Motorola C155 User Manual [de]

Menü

CFJN1110A_v1.book Page 1 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Willkommen

Willkommen bei der Welt der digitalen drahtlosen
Kommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich
für das Motorola C155/C156-Mobiltelefon entschieden haben.

taste

Zum Öffnen eines
Menüs, wenn

angezeigt wird.

Rechter Softkey

Zum Ausführen der im
rechten
Anzeigebereich
angegebenen
Funktionen.

Einschalt-/
Endetaste

Zum Ein- oder
Ausschalten des
Telefons halten Sie
die Taste gedrückt.
Drücken Sie die Taste,
und lassen Sie sie los,
um Telefonanrufe
oder das Menüsystem
zu beenden.

Navigationstaste

Blättern durch Listen,
Lautstärkeeinstellung.

Erweiterung
Hörmuschel

Sprachanrufen und -

nachrichten.

Linker Softkey

Zum Ausführen der im

linken Anzeigebereich

angegebenen

Funktionen.

Antworttaste

Tätigen & Annehmen

von Anr ufen Anzeige

der zuletzt gewählten

Nummern im

Ruhezustand.

Headset-Anschluss

Hinweis:

Antenne

Im T elefon integriert.

Lanyard-

Hören von

Sende-/

Mikrofon

Stromanschluss

Für Ladegerät

Ihr Telefon ist mö glich erweis e nich t dass elbe wie in
dieser Abbildung. Alle Tastenpositionen, Reihenfolgen und
Funktionen sind jedoch gleich.

Willkommen -

1

CFJN1110A_v1.book Page 2 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196

886-2-2705-1811(TW)
1-800-331-6456 (USA)
1-888-390-6456 (TTY/TDD USA)
1-800-461-4575 (Kanada)

www.motorola.com.tw (TW)

www.motorola.com (USA)
www.motorola.ca (Kanada)

MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind eingetragene Warenzeichen der
Motorola Inc. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

© Motorola, Inc. 2004.

Achtung:

Durch Änderungen an diesem Funktelefon, die von Motorola nicht
ausdrücklich genehmigt wurden, erlischt die Betriebsgenehmigung des
Benutzers.

Software-Copyright-Hinweise

Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte enthalten
möglicherweise Mo torola Softw are oder Software unabh ängiger Herste ller, die in
Halbleiterspeichern oder sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich
geschützt sind. Durch Gesetze in den USA und anderen Ländern werden
Motorola, Inc. und unabhängigen Software-Herstelle rn Exkl usivrechte an der
urheberrechtlich geschützten Software, einschließlich der Exklusivrechte zum
Verteilen und Reproduzieren der urheberrechtlich geschützten Software,
gewährt. Demzufolge darf urheberrechtlich geschützte Software, die in den
Produkten von Motorola enthalten ist, nur in dem gesetzlich zugelassenen
Umfang geändert, zurückentwickelt, verteilt oder reproduziert werden. Darüber
hinaus werden durch den Kauf von Motorola Produkten weder direkt,
stillschweigend, kraft Rechtsscheins noch anderweitig Lizenzrechte im Rahmen
der Urheberrechte, Patente oder Patentanmeldungen von Motorola oder eines
unabhängigen Software-Herstellers, ausgenommen der normalen, einf achen
und gebührenfreien Lizenz zur Nutzung des Produkts, die kraft Gesetzes beim
Kauf eines Produkts gewährt wird, gewährt.

2

- Willkommen

CFJN1110A_v1.book Page 3 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise
Erste Schritte

Inhalt der Verpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Über dieses Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SIM-Karte und Akku wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Akku wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefon ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefonfunktionen

Lautstärke einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gespräche führen und annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Symbole in der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefoneinstellungen

Uhrzeit und Datum eins tellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Persönliche Begrüßung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Signaltyp und Ruftöne auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Beleuchtung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kontrast einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Blättermodus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menü Animation einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Akkusparmodus einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Alle Optionen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Alle Informationen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Headset nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . 9

Inhaltsverzeichnis -

3

CFJN1110A_v1.book Page 4 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Anruffunktionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Eigene Rufnummer anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Anrufer-Identifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Eingehenden Anruf beenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Notrufnummer wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Internationale Nummern wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spezielle Zeichen in die Wählsequenz einfügen. . . . . . 38

Angenommene Anrufe, gewählte Rufnumme rn oder

verpasste Anrufe anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rückruf bei verpasstem Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nummern im Notizblock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sprachnachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Schnellwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Anklopfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anrufumleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Konferenzgespräche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anrufsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Halten einer Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tastatur sperren/entsperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SMS und Chat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Textnachrichteneingang einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SMS, Bilder und Töne senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Status anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nachrichten empfangen und lesen . . . . . . . . . . . . . . . . 56

WAP Nachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Easy SMS senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Cell Broadcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4

- Inhaltsverzeichnis

CFJN1110A_v1.book Page 5 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Chat-Sitzung starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Chat-Historie überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Historie löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Chat beantworten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Chat-Sitzung beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Telefonbuch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Telefonbucheintrag speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Telefonbucheintrag anwählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Telefonbucheintrag bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Telefonbucheinträge sortieren und kopieren. . . . . . . . . . 68

Kapazität prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Personalisieren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Menüs anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Softkeys neu definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Hintergrund auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Benutzerdefinierten Bildschirmschoner auswählen . . . . 72

Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Begrüßung wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Farbeinstellung wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Banner anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Schnellzugriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ruftöne herunterladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Erweiterte Telefonfunktionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Optionen für das Wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Anrufe verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Telefonnutzung überwachen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Netzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Extras

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Inhaltsverzeichnis -

5

CFJN1110A_v1.book Page 6 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Währungsumrechner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Stoppuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sicherheit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Telefon sperren und entsperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Entsperrcode ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Wenn Sie Ihren Code oder Ihr Passwort vergessen

haben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

SIM-Karte schützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nachrichten und Unterhaltung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Mobiles Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Spiele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Fehlersuche
Daten zur spezifischen Absorptionsrate
Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

6

- Inhaltsverzeichnis

CFJN1110A_v1.book Page 7 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Menü-Übersicht

• Nachrichten

• Telefonbuch

• Letzte Anrufe

• Schnellzugriffe

• Signal

• Wecker

• Einstellungen

•Extras

•Kurzwahl

•Spiele

• Browser

•Chat

Schnellzugriff

Drücken Sie im
Standby-Modus

nach oben oder unten,
um das Telefonb uch zu

Hinweis:

Das oben abgebildete
Hauptmenü zeigt das
Standard-Menülayout des
Telefons. Eventuell haben Sie
oder Ihr Diensteanbiet er die
Reihenfolge der Menüs oder
die Funktionsnamen geändert.
Unter Umständen sind nicht
alle Funktionen für alle
Benutzer verfügbar.

öffnen oder nach
rechts oder links, um
die Lautstärke
einzustellen.

Wechsel n zu Gewählt e
Rufnummern: Drücken

Sie .
Verlassen des

Menüsystems:
Drücken Sie .

Menü-Übersicht -

7

CFJN1110A_v1.book Page 8 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Menü Einstellungen

• Anrufumleitung *

• Sprachanrufe

• Alle lösc hen

• Telefonstatus

•Meine Nummer *

• Aktive Leitung *

• Akkuladezustand

• Gesprächsoptionen

• Gesprächstimer

• Gebühren-Setup *

•Meine Anrufer ID

• Antwortoptionen

• Anklopfen

•Sicherheit

• Telefonsperre

• Tastatur sperren

• Auto. Tastensperre

• Feste Rufnumme r

• Anrufsperre *

•SIM-PIN

• Neue Passwörter

• Andere Einstellungen*

• Personalisieren

• Hauptmenü

•Softkeys

•Begrüßung *

• Banner

• Bildschirmschoner

•Kurzwahl *

• Hintergrund

• Farbeinstellung

• Grundeinstellung

• Zeit und Datum

• Ein-/Ausschalten

• Schnellwahl

• Beleuchtung

•Blättern

• Menü Animation

•Sprache

• Akkusparmodus

•Kontrast

•DTMF

• Global zurücksetzen

• Zurücksetzen

•Netz

• Neues Netz

• Netz einstellen

•Netzliste

•Meine Netzliste

• Dienstton

• Anrufabbruchton

• Frequenzauswahl *

• Kopfhörer

• Automatische
Rufannahme

* Optionale Funktionen abhängig

von Netz, SIM-Karte oder Vertra

8

- Menü-Übersicht

CFJN1110A_v1.book Page 9 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Allgemeine Warn- und
Sicherheitshinweise

Wichtige Informationen zur sicheren und effizienten
Bedienung Ihres Mobiltelefons. Bitte lesen Sie diese
Informationen aufmerksam bevor Sie ihr Mobiltelefon das
erste Mal in Betrieb nehmen.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ersetzen die
allgemeinen Warn- und S icherheitshinweise, die in allen vor dem 1.
Dezember 2002 veröffentlichten Motorola Handbüchern enthalten
sind.

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung ­Hochfrequenzbetriebseigenschaften

Ihr Mobiltelefon enthält einen Hochfrequenzsender und einen
Hochfrequenzempfänger. In EINGESCHALTETEM Zustand
empfängt und sendet das Gerät Hochfrequenzsignale (HF). Bei der
Bedienung des Mobiltelefons kontrolliert die Systemsteuerung
automatisch den Energieverbrauch in dem das Gerät sendet.

Ihr Motorola Mobiltelefon entspricht allen technischen
Anforderungen, die der Gesetzgeber in ihrem Land bei Einwirkung
elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich auf den
Menschen vorschreibt:

Allgemeine Sicherheitshinweise beim Betrieb

Damit eine optimale Funktionalität ihres Mobiltelefons
gewährleistet ist und sich die Einwirkung von elektromagnetischer
Energie im Hochfrequenzbereich im Rahmen der vorgenannten
gesetzlichen Bestimmungen und Richtwerte hält, sind die
nachfolgenden Hinweise unbedingt zu beachten und einzuhalten:

Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise - 9

CFJN1110A_v1.book Page 10 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Antenne

Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine von Motorola
genehmigte Ersatzantenne. Nicht genehmigte Antennen,
Änderungen oder Zusatzgeräte können das Mobiltelefon
beschädigen.

Bitte beachten Sie folgendes:

Bitte berühren Sie die Antenne nicht während das Gerät
eingeschaltet ist.

Das Berühren der Antenne beeinflusst die Qualität der
Gesprächsverbindung und kann unter Umständen zu einem
erhöhten Energieverbrauch führen. Der Einsatz nicht genehmigter
Antennen kann zudem die Nichteinhaltung der gesetzlichen
Vorschriften in ihrem Land zur Folge haben.

Betrieb des Mobiltelefons

Halten Sie ihr Mobiltelefon beim Telefonieren so, wie sie auch ein
schnurloses Telefon halten würden.

Hinweise beim Tragen des Mobiltelefons am Körper

Um die gesetzlichen Vorschriften im Zusammenhang mit der
Einwirkung elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich
auch beim Tragen des Mobiltelefons am Körper zu gewährleisten,
tragen Sie das Mobiltelefon immer in einem von Motorola
mitgelieferten oder genehmigten Clip, einer Halterung oder Hülle,
soweit verfügbar. Bei Verwendung von nicht original Motorola­Zubehörteilen, einschließlich Batterien und Antennen, können die
gesetzlichen Vorschriften im Zusammenhang mit der Einwirkung
elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich
überschritten werden. Wenn Sie nicht ein original Motorola- oder
von Motorola genehmigtes Zubehörteil benutzen, und das
Mobiltelefon nicht in der normalen Position halten, achten Sie
darauf, dass das Mobiltelefon und die Antenne während des
Telefonierens mindestens 2,5 cm vom Körper entfernt sind.

10 - Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise

CFJN1110A_v1.book Page 11 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Nutzung von Features

Wenn Sie Features des Mobiltelefons mit oder ohne Zubehörkabel
nutzen, halten Sie das Mobiltelefon und die Antenne mindestens
2,5 cm vom Körper entfernt.

Genehmigte Zubehörteile

Eine Liste von genehmigten Motorola Zubehörteilen finden Sie auf
unserer Webseite www.Motorola.com.

Elektromagnetische Verträglichkeit / Kompatibilität

Beachten Sie: Die meisten elektronischen Geräte sind gegen

elektromagnetische Strahlung abgeschirmt: Bestimmte Geräte
können eventuell nicht vollständig gegen die elektromagnetische
Strahlung Ihres Mobiltelefons geschützt sein.

Telefonieren in der Öffentlichkeit

In Krankenhäusern, Arztpraxen und ähnlichen Einrichtungen
werden häufig Geräte eingesetzt, die auf externe
elektromagnetische Strahlung empfindlich reagieren. Schalten Sie
daher Ihr Mobiltelefon in solchen Räumlichkeiten AUS, wenn dies
durch entsprechende Hinweisschilder verlangt wird.

Telefonieren im Flugzeug

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie ins Flugzeug steigen.
Die Bestimmungen der Fluggesellschaften verbieten den Gebrauch
von Mobiltelefonen an Bord bzw. während des Fluges. Erkundigen
Sie sich nach den Bestimmungen Ihrer Fluggesellschaft zur
Verwendung von Mobiltelefonen und halten Sie diese
Bestimmungen ein.

Allgemeine Warn- und Siche rhe itsh inwe ise - 11

CFJN1110A_v1.book Page 12 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Medizinische Geräte

Herzschrittmacher

Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Abstand von
mindestens 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem
Schrittmacher einzuhalten, um eventuelle Interferenzen der beiden
Geräte auszuschließen.

Träger von Herzschrittmachern sollten folgendes beachten:

• das EINGESCHALTE TE Mobiltelefon IMMER mehr als 15 cm
von ihrem Schrittmacher entfernt halten.

• das Mobiltelefon nicht in der Brusttasche tragen.

• das Ohr auf der gegenüberliegenden Seite des

Herzschrittmachers verwenden, um das Risiko von
Interferenzen zu verringern.

• das Mobiltelefon beim geringsten Anzeichen einer Störung
des Herzschrittmachers SOFORT AUSSCHALTEN.

Hörgeräte

Einige digitale schnurlose Telefone beeinträchtigen unter
Umständen die Funktion von Hörgeräten. Wenden Sie sich ggf. an
den Hersteller Ihres Hörgerätes, um eine Alternativlösung zu
finden.

Andere medizinische Geräte

Wenn Sie ein medizinisches Gerät verwenden, wenden Sie sich
bitte an den Hersteller, um zu klären, ob es ausreichend gegen
elektromagnetische Strahlung abgeschirmt ist. Unter Umständen
kann auch der behandelnde Arzt bei der Beschaffung dieser
Information behilflich sein.

12 - Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise

CFJN1110A_v1.book Page 13 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Telefonieren im Auto

Bitte erkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach
den dort geltenden Gesetzen und Bestimmungen über die
Benutzung eines Mobiltelefons in Kraftfahrzeugen und beachten
Sie diese.

Soweit die Benutzung des Mobiltelefons im Auto gesetzlich erlaubt
ist, beachten Sie zudem bitte folgendes:

• Konzentrieren Sie sich immer auf den Verkehr und die Straße

• Verwenden Sie grundsätzlich eine Freisprechanlage.

• Suchen Sie zum Telefonieren einen Parkplatz auf.

Warnhinwei se

Für Fahrzeuge mit Airbags

Airbags werden unter Aufwendung großer Kraft ausgelöst.
Plazieren bzw. installieren Sie das Mobiltelefon und das Zubehör
NIE über dem Airbag oder in dessen Ausbreitungsbereich. Falsch
platziert kann dies zu schweren Verletzungen führen, wenn der
Airbag einmal ausgelöst wird.

Explosionsgefährdete Orte

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon AUS, wechseln bzw. entfernen Sie
NICHT den Akku aus dem Gerät und beachten Sie alle
Anweisungen und Warnhinweise, wenn Sie sich in einer
explosionsgefährdeten Umgebung aufhalten.

Funken von Ihrem Akku können in solcher Umgebung Explosionen
und/oder Feuer verursachen und damit zu Verletz ungen oder gar
Todesfällen führen.

Allgemeine Warn- und Siche rhe itsh inwe ise - 13

CFJN1110A_v1.book Page 14 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Beachten Sie: Bereiche mit potentieller Explosionsgefahr sind in
den meisten Fällen eindeutig gekennzeichnet. Solche Bereiche
sind u. a. Tankstellen, in Booten der Bereich unter Deck, T ransport­oder Lagereinrichtungen für Kraftstoff oder Chemikalien, Bereiche,
in denen der Geruch von Kraftstoff wahrnehmbar ist (z. B. wenn
Benzin oder Propangas in einem Fahrzeug oder im Haushalt
austritt), Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie
Körner, Staub oder Metallstaub enthält sowie andere Bereiche, in
denen es sich empfiehlt, den Motor des Fahrzeugs abzustellen.

Sprenggebiete

Um Störungen von Sprengvorhaben zu vermeiden, müssen Sie Ihr
Gerät in Sprenggebieten oder an Orten, an denen der Betrieb von
Funkgeräten untersagt ist, AUSSCHALTEN. Befolgen Sie alle
Anweisungen und Schilder.

Akkus

Alle Akkus können Sachbeschädigungen, Verletzungen oder
Brandschäden verursachen, wenn die Kontakte des Akkus mit
leitenden Materialien wie z.B. Schmuck, Schlüsseln oder Ketten in
Berührung kommen. Dies kann zu einem geschlossenen
Stromkreis (Kurzschluss) und dadurch zur Erhitzung des Materials
führen. Um dies zu vermeiden, seien Sie im Umgang mit einem
geladenen Akku entsprechend vorsichtig, insbesondere wenn Sie
den Akku in Jacken- oder Hemdtaschen, Handtasche oder in einen
sonstigen Behälter stecken, der Metallgegenstände enthält.

Benutzen Sie ausschließlich original Akkus und Auf ladegeräte
von Motorola.

14 - Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise

CFJN1110A_v1.book Page 15 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Ihr Akku kann die folgenden Symbole enthalten

:

Symbol Definition

Wichtiger Sicherheitshinweis folgt.
Ihr Akku oder Mobiltelefon sollte nicht in Kontakt

mit Feuer kommen.
Ihr Akku oder Mobiltelefon muss unter Umständen

entsprechend der gesetzlichen Vorgaben recycled
werden. Bitte informieren Sie sich bei den jeweils
zuständigen Behörden.

Ihr Akku oder Mobiltelefon sollte nicht in die
Mülltonne geworfen werden.

LiIon BATT

Ihr Mobiltelefon enthält einen internen Lithium­Ionen-Akku.

Anfälle/Blackouts

Bei machen Personen können unter Umständen epileptische
Anfälle und Blackouts auftreten, wenn sie Lichteffekten, wie
beispielsweise beim Fernsehen oder bei Videospielen, ausgesetzt
sind. Diese Anfälle und Blackouts können auch bei solchen
Personen auftreten, die vorher noch nie einen Anfall oder einen
Blackout hatten.

Wenn Sie schon einmal einen solchen Anfall oder Blackout hatten
oder wenn sie diesbezüglich familiär vorbelastet sind, konsultieren
Sie bitte zunächst Ihren Arzt, bevor Sie auf dem Mobiltelefon
Videospiele spielen oder Blinkeffekte auf Ihrem Mobiltelefon
installieren oder nutzen. (Blinkeffekte sind nicht auf allen Produkten
verfügbar.)

Allgemeine Warn- und Siche rhe itsh inwe ise - 15

CFJN1110A_v1.book Page 16 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Eltern sollten Ihre Kinder beim Umgang mit Videospielen und
Blinkeffekten auf dem Mobiltelefon überwachen. Alle Personen
sollten unverzüglich die weitere Nutzung des Geräts einstellen und
Ihren Arzt konsultieren, wenn eines der folgenden Symptome
auftritt: Krämpfe, Augenzuckungen, Bewusstseinsverlust,
unfreiwillige Bewegungen oder Orientierungslosigkeit.

Um das Risiko solcher Symptome zu minimieren, beachten Sie
bitte auch die folgenden Sicherheitshinweise:

• Spielen Sie keine Videospiele und nutzen Sie keine
Lichteffekte, wenn Sie übermüdet sind.

• Legen Sie stündlich eine minimale Pause von 15 Minuten ein.

• Spielen Sie nur in einer hellen Umgebung.

• Halten Sie immer den größtmöglichen Abstand zum Display.

Verletzungen bei übermäßiger Belastung

Wenn Sie Spiele auf Ihrem Mobiltelefon spielen, können
gelegentliche Verspannungen an Händen, Armen, Schultern,
Nacken oder anderen Teilen des Körpers auftreten. Beachten Sie
die nachfolgenden Anweisungen um Beschwerden wie z.B.
Sehnenscheidenentzündung, Karpaltunnel Syndrom, oder andere
muskuläre Beschwerden zu vermeiden:

• Legen Sie stündlich eine minimale Pause von 15 Minuten ein.

• Wenn Ihre Hände, Handgelenke oder Arme müde werden

oder weh tun, hören Sie sofort auf zu spielen und machen Sie
eine Pause von mehreren Stunden bevor Sie erneut spielen.

• Wenn Ihre Hände, Handgelenke oder Arme nach dem Spielen
immer noch weh tun, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.

16 - Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise

CFJN1110A_v1.book Page 17 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden
Richtlinien entspricht:

• Den wesentlichen Anforderungen und allen
anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC

• Allen anderen relevanten EU-Richtlinien

IMEI: 350034/40/394721/ 9

0168

Type: MC2-41H14

Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische
Produktgenehmigungsnummer.

Sie können die der Richtlinie 1999/5/EC (die R&TTE-Richtlinie)
zugehörige Konformitätserklärung (DoC) zu Ihrem Produkt unter
der Internetadresse www.motorola.com/rtte abrufen. Geben Sie
dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene
Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld
„Suchen“ ein.

Allgemeine Warn- und Siche rhe itsh inwe ise - 17

Produkt-

genehmigungs-

nummer

CFJN1110A_v1.book Page 18 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Erste Schritte

Inhalt der Verpackung

Zum Lieferumfang Ihres Mobiltelefons gehören ein Akku und
ein Ladegerät. Weiteres Zubehör ist erhältlich, damit Sie die
Leistung und Flexibilität des Telefons optimal auf Ihre
Wünsche abstimmen können.

Über dieses Handbuch

Optionale Funktionen

Funktionen, die mit diesem Zeichen
gekennzeichnet sind, sind optional und von Netz,
SIM-Karte und/oder V e rtrag abhäng ig. Diese

Funktionen werden eventuell nicht von allen
Diensteanbietern und in allen Ländern angeboten.
Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter.

Optionales Zubehör

Funktionen, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet
sind, erforder n den Einsatz von optionalem Motorola
Original-Zubehör.

18

- Erste Schritte

CFJN1110A_v1.book Page 19 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

SIM-Karte und Akku wechseln

Auf der SIM-(Subscriber Identity Module-)Karte sind Ihre
Rufnummer, Service-Details und Telefonbuch-/
Nachrichteninformationen gespeichert. Sie muss in die SIM­Kartenhalterung des Telefons eingesetzt werden (auf der
Rückseite des Telefons un terhalb des austauschbaren
Akkus).

Erste Schritte -

19

CFJN1110A_v1.book Page 20 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Akku wechseln

Neue Akkus sind bei Lieferung nicht vollständig aufgeladen.
Bevor Sie das Telefon benutzen können, müssen Sie den
Akku gemäß den folgenden Anweisungen einlegen und
aufladen. Einige Akkus funktionieren nach mehreren Lade-/
Entladezyklen am Besten.

Zum Aufl aden d es Akk us schl ießen Si e d as La degerät an die
rechte Buchse auf der Unterseite des Telefons an. Stecken
Sie das andere Ende des Reiseladegeräts in eine geeignete
Steckdose. Nachdem das Telefon vollständig aufgeladen ist,
trennen Sie das Ladegerät vom Telefon.

Telefon ein-/ausschalten

Zum Einschalten des Telefons halten Sie gedrückt. Geben
Sie ggf. den PIN -Code Ihrer SIM-Karte ein, und drücken Sie

. (Wenn Sie drei Mal nacheinander einen falschen Code
eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. In der Anzeige
erscheint die Meldung

vierstelligen Entsperrcode ein, und drücken Sie , um das
Telefon zu entsperren. (Der Entsperrcode ist standardmäßig
auf 1234 eingestellt.)

SIM gesperrt

.) Geben Sie ggf. den

20

- Erste Schritte

CFJN1110A_v1.book Page 21 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Telefonfunktionen

Lautstärke einstellen

Sie können während eines Anrufs die Hörmusch el-Lautstärk e
ändern, indem Sie rechts oder links drücken.

Drücke n Si e im Stan dby-Modus rechts oder links, um die
Ruftonlautstä rke a nzupa ssen. W e nn S ie die Taste ganz nach
links drüc k en, könn en Sie das Telefon stummsch alten oder in
den Vibrationsmodus wechseln.

Gespräche führen und annehmen

Zum Anrufen

Tastatur ein. (Drücken Sie
letzten Ziffer oder halten Sie

LÖSCHEN

( ) gedrückt, um alle Ziffern zu löschen.) Drücken

Sie , um anzurufen und , um den Anruf zu beenden. Da s
Anrufen eines Telefonbucheintrags wird im Abschnitt

“Telefonbuch“ auf Seite 63 beschrieben.
Um einen Anruf an zuneh men, drüc ken Sie . Zum Beenden

drücken Sie . Sie kö nn en auch die Funktion

jeder Taste

geben Sie die gewünschte Nummer über die

LÖSCHEN

( ) zum Löschen der

Annahme mit

verwenden.

Telefonfunktionen -

21

CFJN1110A_v1.book Page 22 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Funktion
auswählen

>

Einstellungen

>

Gesprächsoptionen

>

Antwortoptionen

Symbole in der Anzeige

$

Aktive

#

GPRS aktiv

"

Signalstärke

!

Signaltyp

!

Signaltyp

Die Standardeinstellung ist ein lauter Rufton.

"

Signalstärke

Telefon und Netz an.

#

GPRS aktiv

Hochgeschwindigkeits-Netzverbindung verwendet. GPRS
ermöglicht schnellere Datenübertragungsraten. Die Anzeige
bedeutet nicht, dass Sie gerade telefonieren, sondern nur,
dass Sie in einem Netz über eine GPRS-Verbindung
registriert si nd.

Verbindung

Zeigt das aktuell ausgewählte Signalprofil an.

Zeigt die Stärke der Verbindung zwischen

Zeigt an, dass das Telefon eine GPRS-

%

Roaming

!

Nachricht

#

Akkulade­zustand

%

Leitungs­auswahl

$

Uhr

"

Menü

22

- Telefonfunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 23 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

$

Aktive Verbindung

aufgebaut ist und ob die Verbindung gesichert oder
ungesichert ist.

%

Roaming

außerhalb Ihres Heimatnetzes nutzen.

!

SMS

Textnachricht wartet. Das hier angezeigte Symbol gibt auch
Aufschluss über die Texteingabemethode (z. B.
alphanumerisch, Symbol usw.).

#

Akkuladezustand

Je mehr Balken sichtbar sind, desto voller ist der Akku.

%

Leitungsauswahl

an, abhängig vom Diensteanbieter.

$

Uhr

Datum einstellen

"

Menü

Hauptmenütaste das Menüsystem öffnen können.

Erscheint, wenn Sie ein fremdes Netz

Zeigt an, dass eine neue Sprach - oder

Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. (Siehe „

Gibt an, dass Sie durch Drücken der

Zeigt an, wenn ein Gespräch

Zeigt den Ladezus tand des Akkus an.

Zeigt die aktuell verwendete Leitung

Uhrzeit und

“ auf Seite 29.)

Menüs

Zu einer Funktion navigieren

Auf die meisten Telefonfunktionen können Sie zugreifen,
indem Sie mit diesen Tasten im Menüsystem navigieren:

Drücken der Taste führt die rechts unten in der Anzeige

angezeigte Funktion aus.

Telefonfunktionen -

23

CFJN1110A_v1.book Page 24 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Drücken der Taste führt die links unten in der Anzeige

angezeigte Funktion aus.

Zum Tätigen und Annehmen von Anrufen sowie zum

Anzeigen der Liste der zuletzt gewählten Rufnummern.

Zum Ein- oder Ausschalten des Telefons halten Sie die
Taste gedrückt. Ferner können Sie mit dieser Taste auch
Anrufe beenden und Menüs verlassen.

Zum Blättern durch Menüs und Listen sowie zum

Einstellen von Funktionen.
Das folgende Beispiel zeigt die Auswahl einer Funktion und

die Eingabe von Informationen:

Funktion
auswählen

Drücken Sie , blättern Sie zu

>

Letzte Anrufe

>

Gewählte Rufnummern

Letzte Anrufe

, und wählen Sie
diese Option aus, um die Information en z um letz ten Anruf zu
öffnen.

24

- Telefonfunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 25 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Funktion auswählen

Möglicherweise müssen Sie eine Funktion aus einer Liste
auswählen. Bei einigen Funktionen müssen Sie ein Element
aus einer Liste auswählen. In diesem Fall gehen Sie
folgendermaßen vor:

Drücken Sie

ZURÜCK/ENDE

( ), um zur vorherigen Anzeige

zurückzuk ehren. Blättern Sie na ch oben oder un ten durch die
numerischen Listenelemente. Drücken Sie

ZEIGE/AUSWAHL

(),
um Details des mar k ierten Elements anzuzeigen. Oder
drücken Sie erneut, um das Untermenü zu öffnen.

Funktionsinformationen eingeben

Bei Funktionen wie
eingeben.

Drücke n Sie
Änderungen vorzuneh men.

Hinweis: OK ( ) wird angezeigt, wenn Sie Informationen

eingeben. Drücken Sie diese Taste, um die Informationen zu
speichern.

Drücken Sie
bearbeiten. Sie könn en auch na ch oben ode r unten durc h die

numeris chen Elemente blättern.
Geben Sie Zahlen oder Text über die Tastatur ein.

Telefonbuch

ABBRECHEN

ÄNDERN

( ), um das ausgewählte Element zu

und

Begrüßung

müssen Sie Daten

( ), um das Menü zu v erlassen, ohne

Telefonfunktionen -

25

CFJN1110A_v1.book Page 26 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Texteingabe

Der standardmäß ige Ti ppm od us vereinfacht die Eingabe von
Namen, Nummern und Na chrich ten. Si e kön nen a lle Ze ic hen
(Buchstaben, Zahlen, Symbole) über den Standard­Tippmodus eingeben.

Zur Texteingabe im Tippmodus

Zifferntaste ein- oder mehrmals, um durch die verfügbaren
Zeichen zu blättern. Lassen Sie die Taste los, um das

angezeigte Zeichen einzugeben. Drücken Sie
die Eingabe beendet ist.

Zum Wechse ln zw ische n iTAP, Tippmodus und nu merische m
Modus drücken Sie

einzugeben. Bestätigen Sie anschließend den gewünschten
Modus.

, um die

drücken Sie eine

OK

( ), wenn

Eingabemethode

Zeichentabelle

Die folgende Tabelle hilft Ihnen bei der Eingabe von
Leerzeichen, Zahlen, Buchstaben, Symbolen und sonstigen
Zeichen im Tippmodus. Drücken Sie dieselbe Taste
mehrmals, um die je weils zugeordneten Zeichen anz uzeigen.

. 1 ? ! , @ _ & ~ : ; " - ( ) ' ¿ ¡
% £ $ ¥

a b c 2 ä â å á à ã ç
d e f 3 ë é è ê
g h i 4 ï í î

26

- Telefonfunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 27 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

j k l 5
m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ

p q r s ß

t u v 8 û ú ù ü
w x y z 9
+ - 0 x * / \ [ ] = > < #

7

§

Hinweis:

oder die Reihenfolge unterscheidet sich möglicherweise
vom Zeichensatz oder der Reihenfolge in dieser Tabelle.

Großschreibung

Drücken Sie Zum

unten)

Der auf Ihrem Telefon verfügbare Zeichensatz

(nach oben/

oder oder

Ändern der Wörter in große
Anfangsbuchstaben, nur
Großbuchstaben

nur Kleinbuchstaben
Eingeben eines Leerzeichens

Telefonfunktionen -

27

CFJN1110A_v1.book Page 28 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Buchstaben und Wörter löschen

Aktion

Drücken Sie
löschen.

Halten Sie
Nachrich t zu löschen.

LÖSCHEN

( ), um jeweils ein Zeichen zu

LÖSCHEN

( ) gedrückt, um die gesamte

Hinweis:

Die Zeichengröße kann je nach eingestellter

Sprache variieren.

28

- Telefonfunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 29 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Telefoneinstellungen

Sie können Ihr Telefon mit verschiedenen Einstellungen an
Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen.

Uhrzeit und Datum einstellen

Funktion
auswählen

>

Einstellungen

>

Andere Einstellungen

>

Grundeinstellung

>

Zeit und Datum

Persönliche Begrüßung ändern

Funktion
auswählen

>

Einstellungen

>

Andere Einstellungen

>

Personalisieren

>

Begrüßung

Signaltyp und Ruftöne
auswählen

Das Telefon klingelt und/oder vibriert, um Sie auf den
Empfang eines Anr ufs, einer SMS oder ein anderes Ereignis
hinzuweisen. Dieses Klingeln und/oder Vibrieren wird als
Signal bezeichnet. Sie können unter sechs Signaltypen
auswählen:

Vibrieren, dann Läuten

Lauter Rufton, Leiser Rufton, Vibrieren, Vibrieren

und

Kein Signal

.

Telefoneinstellungen -

und

Rufton

29

,

CFJN1110A_v1.book Page 30 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Für jeden Signaltyp können Sie weiterhin Signaltöne für
verschiedene Ereignisse und die Lautstärke einstellen.

So wählen Sie den Signaltyp aus:

Funktion
auswählen

So wählen Sie die Signaltöne etc. aus:

Funktion
auswählen

>

Signale

>

Signaltyp

gewünschter Typ

>
>

AUSWAHL

>

Signale

>

Signaltöne

>

gewünschtes

Ereignis

>

AUSWAHL

>

Ereignissignal

>

AUSWAHL

Beleuchtung einstellen

So legen Sie fest, wie lange die Beleuchtung eingeschaltet
bleiben soll:

Funktion
auswählen

>

Einstellungen

>

Andere Einstellungen

>

Grundeinstellung

>

Beleuchtung

>

gewünschte

Zeitspanne

30

- Telefoneinstellungen

CFJN1110A_v1.book Page 31 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Kontrast einstellen

So stellen Sie den Kontrast Ihrer Anzeige ein:

Funktion
auswählen

>

Einstellungen

>

Andere Einstellungen

>

Grundeinstellung

>

Kontrast

gewünschte Stärke

>

Blättermodus einstellen

So stellen Sie den C ursor zum Stoppen am Anfang/Ende
einer Liste oder für durchgehendes Blättern ein:

Funktion
auswählen

>

Einstellungen

>

Andere Einstellungen

>

Grundeinstellung

>

Blattern

gewünschtes Blättern

>

Menü Animation einstellen

So aktivieren/deaktivie r en Sie Menü Anim ati on :

Funktion
auswählen

>

Einstellungen

>

Andere Einstellungen

>

Grundeinstellung

>

Menü Animation

gewünschter Modus

>

Telefoneinstellungen -

31

CFJN1110A_v1.book Page 32 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Akkusparmodus einschalten

So sparen Sie Akkustrom:

Funktion
auswählen

>

Einstellungen

>

Andere Einstellungen

>

Grundeinstellung

>

Akkusparmodus

gewünschter Modus

>

Alle Optionen zurücksetzen

So setzen Sie alle Optionen auf die werkseitigen
Einstellungen zurück, ausgenommen Entsperrcode,
Sicherheitscode und Timer Lebenszeit:

Funktion
auswählen

Um alle Optionen zurückzusetzen, müssen Sie den

Sicherheitscode

eingeben.

>

Einstellungen

>

Andere Einstellungen

>

Grundeinstellung

>

Global zurücksetzen

>

gewünschter Modus

Alle Informationen löschen

So setzen Sie alle Optionen auf die werkseitigen
Einstellungen zurüc k und lösch en alle Benu tzereinträge (z . B.
Telefonbucheinträge und heruntergeladene Hintergründe,
Menü Animation und Töne):

Warnung:

eingegebenen Informationen, die im Telefonspeicher

32

- Telefoneinstellungen

Diese Option löscht alle vom Benutzer

CFJN1110A_v1.book Page 33 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

gespeichert sind, einschließlich Telefonbucheinträge und
heruntergeladene Dateien. Nachdem Sie die Informationen
gelöscht haben, können sie nicht mehr wiederhergestellt
werden. Alle Optionen werden auf die werkseitigen
Einstellungen zurückgesetzt, ausgenommen des
Entsperrcodes, Sic herh eit sc odes und Timer Lebenszeit.

Funktion
auswählen

>

Einstellungen

>

Andere Einstellungen

>

Grundeinstellung

>

Zurücksetzen

Um alle Informationen zu löschen, müssen Sie den
Sicherheitscode (000000) eingeben.

Headset nutzen

Mit einem Headset können Sie „freihändig“ telefonieren. Das
Freisprechen ermöglicht Ihnen, Anrufe zu tätigen und
anzunehmen, ohne Ihre Hand benutzen zu müssen.

Hinweis:

Zubehör ist in einigen Gebieten eventuell verboten oder
eingeschränkt. Die Gesetze und Vorschriften über die
Nutzung dieser Produkte müssen stets eingehalten werden.

Funktion
auswählen

Der Einsatz von drahtlosen Geräten und deren

>

Einstellungen

>

Andere Einstellungen

>

Kopfhörer
Automatische Rufannahme

>
>

gewünschter Modus

Telefoneinstellungen -

33

CFJN1110A_v1.book Page 34 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Anruffunktionen

In diesem Kapitel werden spezielle Ruffunktionen
beschrieben.

Eigene Rufnummer anzeigen

Um Ihre eigene Rufnummer anzuzeigen, müssen Sie sie
zuerst definieren.

Ausgehe nd vom Standby-Display:

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

1

Zeige

( )

2OK ()

oder

Abbrechen

Hinweis:

programmiert sein, um diese Funktion nutzen zu können.

34

Ihre Rufnummer muss auf der SIM-Karte

- Anruffunktionen

( )

>

Einstellungen

>

Telefonstatus

>

Meine Nummer

Name

oder

Ändern von
Bestätigen oder Abbrechen

der Änderung

Nein.

CFJN1110A_v1.book Page 35 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Während eines G esprächs:

Funktion

>

Meine Nummer

auswählen

Wahlwiederholung

Sie können eine zuvor gewählte Rufnummer erneut wählen,
unabhängig da von, ob der Anruf verb unden od er die Nummer
belegt war. Ausgehend vom Standby-Display:

Drücken Sie Zum

1

2

oder

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

1

2

Direkten Wechseln zur Liste
der gewählten Rufnu mmern

Wiederholen der Wahl der
markierten Rufnummer

>

Letzte Anrufe

>

Angenommene Anrufe,
Gewählte Rufnummern,
Verpasste Anrufe
Notizblock

oder

Blättern zu der Rufnummer,
die Sie anrufen möchten

Wiederholen der Wahl der
markierten Rufnummer

Anruffunktionen -

35

CFJN1110A_v1.book Page 36 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Anrufer-Identifizierung

Mit Hilfe der Funktion Rufnummernanzeige
(Anrufer-ID) könn en Sie d en Anrufer identifizieren,
bevor Sie den Anruf annehmen. Wenn der Name

des Anru fers i m Telefonbuch gespeichert ist, wird
der Name automatisc h im Telefon angezeigt. Anderenfalls
wird die Rufnummer des Anrufers angezeigt.

Ist die Anrufer-ID nicht verfügbar, zeigt das Telefon die
Meldung

Eingehender Anruf

an.

Eingehenden Anruf beenden

Während das Telefon klingelt oder vibriert, gehen Sie
folgendermaßen vor:

Drücken Sie Zum

oder

IGNORIEREN

)

Je nach den Einstellungen des Telefons und je
nach Vertrag mit Ihrem Diensteanbieter kann der
Anruf an eine andere Rufnummer oder direkt an
Ihre Sprachnachricht weitergeleitet werden, oder

der Anrufer hört ein Besetztzeichen.

(

Abweisen des an kommenden
Anrufs

Notrufnummer wählen

Ihr Diensteanbieter programmiert eine oder mehrere
Notrufnummern, z. B. 112 oder 911, die Sie in jedem Fall

36

- Anruffunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 37 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

anrufen können, auch wenn das Telefon gesperrt oder die
SIM-Karte nicht eingelegt is t. Sie können die Notrufnummer
auch dann wählen, wenn das Telefon gesperrt ist, wenn Sie
zur Eingabe eines Codes oder Passworts aufgefordert
werden.

Hinweis:

unterschiedlich.Die vorprogrammierten Notrufnummern des
Telefons funktionieren möglicherweise nicht an allen
Standorten. Aufgrund von Netzproblemen,
Umgebungspro blemen oder Störungen kann es vorkomm en,
dass ein Anruf nicht getätigt werden kann.

So rufen Sie die Notrufnummer an:

Drücken Sie Zum

1

2

Die Notrufnummern sind je nach Land

Tasten Wählen der Notrufnummer

(wie z. B. 112)
Anrufen der Notrufnummer

Internationale Nummern wählen

So wählen Sie eine Ausl andsvorwahl:

Aktion

Drücken Sie zwei Sekunden lang die Taste
die Auslandsvorwahl „+“ einzufügen, und geben Sie
anschließend die Vorwahl für das gewünschte Land
(z. B. +44 für Großbritannien, +33 für Frankreich usw.)
gefolgt von der restlichen Rufnummer ein.

Anruffunktionen -

, um

37

CFJN1110A_v1.book Page 38 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Spezielle Zeichen in die
Wählsequenz einfügen

Zusätzlich zum Drücken von Zifferntasten auf der Tastatur
können Sie auch spezielle Zeichen in eine Rufnummer
einfügen.

Drücken Sie während des Wählvorgangs (mit in der Anzeige
sichtbaren Zeichen) länger.

angezeigt und ansc hließend

Option Beschreibung

Einfügen eines
Pausenzeichen
s (

p

)

Einfügen eines
Wartezeichens
(

w

)

p

wird in der Anzeige

w

.

Das Telefon wartet, bis die
Verbindung hergestellt ist, bevor
es die nächste(n) Ziffer(n) in der
Serie wählt.

Das Telefon wartet bis zum
Herstellen der Verbindung und
fordert dann vor dem Versenden
der nächsten Ziffer(n) eine
Bestätigung an.

Angenommene Anrufe, gewählte
Rufnummern oder verpasste
Anrufe anzeigen

Das Telefon v erwaltet Rufn ummernlisten von Anrufen, die Sie
zuletzt empfangen, getätigt oder verpasst haben, auch wenn
die Anrufe nicht verbunden wurden. Die Listen sind von den

38

- Anruffunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 39 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

neuesten zu den ältesten Einträgen sortiert. Die ältesten
Einträge werden gelöscht, sobald neue hinzugefügt werden.
Jeder Eintrag enthält Angaben über die Rufnummer (oder
den Namen, falls verfügbar) des Anrufers sowie darüber, ob
der Anruf verbunden wurde oder nicht. Sie können die
Nummern in diesen Listen anrufen, speichern oder löschen.

Schnellzugriff:

Drücken Sie , um vom Standby-Display

direkt zur Liste de r gewählten Rufnummern zu gehen.
So öffnen Sie das Menü „Letzte Anrufe “:

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

1

2

AUSWAHL

3

Eintrag
markieren

()

Blättern zu

Gewählte Rufnummern
Verpasste Anrufe

Auswählen von

Anrufe

Blättern zu einem Eintra g,
der angerufen, gespe ic hert
oder gelöscht werden soll

Hinweis:

dargestellter Eintrag
bedeutet, dass eine
Verbindung zu ihm besteht.

4

Anrufen der Nummer des
Eintrags

>

Letzte Anrufe

Angenommene Anrufe

oder

Gewählte Rufnummern

Ein in

,

oder

Angenommene

Fettschrift

Anruffunktionen -

39

CFJN1110A_v1.book Page 40 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Drücken Sie Zum

oder oder

ZEIGE

( )

Anzeigen der Einzelheiten
des Eintrags

oder oder

ZURÜCK

( )

Zurück zur letzten Menüliste

Rückruf bei verpasstem Anruf

Wenn das Telefon eingesc haltet is t, protok oll iert es verpasste
Anrufe. Können Sie einen Anruf nicht annehmen, dann zeigt
das Telefon die Anzeige für verpasste Anrufe an.

Drücken Sie Zum

1

ZEIGE

( )

Anzeigen der Liste

Anrufe

, beginnend mit dem

letzten Anruf

2

Blättern durch die Liste, um
einen Anruf auszuwählen,
den Sie anzeigen möchten

3

Tätigen des Anrufs

Verpasste

Hinweis:

Telefon

40

Wenn Sie einen Anruf verpasst haben, zeigt das

Verpasste Anrufe

- Anruffunktionen

an.

CFJN1110A_v1.book Page 41 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Nummern im Notizblock

Das Telefon speicher t die zuletzt über die Tastatur
eingegebene Ziffernfolge an einem temporären
Speicherplatz, der als Notizb lo c k bez eic hnet wird. Bei di esen
Ziffern kann es sich um die zulet zt ge wählte Ruf numme r oder
eine Rufnummer, die nur eingegeben, jedoch nicht gewählt
wurde, hande ln. Die se Ziff e rn bleiben auch n ach A uss chalten
des Telefons im Notizblock gespeichert.

So rufen Sie die Nummer an, erstellen einen
Telefonbucheintrag oder führen andere Vorgänge mit der im
Notizblock gespeicherten Nummer durch:

Funktion
auswählen

>

Letzte Anrufe

>

Notizblock

Sprachnachrichten

Sie können Ihre Sprachnachrichten abhören,
indem Sie Ihre Sprachna ch richten-Nummer
anrufen. Sprachnachrichten werden nicht im Gerät
gespeichert. Nähere Infor mationen erhalten Sie

von Ihrem Diensteanbieter.

Anruffunktionen -

41

CFJN1110A_v1.book Page 42 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Mailboxnummer speichern/ändern

Speichern Sie die Mailboxnummer in Ihrem Telefon, um sie
schneller und einfacher nutzen zu können. Die richtige
Nummer erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Funktion
auswählen

>

Nachrichten
Mailbox

>
>

Mailbox einst.

Drücken Sie Zum

1

Tasten Eingeben der Rufnummer

Ihrer Sprach nachricht

oder oder

Löschen

()

2OK ()

Ändern der Nummer
Speichern der Nummer

Neue Sprachnachricht

Beim Eingang einer Sprachnachricht zeigt das Telefon im
Statusbereich eine entsprechende Meldung und die Anzeige
für wartende Sprachnachrichten an. (Manche Netze zeigen
nur das Vorhandensein von Nachrichten an, ob sie neu sind
oder nicht.) Die Anzeige für wartende Sprachnachrichten
wird ausgeblendet, wenn Sie alle Sprachnachrichten
löschen.

42

- Anruffunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 43 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Sprachnachricht abhören

So hören Sie Ihre Sprachnachrichten ab:

Funktion
auswählen

Das Telefon ruft die Sprachnachrichten-Nummer an, die Sie
gespeichert haben. Falls keine Sprachnachrichten-Nummer
gespeichert ist, führt Sie das Telefon durch das Menü zum
Speichern der entsprechenden Nummer.

>

Nachrichten

>

Mailbox

Kurzwahl

Mit der Kurzwahl können Sie einen beliebigen
Telefonbu chein tr ag wähle n, wobe i nur w eni ge Tasten betätigt
werden müssen.

Wenn Sie ein en Eint ra g in Ih rem Telefonbuch speic hern, wird
dem Eintrag eine eindeutige Kurzwahlnummer zugewiesen.
Um den Eintrag über die K urzw ahlfunk tion zu wählen , gehen
Sie im Standby-Display folgendermaßen vor:

Drücken Sie Zum

1

Tasten Eingeben der

Kurzwahlnummer de s
gewünschten Eintrags

2

Speichern

()

oder oder

Löschen

()

3

Speichern der Nummer

Löschen der Numm er
Bestätigen der Nummer

Anruffunktionen -

43

CFJN1110A_v1.book Page 44 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Drücken Sie Zum

4

Anrufen des entsprechenden
Eintrags

Hinweis:

bearbeiten, lesen Sie „Telefonbucheintra g spei ch ern“ auf
Seite 63.

Um Rufnummern unter

Details Eintrag

der Kurzwa hl zu

Schnellwahl

Sie können die Telefonbucheinträge 1 bis 9 einfach durch
Drücken der entsprechenden Nummerntaste anwählen.Die
ersten neun Rufnummern auf der SIM-Karte erhalten die
Schnellwahlplätze 1-9. Halten Sie die einstellige
Kurzwahlnummer eine Sekunde lang gedrückt.

Funktion
auswählen

Hinweis:

Telefonbuch

Um Schnellwa hlnu mmern zu ändern, ruf en Sie das

auf und ändern die

Kurzwahlnummer

>

Einstellungen
Andere Einstellungen

>
>

Grundeinstellung

>

Schnellwahl
SIM

>

oder

.

Feste Rufnummer

Kurzwahl

Sie können die vorprogrammierten Rufnummern
wählen, die auf dem Telefon gespeichert sind. Ihr
Diensteanbieter hat möglicherweise eine oder
mehrere Kurzwahl nummern, wie z. B. die

44

- Anruffunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 45 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Rufnummer des Kundendienstes, in Ihr Telefon
einprogram miert. Diese Nummern können Sie durch Aus w ahl
aus der Kurzwahlliste anrufen.

Funktion

>

Kurzwahl

auswählen

Hinweis:

Der Diensteanbieter benutzt eventuell einen

anderen Namen für diese Funktion.
So ändern Sie die Kurzwahlnummern:

Funktion
auswählen

>

Einstellungen
Andere Einstellungen

>
>

Personalisieren

>

Kurzwahl

Anklopfen

Sofern die Funktion „Anklopfen“ für Sie
freigeschalte t ist, ertönt währ end eines Gesprächs
ein Signalton, um anzuzeigen, dass ein zweiter
Anruf angekommen ist. Um den ersten Anruf zu

halten und den zweiten Anruf anzunehmen, drücken Sie

Wechseln

( )..

Drücken Sie Zum

1

Entgegennehmen des neuen
Anrufs

Anruffunktionen -

45

CFJN1110A_v1.book Page 46 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Drücken Sie Zum

2

Wechseln

()

Zurückkehren zum ersten
Anruf

Hinweis:

jederzeit

Sie können

Wechseln

()
drücken, um zwisc hen
Anrufen zu wechseln.

So beenden Sie die erste Verbindung und nehmen den
zweiten Anruf an:

Drücken Sie Zum

1

Beenden des aktuellen
Gesprächs

Das Telefon klingelt, um den
zweiten Anruf anzuzeigen.

2

Entgegennehmen des neuen
Anrufs

So aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion „Anklopfen“:

Funktion
auswählen

>

Einstellungen
Gesprächsoptionen

>
>

Anklopfen

46

- Anruffunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 47 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Anrufumleitung

Mit der Anrufumleitung können ankommende
Gespräche direkt an eine andere Rufnummer
umgeleitet werden. N utzen Sie die Optionen d er

Anrufumleitung, um detailliert anzugeben, welche
Anrufe umgeleitet werden sollen. Sie können die Funktion
jederzeit ausschalten, wenn Sie wieder Anrufe an dem
Telefon annehmen möchten.

Anruffunktionen -

47

CFJN1110A_v1.book Page 48 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Rufumleitung aktivieren oder deaktivieren

Funktion
auswählen

>

Einstellungen

>

Anrufumleitung

gewünschter Modus

>

Drücken Sie Zum

1

Wählen des gewünschten
Modus

2

Auswahl

()

Auswählen des
entsprechenden Eintrags

oder oder

Ende

()

Beenden des
entsprechenden Eintrags

3

4

Auswahl

()

Aus wäh len aus

Aus

Bestätigen der Auswahl

Status, Ein

oder

oder oder

Zurück

( )

Zurück

Für die Anrufumleitung stehen folgende Optionen zur
Auswahl:

Hinweis:

Sprachanrufe

und

Alle löschen

.

Sie können dieses Verfahren wiederholen, um

diese Informationen auch für andere Anruftypen einzugeben.

48

- Anruffunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 49 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Konferenzgespräche

Um mit mehr als einer Person zu sprechen,
können Sie eine Konferenzverbindung
herstellen. Ruf en Sie die erst e P erson an, rufe n
Sie die zweite Person an, und schalten Sie sie

dann zu einer Konferenz zusammen.

Drücken Sie Zum

T ast en Eingeben der Rufnumm er der

1

ersten Person

2
3

Halten

()

oder

>

Halten

()

4

T ast en Eingeben der Rufnumm er der

5

6

VERBINDUNG

7

()

Anrufen der Nummer
Halten der ersten Verbindung

In der Anzeige wird neben
der gehaltenen Verbindung
ein blinkendes Telefon
angezeigt.

zweiten Person
Anrufen der Nummer

Die neue aktive Verbindung
wird durch die en tsprechende
Anzeige gekennzeichnet.

Zusammenschalten der
beiden Verbindungen

Beenden des gesamten
Anrufs

Anruffunktionen -

49

CFJN1110A_v1.book Page 50 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Anrufsperre

Mit der Anrufsperre können Sie abgehende oder
eingehende Anrufe einschränken. Sie k önnen alle
Anrufe, Anrufe von Auslandsnummern oder
Anrufe währe nd des Roamings einschränken.

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

1

2

AUSWAHL

3

4

AUSWAHL

5

Tasten Eingeben des Passworts für

6OK ()

50

- Anruffunktionen

()

()

>

Einstellungen
Sicherheit

>
>

Anrufsperre

Blättern zu den

eingehenden Anrufen

abgehenden

oder

Auswählen der Sperre für

abgehende

oder

eingehende

Anrufe

Blättern zu der gewüns chten
Beschränkung

Auswählen der
Beschränkung für die
gesperrten Anrufe

die Anrufsperre (erhalten Sie
von Ihrem Netzbetreiber)

Bestätigen des Passworts

CFJN1110A_v1.book Page 51 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Halten einer Verbindung

Während eines Gesprächs:

Aktion

Drück en Sie

oder

Halten

(sofern verfügbar)

Drücken Sie >
Ein blinkendes Telefon in der Anzeige zeigt an, dass

die Verbindung gehalten wird.

Halten

.

Anruffunktionen -

51

CFJN1110A_v1.book Page 52 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Tastatur sperren/entsperren

Sie können die Tastatur sperren bzw. entsperren, indem Sie
im Standby-Modus nacheinander die Menütaste und die

Taste drücken.

Automatische Tastensperre

So sperre n Sie die Tasten automatisch:

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

1

unten)

2

AUSWAHL

Ende

52

- Anruffunktionen

(nach oben/

()

oder oder

()

Aufrufen des bevorzugten
Modus

Bestätigen der Option

Beenden der Option

>

Einstellungen

>

Sicherheit

>

Auto Key Lock

CFJN1110A_v1.book Page 53 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

SMS und Chat

Bei Textnachrichten (SMS) handelt es sich um

kurze Mitteilungen, die Sie senden und

empfange n könn en (z. B.

Empfangene SMS werden in der Anzeige
angezeigt und erscheinen auch im Eingang der
Textnachrichten.

Bevor Sie SMS senden und empfangen können, muss das
Telefon entsprechend eingerichtet werden. Die Anzahl der
SMS, die im Eingang gespeichert werden können, ist
abhängig von deren Länge und der Zahl der sonstigen SMS/
Entwürfe, die in Ihrem Telefon gespeichert sind.

Wo treffen wir uns?

).

Hinweis:

SMS-Eingang möglicherweise bereits programmiert.

Ihr Diensteanbieter hat die Einstellungen für den

Textnachrichteneingang
einrichten

Funktion
auswählen

>

Nachrichten
Posteingang einst.

>

SMS und Chat -

53

CFJN1110A_v1.book Page 54 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Drücken Sie Zum

1
2

Auswahl

()

Blättern zu
Ändern der

Nachrichten

Service Center-Nr.

,
die Sie von Ihrem
Diensteanbieter erhalten

3

Tasten Eingeben der Rufnummer für

das Service Center, das Ihre
abgehenden SMS verwaltet

4

OK ()

Speichern der Service
Center-Nummer

SMS, Bilder und Töne senden

Sie können Textnachrichten, Bilder oder Töne an einen oder
mehrere Empfänger senden. Sie können die Rufnummer
jedes Empfängers man u ell ein geben o der eine od er mehre re
Nummern aus dem Telefonb uc h oder der Lis te der letz ten
Anrufe aus wähl en. W en n die SMS gesen det w erden, w erden
sie im Ausgang gespeichert.

Hinweis:

Mobiltelefon-Herstellern nicht kompatibel.

Dateien sind möglicherweise mit einigen

Funktion
auswählen

54

- SMS und Chat

oder >

>

Nachrichten
Neue Nachricht

>

Erstellen

>

SMS

CFJN1110A_v1.book Page 55 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Drücken Sie Zum

Erstellen

1

AUSWAHL

()

Wechseln zu

, um die

SMS zu bearbeiten

2

AUSWAHL

()

Textnachricht eingeben

oder oder

zum Einfügen eines Bildes,
einer Animation oder einer
Sounddatei in die SMS
drücken Sie:

>

Einfügen

>

Objekttyp

>

Objekt

3

SENDEN

()

4

Tasten

oder oder

5OK ()

Hinweis:

Die SMS-Länge ist
begrenzt. Der Zähler oben in
der Anzeige zeigt, wie viele
Zeichen übrig sin d.

Auswählen der Rufnummer
Eingeben einer oder

mehrerer Rufnummer n, an
die die SMS gesendet
werden soll

Auswählen einer oder
mehrerer Rufnummern aus
dem Tel efonbuch

Speichern der Nummer(n)

SMS und Chat -

55

CFJN1110A_v1.book Page 56 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Drücken Sie Zum

6

AUSWAHL

()

7JA ()

oder

Nein

() >

oder oder

ABBRECHEN

OK

Beenden der SMS. D as
Telefon zeigt

senden?

Senden der SMS

oder

Speichern der SMS

Abbrechen der SMS

Nachricht jetzt

an.

Status anzeigen

Gesendete Textnachrichten werden im A usg ang gesp eichert.
So zeigen Sie den Inhal t des Ausgangs an:

Funktion
auswählen

Versandte S MS werden von der neuest en zur ältes ten
sortiert.

>

Nachrichten

>

Ausgang

Nachrichten empfangen und
lesen

Hinweis:

muss Ihr Telefon dafür eingerichtet werden.
Beim Eingang einer neuen SMS (einschließlich einer WAP

Nachricht) zeigt das Telefon eine entsprechende Meldung an

56

Bevor S ie N achrichten s enden /empfangen können,

- SMS und Chat

CFJN1110A_v1.book Page 57 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

und gibt ein akustisches Signal aus. Drücken Sie

LESEN

(),

um die SMS (oder bei mehreren SMS den SMS-Eingang) zu
öffnen.

Durch Drück en von gelangen Sie in das Me nü

Textnachrichten

mit den folgenden Optionen:

Optionen Beschreibung

Löschen
Rückruf

Löschen der SMS
Anrufen der Nummer in der

SMS-Kopfzeile oder in der
SMS

Antworten

Öffnen einer neuen
Textnachricht mit der
Nummer oder E-Mail­Adresse des Absenders im
Feld

An

.

Umleiten

Öffnen einer Kopie der
Textnachricht, in der das Feld

An

leer ist.

Sperren

Sperren der SMS , soda ss si e
bei einer Säuberung nicht
gelöscht wird.

Nummer speichern

Speichern der
Rückrufnummer.

Alle löschen
Neue Nachricht

Löschen aller SMS.
Erstellen einer neuen SMS.

SMS und Chat -

57

CFJN1110A_v1.book Page 58 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

WAP Nachrichten

Der Netzbetreiber schickt Ihnen unter Umständen WAP
Nachrichten. Sie kön nen di es e mithilfe des Browsers abruf en
bzw. lesen.

Funktion
auswählen

Easy SMS senden

So fügen Sie eine Easy SMS ein:

Funktion
auswählen

So bearbeiten Sie eine Easy SMS:

Drücken Sie Zum

1

LESEN

()

2

SENDEN

()

oder oder

LÖSCHEN

()

oder oder

Tasten Bearbeiten der Notiz

3

SENDEN

()

oder oder

Auswählen und Erstellen der
gewünschten Notiz

Senden der Notiz

Löschen der Notiz

Eingeben einer Rufnummer

>

Nachrichten
WAP Nachrichten

>

>

Nachrichten

>

Easy SMS

58

- SMS und Chat

CFJN1110A_v1.book Page 59 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Drücken Sie Zum

4OK ()
5JA ()

Auswählen der Nummer aus
dem

Telefonbuch

Bestätigen der Nummer
Senden der Notiz

Cell Broadcast

Cell Broadcast ermöglicht Ihn en Cell Broadcas t-Nachricht en,
wie z. B. die neuesten Börseninformationen oder
Nachrichten, zu empfangen. Bevor Sie die Funktion
verwenden können, müssen Sie Cell Broadcast einrichten.

Hinweis:

ab.

Funktion
auswählen

Diese Funktion hängt von Ihrem Diensteanbieter

>

Nachrichten
Cell Broadcast

>

Chat

Sie können Textnachrichten in Echtzeit mit einem anderen
Mobiltelef on benutzer in einer Chat-Sitzung aus taus c hen . Die
gesendeten SMS werden sofort auf dem Telefon Ihres Chat­Partners angezeigt.

Chat-Sitzung starten

Funktion
auswählen

>

Chat
Chat starten

>

SMS und Chat -

59

CFJN1110A_v1.book Page 60 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Drücken Sie Zum

Tasten Eingeben Ihres

1
2OK ()

3

Tasten Eingeben der ersten Chat-

Speichern Ihres

Spitznamens

Spitznamens

SMS

4OK ()
5

6

Tasten Eingeben der Rufnummer

Speichern der SMS

PB lookup

Eingabe Rufnummer

Blättern zu
oder

Ihres Chat-Partners

oder oder

PB lookup

Auswählen einer Nummer

aus dem Telefonbuch

7OK ()

Senden der Chat-SMS
Wenn Ihr Chat-Partner

antwortet, wird die Antwort
unter Ihrem Text angezeigt.

8

CHAT

()

Eingeben einer Antwort für
Ihren Partner

9OK ()
10

UNTERBRECHEN

()

Senden der Antwort
Unterbrechen des Chats und

später den
den

Chat fortsetzen

Chat beenden

, wenn

wieder ausgewählt wurde.

oder

Chat

60

- SMS und Chat

CFJN1110A_v1.book Page 61 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Hinweise:

einige vorhandene SMS aus dem Eingang, Ausgang oder
aus Entwürfe löschen, um neue Chat-Nachrichten
empfangen zu können.

Wenn das T elefon

Memory is Full

anzeigt, müssen Sie

Chat-Historie überprüfen

So zeigen Sie di e Chat-Historie an:

Funktion
auswählen

>

Chat

>

Historie

Historie löschen

So löschen Sie die Chat-Historie:

Funktion
auswählen

>

Chat

>

Historie löschen

SMS und Chat -

61

CFJN1110A_v1.book Page 62 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Chat beantworten

Beim Eingang einer Chat-SMS z ei gt das Telefon eine
entsprechende Meldung mit dem Namen der Person an, die
chatten möchte, und gibt ein akustisches Signal aus.

Drücken Sie Zum

OK

()

1
2

IGNORIEREN

Wenn Erinnerungen aktiviert sind, sendet das Telefon
regelmäßig eine Erinneung, bis Sie auf die Chat­Benachrichtigung antworten oder das Telefon ausschalten.
Wenn Sie während einer Chat-Sitzung eine weitere Chat­Aufforderung erhalten, wird die neue Aufforderung als
eingehende Textnachricht angezeigt, wobei der Chat-Na me
des Senders am Beginn der SMS steht.

()

Akzeptieren der Chat-Sitzung
Ablehnen der Chat-Sitzung

Chat-Sitzung beenden

Eine Chat-Sitzung wird auch beendet, wenn Sie das Telefon
ausschalten, einen eingehenden Anruf annehmen oder eine
neue Chat-Sitzung starten.

Ihr Chat-Partner wird benachrichtigt, wenn Sie eine Chat­Sitzung beenden. Wenn Ihr Partner weiteren Chat-Text
sendet, wird dieser als eingehende Textnachricht behandelt,
wobei der Chat-Name des Partners am Beginn der SMS
angezeigt wird.

62

- SMS und Chat

CFJN1110A_v1.book Page 63 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Telefonbuch

Auf der SIM-Karte des Telefons können Sie Einträge mit
Namen und Rufnummern speichern. Sie können diese
Einträge anzeigen und sie direkt vom Telefon anrufen.

Um die Liste der gespeicherten Namen im Telefonbuch
anzuzeigen, drücken Sie >

Blättern Sie zu einem Namen, und drüc ke n Sie
Details des Eintrags anzuzeigen.

Telefonbucheintrag speichern

Für einen Telefonbucheintrag ist eine Rufnummer
erforderlich. Alle anderen Informationen sind optional.
Telefonbucheinträge können nur auf der SIM-Karte
gespeichert werden.

Telefonbuch

im Standby-Modus.

Zeige

(), um

Schnellzugriff:

Rufnummer ein, und drücken Sie anschließend
( ), um einen Telefonbucheintrag mit der entsprechenden
Nummer im Feld
3 fort, um zusätzliche Informationen einzugeben und den
Eintrag zu speichern.

Hinweis:

festen Rufnummern müssen Sie zuerst die Funktion

Rufnummer

verfahren.

aufrufen und dann wie nachfolgend beschrieben

Geben Sie im Standby-Modus eine

SPEICHERN

Nr.

zu erstellen. Fahren Sie direkt mit Schritt

Zum Speichern von Einträg en in der Lis te der

Feste

Telefonbuch -

63

CFJN1110A_v1.book Page 64 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Daten eingeben

Funktion
auswählen

>

Telefonbuch

>

Neuer Eintrag

Drücken Sie Zum

1

AUSWAHL

()

2

ÄNDERN

()

3

Tasten Eingeben eines Namens für

Auswählen des Eintragstyps
Auswählen von

Name

den Telefonbucheintrag

4OK ()
5

ÄNDERN

()

6OK ()
7

Speichern des Namens
Eingeben der Rufnummer
Speichern der Rufnummer
Blättern zu

Kurzwahlnummer

Nummer für die K urzwahl des
Eintrags
Einem neuen
Telefonbucheintrag wird
standardmäßig die nächste
verfügbare Kur zwahlnummer
zugewiesen.

8

ÄNDERN

()

Auswählen einer

Kurzwahlnummer

, falls diese

geändert werden soll

, der

64

- Telefonbuch

CFJN1110A_v1.book Page 65 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Drücken Sie Zum

9

Tasten Eingeben einer anderen

Kurzwahlnummer, falls
gewünscht

10OK ()

Speichern der geänderten
Kurzwahlnummer
Falls die ausgewählte
Kurzwahlnummer bereits
einem anderen Eintra g
zugewiesen ist, erscheint die
Frage, ob dieser Eintrag
ersetzt werden soll.

Telefonbuch e intrag speichern

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie alle Informationen
für einen Telefonbucheintrag eingegeben haben:

Drücken Sie Zum

FERTIG

()

Speichern des Eintrags und
Zur ückkeh ren zur
Telefonbuchliste

Telefonbucheintrag anwählen

Zur Auswahl einer im Telefonbuch gespeicherten Nummer
können Sie neben der Telefonbuchliste auch die Kurzwahl
oder Schnellwahl verwenden.

Telefonbuch -

65

CFJN1110A_v1.book Page 66 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Telefonbuchlis te

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

>

Telefonbuch

Blättern zum gewünschten
Eintrag

Anrufen des entsprechenden
Eintrags

Telefonbucheintrag bearbeiten

Sie können die auf der SIM-Kar te gespeicherten
Telefonbucheinträge bearbeiten. Wenn Sie die
Kurzwahlnummer eines Eintrags ändern, wird der Eintrag an
die neue Position verschoben und der ursprüngliche Eintrag
gelöscht.

Hinweis:

Sie zuerst die Funkti on
und dann wie nachfolgend beschrieben verfahren.

Zum Bearbeiten einer festen Rufnummer müssen

Feste Rufnummer

Funktion
auswählen

aufrufen und au sw ählen

>

Telefonbuch

Drücken Sie Zum

1

66

- Telefonbuch

Blättern zu dem zu
bearbeitenden Eintrag

CFJN1110A_v1.book Page 67 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Drücken Sie Zum

2

ZEIGE

( )

Anzeigen der detaillier ten
Ansicht des E intrags

3

BEARBEITEN

()

Bearbeiten des
Telefonbucheintrags

Telefonbuch e intrag löschen

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

1

Blättern zu dem zu
löschenden Eintrag

2

Öffnen des Telefonbuch­Menüs

3

4 AUSWAHL

5JA ()

()

Blättern zu
Auswählen von

Bestätigen des
Löschvorgangs

>

Telefonbuch

Löschen

Löschen

Telefonbuch -

67

CFJN1110A_v1.book Page 68 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Telefonbucheinträge sortieren
und kopieren

Sie können die Position eines Telefonbucheintrags auf der
SIM-Karte verschieben.

Hinweis:

neuen Speicherort kopiert. Der ursprüngliche Eintrag wird
nicht gelöscht.

Dadurch wird der ursprüngliche Eintrag zu einem

Einzelnen Eintrag kopieren

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

1

2

3
4

AUSWAHL

()

5JA ()

oder oder

NEIN

()

>

Telefonbuch

Blättern zu dem zu
kopierenden Eintrag

Öffnen des Telefonbuch­Menüs

Blättern zu
Auswählen von

Bestätigen des zu
kopierenden Eintrags

Abbrechen der Option

Eintrag kopieren

Eintrag kopieren

68

- Telefonbuch

CFJN1110A_v1.book Page 69 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Kapazität prüfen

Um zu prüfen, wieviel Speicherplatz im Telefonbuch frei ist,
zeigt das Telefon die Anzahl der verwendeten Einträge und
die verfügbare Anzahl an. So prüfen Sie, wie viel Speicher
auf der SIM-Karte frei ist:

Drücken Sie Zum

1

2
3

AUSWAHL

()

Öffnen des Telefonbuch­Menüs

Blättern zu
Auswählen von
In der Anzeige erscheint die

Anzahl der freien
Telefonbucheinträge auf der
SIM-Karte.

Kapazität

Kapazität

Telefonbuch -

69

CFJN1110A_v1.book Page 70 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Personalisieren

Sie können die Telefonmenüs und -funktionen anpassen.

Menüs anpassen

Sie können die Re ihenfolge, in der die Funktionen des
Hauptmenüs erschein en, änd ern.

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

1

2

AUFNEHMEN

3

4

Einfügen

70

- Personalisieren

()

()

>

Einstellungen

>

Andere Einstellungen

>

Personalisieren

>

Hauptmenü

Blättern zu dem zu
verschiebenden
Menüelement

Auswählen des zu
verschiebenden
Menüelements

Verschieben des Elements
nach oben oder unten im
Menü

Einfügen des Elements an
der neuen Po si tion

CFJN1110A_v1.book Page 71 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Softkeys neu definieren

Funktion
auswählen

>

Einstellungen

>

Andere Einstellungen
Personalisieren

>
>

Softkeys

Drücken Sie Zum

1
2
3

AUSWAHL

()

Blättern nach
Öffnen des Softkey-Editors

Blättern zur neuen

links

oder

Tastenfunktion

4

AUSWAHL

()

Bestätigen der neuen
Funktion

Hintergrund auswählen

Funktion
auswählen

Einstellung Beschreibung

Layout einstellen

Bild

>

Einstellungen
Andere Einstellungen

>
>

Personalisieren

>

Hintergrund

Auswählen von

Kacheln

Mittig

oder

Auswählen des Bildes als
Hintergrundbild im Standby­Modus

rechts

Personalisieren -

71

CFJN1110A_v1.book Page 72 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Benutzerdefinierten
Bildschirmschoner auswählen

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

Auswählen der
die angezeigt wird, wenn das
Telefon im Standby-Modus
ist, oder Auswählen der

Wartezeit

lange das Telefon im
Standby-Modus sein muss,
bevor der Bild sc hi rmschoner
angezeigt wird

Hinweis:

Einstellung länger als die
Einstellung für das Anzeige­Timeout ist, wird die Anzeige
ausgeschaltet, bevor der
Bildschirmschoner angezeigt
wird.

>

Einstellungen

>

Andere Einstellungen
Personalisieren

>
>

Bildschirmschoner

, die festlegt, wie

Wenn diese

Animation

,

72

- Personalisieren

CFJN1110A_v1.book Page 73 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Sprache ändern

Funktion
auswählen

>

Einstellungen

>

Andere Einstellungen
Grundeinstellung

>
>

Sprache

Begrüßung wählen

Funktion
auswählen

>

Einstellungen

>

Andere Einstellungen
Personalisieren

>
>

Begrüßung

Farbeinstellung wählen

Funktion
auswählen

>

Einstellungen

>

Andere Einstellungen
Personalisieren

>
>

Farbeinstellung

Banner anpassen

Sie können das Banner anpassen, sodass es unter dem
Namen des Diensteanbieters angezeigt wird.

Funktion
auswählen

>

Einstellungen
Andere Einstellungen

>
>

Personalisieren

>

Banner

Personalisieren -

73

CFJN1110A_v1.book Page 74 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Drücken Sie Zum

1

Tasten Eingeben des Textes, der als

Banner angezeigt werden soll

2OK ()

oder oder

LÖSCHEN

()

Bestätigen der Eingaben
oder

Abbrechen des Eintrags

Schnellzugriffe

Mit dieser Funktion können Sie schnell auf die von Ihnen am
häufigsten verwendeten Funktionen zugreif en.

Schnellzugriffe verwenden

Sie können die Funktion im Standby-Display während eines
Anrufs oder innerhalb von Menüs verwenden.

Schnellzugriff über Nummer auswählen

Wenn Sie die Nummer für den Schnellzugriff kennen:

Drücken Sie Zum

1
2

Schnellzugriff

Nummerntaste

74

- Personalisieren

Öffnen des Menüs

-

Wechseln zu der Funktion
oder Durchführen der
Menüaktion

CFJN1110A_v1.book Page 75 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Funktion aus dem Menü Schnellzugriffe
auswählen

So wählen Sie eine Funktion aus dem Menü Schnellzugriffe
aus:

Funktion
auswählen

Hinweis:

Funktion markieren Sie sie in der Liste und drücken , um
das Optionsmenü für die Funktion zu öffnen.

Zum Bearbeiten oder Löschen einer

>

Schnellzugriffe

>

gewünschte Funk tion

Schnellzugriff

-

Personalisieren -

75

CFJN1110A_v1.book Page 76 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Schnellzugriff hinzufügen

Drücken Sie Zum

1
2

3

Halten Sie
gedrückt.

4Ja Anzeigen der Optionen
5

ÄNDERN

()

oder

FERTIG

()

Aufrufen des Menüs
Markieren der Funktion

Öffnen des Editors
Auf der Anzeige ersc heint

Schnellzugriff zuweisen:

„Element“

"

der Name des von Ihnen
ausgewählten Elements ist.

Ändern der zugewiesenen
Nummer ntaste, falls
erforderlich.

Auswählen der
zugewiesenen
Nummerntaste und
Schließen des Schnellzugriff­Editors.

"?

, wobei

Element

Ruftöne herunterladen

Sie können Ruftöne vom Browser herunterladen.
Einzelheiten hierzu finden Sie unter “Mobiles Internet“ auf
Seite 94.

76

- Personalisieren

CFJN1110A_v1.book Page 77 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Erweiterte
Telefonfunktionen

Optionen für das Wählen

Feste Rufnummern

Wenn Sie die Funktion „Feste Rufnummer“ aktivieren,
können Benu tzer nur die Nummern in der Festnummernliste
anrufen.

Hinweis:

Arbeitgeber die Telefonate ihrer Mitarbeiter auf eine
festgelegte Liste von Rufnummern, Auslandsvorwahlen oder
sonstige Vorwahlen beschränken.

Mit Hilfe der Funktion „Feste Rufnummer“ können

Rufnummernbesc hrän kun g aktiviere n

Die Einträge der Festnummernliste können beliebig lang
sein. Sie müssen den PIN2-Code Ihrer SIM-Karte eingeben,
den Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten haben.

Funktion
auswählen

>

Einstellungen
Sicherheit

>
>

Feste Rufnummer

Servicewahl

Wählen Sie vorprogrammierte Rufnummern, die auf der SIM­Karte gespeichert sind. Ihr Diensteanbi eter k ann au f der SIM -

Erweiterte Telefonfunktionen -

77

CFJN1110A_v1.book Page 78 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Karte Rufnummern von Dienstleistern, wie Taxifirmen,
Restaurants und Krankenhäusern, einprogrammieren.

Funktion
auswählen

>

Mehr

>

Servicewahl

Anrufe verwalten

Integrierte Rufnummern

Wenn Sie eine Textnachricht mit einer integrierten
Rufnummer empfangen, können Sie diese Nummer direkt
wählen.

Funktion
auswählen

Drücken Sie Ziel

1

2

3
4

ANRUF

()

oder oder

ZURÜCK

>

Nachrichten
Eingang

>

Blättern zur Nachricht mit der
gewünschten Nummer

Öffnen der Menüoptionen für
die gewünschte Nummer

Blättern zu
Anrufen der Nummer

Zurück zur letzten Anzeige
der Menüoptionen

Rückruf

78

- Erweiterte Telefonfunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 79 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Enthält die Nachricht mehrere Rufnummern, blättern Sie zur
gewünschten Nummer, und drücken Sie
Nummer zu wählen.

So wählen Sie zwischen langen und k urzen DTMF-Tönen
aus:

AUSWAHL

, um die

Funktion
auswählen

>

Einstellungen

>

Andere Einstellungen
Grundeinstellung

>
>

DTMF

Telefonnutzung überwachen

Gesprächs-Timer anzeigen und zurücksetzen

Das Telefon überw acht und erf asst Gespräc hszeiten. Um den
Gesprächs-Timer anzuzeigen bzw. zurückzusetzen, nutzen
Sie die Funktion „Gesprächszeiten“ im Menü „Letzte Anrufe“.

Die Netzverbindungszeit ist die Zeit, die zwischen dem
Herstellen der Verbindung zum Netz und dem Beenden der

V erb indun g durch Drüc k e n de r Taste liegt. Besetztzei ch en
und Ruftöne sind eingeschlossen.

Eventuell stimmen die Zeiten, die Sie mit Ihren G esprächs­Timern erfassen, nicht mit den Verbindungszeiten überein,
die Ihnen vom Diensteanbieter berechnet werden.
Informationen über die Gebührenabrechnung erhalten Sie
von Ihrem Diensteanbieter.

Erweiterte Telefonfunktionen -

79

CFJN1110A_v1.book Page 80 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

So zeigen Sie einen Gesprächs-Timer an:

Funktion
auswählen

>

Letzte Anrufe

>

Gesprächszeiten

Drücken Sie Zum

1

Blättern zum Timer, der
angezeigt we rden soll

2

AUSWAHL

()

Anzeigen der erfassten Zeit

So setzen Sie den Gesprächs-Timer zurück:

Drücken Sie Zum

1

RESET

()

Rücksetzen de r Zeit, falls
verfügbar

2JA ()

Bestätigen der Rücksetzung

Die ungefähre Verbindungsdauer kann für folgende Anrufe
angezeigt we rden :

Timer Beschreibung

Letzter Anruf

Dauer des zuletzt getätigten oder

empfangenen Anr ufs. Dieser
Timer kann nicht zurückgesetzt
werden.

Gewählte
Rufnummern

Gesamtdauer der getätigten
Anrufe seit der letzten
Rücksetz ung dieses Timers.

80

- Erweiterte Telefonfunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 81 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Timer Beschreibung

Angenommene Anrufe

Gesamtdauer der empfangenen

Anrufe seit der letzten
Rücksetz ung dieses Timers.

Alle Anrufe

Gesamtdauer der getätigten und

eingegangenen Anrufe seit der
letzten Rücksetzung dieses
Timers.

Standzeit

Gesamtdauer aller A nrufe mit

diesem Telefon. Dieser Timer
kann nicht zurückgesetzt werden.

Erweiterte Telefonfunktionen -

81

CFJN1110A_v1.book Page 82 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Gesprächsgebühren anzeigen und
zurücksetzen

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

1

2

AUSWAHL

()

So setzen Sie den Gebührenzähler zurück:

Drücken Sie Zum

1

RESET

()

2OK ()

>

Letzte Anrufe

>

Gebühren

Blättern zum
Gebührenzähler, der
angezeigt we rden soll

Anzeigen der erfassten
Gebühren

Zurücksetzen aller Gebühren
(falls verfügbar)

Eingeben des PIN2-Codes
zur Bestätigung der
Rücksetzung

82

- Erweiterte Telefonfunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 83 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Ihr Diensteanbieter kann folgende Gebühreninformationen
übermitteln:

Gebührenzähler Beschreibung

Verfügbares Guthaben

Höhe des Restguthabens. Bei d er

GSM-Gebührenanzeige ist dies
nur verfügbar, wenn Sie eine
Guthabengrenze festlegen.

Gebühren letzter Anruf

Alle Gebühren

Alle Gebühren zurück

Gebühre n für alle gewählten und

Hinweis:

Das Telefon em pfängt
Gebühreninformationen von der
Gebührenanzei ge ode r Prepaid ­Software fremder Hersteller.

Dauer des zuletzt getätigten oder

empfangenen Anr ufs. Dieser
Gebührenzähler kann nicht
zurückgesetzt werden.

empfangenen Anr ufe seit der
letzten Rücksetzung dieses
Gebührenzählers.

Sie können diesen We rt
unabhängig von
und

Angenommene Anrufe

zurücksetzen, sodass

Rufnummern

nicht unbedingt gleich

Gewählte Rufnummern

plus

Angenommene Anrufe

Gewählte

Alle Anrufe

Zurücksetzen aller

Gebührendaten.

Erweiterte Telefonfunktionen -

ist.

83

CFJN1110A_v1.book Page 84 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Netzfunktionen

Netzauswahl

Funktion
auswählen

Ihr Diensteanbieter reg istriert Ihr Telefon i m Netz. Sie kö nnen
Informationen zum aktuellen Netz anze igen, den Suc hmodus
nach einem Netz ändern, bevorzugte Netze angeben und
Warnungen akti vieren , die ange ben, w a nn ei n Anruf erfolglos
war oder sich die Netzregistrierung geändert hat.

>

Einstellungen
Andere Einstellungen

>
>

Netz

84

- Erweiterte Telefonfunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 85 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Extras

Wecker

Sie können einen neuen Alarm erstellen oder ein
vordefiniertes Alarmprofil aktivieren. So erstellen Sie ein
neues Alarmprofil:

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

1

[Neuer Alarm]

2
3

4

>

AUSWAHL

>

Bearbeiten

>

Löschen

>

Alle löschen

Erstellen/Bearbeiten eines

()

neuen Alarms
Alarmdetails:

Name:
Uhrzeit:

Signal:

Lautstärke:

wie oben
Löschen eines

Alarmelements
Löschen aller Alarmelemente

>

Wecker

Extras -

85

CFJN1110A_v1.book Page 86 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Hinweis:

Der Wecker des Telefons muss eingestellt werden,
wenn das Telefon eingeschaltet ist. Ansc hließend könne n Sie
das Telefon ausschalt en, um Akku leistung zu sparen. O bwohl
Ihr Telefon ausgeschaltet ist, wird zu der eingestellten
Weckzeit ein akustischer Ton ausgegeben.

So aktivieren/deaktivieren Sie ein vordefiniertes Alarmprofil:

Drücken Sie Zum

1

Aufrufen des gewünschten
vordefinierten Alarmprofils

2

Hinweis:

AKTIVIEREN /
Deaktivieren

()

Um das vordefinierte Alarmprofil zu bearbeiten,

Aktivieren des Weckers

lesen Sie o. a. Schritte.

86

- Extras

CFJN1110A_v1.book Page 87 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Rechner

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

1

Zifferntasten Eingeben einer Zahl in den

2

3

AUSWAHL

()

>

Extras

>

Rechner

Rechner
Markieren einer

Rechenfunktion
Durchführen der gewählten

Rechenfunktion

Währungsumrechner

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

Zifferntasten Eingeben des W ech selkurses

1
2OK ()

3

Zifferntasten Eingeben des

4

(Links/

Rechts)

5

Auswahl

()

>

Extras

>

Rechner

>

Wechselkurs

Speichern des
Wechselkurses

umzurechnenden Betrags
Aufrufen des $-Zeichens

Umrechnen der Währung

Extras -

87

CFJN1110A_v1.book Page 88 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Stoppuhr

Das Telefon enthält eine Stoppuhr, mit der Sie die Zeit
messen können.

Funktion

auswählen

>

Extras

>

Stoppuhr

Drücken Sie Zum

1

2

3

Hinweis:

START

()

STOPP

()

RESET

()

Nachdem die

Starten der Zeitmessung
Stoppen der Zeitmessung
Zurücksetzen der Stoppuhr

Stoppuhr

aktiviert ist, können Sie

ZW.ZEIT

( ) drücken, um die verstrichene Zeit zu speichern, damit
Sie sie später wieder aufrufen können. Nachdem Sie die

Stoppuhr

gestoppt haben, können Sie rechts oder links

drücken, um zur Zeit von

ZW.ZEIT

1, 2, 3 ... und usw. zu

navigieren.

88

- Extras

CFJN1110A_v1.book Page 89 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Sicherheit

Telefon sperren und entsperren

Sie können das Telefon manuell sperren oder so einstellen,
dass es nach dem Ausschalten automatisch gesperrt wird.

Wenn Sie versuchen, ein gesperrtes Telefon zu benutzen,
werden Sie zur Eingabe des Entsperrcodes aufgefo rdert.
(Der Standardcode für das Entsperren lautet 0000.) Ein
gesperrtes Telefon klingelt oder vibriert weiterhin bei
eingehenden Anrufen oder SMS, jedoch müssen Sie es
entsperren, um zu antworten.

Notrufe sind dab ei aus ge nom men.

Manuelle Telefon s perre

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

1

Tasten Eingeben Ihres vierstelligen

2OK ()

>

Einstellungen
Sicherheit

>
>

Telefonsperre

>

Jetzt sperren

Entsperrcodes
Sperren des Telefons

Sicherheit -

89

CFJN1110A_v1.book Page 90 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Automa tisch e Telefonsperre

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

1

Tasten Eingeben Ihres vierstelligen

2OK ()

>
>
>
>
>

Entsperrcodes
Einstellen der automatischen

Telefonsperre

Telefon entsperren

Drücken Sie Zum

1

Tasten Eingeben Ihres vierstelligen

Entsperrcodes
Der Entsperrcode ist

werkseitig auf 0000
eingestellt.

2OK ()

Entsperren des Telefons

Entsperrcode ändern

Einstellungen
Sicherheit
Telefonsperre
Automatisch sperren
Ein

Der vierstellige Entsperrcode ist werkseitig auf 1234 und der
sechsstellige Sicherheitscode auf 000000 eingestellt.

90

- Sicherheit

CFJN1110A_v1.book Page 91 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Ihr Diensteanbieter setzt diese Zahlen möglicherweise
zurück, bevor Sie das Telefon erhalten.

Wenn Ihr Diensteanbieter diese Nummern nicht
zurückgese tzt hat, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie ändern,
damit andere Personen nicht auf Ihre persönlichen
Informationen zug reife n oder die Telefoneinstellungen ändern
können. Der Entsperrcode muss 4 Ziffern und der
Sicherheitscode 6 Ziffern enthalten. Notieren Sie sich diese
neue Zahlen.

Funktion
auswählen

>

Einstellungen

>

Sicherheit
Neue Passwörter

>

Drücken Sie Zum

1

Blättern zu dem zu
ändernden Code oder
Passwort

2

AUSWAHL

()

3

Tasten Eingeben des alten Codes

4OK ()
5

Tasten Eingeben des neuen Codes

6OK ()
7

Tasten Wiederholen des neuen

Auswählen von

Passwort

Bestätigen des alten Codes

Zuweisen des neuen Code s

Code

Codes

8OK ()

Bestätigen des neuen Codes

oder

Sicherheit -

91

CFJN1110A_v1.book Page 92 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Wenn Sie Ihren Code oder Ihr
Passwort vergessen haben

Wenn Sie den Sicherheitscode (werkseitig eingestellt auf

000000), SIM-PIN, SIM-PIN2 oder das Passwort für die
Anrufsperre vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren
Diensteanbieter.

Wenn Sie den Entsperrcode vergessen haben, versuchen
Sie 1234 oder die letzen 4 Ziffern der Rufnummer
einzugeben. W enn dies nicht funktion iert, führen Sie folgende
Schritte aus:

Drücken Sie Zum

1

2

Tasten Eingeben des

3OK ()

Wechseln zur Anzeige zum
Umgehen des Entsperrcodes

Sicherheitscodes
Bestätigen des

Sicherheitscodes

SIM-Karte schützen

Der PIN-Code (Pers önliche Identifikationsnummer) schützt
die auf der SIM-Karte gespeicherten Informationen. Wenn
die SIM-PIN-Fun ktion aktiv iert ist, müss en Sie den PI N-Code
der SIM-Karte bei jedem Einschalten des Telefons eingeben
oder eine SIM-Karte einlegen. Den PIN-Code der SIM-Karte
erhalten Sie von Ihrem D ien ste anb ieter.

92

- Sicherheit

CFJN1110A_v1.book Page 93 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Funktion
auswählen

>

Einstellungen
Sicherheit

>
>

SIM-PIN

Drücken Sie Zum

1
2

AUSWAHL

()

Blättern zu
Aktivieren oder Deaktivieren

Ein

oder

des Schutzes

3

Tasten Eingeben des PIN-Codes

Ihrer SIM-Karte

4OK ()

Bestätigen des Codes

Aus

Sicherheit -

93

CFJN1110A_v1.book Page 94 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Nachrichten und
Unterhaltung

Mobiles Internet

Mit dem Mikro-Webbrowser können Sie auf Websei ten und
webbasierte Anwendungen (z. B. Online-Banking, Shopping
und Spiele) zugreifen. Eventuell müssen Sie sich an Ihren
Diensteanbieter wenden, um den Zugang einzurichten.

Mobilen Internetzugang einrichten

Hinweis:

für den Internetzugang eing erichtet.
Sie können die Netzverbindungseinstellungen für das mobile

Internet anpassen oder ein Netzverbindungsprofil erstellen:

94

Ihr Diensteanbieter hat Ihr Telefon möglicherweise

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

AUSWAHL

()

oder oder

Ende

()

- Nachrichten und Unterhal tung

>

WAP Menü

>

WAP Profile

>

Profil einstellen

Einstellen des Profils

Beenden der Option

CFJN1110A_v1.book Page 95 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Drücken Sie Zum

Navigieren zum bevorzugten
Profil

AUSWAHL

()

Bestätigen des Elements

oder oder

Zurück

( )

Zurück zur letzten Menüliste

URL einrichten

Bevor Sie den Web-Browser verwenden könn en, mü ssen Sie
zuerst den URL eingeben.

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

(nach oben/

unten)

Navigieren zum bevorzugten
Element

Bestätigen des Elements

(nach oben/

unten)

Eingeben eines neuen URL,
Bearbeiten oder Lö schen des
ausgewählten Elements.

AUSWAHL

()

Aus wählen des z u ändernden
Elements (Titel oder URL)

oder oder

Abbrechen

()

Abbrechen der Option

Nachrichten und Unterhaltung -

>

Nachrichten
WAP-Schnellzugriff

>

95

CFJN1110A_v1.book Page 96 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Drücken Sie Zum

AUSWAHL

()

Aus wählen des z u ändernden
Elements

oder oder

Fertig

()

Beenden der Einstellung

Auf das Internet zugreifen

Anstatt die Web-Verknüpfung zu verwenden können Sie den
URL selbst eingeben:

Funktion
auswählen

>

Nachrichten

>

URL aufrufen

Drücken Sie Zum

Tasten Eingeben des URL

OK

()

Bestätigen der Eingabe und
Zugreifen auf den Browser

oder oder

Löschen

()

Löschen des Eintrags

Hinweis:

Drücken Sie ,
um die Eingabemethode zu
ändern.

Anstatt dieser zwei Methoden können Sie auch wie folgt mit
dem Surfen begi nne n:

96

- Nachrichten und Unterhal tung

CFJN1110A_v1.book Page 97 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Funktion
auswählen

>

Nachrichten
Browser starten

>

Bilder und Ruftöne herunterladen

Sie können eine Datei, wie z. B. einen Rufton, einen
Hintergrund oder einen Bildschirmschoner, auf das Telefon
herunterladen. So laden Sie Dateien mit dem Br o ws er auf
einem Desktop-Computer auf das Telefon herunter:

Aktion

1

Rufen Sie im Browser die Website auf, und
suchen Sie die gewünschte Datei.

2

Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website,
um die Datei zu erwerben (möglicherweise
unterschiedliche Zahlungsweisen). Die Site
sendet eine Textnachricht an das Telefon, die die
Datei oder einen URL-Link auf die Datei enthält.

3

Öffnen Sie die SMS, und speichern Sie die
Datei.

Hinweise:

•

Während des Herunterladens fallen Gebühren an.

•

Wenn der Telefonspeicher für heruntergeladene Date ien
voll ist, werden alte Dateien durch neue Dateien
überschrieben. Herunterge ladene Dateien werden im
Telefonspeicher gespeichert. So können Sie z. B. Platz
für ein Bild schaffen, indem Sie Ruftöne löschen.

Nachrichten und Unterhaltung -

97

CFJN1110A_v1.book Page 98 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Spiele

Auf Ihrem Telefon befinden sich drei Spiele. Wenn ein Anruf,
eine SMS, ein Alarm oder ein Signal eingeht, wird das Spiel
angehalten.

Funktion
auswählen

Drücken Sie Zum

AUSWAHL

()

Wenn das Spiel beendet ist, können Sie es erneut spielen
oder zum Spiele-Menü zurückkehren (abhängig vom Spiel).

Drücken Sie Zum

oder oder

>

Spiele

Spiel

>

Starten des Spiels

Anhalten der Spielrunde

Beenden der Spielrunde oder
Zur ückkeh ren zum Spiel e­Menü

98

- Nachrichten und Unterhal tung

CFJN1110A_v1.book Page 99 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Fehlersuche

Über prüfen Sie zunächst folgende Punkte, wenn Ihr Telefon
nicht richtig zu funktionieren scheint.

Frage Antwort

Woran erkenne ich,
dass der Akku
geladen ist?

Die Akkulad ezustandsanzeige sollte
mindestens ein Segment enthalten.
Ist dies nicht de r Fall, laden Sie den
Akku auf (sieh e “Akku wechseln“
auf Seite 20). Bei drei Segmenten
ist der Akku vollständig geladen.

Fehlersuche -

99

CFJN1110A_v1.book Page 100 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Frage Antwort

Haben Sie eine
gültige SIM-Karte
in das Telefon
eingesetzt?

Wenn keine SIM-Karte in das
Telefon eingesetzt wurde, wird beim

Einschalten „SIM einlegen

“ angezeigt. Um
sicherzustelle n, das s di e SIM -Karte
richtig eingelegt wurde,
vergewissern Sie sich, dass die
SIM-Karte ordnungsgemäß in die
SIM-Kartenhalterung unterhalb des
herausnehmbaren Akkus eingelegt
wurde. Die abgeschrägte Ecke auf
der SIM-Karte muss mit der
abgeschrägten Ec ke der SIM­Kartenhalterung ausgerichtet sein.
Die Metallkontakte auf der SIM­Karte müssen nach unten zeigen
und die Met allkontakte in der SIM­Kart enhalterung berühren. Nutzen
Sie beim Einlegen der SIM-Karten
die beiden Metallführungen (in SIM­Kartenhalterung), um die SIM-Karte
ordnungsgemäß im Telefon zu
platzieren.

100

- Fehlersuche

Wenn die SIM-Karte richtig
eingelegt wurde und Sie dennoch
die Meldung „SIM einlegen“
erhalten, wenden Sie sic h an Ihren
Diensteanbieter, weil die SIM-Karte
möglicherweise beschädigt ist und
daher ersetzt werden muss.