og tryk på

$ (OK) eller ).

Ret kode (7-3-7)

Skift adgangskode for funktionen Opk. spærr..

84 - Menuer

Page 85

Opk. venter (7-4)

Hvis du er midt i en samtale, og et indgående opkald viderestilles til din telefon, vises en påmindelsesmeddelelse om et indgående opkald eller et opkald, der venter. Du kan vælge at aktivere, annullere eller checke status for denne funktion.

Vælg linje (7-5)

Denne funktion muliggør brug af to forskellige telefonnumre fra én telefon. Du kan angive, hvilket nummer der skal bruges til opkald, og bruge begge disse numre samtidigt til at modtage opkald uden at skulle bruge to telefoner.

Vælg

Linje 1 eller Linje 2. Ikonet for den valgte linje vises i

standbyskærmbilledet.

Bemærk! Afhænger af netværksunderstøttelse.

Vis nummer (7-6)

Du kan bestemme, om du vil vise eller undlade at vise dit nummer på modtagerens telefon ved opkald:

Standard (7-6-1)

Om modtagerens telefon viser dit nummer afhænger af netværkets standardindstilling.

Til (7-6-2)

Modtagerens telefon viser dit nummer, når du sender et opkald.

Fra (7-6-3)

Dit telefonnummer vises ikke på modtagerens telefon.

B Indstilling (8)

Denne menu gør det muligt for dig at programmere telefonens forskellige indstillinger efter behov.

Menuer - 85

Page 86

Pauseskærm (8-1)

I denne menu kan du vælge at få vist standardanimationen, der ligger i telefonens hukommelse. Bemærk, at når pauseskærmen vises på skærmbilledet i mere end et minut, stopper animationen, og der vises et fast billede.

Fra (8-1-1)

Deaktiverer pauseskærmsfunktionen. LCD-displayet viser telefonog netværksoplysninger, når telefonen er i standby. Der vises ingen animation, hvis du har valgt denne funktion.

Animation 1 (8-1-2)

Viser telefonens standardanimation 1. Den pauseskærm, du vælger, vises i standbyskærmbilledet, hvis

der ikke modtages indgående opkald, og tastaturet ikke har været brugt i 20-30 sekunder. Pauseskærmen forsvinder, hvis der er et opkald på vej, eller hvis du rører ved en tast.

Animation 2 (8-1-3)

Viser telefonens standardanimation 2. Scenariet er det samme som beskrevet i "Animation 1 (8-1-2)" herover.

Ur (8-1-4)

Viser telefonens standardanimation, hvor uret er pauseskærmen. Du skal først justere tidsindstillingen for at få vist det aktuelle klokkeslæt. Se "Indstil tid & dato (8-2)" herunder. Andre pauseskærmscenarier er de samme som beskrevet i "Animation 1 (8-1-2)" herover.

Indstil tid & dato (8-2)

Indstiller dato og klokkeslæt, som skal vises i standbyskærmbilledet, Hvis du vil indstille datoen, skal du bruge nummertasterne til at indtaste år, måned og dag. Tryk derefter på

$ (OK) eller ) for at bekræfte. Hvis du vil indstille det

aktuelle tidspunkt (24-timers format), skal du bruge

86 - Menuer

A til at angive

Page 87

timer, og derefter trykke på 0 for at angive minutter på samme måde. Du kan også bruge nummertasterne til at indtaste det nøjagtige klokkeslæt direkte. Hvis du vil slette tal, skal du trykke på & (

SLET).

Tastelås (8-3)

Du kan aktivere tastelåsen for at forhindre utilsigtede indtastninger, f. eks. når du anbringer telefonen i en taske. I standbytilstand kan du også trykke på og holde låsen er aktiveret, vises 1 i bunden af standbyskærmbilledet. Du kan stadig besvare opkald ved at trykke på (

Lås op) eller ), og tryk derefter på *.

# nede for at aktivere låsen. Når

). Tryk på &

Autolås (8-3-1)

Låsen aktiveres ca. 30 sekunder efter, at du har aktiveret denne tilstand.

Lås nu (8-3-2)

Aktiverer tastelåsen med det samme.

Fra (8-3-3)

Deaktiverer funktionen.

Sprog (8-4)

Du kan vælge det sprog, der skal bruges til visning af oplysninger. Tip: Det sprog, du vælger, gemmes i din SIM-korthukommelse.

Derfor kan sprogindstillingerne ændre sig, hvis du indsætter et andet SIM-kort.

Tip: Hvis du ønsker at bruge standardsproget, der er låst i telefonhukommelsen, skal du vælge

Automatisk.

Menuer - 87

Page 88

Inputmodus (8-5)

Du kan indstille det standardinputmodus, der følger med editorskærmbilledet.

Minut-bip (8-6)

Din telefon bipper hvert minut under et opkald. Vælg Til eller Fra.

Auto-genopkald (8-7)

Hvis du foretager et opkald, som ikke besvares, fortsætter din telefon med at ringe op til nummeret. Din telefon ringer til nummeret op til 10 gange, indtil opkaldet besvares. Du kan vælge at slå denne funktion til eller fra.

Baggr. lys (8-8)

Justerer varigheden af baggrundslyset i displayet. Baggrundslyset tændes i det øjeblik, telefonen modtager opkald, SMS’er osv., eller når du rører ved en tast. Vælg et ønsket tidsrum, eller vælg at slukke baggrundslyset.

Gendan (8-9)

Gendanner alle standardindstillinger. Indtast telefonkoden (standardtelefonkoden er 1234), og tryk på $ (OK) eller ) to gange for at bekræfte.

88 - Menuer

Page 89

Menustrukturoversigt

8 Indstilling

8-1 Pauseskærm 8-2 Indstil tid & dato 8-3 Tastelås 8-4 Sprog 8-5 Inputmodus

7 Opk. tjeneste

7-1 Opkalds-info 7-2 Viderestil opkald* 7-3 Opkaldsspærring* 7-4 Banke på* 7-5 Vælg linje 7-6 Vis nummer

6 Sikkerhed

6-1 Kodestatus 6-2 Ret kode 6-3 Faste numre* 6-4 SIM-lås

5 Net

5-1 Automatisk 5-2 Manuelt 5-3 Bånd

8-6 Minutbip 8-7 Auto-genkald 8-8 Baggr. lys 8-9 Gendan

Tryk på

Press

for at

access

adgang

4 Værktøjer

4-1 SIM-menu* 4-2 Spil 4-3 Sæt alarm 4-4 Lommeregner 4-5 Timeindikator 4-6 Genvej

1 Tlf. bog

1-1 Seneste nr. 1-2 Find navn 1-3 Tilføj til SIM 1-4 Slet 1-5 Tilføj til telefon 1-6 Servicenummer* 1-7 Eget nummer 1-8 Status 1-9 Kopier post

2 Audioindst.

2-1 Ringetype 2-2 Vibracall 2-3 SMS-advarsel 2-4 Profiler 2-5 Redig melodi

3 Beskeder

3-1 Indbakke* 3-2 Ny 3-3 SMS-chat* 3-4 Ikonbesked* 3-5 Lynbeskeder 3-6 Udbakke 3-7 Telefonsvarer* 3-8 Broadcast* 3-9 Indstillinger 3-10 Slet alle

Funktioner markeret med * afhænger af netværk/ abonnement.

Menustrukturoversigt - 89

Page 90

Vedligeholdelse

Vær opmærksom på følgende for at bruge telefonen korrekt og forlænge dens levetid:

• Opbevar mobiltelefonen og alt tilbehør utilgængeligt for børn.

• Hold telefonen tør. Brug telefonen ved normale temperaturer.

Temperaturer højere end 55

°F eller lavere end -4°F) kan beskadige telefonen.

end 131

• Undgå at opbevare eller bruge telefonen i områder med støv eller snavs, hvis det er muligt.

• Skil ikke telefonen ad.

• Brug ikke stærke rengøringsmidler til at rengøre telefonen.

• Kontakt straks forhandleren, hvis telefonen eller tilbehøret ikke

fungerer korrekt.

• Brug kun godkendte batterier, batteriopladere og tilbehør, hvis du vil sikre, at telefonen fungerer korrekt og forlænge batteriets levetid. Skader forårsaget af brug af tilbehør fra tredjepartsproducenter ophæver garantien.

• Sørg for, at batterikontakterne og opladerstikket i bunden af telefonen ikke kommer i direkte kontakt med ledende objekter. Det kan forårsage kortslutninger og farlige situationer.

°C eller lavere end -20°C (højere

90 - Vedligeholdelse

Page 91

Problemer og løsninger

Hvis der opstår problemer med mobiltelefonen, skal du se i nedenstående tabel. Hvis problemet ikke kan løses, skal du kontakte forhandleren.

Problem Mulig årsag Løsning

Dårlig signalmodtagelse

Ekko eller støj Kvaliteten af

Du bruger mobiletelefonen et sted, hvor signalet er svagt (f. eks. i en kælder eller inde i en bygning).

Du bruger mobiltelefonen på et tidspunkt, hvor der forekommer særligt mange opkald (f. eks. i myldretiden).

Du er for langt væk fra netværksoperatørens basestation.

netværkssegmentet hos din netværksoperatør.

En dårlig lokal telefonlinje.

Bevæg dig til et sted, hvor signalet kan modtages uden problemer.

Undgå at bruge mobiletelefonen på disse tidspunkter, eller prøv igen senere.

Du kan bede din netværksoperatør om et dækningskort.

Læg på, og ring op igen. Du kan blive viderestillet til et bedre netværkssegment eller en bedre linje.

Problemer og løsninger - 91

Page 92

Problem Mulig årsag Løsning

Standbytiden bliver kort.

Standbytiden afhænger af systemindstillingerne hos din netværksoperatør.

Batteriet skal

Hvis du befinder dig et sted, hvor signalet er svagt, kan du midlertidigt slukke telefonen.

Brug et nyt batteri.

udskiftes. Hvis telefonen ikke

kan finde et netværk, fortsætter den med at

Bevæg dig til et andet sted, eller sluk

telefonen midlertidigt. søge efter et signal fra basestationen, hvilket tærer på batteri.

Telefonen kan ikke tændes

SIM-kortfejl SIM-kortet fungerer

Batteriet er fladt. Genoplad om

nødvendigt batteriet.

Send kortet til test hos ikke.

SIM-kortet er sat forkert ind.

SIM-kortets kontakter er snavsede.

netværksoperatøren.

Indsæt SIM-kortet

korrekt

Rens SIM-kortets

kontakter med en ren,

tør klude.

Der kan ikke oprettes forbindelse til netværket

SIM-kortet er ugyldigt.

Du befinder dig uden for GSMdækningsområdet.

Kontakt

netværksoperatøren.

Du kan få oplyst

dækningsområdet hos

din netværksoperatør. Dårligt signal. Bevæg dig til et sted,

hvor signalet kan

modtages uden

problemer.

92 - Problemer og løsninger

Page 93

Problem Mulig årsag Løsning

Kan ikke sende en besked.

Din netværksoperatør

Kontakt

netværksoperatøren. understøtter ikke denne tjeneste.

Kan ikke ringe op.

Du har aktiveret opkald til faste

Deaktiver opkald til

faste numre. numre.

Forkert PIN-kode Du har indtastet en

forkert PIN-kode tre gange i træk.

Kontakt

netværksoperatøren,

eller brug PUK-koden

til SIM-kortet, hvis du

har fået en kode af

netværksoperatøren.

Batteriet kan ikke oplades

Batteriopladeren fungerer ikke.

Telefonens

Kontakt forhandleren.

Skift opladningsmiljø. temperatur falder til under 5° C eller overstiger 40° C.

Dårlig forbindelse. Kontroller, at alle

forbindelser er

korrekte.

Der kan ikke gemmes data i telefonbogen

Visse funktioner kan ikke vælges

Telefonbogens hukommelse er fyldt op.

Netværksoperatøren understøtter ikke

Slet nogle data fra

telefonbogen.

Kontakt

netværksoperatøren. disse funktioner, eller du abonnerer ikke på dem.

Problemer og løsninger - 93

Page 94

Problem Mulig årsag Løsning

Batteriet ser ikke ud til at være fuldt opladet efter nattens opladning.

Batteriet er muligvis blevet afladet efter en fuld opladning på grund af at den normale anvendelse

Sæt telefonens oplader i igen for at opnå en fuld opladning.

af telefonen er aktiveret.

Telefonen tænder ikke med det samme, når den anbringes i opladeren efter en længere

Det kan være nødvendigt at oplade i 30 minutter for at genoplade batteriet nok til, at telefonen kan anvendes.

Oplad batteriet så længe det er nødvendigt, indtil telefonen tændes.

periode, hvor den ikke har været brugt.

94 - Problemer og løsninger

Page 95

Data for specifik energiabsorptionshastighed (SAR)

Denne telefonmodel lever op til internationale standarder for eksponering for radiobølger

Din mobiltelefon modtager og afsender radiobølger. Den er udviklet og fremstillet, så den ikke overstiger de fastsatte

grænseværdier for eksponering for radiofrekvensstråling (RF). Disse grænseværdier er en del af nogle omfattende retningslinjer,

og de fastsætter de tilladte RF-strålingsniveauer for den almindelige offentlighed.

Retningslinjerne bygger på standarder, der er udviklet af uafhængige forskningsorganisationer, der har foretaget periodiske og grundige evalueringer af en række videnskabelige undersøgelser.

Retningslinjerne rummer en betragtelig sikkerhedsmargin, der er indført med henblik på at sikre sikkerheden for alle personer, uanset alder og helbredstilstand.

Eksponeringsstandarden for mobiltelefoner anvender en måleenhed, der kaldes den specifikke energiabsorptionshastighed, eller blot SAR.

I henhold til retningslinjerne for din telefonmodel er SARgrænseværdien 2,0 W/kg. *

SAR-afprøvning foretages i overensstemmelse med testprocedurerne fra CENELEC**, hvor telefonen afprøves i almindeligt anvendte stillinger, mens den sender ved sit højeste tilladte effektniveau på alle anvendte frekvensbånd.

Selv om SAR-værdien måles ved det højeste tilladte effektniveau, kan den reelle SAR-værdi for telefonen under brug sagtens ligge langt under maksimumværdien.

Data for specifik energiabsorptionshastighed (SAR) - 95

Page 96

Det er, fordi telefonen er beregnet til brug ved forskellige effektniveauer, så den kun bruger den påkrævede effekt for at opnå forbindelse med netværket.

Generelt kan man sige, at jo tættere du er på en basisstation, jo lavere er telefonens udgangseffekt.

Før en telefon kommer på markedet, bliver den afprøvet for at sikre, at den overholder retningslinjerne.

Disse afprøvninger bliver foretaget i stillinger og på steder (dvs. ved øret og båret tæt på kroppen), der følger en ensartet testmetode, som er vedtaget af en standardiseringsorganisation bestående af eksperter på området.

Den højeste SAR-værdi for denne telefonmodel ved afprøvning ved øret er: 0,78 W/kg. ***

Der kan godt være forskel på SAR-niveauet for forskellige telefoner i forskellige stillinger, men de lever alle op til de officielle krav til sikkerhed for eksponering.

Bemærk, at modifikationer af dette produkt kan medføre ændrede SAR-værdier for efterfølgende produkter, men under alle omstændigheder bliver produkterne altid udviklet, så de holder sig inden for grænseværdierne.

* Den SAR-grænseværdi, der anbefales i de internationale retningslinjer (ICNIRP) for

mobiltelefoner til den almindelige offentlighed, er 2,0 watt/kilo (W/kg) i gennemsnit over ti gram væv. Grænseværdierne rummer en betragtelig sikkerhedsmargin for at sikre offentligheden ekstra beskyttelse og for at tage højde for eventuelle udsving i

målingerne. ** CENELEC er en standardiseringsorganisation inden for EU. *** Yderligere oplysninger i forbindelse hermed omfatter Motorola-testprotokollen,

vurderingsproceduren og området for måleunøjagtigheder for dette produkt.

96 - Data for specifik energiabsorptionshastighed (SAR)

Page 97

Producentgaranti

Motorola garanterer overfor Dem som oprindelig køber, at den af Dem hos en autoriseret Motorola-forhandler indkøbte Personal Communicator med tilbehør ("Produktet") er i overensstemmelse med de på produktionstidspunktet gældende Motorolaspecifikationer i en periode på [1] år fra købsdatoen (Garantiperioden).

De bedes underrette Motorola om eventuel manglende overensstemmelse mellem Produktet og de gældende specifikationer indenfor en periode på to [2] måneder fra den dato, hvor De opdager eventuelle mangler i materialer, udførelse eller manglende overensstemmelse og i alle tilfælde indenfor en periode, der ikke overstiger Garantiperioden, ved at indlevere Produktet til eftersyn hos Motorola. Motorola er ikke forpligtet af eventuelle Produkt-relaterede anvisninger, der ikke gives direkte af Motorola. Motorola er endvidere ikke forpligtet af øvrige garantitilsagn, som en forhandler har påtaget sig.

En liste over telefonnumrene til Motorolas Call Centre er vedlagt Produktet.

I Garantiperioden vil Motorola efter eget skøn og uden yderligere omkostninger som Deres eneste beføjelse reparere eller udskifte det af Dem indkøbte Produkt, der ikke opfylder nærværende garanti, subsidiært refundere prisen for Produktet med fradrag for den brug De har haft af Produktet siden leveringen. Nærværende garanti udløber med udgangen af Garantiperioden.

TNærværende garanti udgør Motorolas fulde og eneste garanti vedrørende Motorolas Personal Communicator med tilbehør og træder i stedet for alle øvrige udtrykkelige eller stiltiende garantier, vilkår og betingelser.

Producentgaranti - 97

Page 98

Såfremt De køber produktet i egenskab af andet end forbruger, frasiger Motorola sig alle øvrige udtrykkelige eller stiltiende garantier, vilkår og betingelser, såsom egnethed til formålet og tilfredsstillende kvalitet.

IMotorola kan under ingen omstændigheder blive erstatningsansvarlig for skader eller tab af data for et beløb, der overstiger købsprisen eller for hændelige skader, følgetab, følgeskader(1), eller indirekte tab, der måtte opstå ved brug eller manglende evne til brug af produktet, i det omfang,dette ikke strider mod ufravigelige lovbestemmelser.

Nærværende garanti påvirker ikke eventuelle ufravigelige lovbestemte rettigheder De måtte have i Deres egenskab af forbruger, såsom en garanti for tilfredsstillende kvalitet og egnethed til det formål, som produkter af tilsvarende type normalt anvendes til ved normal brug og service, ej heller eventuelle rettigheder De i medfør af Deres købsaftale måtte kunne gøre gældende overfor sælgeren af Produktet.

Hvorledes opnås garantiservice?

I de fleste tilfælde vil den autoriserede Motorola-forhandler, der solgte og/eller installerede Deres Motorola Personal Communicator med originalt tilbehør, opfylde et garantikrav og/eller yde garantiservice. Alternativt kan De, såfremt De ønsker yderligere oplysninger om hvordan man opnår garantiservice, kontakte enten kundeserviceafdelingen hos Deres serviceudbyder eller Motorolas Call Centre på de nedenfor ud for Deres land anførte telefonnumre.

1) herunder, men ikke begrænset til mistet brug, mistet tid, tab af data, ulempe,

forretningsmæssigt tab, driftstab eller tab af besparelse/opsparing.

98 - Producentgaranti

Page 99

Når De ønsker at rejse krav om garantiservice, skal De returnere den pågældende Personal Communicator og/eller tilbehøret hertil til Motorola. De bedes venligst undlade at vedlægge eventuelt supplerende tilbehør som f. eks. SIM-kort. Produktet skal tillige ledsages af en mærkat med Deres navn, adresse og telefonnumre, navnet på operatøren og en beskrivelse af problemet. Såfremt produktet er installeret i en bil, skal bilen køres til det autoriserede reparationsværksted, idet en undersøgelse af problemet kan nødvendiggøre en undersøgelse af hele installationen af Produktet i bilen.

For at være berettiget til at modtage garantiservice skal De kunne forevise Deres købskvittering eller tilsvarende bevis for købet, hvoraf datoen for købet fremgår. Det originale, kompatible, elektroniske løbenummer (IMEI) og det mekaniske løbenummer (MSN) skal tillige tydeligt fremgå af Personal Communicator. Disse oplysninger er anført på produktet.

Betingelser

Nærværende garanti gælder ikke, såfremt type- eller løbenumrene på Produktet er blevet ændret, overstreget, kopieret, fjernet eller gjort ulæselige. Motorola forbeholder sig retten til at afvise gratis garantiservice, såfremt den ønskede dokumentation ikke kan forevises, eller såfremt oplysningerne er ufuldstændige, ulæselige eller uforenelige med Motorolas oplysninger.

Reparation kan efter Motorolas valg omfatte software-opgradering, udskiftning af dele eller kort med funktionsmæssigt tilsvarende, ombyggede eller nye dele eller kort. Der ydes garanti for udskiftede dele, tilbehør, batterier eller kort i den oprindelige garantis resterende gyldighedsperiode. Garantiperioden vil ikke blive forlænget. Udskiftet originalt tilbehør, batterier, dele og udstyr til Personal Communicator tilhører herefter Motorola. Motorola garanterer ikke for installationen, vedligeholdelsen eller service på produkterne, tilbehøret, batterierne eller delene.

Producentgaranti - 99

Page 100

Motorola er ingensinde ansvarlig for problemer eller skader forårsaget af eventuelt ekstratilbehør, der ikke er leveret af Motorola, og som er tilsluttet eller anvendt i tilknytning til Produktet, eller for Motorola-udstyrs funktion sammen med andet ekstratilbehør. Sådant tilbehør er udtrykkeligt undtaget fra nærværende garanti.

Når Produktet anvendes sammen med ekstratilbehør eller perifert udstyr, der ikke er leveret af Motorola, garanterer Motorola ikke for funktionen af produktet sammen med det perifere udstyr, og Motorola opfylder ikke eventuelle garantikrav, såfremt Produktet er anvendt i en sådan sammenhæng, når det kan fastslås af Motorola, at der ikke er fejl ved Produktet. Motorola frasiger sig udtrykkeligt ansvar for skader, hvadenten der er tale om Motorolas udstyr eller ej, der forårsages ved anvendelse af Personal Communicator, tilbehør, software og perifert udstyr (omfattende, men er ikke begrænset til batterier, opladere, adaptere og strømforsyningskilder), når sådant tilbehør, software og perifert udstyr ikke er produceret og leveret af Motorola.

Hvad er ikke dækket af garantien

Nærværende garanti gælder ikke, såfremt manglerne skyldes beskadigelse, forkert anvendelse, indgriben i Produktet, forsømmelighed eller manglende omhu og i tilfælde af ændringer eller reparationer udført af ikke-autoriserede personer.

1 Mangler eller skader som følge af anvendelse af Produktet på

måder, der ikke er normale eller sædvanlige.

2 Mangler eller skader som følge af forkert anvendelse, brug af

ikke-kompatibelt tilbehør, uheld eller forsømmelse.

3 Mangler eller skader som følge af fejlagtig prøvning, betjening,

vedligeholdelse, installation, tilpasning, uautoriset software eller eventuelle ændringer eller modifikationer.

4 Beskadigelse eller skader på antenner, medmindre dette er

direkte forårsaget af mangler ved materialer eller udførelse.

100 - Producentgaranti

Motorola C200 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual