Motorola C168 User Manual [pl]

HELLOMOTO

Witamy w świecie cyfrowej łączności bezprzewodowej
Motorola! Dziękujemy za zakup telefonu komórkowego
Motorola C168.

Gniazdo słuchawkowe

Przycisk menu

Otwiera
menu, gdy na
wyświetlaczu
widoczny jest

symbol

M

.

Lewy przycisk

programowy

Wykonuje

funkcje

oznaczone

wlewym

dolnym rogu

wyświetlacza.

Przycisk Wyślij/Odbierz

Umożliwia nawiązywanie

i odbieranie połączeń.

Naciśnij na ekranie głównym,

aby wyświetlić listę ostatnio

wybranych numerów.

Gniazdo zasilania

Tu podłącz ładowarkę.

Przycisk nawigacji

Naciskaj przycisk S,
aby przewijać menu
i listy.

Prawy przycisk
programowy

Wykonuje funkcje
oznaczone
wprawym dolnym
rogu

wyświetlacza.

Przycisk
Zasilanie/Zakończ

Włączanie/wyłączanie
telefonu, kończenie
rozmów, wychodzenie
z menu.

Mikrofon

1

www.motorola.com

Niektóre funkcje telefonu komórkowego zależą od wydajności i ustawień
sieci operatora. Ponadto niektóre z nich mogą nie być aktywowane przez
operatora i/lub ustawienia jego sieci mogą je ograniczać. Wszelkie
informacje na temat dostępności i zakresu danej funkcji można uzyskać
u operatora. Wszystkie funkcje, ich działanie i inne specyfikacje produktu,
jak również informacje zawarte w instrukcji obsługi oparte są na
najnowszych danych i uważa się je za zgodne ze stanem rzeczywistym
w momencie druku. Motorola zastrzega sobie prawo do zmian lub
modyfikacji danych i specyfikacji bez uprzedzenia oraz bez zobowiązań.

MOTOROLA i stylizowane logo M są znakami zarejestrowanymi w urzędzie
patentowym USA (US Patent & Trademark Office). Java i inne znaki,
związane z marką Java, są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Sun Microsystems w USA i w innych krajach. Wszystkie
inne nazwy produktów i usług są własnością odpowiednich podmiotów.

© Motorola, Inc. 2005. 2006.
Informacje zawarte w podręczniku użytkownika są prawdziwe w momencie

drukowania. Motorola zastrzega sobie prawo dokonywania zmian lub
modyfikowania informacji lub danych technicznych bez uprzedzenia.
Zawartość podręcznika użytkownika jest dostarczana w aktualnym stanie.
Jeżeli nie jest to wymagane przez przepisy prawne, w odniesieniu do
dokładności, niezawodności i zawartości tego podręcznika nie udziela
się gwarancji żadnego typu, wyraźnych lub domniemanych, w tym m.in.
domniemanych gwarancji dotyczących zdolności do obrotu towarowego
i sprawności do określonych celów.

Ponieważ dane techniczne i funkcje telefonu mogą być zmieniane bez
powiadomienia, dlatego staramy się stale aktualizować instrukcje obsługi,
aby przedstawiały zmiany dokonane w telefonie. Gdyby jednak instrukcja
obsługi nie przedstawiała wyczerpująco działania wyrobu, prosimy nas
powiadomić. Aktualne wersje naszych instrukcji obsługi są dostępne
na witrynie internetowej firmy Motorola w części dla klientów:
http://www.motorola.com.

2

Menu główne

n

Spis telefonów

s

Ostatnie połączenia

• Przychodzące

• Wychodzące

• Notatnik

• Usuń wszystko

• Czas połączeń

• Koszt połączeń

•LicznikGPRS

• Czas połącz. GPRS

e

Wiadomości

•Utwórzwiadomość

• Odebrane

• Wysłane

• Wersje robocze

•Pocztagłosowa

• Wiadomości WAP

• Szybkie notatki

• Szablony MMS

É

Narzędzia

• Kalkulator

• Kalendarz

•Skróty

•Czat

•NarzędziaSIM*

• Latarka*

Q

Gry

Wykaz funkcji

á

Dostęp do sieci

• Przeglądarka

• Skróty do stron

• Idź do adresu URL

•SesjeWAP

• Ust. przeglądarki

h

Multimedia

•Obrazy

•Dźwięki

•RadioFM

A

Budzik

w

Ustawienia

(Zob. następna strona)

* Funkcje opcjonalne
Powyżej przedstawiono standardowy

układ menu głównego. Organizacja
menu i nazwy funkcji w telefonie
użytkownika
telefon może nie mieć wszystkich
wymienionych tu funkcji.

mogą być inne. Twój

Wykaz funkcji

3

Menu ustawień

l

Personalizacja

• Ekran główny

• Styl koloru

•Tapeta

• Wygaszacz ekranu

• Szybkie wybieranie

t

Style dzwonka

•Styl

• Szczegóły stylu

H

Przekier. poł.

•Gdyzajęty

• Bez odpowiedzi

• Nieosiągalny

• Niedostępny

• Wszystkie poł.

• Anuluj wszystko

U

Ust. połączeń

• Zegar połączeń

• Ust. koszty poł.

• Pokaż mój numer

• Połączenia oczekujące

• Odb. dow. klaw.

•Danesesji

• Automat. ponow. wybier.

S

Ust. zest. słuchawkowego

• Autom. odbieranie

Z

Ust. początkowe

• Godzina i data

• Podświetlenie

•Język

• Kontrast

• Tryb wpisywania

• Wskaźnik połączenia

• Resetuj wszystko

• Wyczyść wszystko

Autowyłączenie

m

Stan telefonu

• Mój nr telefonu

• Aktywna linia

• Miernik baterii

u

Zabezpieczenia

• Blokada telefonu

• Blokada klawiszy

•Wybier.ustalone

• Ograniczenia połączeń

•PINSIM

• Nowe hasła

j

Sieć

•Nowasieć

• Ustawienia sieci

• Dostępne sieci

• Dźwięk usługi

Latarka

* Funkcje opcjonalne

4

Wykaz funkcji

Spis treści

Wykaz funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . 8

Użytkowanie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zgodność z przepisami UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Informacje dotyczące recyklingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informacje podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informacje o instrukcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Karta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ładowanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wskazówki dotyczące korzystania z baterii . . . . . . . . . . 25

Włączanie i wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nawiązywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odbieranie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Regulacja głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Najważniejsze funkcje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wysyłanie wiadomości multimedialnej. . . . . . . . . . . . . . 28

Odbieranie wiadomości multimedialnej . . . . . . . . . . . . . 30

Spis treści

5

Podstawy obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wpisywanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Przycisk nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kody i hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Blokowanie i odblokowywanie telefonu . . . . . . . . . . . . 49

Spis telefonów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Blokowanie klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dostosowywanie telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zapisywanie swoich danych i numeru . . . . . . . . . . . . . 53

Zegar i data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Styl dzwonka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Opcje odbierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tapeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wygaszacz ekranu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Wygląd wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6

Spis treści

Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Aktywna linia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ponowne wybieranie numeru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Automatyczne ponowne wybieranie . . . . . . . . . . . . . . . 59

Identyfikacja numeru rozmówcy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wyłączanie sygnału połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Połączenia alarmowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Połączenia międzynarodowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ostatnie połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Oddzwanianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Notatnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Szybkie wybieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wybieranie skrócone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Poczta głosowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Połączenie oczekujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zawieszanie połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Przekazywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Inne funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Dane dotyczące współczynnika SAR . . . . . . . . . . . . . . . 83

Informacje WHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Spis treści

7

Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Informacje dotyczące bez pieczeństwa

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEJ I EFEKTYWNEJ OBSŁUGI
URZĄDZENIA. NALEŻY JE PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM TELEFONU.

Narażenie na pole elektromagnetyczne
o częstotliwości radiowej

Telefon stanowi nadajnik i odbiornik. Po włączeniu telefon może nadawać
i odbierać sygnały o częstotliwościach radiowych. Podczas korzystania
z telefonu układ sterujący połączeniem dobiera moc nadawania.

Telefon firmy Motorola został zaprojektowany zgodnie z krajowymi
normami dotyczącymi narażenia ludzi na pole elektromagnetyczne
o częstotliwości radiowej.

Uwagi dotyczące obsługi

Aby zagwarantować optymalne działanie telefonu i nie przekroczyć
ustalonego w odpowiednich normach dopuszczalnego narażenia człowieka
na działanie pola elektromagnetycznego o częstotliwości radiowej, należy
postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami.

Antena zewnętrzna

Jeśli telefon korzysta z anteny zewnętrznej, należy stosować wyłącznie
antenę dostarczoną wraz z telefonem lub – w przypadku wymiany – antenę
z atestem firmy Motorola. Antena bez atestu, modyfikacja anteny lub
dodatkowe akcesoria mogą być przyczyną uszkodzenia telefonu lub
niezgodności z krajowymi wymogami prawnymi.

NIE należy dotykać anteny zewnętrznej podczas korzystania z telefonu.
Dotykanie anteny zewnętrznej pogarsza jakość połączenia i może
spowodować pracę telefonu z mocą nadawczą większą niż to konieczne.

1

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

8

Obsługa telefonu

Nawiązując lub odbierając połączenie, telefon należy trzymać tak,
jak słuchawkę telefonu stacjonarnego.

Obsługa telefonu noszonego przy sobie:
komunikacja głosowa

Aby zachować zgodność z wytycznymi dotyczącymi narażenia na pole
elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej, korzystając z komunikacji
głosowej w telefonie noszonym przy sobie, należy zawsze umieścić telefon
w zaczepie, oprawie, etui, osłonie lub futerale produkowanym przez firmę
Motorola albo posiadającym jej atest. Korzystanie z akcesoriów bez atestu
firmy Motorola może spowodować przekroczenie wartości podanych
w wytycznych dotyczących narażenia na działanie pola
elektromagnetycznego o częstotliwości radiowej.

Jeśli użytkownik nie korzysta z noszonych na sobie akcesoriów, które są
oferowane przez firmę Motorola lub mają jej atest i nie trzyma telefonu
w normalnej pozycji użytkowania, podczas nadawania telefon i antena
powinny znajdować się co najmniej 2,5 centymetra od ciała użytkownika.

Transmisja danych

Jeśli używa się dowolnych funkcji transmisji danych w telefonie,
z zastosowaniem kabla lub bez niego, telefon i antena powinny
znajdować się co najmniej 2,5 centymetra od ciała użytkownika.

Atestowane akcesoria

Korzystanie z nieatestowanych przez firmę Motorola akcesoriów, np.
z baterii, anten i wymiennych obudów, może spowodować przekroczenie
wartości podanych w wytycznych dotyczących narażenia na działanie pola
elektromagnetycznego o częstotliwości radiowej. Spis akcesoriów
mających atest Motoroli zamieszczono na stronie www.motorola.com.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

9

Zakłócenia elektromagnetyczne
i kompatybilność

Uwaga:

Niemal każde urządzenie elektroniczne jest podatne na zakłócenia
elektromagnetyczne wywołane przez źródła zewnętrzne, jeżeli nie ma
odpowiedniego ekranowania lub nie zostało właściwie zaprojektowane lub
skonfigurowane w celu zapewnienia kompatybilności elektromagnetycznej.
W niektórych sytuacjach telefon może spowodować zakłócenia.

Uwaga:

Urządzenie spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC.
Działanie urządzenia jest objęte następującymi dwoma warunkami: (1)
urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie
musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące
powodować niepożądane działanie.

Obiekty

Należy wyłączać telefon wszędzie, gdzie wymagają tego tablice informacyjne.
W szpitalach i przychodniach może znajdować się sprzęt wrażliwy na działanie
zewnętrznego pola elektromagnetycznego o częstotliwości radiowej.

Samoloty

Urządzenie bezprzewodowe należy wyłączyć na każde polecenie załogi
samolotu. Jeśli urządzenie oferuje tryb lotu lub podobną funkcję, korzystanie
z niej należy uzgodnić z załogą samolotu. Jeśli urządzenie oferuje funkcję
powodującą jego automatyczne włączenie, funkcję tę należy wyłączyć przed
wejściem na pokład samolotu lub na obszar, na którym obowiązują
ograniczenia dotyczące korzystania z urządzeń bezprzewodowych.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

10

Sprzęt medyczny

Rozruszniki serca

Producenci rozruszników serca zalecają zachowanie minimalnej odległości
15 centymetrów między telefonem komórkowym a rozrusznikiem serca.

Osoby z rozrusznikami serca:

•

ZAWSZE powinny trzymać włączony telefon w odległości większej
niż 15 centymetrów od rozrusznika,

•

NIE powinny nosić telefonu w kieszeni na piersi,

•

powinny trzymać telefon przy uchu znajdującym się po przeciwnej
stronie rozrusznika, aby zminimalizować możliwość wystąpienia
zakłóceń,

•

powinny WYŁĄCZYĆ telefon natychmiast, jeżeli podejrzewają,
że zakłóca on pracę rozrusznika.

Aparaty słuchowe

Niektóre cyfrowe telefony komórkowe mogą zakłócać działanie aparatów
słuchowych. W przypadku takich zakłóceń należy skontaktować się
z producentem aparatu słuchowego, aby ustalić możliwość użycia innego
aparatu słuchowego.

Inne urządzenia medyczne

W przypadku korzystania z innego osobistego urządzenia medycznego
należy skontaktować się z jego producentem i ustalić, czy jest ono
odpowiednio zabezpieczone przed działaniem pola elektromagnetycznego
o częstotliwości radiowej. W uzyskaniu takich informacji może pomóc
lekarz rodzinny.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

11

Korzystanie podczas kierowania pojazdem

Należy zapoznać się z miejscowymi przepisami dotyczącymi korzystania
z telefonów podczas kierowania pojazdem. Przepisów tych należy
bezwzględnie przestrzegać.

Przy korzystaniu z telefonu podczas kierowania pojazdem należy:

•

Skupić całą uwagę na kierowaniu i drodze. W niektórych
okolicznościach korzystanie z telefonu może powodować
dekoncentrację. Jeśli nie można skupić się na kierowaniu pojazdem,
należy przerwać połączenie.

•

W miarę możliwości korzystać z telefonu bez używania rąk.

•

Zjechać z drogi i zaparkować pojazd przed nawiązaniem lub
odebraniem połączenia, jeśli wymagają tego warunki panujące
na drodze.

Wskazówki dotyczące odpowiedzialnego kierowania pojazdem można
znaleźć wśród porad na temat bezpiecznego korzystania z telefonu
komórkowego na końcu tego podręcznika oraz na stronie firmy Motorola:

www.motorola.com/callsmart

.

Ostrzeżenia dotyczące obsługi telefonu
Pojazdy z poduszką powietrzną

Nie należy kłaść telefonu nad poduszką powietrzną lub w obszarze jej
działania. Poduszki powietrzne napełniają się bardzo gwałtownie. Jeżeli
telefon znajdzie się w obszarze działania poduszki powietrznej, to może
zostać wyrzucony z ogromną siłą i spowodować poważne obrażenia ciała
u osób znajdujących się w samochodzie.

Stacje paliwowe

Należy stosować się do wszystkich znaków dotyczących korzystania
z urządzeń radiowych na stacjach paliwowych. Urządzenie bezprzewodowe
należy wyłączyć na każde polecenie personelu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

12

Miejsca zagrożone wybuchem

Należy wyłączyć telefon przed wkroczeniem na obszar zagrożony
wybuchem. W takim miejscu nie należy wyjmować, wkładać ani ładować
baterii. Iskry w miejscach zagrożonych wybuchem mogą wywołać eksplozję
lub pożar powodujący obrażenia ciała, a nawet śmierć.

Uwaga:

miejsca, w których znajduje się paliwo (np. pod pokładem łodzi), urządzenia
do przesyłania lub magazynowania paliwa lub chemikaliów, miejsca,
w których powietrze zawiera związki chemiczne lub cząstki (np. ziarno, pył
lub opiłki metalu). Miejsca zagrożone wybuchem są zwykle odpowiednio
oznakowane.

Miejsca zagrożone wybuchem, o których mowa powyżej, to m.in.

Tereny prac z użyciem materiałów wybuchowych

Aby uniknąć zakłóceń podczas prac z użyciem materiałów wybuchowych,
należy wyłączyć telefon w pobliżu detonatorów elektrycznych, na terenie
prowadzenia tych prac oraz w miejscach oznakowanych tablicami
z napisem „Wyłączyć urządzenia elektroniczne”. Należy zastosować się
do wszystkich znaków i instrukcji.

Produkty uszkodzone

Jeśli telefon lub bateria wpadnie do wody, ulegnie przebiciu mechanicznemu
lub upadnie na podłoże z dużą siłą, to nie należy ich używać, lecz zabrać do
autoryzowanego centrum serwisowego Motoroli w celu sprawdzenia, czy
nastąpiło uszkodzenie. Telefonu lub baterii nie należy suszyć przy użyciu
zewnętrznego źródła ciepła, takiego jak kuchenka mikrofalowa.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

13

Baterie i ładowarki

Baterie mogą spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała
(np. oparzenia) w przypadku kontaktu nieosłoniętych styków z materiałami
przewodzącymi, takimi jak biżuteria, klucze lub łańcuszki. Materiał
przewodzący może zamknąć obwód elektryczny (spowodować zwarcie)
i nagrzać się. Należy zachować ostrożność, posługując się naładowaną
baterią, a zwłaszcza podczas wkładania jej do kieszeni, torebki lub do
pojemnika zawierającego metalowe przedmioty.

i ładowarki Motorola Original™.
Uwaga:

Aby uniknąć obrażeń ciała, nie należy wrzucać baterii do ognia.

Bateria, ładowarka i telefon mogą być oznakowane symbolami, których
znaczenie podano poniżej:

Symbol Definicja

032374o

Podana zostanie ważna informacja dotycząca
bezpieczeństwa.

032376o

Baterii lub telefonu nie należy wrzucać do ognia.

Stosować tylko baterie

032375o

Baterię lub telefon należy poddać recyklingowi zgodnie
z krajowymi przepisami prawnymi. W celu uzyskania
dodatkowych informacji należy skontaktować się
z lokalnymi władzami.

Baterii lub telefonu nie należy wrzucać do kosza na
śmieci.

Telefon ma wewnętrzną baterię litowo-jonową.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

14

032377o

Li Ion BATT

032378o

Niebezpieczeństwo zadławienia

Telefon lub przeznaczone do niego akcesoria mogą zawierać odłączane
części, które u małych dzieci mogą grozić zadławieniem. Telefon
i przeznaczone do niego akcesoria należy trzymać z dala od małych dzieci.

Części szklane

Niektóre części urządzeń przenośnych mogą być wykonane ze szkła, które
może pęknąć przy upadku na twardą powierzchnię lub mocnym uderzeniu.
W przypadku pęknięcia szkła, nie należy go dotykać lub podejmować prób
usunięcia. Należy zaprzestać użytkowania urządzenia aż do wymiany szkła
w autoryzowanym centrum serwisowym.

Napady epilepsji/chwilowa utrata
przytomności

Pod wpływem migotania światła, np. podczas oglądania telewizji lub grania
w gry wideo, u niektórych osób może wystąpić napad epilepsji lub
chwilowa utrata przytomności. Stany takie mogą wystąpić nawet u osób,
u których nigdy wcześniej nie wystąpiły.

Jeśli użytkownik telefonu lub członek jego rodziny w przeszłości doznał
napadu epilepsji lub chwilowej utraty przytomności, użytkownik powinien
skonsultować z lekarzem możliwość korzystania z gier wideo w swoim
telefonie lub włączania w nim funkcji migotania światła (funkcja ta jest
dostępna tylko w niektórych modelach).

Rodzice powinni nadzorować zabawę swoich dzieci telefonicznymi grami
wideo lub używanie przez nie innych funkcji z migotaniem światła. Jeśli
wystąpi co najmniej jeden z takich objawów jak drgawki, drżenie powieki
lub mięśni, utrata świadomości, mimowolne ruchy różnych części ciała lub
utrata poczucia kierunku, należy przerwać korzystanie z telefonu
i skonsultować się z lekarzem.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

15

Aby ograniczyć prawdopodobieństwo wystąpienia powyższych objawów,
należy zachować następujące środki ostrożności:

•

nie grać w gry ani nie korzystać z funkcji z migotaniem światła
w stanie zmęczenia lub senności,

•

co godzinę robić co najmniej 15-minutową przerwę,

•

grać tylko w dobrze oświetlonym pomieszczeniu,

•

podczas gry zachowywać maksymalnie dużą odległość od ekranu.

Ostrzeżenie dotyczące dużej głośności

Głośne słuchanie muzyki lub głośna rozmowa przez słuchawki
może spowodować uszkodzenie słuchu.

Dolegliwości spowodowane powtarzalnymi
ruchami ciała

Gdy w sposób powtarzalny wykonuje się pewne czynności, takie jak
naciskanie klawiszy lub wprowadzanie znaków palcami, można czasem
doznać dyskomfortu związanego z bólem rąk, ramion, barku, szyi lub innych
części ciała. Aby nie wystąpiły takie dolegliwości, jak np. zapalenie ścięgien
lub zespół kanału nadgarstka albo inne zaburzenia układu
mięśniowo-szkieletowego, należy przestrzegać następujących zaleceń:

•

podczas gry co godzinę robić co najmniej 15-minutową przerwę,

•

w razie zmęczenia lub bólu rąk, nadgarstków bądź ramion przerwać
grę, a przed jej wznowieniem odpocząć kilka godzin,

•

jeśli w dalszym ciągu podczas gry lub po jej zakończeniu występują
dolegliwości dłoni, nadgarstków lub ramion, skonsultować się
z lekarzem.

1. Informacje zawarte w niniejszym dokume ncie zastępują ogólne infor macje dotyczące

bezpieczeństwa zamieszczone w instrukcjach obsługi przed 28 stycznia 2005 r.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

16

Użytkowanie i konserwacja

U¿ytkowanie i konserwa cja

Aby odpowiednio dbać o telefon Motorola, przestrzegaj następujących
zaleceń:

Wszelkie płyny

Nie narażaj telefonu na działanie wody, deszczu, dużej
wilgotności powietrza, potu ani wilgoci.

Ekstremalne temperatury

Unikaj temperatur poniżej -10°C lub powyżej 45°C.

Mikrofale

Nie próbuj suszyć telefonu w kuchence mikrofalowej.

Kurz i brud

Nie narażaj telefonu na kontakt z kurzem, brudem,
piaskiem, żywnością ani innymi nieodpowiednimi
substancjami.

Detergenty

Czyść telefon wyłącznie suchą, miękką szmatką.
Nie używaj alkoholu ani detergentów.

Upadki

Nie upuszczaj telefonu.

Użytkowanie i konserwacja

17

Oświadczenie o zgodności
z Dyrektywami Unii Europejskiej

Zgodność z przepisami UE

Niniejszym firma Motorola oświadcza, że ten produkt jest
zgodny z

•

podstawowymi wymaganiami i innymi ważnymi zaleceniami
dyrektywy 1999/5/EWG

•

wszystkimi pozostałymi dyrektywami UE

0168

Powyżej przytoczony został przykład typowego Numeru Certyfikacyjnego
Produktu.

Na stronie www.motorola.com/rtte możesz obejrzeć Oświadczenie
o zgodności (DoC) z dyrektywą 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE) dotyczące
danego produktu – w celu znalezienia DoC, wprowadź Numer
Certyfikacyjny z tabliczki znamionowej produktu do paska „Search”
na tej stronie internetowej.

Zgodność z przepisami UE

18

Numer

Certyfikacyjny

Produktu

Warszawa, dn. 4.11.2005

Deklaracja zgodnoĞci

Niniejszym firma

Motorola Polska Sp z o.o
ul Domaniewska 41
02-672 Warszawa

deklaruje z peáną odpowiedzialnoĞcią, Īe wyrób:

TELEFON KOMÓRKOWY - MOTOROLA C168

speánia wymagania zasadnicze okreĞlone w Prawie Telekomunikacyjnym
Ustawa z dnia 21 lipca 2000.

Parametry dotyczące kompatybilnoĞci elektromagnetycznej (EMC) speániają
wymagania okreĞlone w normach:

x EN 301 489-01 V1.4.1
x EN 301 489-07 V1.2.1

Wymagania dotyczące efektywnego wykorzystania widma czĊstotliwoĞci są
zgodne z normą:

x 3GPP TS51.010-1 v6.3.0
x ETSI EN 301 511 V9.0.2

Wymagania dotyczące bezpieczeĔstwa stacji ruchomej dorĊcznej są
zgodne z normą:

x EN 50360:2001
x EN 60950:2000

Produkt speánia istotne wymagania dyrektyw Unii Europejskiej:

x 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE)
x 2002/95/EC (dyrektywa RoHS)

Maciej PiliĔski
Kierownik ds produktu

Zgodność z przepisami UE

19

DECLARATION OF CONFORMITY

DoC Number

Certifying Organisation

Declare under our own responsibility that the product:

Product Description

Product Name/Type

Product Variants

Note

LV031/05/357481/D

Motorola, Inc.
Personal Communications Sector
600 North US Highway 45
Libertyville, Illinois
60048-1286, USA

GSM900 Class 4 / GSM1800 Class 1 Dual-Band Digital Portable Cellular
Telephone.

BC3-41A11

C168

The Product(s) listed above conform with

the essential requirements

European Union Directive 1999/5/EC

Of

Radio & Telecommunications Terminal

Equipment Directive

Name: Signature: Position: Date: Place:

Craig Gatto

R&TTE DoC Rev 1.0
07/07/00

Zgodność z przepisami UE

20

Director : Technology Services Nov. 3, 2005 Libertyville, Illinois

Informacje dot ycz¹ce recykling u

Ochrona środowiska przez recykling

Jeśli na produkcie Motorola znajduje się ten symbol, produktu
nie należy wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci.

Recykling telefonów komórkowych
i akcesoriów

Telefonów komórkowych ani akcesoriów elektrycznych, takich jak ładowarki
i zestawy słuchawkowe, nie należy wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci.
W niektórych krajach i regionach funkcjonują specjalne systemy zbierania
odpadów elektrycznych i elektronicznych. Bardziej szczegółowych informacji
udzielają miejscowe władze. Jeśli w danym regionie nie istnieje system
zbierania odpadów, zbędne telefony komórkowe lub akcesoria elektryczne
należy zwracać do autoryzowanego centrum serwisowego Motoroli.

Informacje dotyczące recyklingu

21

Informacje podstawowe

Informacje o instrukcji

Położenie funkcji menu przedstawiono w niniejszej instrukcji
w następujący sposób:

Jak korzystać:

Ostatnie połączenia >Wychodzące

Zgodnie z powyższym przykładem, na ekranie w trybie
bezczynności należy nacisnąć przycisk
menu, a następnie zaznaczyć i wybrać opcję
oraz zaznaczyć i wybrać opcję

Do przewijania menu i zaznaczania elementów służy przycisk
Naciśnij

WYBIERZ

Symbole

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

.

M

, aby otworzyć

Ostatnie połączenia

Wychodzące

, aby wybrać zaznaczoną funkcję menu.

Oznacza, że dana funkcja jest zależna od sieci
bądź abonamentu, w związku z czym może być
w niektórych przypadkach niedostępna. Więcej
informacji można uzyskać od operatora.

Oznacza, że do działania danej funkcji
wymagane jest wyposażenie opcjonalne.

.

S

.

Karta SIM

Karta Subscriber Identity Module (SIM) zawiera Twój
numer telefonu, szczegóły usługi oraz pamięć spisu
telefonów/wiadomości.

Informacje podstawowe

22

Instalowanie karty SIM

Uwaga:

należy chronić przed zadrapaniami. Karta SIM nie powinna
być narażana na działanie statycznej elektryczności, wody
lub brudu.

Karty SIM nie należy zginać, a jej powierzchnię

1

2

Bateria

Wkładanie baterii

Zaleca się przechowywanie baterii w ich ochronnych
opakowaniach.

1

2

Informacje podstawowe

23

3

Ładowanie baterii

Nowe baterie są dostarczane
w stanie częściowo naładowanym.
Przed rozpoczęciem korzystania
z telefonu należy włożyć
i naładować baterię zgodnie
z poniższym opisem. W przypadku
niektórych baterii optymalne
parametry pracy uzyskuje się
po kilkakrotnym naładowaniu i rozładowaniu.

Aby naładować baterię, należy podłączyć ładowarkę
przenośną do telefonu oraz gniazda sieci elektrycznej.
Po zakończeniu ładowania na wyświetlaczu telefonu
pojawia się komunikat

Ładowanie ukończone

.

Wskazówka:

do ładowarki przenośnej po naładowaniu. Nie spowoduje
to uszkodzenia baterii.

24

Możesz spokojnie zostawić telefon podłączony

Informacje podstawowe

Wskazówki dotyczące korzystania z baterii

Czas pracy baterii zależy od sieci, siły sygnału, temperatury
oraz wykorzystywanych funkcji i akcesoriów.

•

Należy korzystać wyłącznie z oryginalnych
baterii i ładowarek firmy Motorola. Gwarancja
nie obejmuje skutków uszkodzeń
spowodowanych używaniem baterii lub
ładowarek innych firm.

•

Baterie nowe lub przechowywane przez długi czas mogą
wymagać dłuższego ładowania.

•

Podczas ładowania baterii należy zachować temperaturę
zbliżoną do pokojowej.

•

Baterię należy przechowywać w stanie rozładowania
w chłodnym i ciemnym miejscu.

•

Nie należy wystawiać baterii na działanie temperatury
poniżej -10°C lub powyżej 45°C. Wysiadając
z samochodu, telefon należy zawsze zabierać ze sobą.

•

Z czasem baterie stopniowo zużywają się i wymagają
dłuższego ładowania. Zauważalna zmiana czasu pracy
baterii oznacza zazwyczaj, że należy zakupić nową.

Aby uzyskać informacje na temat właściwej utylizacji
baterii, skontaktuj się z odpowiednimi organami
lokalnymi.

Ostrzeżenie:

grozi to wybuchem.

Nie wolno wrzucać baterii do ognia, ponieważ

Informacje podstawowe

25

Przed rozpoczęciem korzystania z telefonu należy zapoznać
się z informacjami dotyczącymi bezpiecznej eksploatacji
baterii, zawartymi w punkcie „Bezpieczeństwo i informacje
ogólne” (na końcu niniejszej instrukcji, na stronach
obramowanych szarym kolorem).

Włączanie i wyłączanie

Przytrzymaj przycisk P,
aby włączyć telefon. Po
wyświetleniu monitu wpisz
kod PIN karty SIM i naciśnij
aby odblokować kartę SIM.

OK

,

Przycisk
zasilania

Uwaga:

błędnego kodu PIN
powoduje zablokowanie
karty SIM i wyświetlenie
komunikatu

W razie konieczności wpisz kod PUK i naciśnij
odblokować kartę SIM.

Uwaga:

operatora razem z kartą SIM.

26

Trzykrotne wpisanie

PIN zablokowany

Kod odblokowania PUK jest dostarczany przez

Informacje podstawowe

.

OK

, aby

Nawiązywanie połączeń

1

Za pomocą przycisku 1 ~ 0 wybierz numer telefonu.

2

Naciśnij przycisk N, aby nawiązać połączenie.

3

Naciśnij przycisk P, aby zakończyć połączenie.

Odbieranie połączeń

Połączenie przychodzące sygnalizowane jest dzwonieniem
i/lub wibracją. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat
o połączeniu przychodzącym.

1

Naciśnij przycisk N lub

2

Naciśnij przycisk P, aby zakończyć połączenie.

ODBIERZ

, aby odebrać połączenie.

Regulacja głośności

W trakcie połączenia naciśnij
przycisk
zwiększyć głośność lub
w dół, aby ją zmniejszyć.

S

w górę, aby

Przycisk

nawigacji

Informacje podstawowe

27

Najważniejsze funkcje dodatkowe

Twój telefon potrafi znacznie więcej, niż tylko odbierać
i nawiązywać połączenia! Poniżej znajdziesz opis niektórych
funkcji specjalnych telefonu.

Wysyłanie wiadomości multimedialnej

Wiadomość multimedialna (MMS) zawiera jedną
lub więcej stron z tekstem oraz osadzone obiekty
multimedialne (np. obrazy lub dźwięki). Wiadomości
multimedialne można przesyłać do innych telefonów
z obsługą funkcji MMS, a także na adresy poczty
elektronicznej.

Jak korzystać:
Wiadomości >Utwórz wiadomość >Nowy MMS

1

Wpisz tekst za pomocą klawiszy 1 ~ 0.

2

Naciśnij przycisk M, aby otworzyć menu

wiadomość

3

Za pomocą przycisku S przejdź do opcji

4

Naciśnij
możesz załączyć.

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

.

WYBIERZ

, aby wyświetlić listę elementów, które

.

Utwórz

Wstaw obiekt

.

Najważniejsze funkcje dodatkowe

28

5

Za pomocą przycisku S zaznacz opcję

Szybka notatka

6

Naciśnij

7

Za pomocą przycisku S zaznacz element.

8

Naciśnij

lub

WYBIERZ

WYBIERZ

Numer

.

, aby wybrać typ pliku.

, aby załączyć element. Aby dodać

Multimedia

do wiadomości kolejną stronę, przejdź do następnego
punktu. Aby wysłać wiadomość, przejdź do punktu 15.

9

Naciśnij przycisk M, aby otworzyć menu

wiadomość

10

Za pomocą przycisku S przejdź do opcji

Dodaj nową stronę

11

Naciśnij

i dodać nową stronę.

.

WYBIERZ

, aby dodać nową stronę do wiadomości.

Utwórz

Powtórz czynności opisane w punktach 1 – 8, aby wpisać
tekst i załączyć elementy na nowej stronie.

12

Naciśnij przycisk M, aby otworzyć menu

wiadomość

13

Za pomocą przycisku S przejdź do opcji

14

Za pomocą przycisków 1 ~ 0 wpisz temat.

15

Naciśnij OK, aby wybrać odbiorcę wiadomości.

16

Za pomocą przycisku S znajdź numer odbiorcy.

i ustawić temat.

Utwórz

Ustaw temat

,

.

17

Naciśnij

ZAZNACZ

, aby zaznaczyć numer. Powtórz
czynności opisane w punktach 12 – 13, aby zaznaczyć
więcej numerów lub przejdź do następnego punktu.

18

Naciśnij przycisk S i OK, aby wyświetlić wszystkich
odbiorców.

Najważniejsze funkcje dodatkowe

29

19

Naciśnij przycisk M, aby wyświetlić dodatkowe opcje:

Nowy numer

wpisz go za pomocą klawiatury.

Nowy adres e-mail
Wyślij
Usuń numer
Usuń wszystko
Opcje wysyłania
Ze spisu telefonów

20

Naciśnij

: jeśli numeru nie ma w spisie telefonów,

: dodaj adres e-mail.

: wyślij wiadomość.

: usuń odbiorcę z listy.

: usuń wszystkich odbiorców.

: ustaw opcje wysyłania.

: wybierz odbiorcę ze spisu telefonów.

WYŚLIJ

, aby wysłać wiadomość multimedialną.

Odbieranie wiadomości multimedialnej

Odebranie wiadomości multimedialnej lub listu
sygnalizowane jest wyświetleniem wskaźnika
komunikatu

dźwiękowym.
Naciśnij
Otrzymywane wiadomości multimedialne mogą zawierać

różne elementy multimedialne:

SZCZEG.

•

Zdjęcia i animacje są wyświetlane podczas czytania
wiadomości.

Nowa wiadomość

, aby otworzyć wiadomość.

oraz sygnałem

r

,

•

Pliki dźwiękowe są odtwarzane po wyświetleniu strony.

Najważniejsze funkcje dodatkowe

30

Podstawy obsługi

Podstawowe elementy telefonu przedstawiono na stronie 1.

Wyświetlacz

Ekran główny jest widoczny, gdy nie rozmawiasz ani nie
używasz menu. Aby nawiązać połączenie, na wyświetlaczu
musi być widoczny ekran główny.

4

Operator

>

xD

t

s

Data

2005/8/15 14:16

MEDIA

Etykieta lewego

przycisku

programowego

Aby wybrać jedną z ikon funkcji menu, naciśnij przycisk
nawigacji
omyłkowo wybierzesz ikonę menu, naciśnij
do ekranu głównego.

S

w lewo, w prawo, w górę lub w dół. Jeśli

Naciśnij

otworzyć podmenu

V

n

å

SKRÓTY

M

, aby

Podstawy obsługi

Zegar

Etykieta prawego
przycisku
programowego

P

, aby powrócić

31

Uwaga:

Wygląd ekranu głównego może różnić się od
ilustracji powyżej. Na przykład operator może ukryć ikony
menu, aby umożliwić lepszy widok obrazu tapety. Mimo ich
ukrycia, nadal możliwe jest wybieranie ikon menu. Informacje
na temat pokazywania i ukrywania ikon menu znajdują się
na str. 72.

Gdy na wyświetlaczu widoczny jest symbol
nacisnąć przycisk menu

M

, aby otworzyć menu główne.

M

, możesz

Etykiety w dolnych rogach wyświetlacza oznaczają bieżące
funkcje przycisków programowych. Naciśnij lewy lub prawy
przycisk programowy, aby uruchomić funkcję oznaczoną
etykietą.

Ekran główny może wyświetlać zegar i datę (zob. str. 73).

Wskaźniki stanu

Poniższa ilustracja pokazuje niektóre często używane
wskaźniki stanu:

1

2

3

4

4

Operator

2005/8/15

MEDIA

+49

s

5

>

t

n

å

r

E

V

xD

14:16

SKRÓTY

6

9

8

7

Podstawy obsługi

32

1 Moc sygnału

– pionowe paski wskazują jakość

połączenia z siecią.

2 GPRS

– oznacza aktywne połączenie z siecią GPRS oraz

możliwość wysłania wiadomości pakietowej GPRS.

3 Transmisja danych

– oznacza transmisję danych za
pośrednictwem sieci (funkcja transferu danych z telefonu
do komputera nie jest obsługiwana).

4 Wskaźnik roamingu

– pojawia się, gdy telefon korzysta

z sieci innej niż macierzysta.

5 Aktywna linia –

pojawia się symbol >, który oznacza

aktywne połączenie.

f

=Linia 1 aktywna

e

= Linia 2 aktywna

6 Wskaźnik wiadomości –

wskaźnik ten jest wyświetlany
po otrzymaniu nowej wiadomości. Wyświetlane mogą
być następujące wskaźniki:

r

= Wiadomość

tekstowa

s

= Wiadomość poczty

t

= Wiadomość poczty

głosowej

a

= Aktywna sesja czatu

głosowej i tekstowa

Ã

= Wiadomość

komunikatora

7 Budzik –

wskaźnik ten pokazuje, że budzik jest włączony.

Podstawy obsługi

33

8 Wskaźnik stylu dzwonka

o ustawionym stylu dzwonka.

y

= Głośny

z

= Cichy

|

= Wibracja

– wskaźnik ten informuje

Ó

= Wibracja i dzwonek

Ò

= Wyciszony

9 Poziom naładowania baterii

– pionowe paski informują

o poziomie naładowania baterii. Po wyświetleniu symbolu

Słaba bateria

należy naładować baterię.

Menu

Naciśnij przycisk M na ekranie głównym, aby wejść do
głównego menu.

Wybrany

element menu

Lewy przycisk

programowy

Wykonuje

funkcje

oznaczone

wlewym

dolnym rogu

wyświetlacza.

Przycisk

nawigacji

Do przewijania

menu i list służy

przycisk S.

Spis telefonów

nse
ÉQá
hAw

WYBIERZ

WYJDŹ

Przycisk menu

Naciśnij, aby
wyświetlić
system menu.

Prawy przycisk
programowy

Wykonuje funkcje
oznaczone
wprawym dolnym
rogu wyświetlacza.

Przycisk
Zasilanie/Zakończ

Włączanie/wyłączanie
telefonu, kończenie
rozmów,
wychodzenie
z menu.

Podstawy obsługi

34

Do przewijania menu i zaznaczania ikon funkcji w menu
głównym służy przycisk
funkcje, które mogą pojawić się w menu głównym
w zależności od operatora i abonamentu.

Ikona Funkcja Ikona Funkcja

n

Spis telefonów

s

Ostatnie połączenia

e

Wiadomości

É

Narzędzia

Q

Gry

S

. Poniższe ikony oznaczają

á

Dostęp do sieci

h

Multimedia

A

Budzik

w

Ustawienia

Wybór funkcji menu

Poniższy przykład pokazuje, jak wybrać funkcję menu,
rozpoczynając od ekranu głównego:

Jak korzystać:

>

Wychodzące

Zgodnie z powyższym przykładem, na ekranie głównym
należy nacisnąć przycisk
znaleźć i wybrać opcję
znaleźć i wybrać opcję
przycisk
wyświetlacza wybiera się lewym lub prawym przyciskiem
programowym.

Naciśnij M i wybierz opcje

.

M

, następnie w menu głównym

s

Ostatnie połączenia

Wychodzące

S

, a funkcje wyświetlane w dolnych rogach

. Do przewijania służy

Podstawy obsługi

Ostatnie połączenia

, a następnie

35

Wybór opcji funkcji

Niektóre funkcje wymagają wybrania opcji z listy.

4

>

Ò

D

Wychodzące

3] Abcd

Naciśnij

przycisk

POKAŻ

, aby

wyświetlić

szczegóły

zaznaczonej

opcji.

Naciskaj przycisk

2] Fghi
1] Jkl

0936123456

å

WSTECZPOKAŻ

Naciśnij przycisk

otworzyć podmenu.

S

w górę lub w dół, aby zaznaczyć żądaną

M

, aby

opcję.

•

Aby zaznaczyć opcję na liście numerowanej, naciśnij
przycisk numeryczny.

•

W przypadku listy alfabetycznej wybierz odpowiednią
literę (naciskając przycisk kilkakrotnie) i zaznacz
najbardziej zbliżoną opcję.

•

Gdy dla opcji dostępna jest lista wartości, naciskaj
przycisk

•

Jeżeli w przypadku danej opcji dostępna jest lista

S

w lewo lub w prawo, aby wybrać wartość.

możliwych wartości numerycznych, naciśnij
odpowiedni przycisk numeryczny, aby wybrać
określoną wartość.

Zaznaczona
opcja.

Naciśnij
przycisk

WSTECZ

powrócić do
poprzedniego
ekranu.

, aby

Podstawy obsługi

36

Wpisywanie tekstu

Niektóre funkcje wymagają wprowadzenia danych do telefonu.

4

Szczegóły wpisu

0936123456

>

Ò

D

Zaznaczona
opcja.

Abcde

Naciśnij
przycisk

WSTECZ

wyjść bez
dokonywania
zmian.

, aby

Naciśnij

przycisk

EDYCJA

zmienić dane.

, aby

511#

å

Naciśnij przycisk

otworzyć podmenu.

WSTECZEDYCJA

M, aby

Możesz ułożyć i wysłać wiadomość tekstową w centrum
wiadomości. Licznik znaków wskazuje, ile znaków możesz
jeszcze zmieścić w wiadomości.

å

ì

M

WSTECZWSTAW

Ò

D

160[1]

, aby

Licznik znaków.

Naciśnij
przycisk

WSTECZ

powrócić do
poprzedniego
ekranu.

, aby

Naciśnij
przycisk

WSTAW

wstawić krótką

notatkę, obraz

, aby

lub dźwięk.

4

SMS

Naciśnij przycisk

otworzyć podmenu.

Podstawy obsługi

37

Tryb wpisywania tekstu

Dostępnych jest kilka trybów wpisywania tekstu, które
ułatwiają wpisywanie nazw, numerów oraz wiadomości.
Wybrany tryb pozostaje aktywny do czasu wybrania innego.

Naciśnij przycisk
aby wybrać jeden z następujących trybów wpisywania:

Tryb wpisywania
Główny

Podstawowy tryb wpisywania tekstu.

Symbol

Tylko symbole.

123

Tylko cyfry.

Dodatkowy

Dodatkowy tryb wpisywania tekstu.

Tryb wpisywania tekstu możesz także wybrać na dowolnym
ekranie wpisywania tekstu, naciskając przycisk
i wybierając opcję

#

na dowolnym ekranie wpisywania tekstu,

M

Tryb wpisywania

.

Podstawy obsługi

38

Konfigurowanie trybu wpisywania tekstu

Naciśnij przycisk M i wybierz opcję
dowolnym ekranie wpisywania tekstu. Wybierz opcję
lub

Dodatkowy

trybów:

TAP - angielski

iTAP - angielski

MultiPolish

iTap Polish

, a następnie wybierz jeden z następujących

Tryb standardowy (TAP) umożliwia
wpisywanie liter i cyfr poprzez jedno­lub kilkakrotne naciśnięcie przycisku
(zob. str. 41). Tryb ten umożliwia
również podpowiadanie słów w jęz.
angielskim.

Opcja ta umożliwia przewidywanie słów
wpisywanych za pomocą przycisków
(zob. str. 44). Tryb ten podpowiada słowa
w jęz. angielskim.

Tryb standardowy umożliwia
wpisywanie liter (w tym polskich
znaków narodowych) i cyfr poprzez
jedno- lub kilkakrotne naciśnięcie
przycisku (zob. str. 41). Tryb ten
umożliwia również podpowiadanie słów
w jęz. polskim.

Opcja ta umożliwia przewidywanie słów
wpisywanych za pomocą przycisków
(zob. str. 44). Tryb ten podpowiada
słowa w jęz. polskim.

Ust. wpisywania

na

Główny

Podstawy obsługi

39

Wielkość liter

Naciśnij przycisk 0 na dowolnym ekranie wpisywania
tekstu, aby zmienić wielkość liter. Wybraną wielkość liter
określają następujące wskaźniki:

í

= bez wielkich liter

ì

= wielka tylko następna litera

L

= tylko wielkie litery

Wskaźniki wpisywania tekstu

Po wybraniu trybu wpisywania tekstu (
o ustawieniach informują następujące wskaźniki:

Główny Dodatkowy

gm

hq

fl

jp
kn

io

Tryb standardowy, bez wielkich
liter

Tryb standardowy, wielka
tylko następna litera

Tryb standardowy, tylko
wielkie litery

Tryb iTAP, bez wielkich liter
Tryb iTAP, wielka tylko następna

litera
Tryb iTAP, tylko wielkie litery

Główny

lub

Dodatkowy

)

Wskaźniki poniżej oznaczają, że tekst jest wpisywany
w trybie liczbowym lub

12

= cyfry

Podstawy obsługi

40

Symbol

:

@

= symbole

Tryb standardowy (TAP)

Jest to standardowy tryb wpisywania tekstu do telefonu.

standardowy

Tryb
na naciskanych przyciskach. Tryb
pozwala także wpisywać dodatkowe symbole pokazane
w tabeli na str. 43.

1

Naciśnij przycisk na klawiaturze jedno- lub kilkakrotnie,
aby wybrać literę, cyfrę lub symbol.

2

Pozostałe znaki wpisz, naciskając kolejne przyciski
na klawiaturze.

3

Naciśnij przycisk

4

Naciśnij przycisk #, aby zmienić tryb wpisywania tekstu.

pozwala wybierać litery i cyfry widoczne

standardowy rozszerzony

WSTAW

, aby zapisać tekst.

Wskazówka:

wpisane słowo; naciśnij przycisk
Na ekranie wpisywania tekstu naciśnij przycisk

zmienić tryb wpisywania tekstu. Jeśli tryb
lub

standardowy rozszerzony

Główny

Naciśnij przycisk S w górę, aby zaakceptować

*

, aby wstawić spację.

standardowy

jest niedostępny jako tryb

lub

Dodatkowy

, zob. str. 39.

Podstawy obsługi

#

, aby

41

Funkcje przycisków programowych zmieniają się
w zależności od wybranego trybu wpisywania tekstu
(

standardowy

lub

standardowy rozszerzony

).

Znak zostaje

wyświetlony

w miejscu

wpisywania.

Po upływie

2 sekund znak

zostaje

zaakceptowany,

akursor

przesuwa się do

następnej

pozycji.

4

ì

SMS

P

p

q r s 7 8

p

WYŚLIJ USUŃ

Naciśnij przycisk

otworzyć podmenu.

å

Ò

D

158[1]

M, aby

Naciśnij
przycisk

USUŃ

aby usunąć
znak po lewej
stronie kursora.

,

Podstawy obsługi

42

Po wpisaniu 3 lub więcej znaków z rzędu telefon może
odgadnąć resztę wyrazu. Na przykład, jeśli wpiszesz

Pro

ekran może zmienić się tak, jak poniżej:

,

Naciśnij

przycisk

w górę, aby

zaakceptować

słowo

Produkty

lub naciśnij

przycisk

i wstawić spację

*/S

w dół, aby

odrzucić słowo

po

4

S

WYŚLIJ USUŃ

Pro

.

Naciśnij przycisk

Aby wpisać inne słowo (np.

ì g

Ò

SMS

Produkty

å

M

otworzyć podmenu.

Prognoza

), wpisz kolejne znaki

D

157[1]

Znak zostaje
wyświetlony
w miejscu
wpisywania.

, aby

za pomocą przycisków na klawiaturze.

Tabela znaków

Poniższa tabela ułatwia wpisywanie znaków za pomocą
trybu

standardowego rozszerzonego

1

. ? ! , @ ' - _ : ; ( ) & " ~ 1 0 ¿ ¡ % £ $ ¥ ¤ £
+ x * / \ [ ] = > < # §

2
3
4
5
6
7

a b c 2 á à â ã ç æ
d e f 3 é è ê ë
g h i 4 í î ï

j k l 5

m n o 6 ñ ó ò ô õ œ

p q r s 7

.

Podstawy obsługi

43

8
9
0
*

#

t u v 8 ú ù û ü

w x y z 9
wielkie litery
spacja (przytrzymaj, aby przejść do nowego

wiersza)
zmiana trybu wpisywania tekstu

(przytrzymaj, aby włączyć domyślny)

Uwaga:

znaków dostępnych w telefonie. W przypadku adresu e-mail
lub edytora URL zestaw
dla danego edytora.

Tabela może nie odzwierciedlać dokładnie zestawu

1

najpierw wskazuje znaki typowe

Zasady standardowego trybu wpisywania tekstu

•

Naciskaj przycisk na klawiaturze, aby wyświetlać
kolejne przypisane do niego znaki.

•

Naciskaj przycisk S w lewo lub w prawo, aby przesuwać
migający kursor na ekranie wpisywania tekstu.

•

Pierwszy znak każdego zdania jest zawsze wpisywany
wielką literą.

•

Jeśli nie chcesz zapisywać wprowadzonych zmian,
naciśnij przycisk

Tryb iTAP

Oprogramowanie iTAP umożliwia przewidywanie
wpisywanych wyrazów, dzięki czemu możesz naciskać
przyciski tylko raz dla każdej litery. Ten tryb umożliwia szybsze
wpisywanie tekstu w porównaniu z trybem

44

®

Podstawy obsługi

P

.

standardowym

,

ponieważ telefon, na podstawie kombinacji naciśniętych
przycisków, przewiduje często używane słowa, które chcesz
wpisać.

Na przykład, jeśli naciśniesz
naciśniętych przycisków odpowiada słowu

Naciśnij przycisk

aby zaakceptować słowo

Naciśnij

WYBIERZ

wybrać

zaznaczoną

kombinację.

Naciśnij przycisk

S

w prawo,

aby zaznaczyć

inną kombinację.

4

, aby

Prod

WYBIERZ USUŃ

N

aciśnij przycisk M,

aby otworzyć podmenu.

Aby wpisać inne słowo (np.

7, 7, 6, 3, kombinacja

S

w górę,

Produkty

SMS

Produkty

od

Prof Pro Pro3

ìj

å

Prognoza

.

Ò D

157[1]

Naciśnij przycisk
aby wprowadzić
słowo

), wpisz kolejne znaki

Produkty

.

Naciśnij
przycisk
aby usunąć
ostatnią literę.

Prod

USUŃ

i spację.

za pomocą przycisków na klawiaturze.

Wpisywanie słów

Na ekranie wpisywania tekstu naciśnij przycisk #, aby
zmienić tryb wpisywania tekstu. Wskaźnik pokazuje, który
tryb jest aktualnie używany (zob. str. 40). Jeśli tryb
niedostępny jako tryb

Główny

lub

Dodatkowy

iTAP

, zob. str. 39.

jest

*

,

,

Podstawy obsługi

45

1

Naciskając przyciski 1 ~ #, możesz wyświetlić u dołu
ekranu możliwe kombinacje liter.

2

Naciśnij przycisk S w lewo lub w prawo, aby zaznaczyć
żądaną kombinację.

3

Naciśnij
naciskaj przyciski na klawiaturze, aby dodać kolejne litery.

4

Naciśnij przycisk *, aby wpisać zaznaczoną kombinację,
gdy słowo pojawi się na wyświetlaczu. Po słowie
automatycznie wstawiana jest spacja.

Jeśli wpiszesz słowo, którego telefon nie rozpoznaje, zostanie
ono dodane do słownika. Jeśli pamięć słownika zapełni się,
telefon usunie najstarszy wpis i doda nowe słowo.

WYBIERZ

, aby wybrać zaznaczoną kombinację lub

Tryb liczbowy

Na ekranie wpisywania tekstu naciskaj przycisk #, aby
zmienić tryb wpisywania tekstu. Wskaźnik ma pokazywać
symbol

Wpisz żądane cyfry za pomocą przycisków numerycznych.
Po zakończeniu wpisywania cyfr naciśnij przycisk
włączyć inny tryb wpisywania tekstu.

12

(cyfry).

#

, aby

Tryb symboli

Na ekranie wpisywania tekstu naciskaj przycisk #, aby
zmienić tryb wpisywania tekstu. Wskaźnik ma pokazywać
symbol

1

46

[

.

Naciskając przyciski
wyświetlić u dołu ekranu możliwe kombinacje symboli.

Podstawy obsługi

1 ∼ #

(jednokrotnie), możesz

2

Naciśnij przycisk S w lewo lub w prawo, aby zaznaczyć
żądaną kombinację.

3

Naciśnij
lub naciskaj przyciski na klawiaturze, aby dodać kolejne
symbole.

4

Naciśnij przycisk *, aby wprowadzić zaznaczoną
kombinację.

WYBIERZ

, aby wybrać zaznaczoną kombinację

Tabela symboli

Poniższa tabela ułatwia wpisywanie znaków w trybie

Symbol

.

1

2
3
4
5
6
7
8
9
0
*

#

. ? ! , @ ' - _ : ; ( ) & " ~ 1 0 ¿ ¡ % £ $ ¥ ¤
+ x * / \ [ ] = > < # §

@ _ \ ß

/ : ;
" & '
( ) [ ] { }

¿ ¡ ~

< > =

$ £ ¥ ¤
# % *

+ - x * / = > < # §
spacja (przytrzymaj, aby przejść do

nowego wiersza)
zmiana trybu wpisywania tekstu (przytrzymaj,

aby włączyć domyślny)

Podstawy obsługi

£

47

Uwaga:

znaków dostępnych w telefonie. W przypadku adresu e-mail
lub edytora URL zestaw
dla danego edytora.

Tabela może nie odzwierciedlać dokładnie zestawu

1

najpierw wskazuje znaki typowe

Przycisk nawigacji

Przycisk nawigacji S
umożliwia przewijanie
menu w górę, w dół,
w lewo lub w prawo,
zaznaczanie elementów,
zmienianie ustawień funkcji oraz granie w gry. Naciśnij
lewy przycisk programowy, aby wybrać zaznaczony
element menu.

Przycisk

nawigacji

Kody i hasła

Telefon ma 4-cyfrowy kod odblokowania (domyślnie 1234).
Operator może wyzerować ustawienia kodów przed
przekazaniem Ci telefonu.

Jeśli operator nie wyzerował kodów, zaleca się ich zmianę
w celu ochrony dostępu do osobistych informacji. Kod
odblokowania musi składać się z 4 cyfr.

W razie potrzeby można także wyzerować kod PIN oraz
PIN2 karty SIM i/lub hasło ograniczania połączeń.

Aby zmienić kod lub hasło:

Jak korzystać:
Ustawienia >

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

Zabezpieczenia >

Nowe hasła

.

Podstawy obsługi

48

Blokowanie i odblokowywanie telefonu

Możesz zablokować telefon ręcznie lub włączyć
automatyczne blokowanie po wyłączeniu.

Aby skorzystać z zablokowanego telefonu, należy wprowadzić
kod odblokowania. Zablokowany telefon nadal dzwoni lub
wibruje, sygnalizując połączenia lub wiadomości przychodzące,
ale ich odebranie wymaga odblokowania aparatu.

Z zablokowanego aparatu możesz nawiązywać połączenia
alarmowe (zob. str. 60).

Ręczne blokowanie telefonu

Jak korzystać:
Ustawienia >

1

Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź kod
odblokowania.

2

Naciśnij OK, aby zablokować telefon.

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

Zabezpieczenia >

Blokada telefonu >

Blokuj teraz

.

Odblokowywanie telefonu

Operator może zmienić kod odblokowania na ostatnie 4 cyfry
Twojego numeru telefonu.

Po wyświetleniu monitu

1

Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź kod
odblokowania.

2

Naciśnij OK, aby odblokować telefon.

Kod blokady telefonu:

Podstawy obsługi

49

Automatyczne blokowanie telefonu

Możesz ustawić automatyczne blokowanie telefonu po
każdym wyłączeniu:

Jak korzystać:

>

Zabezpieczenia >

1

Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź kod
odblokowania.

2

Naciśnij OK, aby uruchomić automatyczne blokowanie.

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

Blokada telefonu >

Blokada autom. >

Ustawienia

WŁĄCZ.

Jeśli zapomnisz kodu, kodu PIN lub hasła

Jeśli zapomnisz kodu odblokowania, spróbuj wprowadzić
kombinację 1234 lub 4 ostatnie cyfry numeru telefonu. Jeśli
te kombinacje nie działają, wykonaj następujące czynności po
wyświetleniu monitu

1

Naciśnij przycisk M, aby wyświetlić ekran obejścia kodu
odblokowania.

2

Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź kod
zabezpieczeń.

3

Naciśnij OK, aby potwierdzić wprowadzony kod
zabezpieczeń.

Kod blokady telefonu:

Podstawy obsługi

50

Spis telefonów

Ten rozdział krótko opisuje podstawowe funkcje opcji

Spis telefonów
Spis telefonów

Zapisywanie numeru telefonu

Wpisz numer telefonu na ekranie głównym, a następnie
naciśnij przycisk
numeru dla opcji
aby uzupełnić wpis.

Wybieranie numeru

. Więcej informacji na temat korzystania z opcji
znajduje się na str. 69.

ZAPISZ

, aby utworzyć odpowiedni wpis

Spis telefonów

. Wypełnij pozostałe pola,

Naciśnij przycisk M >
a następnie naciśnij przycisk

Skrót:

Naciśnij przycisk S w dół, aby uzyskać dostęp do

opcji

Spis telefonów

Jeśli wpisy są sortowane według kategorii
pierwszą literę nazwy, pod którą jest zapisany wpis i zaznacz
go. Na przykład naciśnij
się na literę K.

Spis telefonów

N

z ekranu głównego.

55

> żądany wpis,

.

dla wpisów rozpoczynających

Podstawy obsługi

Nazwa

, wpisz

51

Sortowanie spisu telefonów

Naciśnij przycisk M i wybierz opcję
przycisk
a następnie wybierz, czy chcesz sortować spis telefonów
według kategorii

M

i wybierz opcje

Alfanumerycznie

Ustawienia >Sortuj według

Spis telefonów

czy

Pozycja

, naciśnij

,

.

Przeglądanie wpisów według kategorii

Naciśnij przycisk M i wybierz opcję
przycisk
czy chcesz przeglądać wszystkie wpisy (kategoria
wpisy według kategorii ustawionej fabrycznie (

Grupa 15

Aby ustawić kategorię dla spisu telefonów, zob. str. 70.

M

i wybierz opcję

), czy według własnej kategorii.

Kategorie

Spis telefonów

, a następnie wybierz,

, naciśnij

Wszystko

Grupa 1 ~

Blokowanie klawiatury

Aby zablokować klawiaturę, bez względu na tryb, w jakim
aktualnie działa telefon, naciśnij przycisk
Powtórne naciśnięcie przycisków w tej kolejności odblokuje
klawiaturę.

M

, a następnie *.

),

Podstawy obsługi

52

Dostosowywanie telefonu

Zapisywanie swoich danych inumeru

Aby zapisać lub zmienić swoje dane i numer telefonu
zapisane na karcie SIM:

Jak korzystać:
Ustawienia >

Jeżeli nie znasz swojego numeru telefonu, skontaktuj się
z operatorem.

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

Stan telefonu >

Mój nr telefonu

.

Zegar i data

Aby korzystać z kalendarza, musisz ustawić godzinę i datę.

Jak korzystać:
Ustawienia >

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

Ust. początkowe >

Godzina i data

.

Styl dzwonka

Telefon dzwoni lub wibruje, aby powiadomić o przychodzącym
połączeniu lub innym zdarzeniu. Dzwonek lub wibracja są
nazywane sygnałem.

Możesz wybrać jeden z pięciu różnych stylów dzwonka.
Wskaźnik stylu dzwonka na wyświetlaczu pokazuje używany
styl dzwonka (zob. str. 32).

Dostosowywanie telefonu

53

Aby ustawić styl dzwonka:

Jak korzystać:
Ustawienia >

1

Za pomocą przycisku S znajdź styl dzwonka na liście.

2

Naciśnij

Każdy styl dzwonka składa się z ustawień sygnałów dla
określonych zdarzeń:

Typ dzwonka, Wibracja, Dźwięk wiadomości, Głośność klawiszy

Aby zmienić te ustawienia, naciśnij przycisk
>

Style dzwonka

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

Style dzwonka >

WYBIERZ

, aby wybrać styl dzwonka.

Głośność dzwonka, Dźwięk dzwonka

> szczegóły stylu.

Styl

.

,

.

M >Ustawienia

Opcje odbierania

Możesz ustawić odbieranie połączeń dowolnym przyciskiem.
Aby włączyć lub wyłączyć opcję odbierania:

Jak korzystać:
Ustawienia >

1

Za pomocą przycisku S przejdź do opcji

2

Naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

Ust. połączeń

.

WŁĄCZ

, aby wybrać opcję.

Odb. dow. klaw.

Tape ta

Jako tło (tapetę) ekranu głównego możesz ustawić zdjęcie,
obraz bądź animację. Obraz tapety zmienia się w wyblakły
znak wodny podczas wyświetlania menu oraz tekstu.

Dostosowywanie telefonu

54

Jak korzystać:
Ustawienia >

1

Za pomocą przycisku S przejdź do opcji

2

Naciśnij

3

Za pomocą przycisku S możesz przewijać obrazy.
Przewiń do ustawienia

4

Naciśnij przycisk OK, aby wybrać obraz.

5

Naciśnij przycisk

6

Za pomocą przycisku S przejdź do opcji

7

Naciśnij

8

Naciśnij przycisk S, aby wybrać opcję układu. Opcja

Wyśrodkowany

Opcja
wybranego obrazu. Opcja
obrazu i dopasowuje go do rozmiaru wyświetlacza.

9

Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienia układu.

10

Naciśnij

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

Personalizacja >

WYBIERZ

WYBIERZ

Dachówki

WSTECZ

, aby otworzyć podgląd obrazów.

WSTECZ

, aby dopasować układ obrazu.

umieszcza obraz pośrodku wyświetlacza.

wypełnia wyświetlacz wieloma kopiami

, aby zapisać ustawienia tapety.

Tapeta

.

(Wył.)

, aby wyłączyć obraz tapety.

, aby powrócić do ekranu

Dop. do ekranu

Obraz

.

Tapeta

Układ

.

zmienia rozmiar

Wygaszacz ekranu

Jako wygaszacz ekranu możesz ustawić zdjęcie, obraz lub
animację.

Wygaszacz ekranu jest wyświetlany, gdy telefon jest
włączony, a przez określony czas nie zostanie wykonana
żadna czynność. W razie potrzeby obraz możesz zmniejszyć
i dopasować do wyświetlacza. Animacja powtarza się przez
minutę. Po tym czasie wyświetla się pierwsza klatka animacji.

.

Dostosowywanie telefonu

55

Wskazówka:

wygaszacz ekranu.

Aby wydłużyć czas działania baterii, wyłącz

Jak korzystać:
Ustawienia >

1

Za pomocą przycisku S przejdź do opcji

2

Naciśnij

3

Naciskaj przycisk S w górę lub w dół, aby znaleźć
obraz/animację. Przewiń do ustawienia
wyłączyć obraz wygaszacza ekranu.

4

Naciśnij przycisk OK, aby wybrać obraz.

5

Naciśnij przycisk

Wygaszacz ekranu

6

Za pomocą przycisku S przejdź do opcji

7

Naciśnij

8

Naciskaj przycisk S, aby ustawić okres bezczynności,
po którym włączy się wygaszacz ekranu.

9

Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienia opóźnienia.

10

Naciśnij
ekranu.

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

Personalizacja >

WYBIERZ

WYBIERZ

WSTECZ

, aby otworzyć podgląd obrazów.

WSTECZ

.

, aby ustawić czas opóźnienia.

, aby zapisać ustawienia wygaszacza

Wygaszacz ekranu

, aby powrócić do ekranu

.

Obraz

(Wył.)

, aby

Opóźnienie

.

Wygląd wyświetlacza

Ten rozdział wyjaśnia, jak ustawić wygląd wyświetlacza.

.

Dostosowywanie telefonu

56

Kontrast

Jak korzystać:
Ustawienia >

Naciśnij przycisk
Naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

Ust. początkowe >

S

w prawo, aby zwiększyć kontrast.

S

w lewo, aby zmniejszyć kontrast.

Kontrast

.

Kolor

Wybierz paletę kolorów wskaźników, zaznaczeń i etykiet
przycisków programowych.

Jak korzystać:
Ustawienia >

1

Za pomocą przycisku S przejdź do opcji

2

Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję

3

Naciśnij

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

Personalizacja.

WSTECZ

, aby powrócić do poprzedniego menu.

Styl koloru

Styl koloru

.

.

Podświetlenie

Możesz wydłużyć okres przed wyłączeniem klawiatury
i podświetlenia.

Jak korzystać:
Ustawienia >

1

Naciskaj przycisk S w górę lub w dół, aby znaleźć
odpowiedni

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

Ust. początkowe >

limit

.

Podświetlenie

.

2

Naciśnij OK, aby wybrać ustawienie.

3

Naciśnij

WSTECZ

, aby powrócić do poprzedniego menu.

Dostosowywanie telefonu

57

Połączenia

Podstawowe informacje na temat nawiązywania i odbierania
połączeń znajdują się na str. 27.

Aktywna linia

Możesz zmienić aktywną linię telefonu, aby nawiązywać
i odbierać połączenia z drugiego numeru telefonu.

Uwaga:

z obsługą dwóch linii telefonicznych.

Jak korzystać:
Ustawienia >

Wskaźnik
jest w danej chwili aktywna (zob. str. 32).

Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku kart SIM

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

Stan telefonu >

Aktywna linia

Aktywna linia

na wyświetlaczu pokazuje, która linia

.

Ponowne wybieranie numeru

1

Naciśnij przycisk N, aby wyświetlić listę wybranych
numerów.

2

Za pomocą przycisku S znajdź numer, z którym chcesz
się połączyć.

3

Naciśnij przycisk N, aby ponownie wybrać numer.

Połączenia

58

Automatyczne ponowne wybieranie

Jeśli numer jest zajęty, telefon wyświetli komunikat

Połączenie nieudane, Użytkownik zajęty

Ponowne wybieranie numeru:

Jak korzystać:
Ustawienia >

Telefon automatycznie ponawia próbę połączenia
z numerem. Po uzyskaniu połączenia telefon dzwoni lub
wibruje jednokrotnie, wyświetla komunikat
a następnie łączy z numerem.

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

Ust. połączeń >

Automat. ponow. wybier.

.

Połączony

,

Identyfikacja numeru rozmówcy

Połączenia przychodzące

Funkcja identyfikacji numeru rozmówcy wyświetla
numer telefonu osoby dzwoniącej.

Jeśli osoba dzwoniąca znajduje się w spisie telefonów,
zostanie wyświetlona jej nazwa. Jeśli brakuje informacji
o danej osobie, zostanie wyświetlony komunikat

Łączenie

.

Połączenia wychodzące

Możesz wyświetlić lub ukryć swój numer telefonu
podczas nawiązywanych połączeń.

Jak korzystać:
Ustawienia >

Naciśnij przycisk S i wybierz opcje

Ust. połączeń >

Pokaż mój numer

.

Połączenia

59

Wyłączanie sygnału połączenia

Gdy telefon dzwoni lub wibruje:
Naciśnij

IGNORUJ

W zależności od ustawień telefonu i/lub abonamentu,
połączenia mogą być przekazywane do poczty głosowej,
na inny numer lub osoba dzwoniąca może usłyszeć
sygnał zajętej linii.

, aby anulować połączenie przychodzące.

Połączenia alarmowe

Operator sieci programuje jeden lub kilka numerów alarmowych
(np. w Polsce 112), które możesz wybierać w każdej chwili,
nawet jeśli telefon jest zablokowany lub gdy nie ma w nim
karty SIM.

Numery alarmowe różnią się w zależności od kraju. Numery
alarmowe zaprogramowane przez operatora mogą nie działać
w niektórych miejscach. Ponadto, połączenia z numerami
alarmowymi mogą okazać się niemożliwe z powodu awarii
sieci, warunków atmosferycznych lub zakłóceń.

1

Wybierz numer alarmowy za pomocą przycisków
numerycznych.

2

Naciśnij przycisk N, aby wybrać numer alarmowy.

60

Połączenia

Połączenia międzynarodowe

Przytrzymaj przycisk 0, aby wprowadzić lokalny prefiks
połączeń międzynarodowych (
się połączyć.

+

) dla kraju, z którym chcesz

Ostatnie połączenia

W pamięci telefonu jest przechowywana lista ostatnich
połączeń przychodzących i wychodzących, nawet jeśli
połączenie nie zostało zrealizowane. Numery są
przechowywane od najnowszych do najstarszych. Po
zapełnieniu pamięci telefonu lub karty SIM najstarsze numery
są usuwane i w ich miejsce są zapisywane nowe.

Wskazówka:

wyświetlić listę wybranych numerów.

Jak korzystać:
Ostatnie połączenia

1

Za pomocą przycisku S przejdź do
lub

2

Naciśnij

3

Za pomocą przycisku S przejdź do wpisu. Ikona \
oznacza zrealizowane połączenie.

4

Naciśnij przycisk N, aby połączyć z numerem.

lub

Naciśnij

lub

Naciśnij przycisk N (ekran główny), aby

Naciśnij przycisk M i wybierz opcję

.

Wychodzące

.

WYBIERZ

SZCZEG.

, aby wybrać listę.

, aby wyświetlić szczegóły wpisu.

Przychodzące

Połączenia

61

Naciśnij przycisk M, aby otworzyć
i wykonać różne czynności związane z wpisem.

Menu ostatnich połączeń

Funkcja
następujące opcje:

Menu ostatnich połączeń

Opcja
Widok
Usuń
Połączenie

Wyślij wiadomość

Zapisz

może zawierać

Wyświetlanie szczegółów wpisu
Usuwanie wpisu
Łączenie z numerem telefonu

zwpisu
Otwieranie nowej wiadomości

tekstowej z numerem w polu

Odbiorcy

Tworzenie w spisie telefonów
wpisu z numerem w polu

Numer:

Oddzwanianie

Telefon zapamiętuje numery połączeń nieodebranych
iwyświetla:
nieodebranych połączeń.

1

Naciśnij
odebranych.

2

Za pomocą przycisku S wybierz numer osoby, do której
chcesz oddzwonić.

X Nieodebrane

SZCZEG.

, aby wyświetlić listę połączeń

, gdzie X oznacza liczbę

3

Naciśnij przycisk N, aby nawiązać połączenie.

Połączenia

62

Notatnik

Ostatnia kombinacja cyfr wpisana za pomocą klawiatury
jest przechowywana w pamięci notatnika. Cyfry te mogą
być numerem ostatniego połączenia wychodzącego lub
wpisanym numerem telefonu, z którym nie nawiązano
połączenia. Wyświetlanie numeru z notatnika:

Jak korzystać:
Ostatnie połączenia >

1

Naciśnij przycisk N, aby połączyć z numerem.

lub

Naciśnij
z numerem w polu

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

Notatnik

ZAPISZ

, aby utworzyć wpis w spisie telefonów

Numer:

.

.

Szybkie wybieranie

Każdemu numerowi przechowywanemu w pamięci telefonu
możesz przypisać numer szybkiego wybierania.

Aby wyświetlić numer szybkiego wybierania dla danego
wpisu, naciśnij przycisk
przejdź do wpisu i naciśnij

Szybkie wybieranie wpisu ze spisu telefonów:

1

Wybierz numer szybkiego wybierania za pomocą klawiatury.

2

Naciśnij przycisk #, aby zatwierdzić numer.

3

Naciśnij przycisk N, aby połączyć z numerem telefonu
zwpisu.

M

i wybierz opcję

SZCZEG.

Spis telefonów

Połączenia

,

63

Wybieranie skrócone

Aby wybrać numer ze spisu telefonów (wpis od 1 do 9),
naciśnij i przytrzymaj przez sekundę numer wybierania
skróconego. Jeśli do danej cyfry nie został przypisany numer
szybkiego wybierania, zostanie wyświetlony monit
o przypisanie numeru.

Poczta głosowa

Otrzymane wiadomości poczty głosowej są
przechowywane w sieci, a nie w telefonie. Aby
odsłuchać wiadomości, należy zadzwonić pod
numer poczty głosowej.

Dodatkowe informacje na temat korzystania z tej funkcji
mogą być dostępne u operatora.

Odsłuchiwanie wiadomości poczty
głosowej

Jak korzystać:
Wiadomości >

Telefon łączy się z numerem poczty głosowej. Jeśli
w pamięci telefonu nie został zapisany numer poczty
głosowej, wyświetlony zostanie monit o zapisanie numeru.

Połączenia

64

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

Poczta głosowa

.

Odbieranie wiadomości poczty głosowej

Po otrzymaniu wiadomości poczty głosowej na wyświetlaczu
pojawi się wskaźnik

Nowa wiadomość poczty głosowej

Naciśnij
Telefon łączy się z numerem poczty głosowej. Jeśli

w pamięci telefonu nie został zapisany numer poczty
głosowej, wyświetlony zostanie monit o zapisanie numeru.

POŁĄCZ

f

i komunikat

.

, aby odsłuchać wiadomość.

Zapisywanie numeru poczty głosowej

W razie potrzeby wykonaj poniższe czynności, aby zapisać
w telefonie numer poczty głosowej. Zwykle robi to operator.

Jak korzystać:

>

Ust. poczty głos.

1

Za pomocą klawiatury wprowadź numer poczty głosowej.

2

Naciśnij

Naciśnij przycisk M >

ZAPISZ

, aby zapisać numer.

Wiadomości >M

Numer nie może zawierać następujących znaków:

w

(oczekiwanie) oraz n (numer). Jeśli chcesz zapisać numer
poczty głosowej, który zawiera powyższe znaki, zapisz go
w spisie telefonów. Następnie możesz korzystać z tego
wpisu, aby łączyć się z pocztą głosową.

Połączenia

p

(pauza),

65

Połączenie oczekujące

Gdy podczas rozmowy inna osoba próbuje połączyć
się z Twoim numerem, usłyszysz sygnał połączenia
oczekującego.

1

Naciśnij przycisk N, aby odebrać nowe połączenie.

2

Naciśnij

lub

ZAMIEŃ

, aby przełączać między połączeniami.

Naciśnij

lub

Naciśnij przycisk M >
zawieszone połączenie.

Aby korzystać z tej funkcji, musisz włączyć funkcję połączeń
oczekujących. Włączanie/wyłączanie funkcji połączeń
oczekujących:

Jak korzystać:
Ustawienia >

ŁĄCZE

, aby połączyć dwie rozmowy.

Zakończ zawieszone

Naciśnij przycisk M i wybierz opcje

Ust. połączeń >

Połączenia oczekujące

, aby zakończyć

.

Zawieszanie połączenia

Naciśnij

lub

Naciśnij przycisk M i wybierz opcję

66

ZAWIEŚ

(jeśli dostępne), aby zawiesić połączenie.

Połączenia

Zawieś

.

Przekazywanie połączeń

Możesz ogłosić przekazanie aktywnego połączenia do
innej osoby lub przekazać połączenie bezpośrednio.

Ogłaszanie przekazania połączenia

Jak korzystać:

1

Za pomocą klawiatury wybierz numer, do którego chcesz
przekazać połączenie.

2

Naciśnij przycisk N, aby połączyć się z numerem
i porozmawiać z osobą, która odbierze telefon.

3

Naciśnij przycisk M, aby otworzyć menu.

4

Za pomocą przycisku S przejdź do opcji

5

Naciśnij

6

Naciśnij OK, aby potwierdzić przekazanie połączenia.

Naciśnij przycisk M i wybierz opcję

WYBIERZ

.

Transfer

Bez ogłaszania przekazania połączenia

Jak korzystać:

1

Za pomocą klawiatury wybierz numer, do którego chcesz
przekazać połączenie.

2

Naciśnij przycisk N, aby przekazać połączenie.

Naciśnij przycisk M i wybierz opcję

Zawieś

.

.

Transfer

.

Połączenia

67

Inne funkcje

Ten rozdział pomaga zlokalizować funkcje w telefonie, które
nie zostały opisane w instrukcji.

Połączenia zaawansowane

Funkcja Opis
połączenie

konferencyjne

przekazywanie
połączenia

ograniczanie
połączeń

Podczas rozmowy:
Naciśnij przycisk

wybierz opcję
kolejny numer, naciśnij
przycisk

Konfigurowanie lub
anulowanie przekazywania
połączeń:

M >Ustawienia >Przekier poł.

Blokada połączeń
wychodzących lub
przychodzących:

N

M

,

Zawieś

, wybierz

, a następnie

ŁĄCZE

.

68

Inne funkcje

M >Ustawienia >Zabezpieczenia

>

Ograniczenia połączeń

Funkcja Opis
wybieranie ustalone

Po włączeniu wybierania
ustalonego można wybierać
wyłącznie numery z listy
wybierania ustalonego.

Włączanie i wyłączanie wybierania
ustalonego:

M >Ustawienia >Zabezpieczenia

>

Wybier. ustalone

wybierania ustalonego:

. Korzystanie z listy

M >Narzędzia >Usługi wybierania

>

usługi operatora

Wybieranie numerów usług:

M >Narzędzia >Usługi

wybierania

Spis telefonów

Funkcja Opis
nowy wpis

Tworzenie nowego wpisu w spisie
telefonów:

M >Spis telefonów >M >Nowy

Skrót:

klawiatury i naciśnij
>

Wybier. ustalone

>

Usługi operatora

Wpisz cyfry za pomocą

SIM/Pamięć telefonu.

Inne funkcje

ZAPISZ

69

Funkcja Opis
wybieranie numeru

Wybieranie numeru zapisanego
w spisie telefonów:

Aby zadzwonić, naciśnij
przycisk

Spis telefonów

w spisie telefonów i naciśnij
przycisk

wybór kategorii
wpisu

Wybór kategorii dla wpisu
w spisie telefonów:

M >Spis telefonów
M >Kategorie

Uwaga:

dostępna w przypadku wpisów
przechowywanych na karcie SIM.

Wskazówka:

nazwę swojej kategorii.

ustawianie widoku
kategorii

Wybór widoku kategorii spisu
telefonów:

M >Spis telefonów >M >Kategorie

> widok kategorii

sortowanie listy
spisu telefonów

Wybór kolejności wyświetlania
wpisów w spisie telefonów:

M >Spis telefonów >M

>

Ustawienia >Sortuj według

> kolejność sortowania

M

, wybierz opcję
, zaznacz wpis

N

.

> wpis >

> nazwa kategorii

Opcja

Kategoria

Możesz zmienić

nie jest

70

Inne funkcje

Wiadomości

Funkcja Opis
wysyłanie

wiadomości
tekstowej

wysyłanie
wiadomości
multimedialnej

szablony MMS

odczytywanie
wiadomości

Wysyłanie wiadomości
tekstowej:

M >Wiadomości >Utwórz wiadomość

>
Wysyłanie wiadomości

multimedialnej:

M >Wiadomości >Utwórz wiadomość

>
Otwieranie szablonu MMS

z wstępnie załadowanymi
elementami:

M >Wiadomości >Utwórz wiadomość

>
Odczytywanie nowej

wiadomości tekstowej
lub multimedialnej:

Nowy SMS

Nowy MMS

Szablony MMS

zapisywanie
elementów
wiadomości

Naciśnij
Otwórz wiadomość

multimedialną na
odpowiedniej stronie lub zaznacz
element w wiadomości,
a następnie:

M >ZAPISZ

SZCZEG.

Inne funkcje

71

Czat

Funkcja Opis
rozpoczynanie czatu

odbieranie
zaproszenia do czatu

Rozpoczynanie nowej sesji
czatu:

M >Narzędzia >Czat

Po odebraniu zaproszenia
do czatu:

Naciśnij

kończenie czatu

Podczas czatu:

M >Koniec czatu

Personalizacja

Funkcja Opis
język

zmiana przycisków
i ikon ekranu
głównego

Inne funkcje

72

Zmiana języka menu:

M >Ustawienia >Ust. początkowe

>
Zmiana etykiet przycisków

programowych i ikon funkcji
na ekranie głównym oraz
włączanie/wyłączanie zegara
idaty:

M>Ustawienia>Personalizacja

>

AKCEPTUJ

Język

Ekran główny >Przyciski główne

lub

IGNORUJ

.

Funkcja Opis
wyświetlanie zegara

idaty

Włączanie i wyłączanie zegara
i daty:

zmiana układu
ekranu głównego

paleta kolorów

tapeta

wygaszacz ekranu

szybkie wybieranie

M>Ustawienia>Personalizacja

>

Ekran główny >Zegar

Zmiana układu ekranu głównego:

M>Ustawienia>Personalizacja

>

Ekran główny >Układ

Zmiana palety kolorów
wyświetlacza:

M >Ustawienia >Personalizacja

>

Styl koloru

Zmiana tapety:

M >Ustawienia >Personalizacja

>

Tapeta

Włączanie i wyłączanie
wygaszacza ekranu:

M >Ustawienia >Personalizacja

>

Wygaszacz ekranu

Przypisywanie klawiszy szybkiego
wybierania:

M>Ustawienia>Personalizacja

>

Szybkie wybieranie

Inne funkcje

73

Funkcja Opis
skróty

Tworzenie skrótu do elementu
menu:

Zaznacz element menu,
a następnie naciśnij
i przytrzymaj przycisk

Wybieranie skrótu:

M

.

resetowanie ogólne

kasowanie całkowite

Inne funkcje

74

M >Narzędzia >Skróty

> nazwa skrótu
Resetowanie wszystkich opcji

oprócz kodu odblokowania, kodu
zabezpieczeń i licznika czasu
użytkowania:

M >Ustawienia >Ust. początkowe

>

Resetuj wszystko

Resetowanie wszystkich opcji
oprócz kodu odblokowania, kodu
zabezpieczeń, licznika czasu
użytkowania i wszystkich
ustawień użytkownika oprócz
danych karty SIM:

M >Ustawienia >Ust. początkowe

>

Wyczyść wszystko

Sygnały

Funkcja Opis
styl dzwonka

głośność dzwonka

Zmiana sygnału dzwonka:

M >Ustawienia >Style dzwonka

Regulacja głośności dzwonka:

sygnał dzwonka

sygnał połączenia
przychodzącego

wibracja

sygnał wiadomości

głośność klawiatury

M >Ustawienia >Style dzwonka

>

Szczegóły Głośny > Głośność dzwonka

Wybór sygnału dzwonka:

M >Ustawienia >Style dzwonka

>

Szczegóły Głośny >Dźwięk dzwonka

Wybór sygnału połączenia
przychodzącego:

M >Ustawienia >Style dzwonka

>

Szczegóły Głośny >Typ dzwonka

Włączanie i wyłączanie wibracji:

M >Ustawienia >Style dzwonka

>

Szczegóły Głośny >Wibracja

Wybór sygnału wiadomości:

M >Ustawienia >Style dzwonka

>

Szczegóły Głośny >Dźwięk wiadomości

Regulacja głośności klawiatury:

M >Ustawienia >Style dzwonka

>

Szczegóły Głośny >Głośność klawiszy

Inne funkcje

75

Funkcja Opis
dźwięki przycisków

Wybór dźwięków przycisków:

M >Ustawienia >Style dzwonka

>

przypomnienia

sygnał powitalny

Włączanie i wyłączanie
przypomnień:

M >Ustawienia >Style dzwonka

>
Włączanie i wyłączanie sygnału

powitalnego:

M >Ustawienia >Style dzwonka

>

Inne

Funkcja Opis
automatyczne

wyłączanie

Włączanie funkcji oszczędzania
energii:

M >Ustawienia >Autowyłączenie

Szczegóły Głośny >Dźwięk klawiszy

Szczegóły Głośny >Przypomnienia

Szczegóły Głośny >Muzyka startowa

76

Inne funkcje

Funkcja Opis
latarka

Funkcja
wyświetlacz telefonu w latarkę.

Włączanie latarki:

M >Ustawienia >Latarka

Możesz określić długość działania
funkcji

Latarka

Latarka

zmienia

:

M >Ustawienia >Latarka >S

> ustaw czas >

OK

Czas i koszty połączeń

Czas połączenia z siecią to czas, który upłynął od momentu
połączenia z siecią operatora do momentu zakończenia
połączenia przez naciśnięcie przycisku
sygnały zajętości i sygnał dzwonienia.

Czas połączenia z siecią pokazany na liczniku może różnić
się od czasu wskazanego na rachunku wystawionym
przez operatora. Aby uzyskać informacje dotyczące
rozliczenia, należy skontaktować się z operatorem.

Funkcja Opis
liczniki połączeń

Wyświetlanie liczników
połączeń:

M >Ostatnie połączenia

>

Czas połączeń

P

. Czas ten obejmuje

Inne funkcje

77

Funkcja Opis
koszt połączenia

Wyświetlanie kosztów:

M >Ostatnie połączenia

>

Koszt połączeń

System głośnomówiący

Uwaga:

bezprzewodowych i przeznaczonych do nich akcesoriów może
być zakazane lub ograniczone. Należy zawsze przestrzegać
przepisów dotyczących korzystania z tych urządzeń.

W niektórych miejscach używanie urządzeń

Funkcja Opis
automatyczne

odbieranie połączeń

(zestaw
samochodowy lub
zestaw słuchawkowy)

Automatyczne odbieranie
połączeń w przypadku
podłączenia do zestawu
samochodowego lub zestawu
słuchawkowego:

M >Ustawienia

>

Ust. zest. słuchawkowego

>

Autom. odbieranie

Sieć

Funkcja Opis
ustawienia sieci

Wyświetlanie informacji
o sieci i dostosowywanie
jej ustawień:

M >Ustawienia >Sieć

78

Inne funkcje

Organizator osobisty

Funkcja Opis
tworzenie zdarzenia

kalendarza

Tworzenie nowego zdarzenia
kalendarza:

M >Narzędzia >Kalendarz

wyświetlanie
i edytowanie
zdarzeń kalendarza

budzik

wyłączanie budzika

kalkulator

Zaznacz dzień i naciśnij
Po pojawieniu się opcji
ponownie naciśnij

Wyświetlanie i edytowanie
szczegółów zdarzeń kalendarza:

M >Narzędzia >Kalendarz

Zaznacz dzień i naciśnij
Wybierz element i ponownie
naciśnij

Ustawianie budzika:

M >Budzik

Wyłączanie budzika:
Naciśnij
Ustawianie 8-minutowego

opóźnienia:
Naciśnij

Wykonywanie obliczeń:

M >Narzędzia >Kalkulator

M

.

STOP

lub N.

DRZEMKA

.

M

.

WYBIERZ

[Dodaj nowy]

.

WYBIERZ

.

.

Inne funkcje

79

Funkcja Opis
przelicznik walut

Przeliczanie walut:

M >Narzędzia >Kalkulator

Naciśnij
Znajdź kurs wymiany, naciśnij

WYBIERZ

obca wyrażona w walucie
krajowej
wyrażona w walucie obcej

Następnie wprowadź kurs
wymiany.

Wprowadź kwotę w głównym
oknie kalkulatora, naciśnij
a następnie
opcję
aby przeliczyć walutę.

MENU

.

i wybierz opcję

lub

Waluta krajowa

WYBIERZ

W obcej

lub

Wkrajowej

Waluta

MENU

i wybierz

,

.

80

Inne funkcje

Bezpieczeństwo

Funkcja Opis
Kod PIN karty SIM

blokowanie aplikacji

Blokowanie i odblokowywanie
karty SIM:

M >Ustawienia >Zabezpieczenia

>

Uwaga:

błędnego kodu PIN powoduje
zablokowanie karty SIM
i wyświetlenie komunikatu

PIN zablokowany

Blokowanie aplikacji telefonu:

M >Ustawienia >Zabezpieczenia

>

Gra

Funkcja Opis
uruchamianie

mikroprzeglądarki

pobieranie
elementów ze
stron WWW

Uruchamianie sesji
mikroprzeglądarki:

M >Dostęp do sieci >Przeglądarka

Pobieranie plików
graficznych, dźwiękowych
lub motywów telefonu ze
strony WWW:

PIN SIM

Trzykrotne wpisanie

.

Blokada telefonu

Zaznacz plik i naciśnij
Następnie naciśnij

ZAPISZ

Inne funkcje

WYBIERZ

.

.

81

Funkcja Opis
sesje sieciowe

Wybieranie lub tworzenie
sesji sieciowej:

M >Dostęp do sieci >Sesje WAP

uruchamianie gry

Uruchamianie gry:

M >Gra

Zaznacz aplikację i naciśnij

WYBIERZ

zarządzanie
obrazami

Zarządzanie obrazami
i animacjami:

M >Multimedia >Obrazy

zarządzanie
dźwiękami

Zarządzanie skomponowanymi
lub pobranymi dzwonkami
idźwiękami:

M >Multimedia >Dźwięki

odbiór stacji
radiowych FM

Po podłączeniu słuchawek
telefon umożliwia odbiór stacji
radiowych FM:

M >Multimedia >Radio FM

tworzenie
dzwonków

Tworzenie dzwonka do
wykorzystania w telefonie:

. Każda gra ma instrukcję.

82

Inne funkcje

M >Multimedia >Dźwięki

>

[Nowy iMelody]

Dane dotyczące Współczynnika
Absorpcji Swoistej (ang. SAR)

Dane dotycz¹ce wspó ³czynnika SAR

TEN MODEL SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE NORMY
DOTYCZĄCE NARAŻENIA UŻYTKOWNIKA NA
DZIAŁANIE FAL RADIOWYCH

To urządzenie przenośne jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych.
Zostało ono zaprojektowane tak, aby nie przekraczało limitu dopuszczalnej
emisji fal radiowych zalecanego w normach międzynarodowych. Normy te
zostały opracowane przez niezależną organizację naukową ICNIRP. Przyjęte
limity zakładają duży margines bezpieczeństwa, aby zagwarantować je
wszystkim osobom, bez względu na wiek i stan zdrowia.

Normy emisji fal radiowych są określane w jednostce miary zwanej
Współczynnikiem Absorpcji Swoistej (ang. SAR - Specific Absorption Rate).
Graniczna wartość SAR ustalona przez ICNIRP dla urządzeń przenośnych
używanych przez osoby prywatne wynosi 2 W/kg. Najwyższa wartość
SAR w trakcie używania tego urządzenia przy uchu wynosi: 0,86 W/kg1.
Urządzenia przenośne mają wiele funkcji i można z nich korzystać także wtedy,
gdy są w innym położeniu, na przykład umieszczone na ciele lub w innych
miejscach opisanych w niniejszej instrukcji obsługi2. W tym przypadku
najwyższa wartość SAR wynosi 0,48 W/kg1.

Wartość SAR jest mierzona przy największej mocy nadawczej, dlatego jej
rzeczywista wielkość w czasie pracy urządzenia jest zazwyczaj mniejsza od
podanej wyżej. Przyczyną są automatyczne zmiany poziomu transmisji
urządzenia, dzięki którym urządzenie stosuje minimalną moc transmisji
niezbędną do połączenia z siecią.

Dane dotyczące współczynnika SAR

83

Wartości SAR mogą być różnić się w zależności od modelu telefonu i jego
położenia, ale wszystkie z nich są zgodne z przepisami dotyczącymi
bezpiecznego natężenia emisji. Ulepszenia wprowadzane w określonym
modelu produktu mogą spowodować, że wartości SAR będą inne
w kolejnych jego wydaniach; we wszystkich przypadkach produkty
są projektowane tak, aby spełniały odpowiednie normy.

Światowa Organizacja Zdrowia potwierdza, że zgodnie z aktualnymi
informacjami naukowymi nie ma potrzeby stosowania specjalnych środków
ostrożności podczas korzystania z urządzeń przenośnych. W przypadku
potrzeby zredukowania natężenia emisji zalecane jest skracanie rozmów
lub korzystanie z urządzeń głośnomówiących, tak aby telefon był
w odpowiedniej odległości od głowy i ciała.

Dodatkowe informacje można znaleźć w witrynach internetowych
Światowej Organizacji Zdrowia (
firmy Motorola Inc. (

1. Testy są wykonywane zgodnie z międzynarodowymi normami. Limit uwzględnia
duży margines bezpieczeństwa w celu zapewnienia użytkownikom dodatkowej
ochrony oraz uwzględnienia wahań w odczytach. Do dodatkowych informacji
związanych z tym problemem należy protokół testowania produktów firmy
Motorola, procedura oceny oraz zakres niedokładności pomiarów w przypadku
tego produktu.

2. Informacje o działaniu urządzeń noszonych na ciele można znaleźć w sekcji
Informacje ogólne oraz informacje o bezpieczeństwie.

http://www.motorola.com/rfhealth

http://www.who.int/emf

) lub

).

Dane dotyczące współczynnika SAR

84

Informacje Światowej Organizacji
Zdrowia (WHO)

Informacje WHO

Wyniki najnowszych badań naukowych wskazują, że nie jest konieczne
stosowanie żadnych specjalnych zabezpieczeń podczas korzystania
z telefonów komórkowych. Można zmniejszyć kontakt z falami radiowymi
swój lub dzieci, ograniczając długość połączeń lub używając zestawów
słuchawkowych w celu zwiększenia odległości telefonu komórkowego
od głowy i całego ciała

*

Ź

ródło: Arkusz informacyjny WHO 193

Więcej informacji: http://www.who.int./peh-emf

Informacje WHO

85

Indeks

A

Aktywna linia, zmiana
Animacja

Pobieranie
Przeglądanie
Tape ta
Wygaszacz ekranu

Aplikacja, blokowanie

Automatyczne ponowne

81

54

i odblokowywanie

wybieranie

58

82

55

59

B

Bateria

Instalacja
Ładowanie
Wydłużanie czasu pracy

Blokowanie

Aplikacja
Karta SIM
Tele fo n

Budzik

79

23

24

baterii

81

81

49

25, 57

81

C

Cyfry, wpisywanie
Czas gotowości, zwiększanie

57

Czat

72

46

D

Data, ustawianie
Dodatkowy tryb wpisywania

tekstu
Dzwonek, ustawianie
Dźwięk

Pobieranie
Tworzenie
Zarządzanie

53

38

53, 75

81

82

82

E

Ekran główny

Definicja

31

F

Funkcja opcjonalna, definicja

22

86

Indeks

G

Głośnik zewnętrzny

System głośnomówiący

78

Głośność

Dzwonek
Klawiatura

Głośność dzwonka, regulacja

Gniazdo słuchawkowe

75

75

75

1

H

Hasła. Zob. Kody

I

Identyfikacja linii połączenia

przychodzącego. Zob.
Identyfikacja numeru
rozmówcy

Identyfikacja numeru

rozmówcy

Informacje WHO

59

85

J

Język, ustawianie

72

K

Kalendarz
Kalkulator
Karta SIM

79
79

Blokowanie
Definicja

22

81

Instalacja
Kod PIN, zmiana
Kod PIN2, zmiana
Komunikat o zablokowaniu

Środki ostrożności

Wpisanie kodu PIN
Kasowanie całkowite
Kategoria

Widok

Wpis w spisie telefonów

Klawiatura

Blokowanie,

Głośność, regulacja
Klip wideo

Pobieranie
Kod odblokowania

Domyślny

Obchodzenie

Wpisywanie

Zmiana
Kod PIN

Wpisywanie

Zmiana
Kod PIN karty SIM

Wpisywanie

Zmiana
Kod PIN2 karty SIM, zmiana

22

karty SIM

70

70

odblokowywanie
52

71

48, 50

48

48

48

48

48

48

26, 81

22

26

74

75

50

26

81

81

Indeks

87

Kod PIN2, zmiana
Kod zabezpieczeń

Domyślny
Zmiana

48

Kody

Domyślny
Zapomniane
Zmiana

48
Kolor, ustawianie
Komunikat błędu połączenia,

numer zajęty

Komunikat kodu

odblokowania

Komunikat o zablokowaniu

karty SIM

Komunikat połączenia

przychodzącego

Kontrast, ustawianie

48

48

48, 50

50

57

59

49

26, 81

59

57

L

Lewy przycisk programowy

Funkcje

1, 32

Liczniki

77
Linia, zmiana
Lista odebranych połączeń

Lista wybranych numerów

58

61

61

Ł

Ładowarka przenośna

24

M

Menu

Język, ustawianie
Korzystanie
Personalizacja
Wpisywanie tekstu

Mikroprzeglądarka

Konfiguracja przeglądarki

82
Korzystanie
Sesje sieciowe

MMS. Zob. wiadomość
Mój numer telefonu
Multimedia messaging

service. Zob.
Wiadomość

72

34

72

37

81

82

53

N

Nawiązywanie połączenia
Notatnik
Numer

Numer alarmowy
Numer telefonu

63

Zapisywanie numeru

telefonu

Aktywna linia, zmiana
Ponowne wybieranie
Prefiks połączeń

międzynarodowych

61

53

60

58

27

58

88

Indeks

Zapisywanie numeru

telefonu

Zapisywanie w spisie

telefonów

53

69

O

Obraz

Pobieranie
Przeglądanie
Tapeta

Wygaszacz ekranu
Obraz identyfikacji
Odbieranie połączeń
Odblokowywanie

Aplikacja

Telefon
Ograniczanie połączeń
Oprogramowanie iTAP
Ostatnie połączenia

81

82

54

55

59

54

81

49

61

P

5-kierunkowy przycisk

nawigacji
Poczta głosowa
Podstawowy tryb

wpisywania tekstu
Podświetlenie
Połączenie

Hasło ograniczania, zmiana

Koszty
Liczniki

48

64

57

48

78

77

68
44

38

Lista odebranych połączeń

61

Lista wybranych numerów

61
Nawiązywanie
Nieodebrane połączenie

62
Numer alarmowy
Ograniczanie
Opcje odbierania
Połączenie oczekujące
Prefiks połączeń

Przekazywanie
Styl dzwonka
Wybieranie
Zawieszanie

Połączenie konferencyjne
Połączenie oczekujące
Połączenie przychodzące

Przekazywanie

Ponowne wybieranie numeru

Automatyczne ponowne

Numer zajęty

Prawy przycisk programowy

Funkcje
Personalizacja

Prefiks połączeń

międzynarodowych
61

68

międzynarodowych

61

53, 75

27

66

wybieranie

58

1, 32

27

60

54

66

67, 68

68

66

68

59

72

Indeks

89

Przeglądarka. Zob.

Mikroprzeglądarka

Przekazywanie połączenia

67, 68
Przewidywanie tekstu
Przycisk

Koniec

1

Lewy przycisk

programowy
72

Menu

1

5-kierunkowa nawigacja

48

Prawy przycisk

programowy

72
Regulacja głośności
Środkowy przycisk wyboru

48
Wyślij

1

Zasilanie

Przycisk kończenia
Przycisk menu
Przycisk wysyłania
Przycisk zasilania
Przyciski ekranu głównego,

Przyciski głośności
Przyciski programowe

Funkcje
Ilustracja
Personalizacja

1

personalizacja

32

1

44

1, 32,

1, 32,

1, 27

1

1

1

1

72

27

72

R

Resetowanie całkowite

74

S

Sesje sieciowe
Skróty

74

Spis telefonów

Numer szybkiego

Obraz identyfikacji
Sortowanie wpisów

Ustawianie kategorii wpisu

Widok kategorii
Wybieranie numeru
Wybieranie skrócone
Zapisywanie wpisu

Standardowy tryb

Strony WWW
Sygnał

Definicja
Tworzenie
Ustawianie

Sygnał dzwonka

Pobieranie
Tworzenie
Zarządzanie

Sygnał wibrujący

Ustawianie

82

wybierania

70

70

wpisywania tekstu

53

63

59

52,

70

70

64

69

81

82

53, 75

81

82

82

53, 75

41

90

Indeks

Sygnał wyciszony, ustawianie

53, 75
Symbole, wpisywanie
Szablon MMS
Szybkie wybieranie

46

71

63

Ś

Środkowy przycisk wyboru

48

T

Tabela symboli
Tabela znaków
Tapeta

54

Tekst

Przewidywanie tekstu

Symbole
Tabela symboli
Tabela znaków
Tryb standardowy
Tryb wpisywania,

Tryb wpisywania, wybór

Wielkość liter, zmiana
Wpisywanie
Wpisywanie cyfr

Telefon

Aktywna linia, zmiana
Blokowanie

47
43

z

oprogramowaniem

iTAP

44

46

47

43

41

konfiguracja

38

39

40

37

46

58

49

Data, ustawianie
Język, ustawianie
Kod odblokowania
Kod zabezpieczeń
Kody

48
Odblokowywanie
Opcje odbierania
Resetowanie wszystkich

opcji
Styl dzwonka
Ustawienia sieci
Usuwanie zapisanych

danych
Włączanie/wyłączanie
Zegar, ustawianie

Tryb wpisywania tekstu

Konfiguracja
Wybór

38

U

Usługi operatora
Ustawienia sieci

W

Wiadomość

Czat

72
MMS, definicja
Odczyt

71
Szablon MMS
Tek st

71

Wiadomość multimedialna

71

53

72

48

48

26, 49

54

74

53, 75

78

74

26

53

39

69
78

28

71

Indeks

91

Wiadomość multimedialna

Odbieranie
Wysyłanie

30

28, 71

Wskaźnik trybu wpisywania

40

tekstu

Wskaźnik wiadomości

oczekującej

30

Wskaźnik wiadomości poczty

głosowej

Wskaźnik wielkości liter

65

40

Wskaźniki

Tryb wpisywania tekstu
Wiadomość oczekująca

40
30

Wiadomość poczty

głosowej

Wielkość liter

Wybieranie numeru

65

40

27, 69

Wybieranie skrócone

Korzystanie
Wybieranie ustalone
Wygaszacz ekranu

64

69

55

Wyświetlacz

Ekran główny

Język

72

Kolor

57
Kontrast
Opis

31

Podświetlenie

31

57

57

Z

Zawieszanie połączenia
Zdjęcie

Obraz identyfikacji
Pobieranie

Zegar, ustawianie

59

81

53

66

92

6803637C45

Indeks