Motorola C155 User Manual [de]

Menü

CFJN1110A_v1.book Page 1 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Willkommen

Willkommen bei der Welt der digitalen drahtlosen Kommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Motorola C155/C156-Mobiltelefon entschieden haben.

taste

Zum Öffnen eines Menüs, wenn

angezeigt wird.

Rechter Softkey

Zum Ausführen der im rechten Anzeigebereich angegebenen Funktionen.

Einschalt-/ Endetaste

Zum Ein- oder Ausschalten des Telefons halten Sie die Taste gedrückt. Drücken Sie die Taste, und lassen Sie sie los, um Telefonanrufe oder das Menüsystem zu beenden.

Navigationstaste

Blättern durch Listen, Lautstärkeeinstellung.

Erweiterung Hörmuschel

Sprachanrufen und -

nachrichten.

Linker Softkey

Zum Ausführen der im

linken Anzeigebereich

angegebenen

Funktionen.

Antworttaste

Tätigen & Annehmen

von Anr ufen Anzeige

der zuletzt gewählten

Nummern im

Ruhezustand.

Headset-Anschluss

Hinweis:

Antenne

Im T elefon integriert.

Lanyard-

Hören von

Sende-/

Mikrofon

Stromanschluss

Für Ladegerät

Ihr Telefon ist mö glich erweis e nich t dass elbe wie in dieser Abbildung. Alle Tastenpositionen, Reihenfolgen und Funktionen sind jedoch gleich.

Willkommen -

CFJN1110A_v1.book Page 2 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

886-2-2705-1811(TW) 1-800-331-6456 (USA) 1-888-390-6456 (TTY/TDD USA) 1-800-461-4575 (Kanada)

www.motorola.com.tw (TW)

www.motorola.com (USA) www.motorola.ca (Kanada)

MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Motorola Inc. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Achtung:

Durch Änderungen an diesem Funktelefon, die von Motorola nicht ausdrücklich genehmigt wurden, erlischt die Betriebsgenehmigung des Benutzers.

Software-Copyright-Hinweise

Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte enthalten möglicherweise Mo torola Softw are oder Software unabh ängiger Herste ller, die in Halbleiterspeichern oder sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich geschützt sind. Durch Gesetze in den USA und anderen Ländern werden Motorola, Inc. und unabhängigen Software-Herstelle rn Exkl usivrechte an der urheberrechtlich geschützten Software, einschließlich der Exklusivrechte zum Verteilen und Reproduzieren der urheberrechtlich geschützten Software, gewährt. Demzufolge darf urheberrechtlich geschützte Software, die in den Produkten von Motorola enthalten ist, nur in dem gesetzlich zugelassenen Umfang geändert, zurückentwickelt, verteilt oder reproduziert werden. Darüber hinaus werden durch den Kauf von Motorola Produkten weder direkt, stillschweigend, kraft Rechtsscheins noch anderweitig Lizenzrechte im Rahmen der Urheberrechte, Patente oder Patentanmeldungen von Motorola oder eines unabhängigen Software-Herstellers, ausgenommen der normalen, einf achen und gebührenfreien Lizenz zur Nutzung des Produkts, die kraft Gesetzes beim Kauf eines Produkts gewährt wird, gewährt.

- Willkommen

CFJN1110A_v1.book Page 3 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise Erste Schritte

Inhalt der Verpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Über dieses Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SIM-Karte und Akku wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Akku wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefon ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefonfunktionen

Lautstärke einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gespräche führen und annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Symbole in der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefoneinstellungen

Uhrzeit und Datum eins tellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Persönliche Begrüßung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Signaltyp und Ruftöne auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Beleuchtung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kontrast einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Blättermodus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menü Animation einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Akkusparmodus einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Alle Optionen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Alle Informationen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Headset nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . 9

Inhaltsverzeichnis -

CFJN1110A_v1.book Page 4 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Anruffunktionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Eigene Rufnummer anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Anrufer-Identifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Eingehenden Anruf beenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Notrufnummer wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Internationale Nummern wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spezielle Zeichen in die Wählsequenz einfügen. . . . . . 38

Angenommene Anrufe, gewählte Rufnumme rn oder

verpasste Anrufe anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rückruf bei verpasstem Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nummern im Notizblock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sprachnachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Schnellwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Anklopfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anrufumleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Konferenzgespräche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anrufsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Halten einer Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tastatur sperren/entsperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SMS und Chat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Textnachrichteneingang einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SMS, Bilder und Töne senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Status anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nachrichten empfangen und lesen . . . . . . . . . . . . . . . . 56

WAP Nachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Easy SMS senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Cell Broadcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

- Inhaltsverzeichnis

CFJN1110A_v1.book Page 5 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Chat-Sitzung starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Chat-Historie überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Historie löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Chat beantworten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Chat-Sitzung beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Telefonbuch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Telefonbucheintrag speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Telefonbucheintrag anwählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Telefonbucheintrag bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Telefonbucheinträge sortieren und kopieren. . . . . . . . . . 68

Kapazität prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Personalisieren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Menüs anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Softkeys neu definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Hintergrund auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Benutzerdefinierten Bildschirmschoner auswählen . . . . 72

Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Begrüßung wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Farbeinstellung wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Banner anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Schnellzugriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ruftöne herunterladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Erweiterte Telefonfunktionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Optionen für das Wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Anrufe verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Telefonnutzung überwachen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Netzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Extras

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Inhaltsverzeichnis -

CFJN1110A_v1.book Page 6 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Währungsumrechner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Stoppuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sicherheit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Telefon sperren und entsperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Entsperrcode ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Wenn Sie Ihren Code oder Ihr Passwort vergessen

haben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

SIM-Karte schützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nachrichten und Unterhaltung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Mobiles Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Spiele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Fehlersuche Daten zur spezifischen Absorptionsrate Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

- Inhaltsverzeichnis

CFJN1110A_v1.book Page 7 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Menü-Übersicht

• Nachrichten

• Telefonbuch

• Letzte Anrufe

• Schnellzugriffe

• Signal

• Wecker

• Einstellungen

•Extras

•Kurzwahl

•Spiele

• Browser

•Chat

Schnellzugriff

Drücken Sie im Standby-Modus

nach oben oder unten, um das Telefonb uch zu

Hinweis:

Das oben abgebildete Hauptmenü zeigt das Standard-Menülayout des Telefons. Eventuell haben Sie oder Ihr Diensteanbiet er die Reihenfolge der Menüs oder die Funktionsnamen geändert. Unter Umständen sind nicht alle Funktionen für alle Benutzer verfügbar.

öffnen oder nach rechts oder links, um die Lautstärke einzustellen.

Wechsel n zu Gewählt e Rufnummern: Drücken

Sie . Verlassen des

Menüsystems: Drücken Sie .

Menü-Übersicht -

CFJN1110A_v1.book Page 8 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Menü Einstellungen

• Anrufumleitung *

• Sprachanrufe

• Alle lösc hen

• Telefonstatus

•Meine Nummer *

• Aktive Leitung *

• Akkuladezustand

• Gesprächsoptionen

• Gesprächstimer

• Gebühren-Setup *

•Meine Anrufer ID

• Antwortoptionen

• Anklopfen

•Sicherheit

• Telefonsperre

• Tastatur sperren

• Auto. Tastensperre

• Feste Rufnumme r

• Anrufsperre *

•SIM-PIN

• Neue Passwörter

• Andere Einstellungen*

• Personalisieren

• Hauptmenü

•Softkeys

•Begrüßung *

• Banner

• Bildschirmschoner

•Kurzwahl *

• Hintergrund

• Farbeinstellung

• Grundeinstellung

• Zeit und Datum

• Ein-/Ausschalten

• Schnellwahl

• Beleuchtung

•Blättern

• Menü Animation

•Sprache

• Akkusparmodus

•Kontrast

•DTMF

• Global zurücksetzen

• Zurücksetzen

•Netz

• Neues Netz

• Netz einstellen

•Netzliste

•Meine Netzliste

• Dienstton

• Anrufabbruchton

• Frequenzauswahl *

• Kopfhörer

• Automatische Rufannahme

* Optionale Funktionen abhängig

von Netz, SIM-Karte oder Vertra

- Menü-Übersicht

CFJN1110A_v1.book Page 9 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise

Wichtige Informationen zur sicheren und effizienten Bedienung Ihres Mobiltelefons. Bitte lesen Sie diese Informationen aufmerksam bevor Sie ihr Mobiltelefon das erste Mal in Betrieb nehmen.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ersetzen die allgemeinen Warn- und S icherheitshinweise, die in allen vor dem 1. Dezember 2002 veröffentlichten Motorola Handbüchern enthalten sind.

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung Hochfrequenzbetriebseigenschaften

Ihr Mobiltelefon enthält einen Hochfrequenzsender und einen Hochfrequenzempfänger. In EINGESCHALTETEM Zustand empfängt und sendet das Gerät Hochfrequenzsignale (HF). Bei der Bedienung des Mobiltelefons kontrolliert die Systemsteuerung automatisch den Energieverbrauch in dem das Gerät sendet.

Ihr Motorola Mobiltelefon entspricht allen technischen Anforderungen, die der Gesetzgeber in ihrem Land bei Einwirkung elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich auf den Menschen vorschreibt:

Allgemeine Sicherheitshinweise beim Betrieb

Damit eine optimale Funktionalität ihres Mobiltelefons gewährleistet ist und sich die Einwirkung von elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich im Rahmen der vorgenannten gesetzlichen Bestimmungen und Richtwerte hält, sind die nachfolgenden Hinweise unbedingt zu beachten und einzuhalten:

Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise - 9

CFJN1110A_v1.book Page 10 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Antenne

Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine von Motorola genehmigte Ersatzantenne. Nicht genehmigte Antennen, Änderungen oder Zusatzgeräte können das Mobiltelefon beschädigen.

Bitte beachten Sie folgendes:

Bitte berühren Sie die Antenne nicht während das Gerät eingeschaltet ist.

Das Berühren der Antenne beeinflusst die Qualität der Gesprächsverbindung und kann unter Umständen zu einem erhöhten Energieverbrauch führen. Der Einsatz nicht genehmigter Antennen kann zudem die Nichteinhaltung der gesetzlichen Vorschriften in ihrem Land zur Folge haben.

Betrieb des Mobiltelefons

Halten Sie ihr Mobiltelefon beim Telefonieren so, wie sie auch ein schnurloses Telefon halten würden.

Hinweise beim Tragen des Mobiltelefons am Körper

Um die gesetzlichen Vorschriften im Zusammenhang mit der Einwirkung elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich auch beim Tragen des Mobiltelefons am Körper zu gewährleisten, tragen Sie das Mobiltelefon immer in einem von Motorola mitgelieferten oder genehmigten Clip, einer Halterung oder Hülle, soweit verfügbar. Bei Verwendung von nicht original MotorolaZubehörteilen, einschließlich Batterien und Antennen, können die gesetzlichen Vorschriften im Zusammenhang mit der Einwirkung elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich überschritten werden. Wenn Sie nicht ein original Motorola- oder von Motorola genehmigtes Zubehörteil benutzen, und das Mobiltelefon nicht in der normalen Position halten, achten Sie darauf, dass das Mobiltelefon und die Antenne während des Telefonierens mindestens 2,5 cm vom Körper entfernt sind.

10 - Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise

CFJN1110A_v1.book Page 11 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Nutzung von Features

Wenn Sie Features des Mobiltelefons mit oder ohne Zubehörkabel nutzen, halten Sie das Mobiltelefon und die Antenne mindestens 2,5 cm vom Körper entfernt.

Genehmigte Zubehörteile

Eine Liste von genehmigten Motorola Zubehörteilen finden Sie auf unserer Webseite www.Motorola.com.

Elektromagnetische Verträglichkeit / Kompatibilität

Beachten Sie: Die meisten elektronischen Geräte sind gegen

elektromagnetische Strahlung abgeschirmt: Bestimmte Geräte können eventuell nicht vollständig gegen die elektromagnetische Strahlung Ihres Mobiltelefons geschützt sein.

Telefonieren in der Öffentlichkeit

In Krankenhäusern, Arztpraxen und ähnlichen Einrichtungen werden häufig Geräte eingesetzt, die auf externe elektromagnetische Strahlung empfindlich reagieren. Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon in solchen Räumlichkeiten AUS, wenn dies durch entsprechende Hinweisschilder verlangt wird.

Telefonieren im Flugzeug

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie ins Flugzeug steigen. Die Bestimmungen der Fluggesellschaften verbieten den Gebrauch von Mobiltelefonen an Bord bzw. während des Fluges. Erkundigen Sie sich nach den Bestimmungen Ihrer Fluggesellschaft zur Verwendung von Mobiltelefonen und halten Sie diese Bestimmungen ein.

Allgemeine Warn- und Siche rhe itsh inwe ise - 11

CFJN1110A_v1.book Page 12 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Medizinische Geräte

Herzschrittmacher

Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Schrittmacher einzuhalten, um eventuelle Interferenzen der beiden Geräte auszuschließen.

Träger von Herzschrittmachern sollten folgendes beachten:

• das EINGESCHALTE TE Mobiltelefon IMMER mehr als 15 cm von ihrem Schrittmacher entfernt halten.

• das Mobiltelefon nicht in der Brusttasche tragen.

• das Ohr auf der gegenüberliegenden Seite des

Herzschrittmachers verwenden, um das Risiko von Interferenzen zu verringern.

• das Mobiltelefon beim geringsten Anzeichen einer Störung des Herzschrittmachers SOFORT AUSSCHALTEN.

Hörgeräte

Einige digitale schnurlose Telefone beeinträchtigen unter Umständen die Funktion von Hörgeräten. Wenden Sie sich ggf. an den Hersteller Ihres Hörgerätes, um eine Alternativlösung zu finden.

Andere medizinische Geräte

Wenn Sie ein medizinisches Gerät verwenden, wenden Sie sich bitte an den Hersteller, um zu klären, ob es ausreichend gegen elektromagnetische Strahlung abgeschirmt ist. Unter Umständen kann auch der behandelnde Arzt bei der Beschaffung dieser Information behilflich sein.

12 - Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise

CFJN1110A_v1.book Page 13 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Telefonieren im Auto

Bitte erkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach den dort geltenden Gesetzen und Bestimmungen über die Benutzung eines Mobiltelefons in Kraftfahrzeugen und beachten Sie diese.

Soweit die Benutzung des Mobiltelefons im Auto gesetzlich erlaubt ist, beachten Sie zudem bitte folgendes:

• Konzentrieren Sie sich immer auf den Verkehr und die Straße

• Verwenden Sie grundsätzlich eine Freisprechanlage.

• Suchen Sie zum Telefonieren einen Parkplatz auf.

Warnhinwei se

Für Fahrzeuge mit Airbags

Airbags werden unter Aufwendung großer Kraft ausgelöst. Plazieren bzw. installieren Sie das Mobiltelefon und das Zubehör NIE über dem Airbag oder in dessen Ausbreitungsbereich. Falsch platziert kann dies zu schweren Verletzungen führen, wenn der Airbag einmal ausgelöst wird.

Explosionsgefährdete Orte

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon AUS, wechseln bzw. entfernen Sie NICHT den Akku aus dem Gerät und beachten Sie alle Anweisungen und Warnhinweise, wenn Sie sich in einer explosionsgefährdeten Umgebung aufhalten.

Funken von Ihrem Akku können in solcher Umgebung Explosionen und/oder Feuer verursachen und damit zu Verletz ungen oder gar Todesfällen führen.

Allgemeine Warn- und Siche rhe itsh inwe ise - 13

CFJN1110A_v1.book Page 14 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Beachten Sie: Bereiche mit potentieller Explosionsgefahr sind in den meisten Fällen eindeutig gekennzeichnet. Solche Bereiche sind u. a. Tankstellen, in Booten der Bereich unter Deck, T ransportoder Lagereinrichtungen für Kraftstoff oder Chemikalien, Bereiche, in denen der Geruch von Kraftstoff wahrnehmbar ist (z. B. wenn Benzin oder Propangas in einem Fahrzeug oder im Haushalt austritt), Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie Körner, Staub oder Metallstaub enthält sowie andere Bereiche, in denen es sich empfiehlt, den Motor des Fahrzeugs abzustellen.

Sprenggebiete

Um Störungen von Sprengvorhaben zu vermeiden, müssen Sie Ihr Gerät in Sprenggebieten oder an Orten, an denen der Betrieb von Funkgeräten untersagt ist, AUSSCHALTEN. Befolgen Sie alle Anweisungen und Schilder.

Akkus

Alle Akkus können Sachbeschädigungen, Verletzungen oder Brandschäden verursachen, wenn die Kontakte des Akkus mit leitenden Materialien wie z.B. Schmuck, Schlüsseln oder Ketten in Berührung kommen. Dies kann zu einem geschlossenen Stromkreis (Kurzschluss) und dadurch zur Erhitzung des Materials führen. Um dies zu vermeiden, seien Sie im Umgang mit einem geladenen Akku entsprechend vorsichtig, insbesondere wenn Sie den Akku in Jacken- oder Hemdtaschen, Handtasche oder in einen sonstigen Behälter stecken, der Metallgegenstände enthält.

Benutzen Sie ausschließlich original Akkus und Auf ladegeräte von Motorola.

14 - Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise

CFJN1110A_v1.book Page 15 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Ihr Akku kann die folgenden Symbole enthalten

Symbol Definition

Wichtiger Sicherheitshinweis folgt. Ihr Akku oder Mobiltelefon sollte nicht in Kontakt

mit Feuer kommen. Ihr Akku oder Mobiltelefon muss unter Umständen

entsprechend der gesetzlichen Vorgaben recycled werden. Bitte informieren Sie sich bei den jeweils zuständigen Behörden.

Ihr Akku oder Mobiltelefon sollte nicht in die Mülltonne geworfen werden.

LiIon BATT

Ihr Mobiltelefon enthält einen internen LithiumIonen-Akku.

Anfälle/Blackouts

Bei machen Personen können unter Umständen epileptische Anfälle und Blackouts auftreten, wenn sie Lichteffekten, wie beispielsweise beim Fernsehen oder bei Videospielen, ausgesetzt sind. Diese Anfälle und Blackouts können auch bei solchen Personen auftreten, die vorher noch nie einen Anfall oder einen Blackout hatten.

Wenn Sie schon einmal einen solchen Anfall oder Blackout hatten oder wenn sie diesbezüglich familiär vorbelastet sind, konsultieren Sie bitte zunächst Ihren Arzt, bevor Sie auf dem Mobiltelefon Videospiele spielen oder Blinkeffekte auf Ihrem Mobiltelefon installieren oder nutzen. (Blinkeffekte sind nicht auf allen Produkten verfügbar.)

Allgemeine Warn- und Siche rhe itsh inwe ise - 15

CFJN1110A_v1.book Page 16 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Eltern sollten Ihre Kinder beim Umgang mit Videospielen und Blinkeffekten auf dem Mobiltelefon überwachen. Alle Personen sollten unverzüglich die weitere Nutzung des Geräts einstellen und Ihren Arzt konsultieren, wenn eines der folgenden Symptome auftritt: Krämpfe, Augenzuckungen, Bewusstseinsverlust, unfreiwillige Bewegungen oder Orientierungslosigkeit.

Um das Risiko solcher Symptome zu minimieren, beachten Sie bitte auch die folgenden Sicherheitshinweise:

• Spielen Sie keine Videospiele und nutzen Sie keine Lichteffekte, wenn Sie übermüdet sind.

• Legen Sie stündlich eine minimale Pause von 15 Minuten ein.

• Spielen Sie nur in einer hellen Umgebung.

• Halten Sie immer den größtmöglichen Abstand zum Display.

Verletzungen bei übermäßiger Belastung

Wenn Sie Spiele auf Ihrem Mobiltelefon spielen, können gelegentliche Verspannungen an Händen, Armen, Schultern, Nacken oder anderen Teilen des Körpers auftreten. Beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen um Beschwerden wie z.B. Sehnenscheidenentzündung, Karpaltunnel Syndrom, oder andere muskuläre Beschwerden zu vermeiden:

• Legen Sie stündlich eine minimale Pause von 15 Minuten ein.

• Wenn Ihre Hände, Handgelenke oder Arme müde werden

oder weh tun, hören Sie sofort auf zu spielen und machen Sie eine Pause von mehreren Stunden bevor Sie erneut spielen.

• Wenn Ihre Hände, Handgelenke oder Arme nach dem Spielen immer noch weh tun, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.

16 - Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise

CFJN1110A_v1.book Page 17 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht:

• Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC

• Allen anderen relevanten EU-Richtlinien

IMEI: 350034/40/394721/ 9

0168

Type: MC2-41H14

Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer.

Sie können die der Richtlinie 1999/5/EC (die R&TTE-Richtlinie) zugehörige Konformitätserklärung (DoC) zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse www.motorola.com/rtte abrufen. Geben Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld „Suchen“ ein.

Allgemeine Warn- und Siche rhe itsh inwe ise - 17

Produkt-

genehmigungs-

nummer

CFJN1110A_v1.book Page 18 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Erste Schritte

Inhalt der Verpackung

Zum Lieferumfang Ihres Mobiltelefons gehören ein Akku und ein Ladegerät. Weiteres Zubehör ist erhältlich, damit Sie die Leistung und Flexibilität des Telefons optimal auf Ihre Wünsche abstimmen können.

Über dieses Handbuch

Optionale Funktionen

Funktionen, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, sind optional und von Netz, SIM-Karte und/oder V e rtrag abhäng ig. Diese

Funktionen werden eventuell nicht von allen Diensteanbietern und in allen Ländern angeboten. Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter.

Optionales Zubehör

Funktionen, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, erforder n den Einsatz von optionalem Motorola Original-Zubehör.

- Erste Schritte

CFJN1110A_v1.book Page 19 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

SIM-Karte und Akku wechseln

Auf der SIM-(Subscriber Identity Module-)Karte sind Ihre Rufnummer, Service-Details und Telefonbuch-/ Nachrichteninformationen gespeichert. Sie muss in die SIMKartenhalterung des Telefons eingesetzt werden (auf der Rückseite des Telefons un terhalb des austauschbaren Akkus).

Erste Schritte -

CFJN1110A_v1.book Page 20 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Akku wechseln

Neue Akkus sind bei Lieferung nicht vollständig aufgeladen. Bevor Sie das Telefon benutzen können, müssen Sie den Akku gemäß den folgenden Anweisungen einlegen und aufladen. Einige Akkus funktionieren nach mehreren Lade-/ Entladezyklen am Besten.

Zum Aufl aden d es Akk us schl ießen Si e d as La degerät an die rechte Buchse auf der Unterseite des Telefons an. Stecken Sie das andere Ende des Reiseladegeräts in eine geeignete Steckdose. Nachdem das Telefon vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das Ladegerät vom Telefon.

Telefon ein-/ausschalten

Zum Einschalten des Telefons halten Sie gedrückt. Geben Sie ggf. den PIN -Code Ihrer SIM-Karte ein, und drücken Sie

. (Wenn Sie drei Mal nacheinander einen falschen Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. In der Anzeige erscheint die Meldung

vierstelligen Entsperrcode ein, und drücken Sie , um das Telefon zu entsperren. (Der Entsperrcode ist standardmäßig auf 1234 eingestellt.)

SIM gesperrt

.) Geben Sie ggf. den

- Erste Schritte

CFJN1110A_v1.book Page 21 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Telefonfunktionen

Lautstärke einstellen

Sie können während eines Anrufs die Hörmusch el-Lautstärk e ändern, indem Sie rechts oder links drücken.

Drücke n Si e im Stan dby-Modus rechts oder links, um die Ruftonlautstä rke a nzupa ssen. W e nn S ie die Taste ganz nach links drüc k en, könn en Sie das Telefon stummsch alten oder in den Vibrationsmodus wechseln.

Gespräche führen und annehmen

Zum Anrufen

Tastatur ein. (Drücken Sie letzten Ziffer oder halten Sie

LÖSCHEN

( ) gedrückt, um alle Ziffern zu löschen.) Drücken

Sie , um anzurufen und , um den Anruf zu beenden. Da s Anrufen eines Telefonbucheintrags wird im Abschnitt

“Telefonbuch“ auf Seite 63 beschrieben. Um einen Anruf an zuneh men, drüc ken Sie . Zum Beenden

drücken Sie . Sie kö nn en auch die Funktion

jeder Taste

geben Sie die gewünschte Nummer über die

LÖSCHEN

( ) zum Löschen der

Annahme mit

verwenden.

Telefonfunktionen -

CFJN1110A_v1.book Page 22 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Funktion auswählen

Einstellungen

Gesprächsoptionen

Antwortoptionen

Symbole in der Anzeige

Aktive

GPRS aktiv

Signalstärke

Signaltyp

Die Standardeinstellung ist ein lauter Rufton.

Signalstärke

Telefon und Netz an.

GPRS aktiv

Hochgeschwindigkeits-Netzverbindung verwendet. GPRS ermöglicht schnellere Datenübertragungsraten. Die Anzeige bedeutet nicht, dass Sie gerade telefonieren, sondern nur, dass Sie in einem Netz über eine GPRS-Verbindung registriert si nd.

Verbindung

Zeigt das aktuell ausgewählte Signalprofil an.

Zeigt die Stärke der Verbindung zwischen

Zeigt an, dass das Telefon eine GPRS-

Roaming

Nachricht

Akkuladezustand

Leitungsauswahl

Uhr

Menü

- Telefonfunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 23 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Aktive Verbindung

aufgebaut ist und ob die Verbindung gesichert oder ungesichert ist.

Roaming

außerhalb Ihres Heimatnetzes nutzen.

SMS

Textnachricht wartet. Das hier angezeigte Symbol gibt auch Aufschluss über die Texteingabemethode (z. B. alphanumerisch, Symbol usw.).

Akkuladezustand

Je mehr Balken sichtbar sind, desto voller ist der Akku.

Leitungsauswahl

an, abhängig vom Diensteanbieter.

Uhr

Datum einstellen

Menü

Hauptmenütaste das Menüsystem öffnen können.

Erscheint, wenn Sie ein fremdes Netz

Zeigt an, dass eine neue Sprach - oder

Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. (Siehe „

Gibt an, dass Sie durch Drücken der

Zeigt an, wenn ein Gespräch

Zeigt den Ladezus tand des Akkus an.

Zeigt die aktuell verwendete Leitung

Uhrzeit und

“ auf Seite 29.)

Menüs

Zu einer Funktion navigieren

Auf die meisten Telefonfunktionen können Sie zugreifen, indem Sie mit diesen Tasten im Menüsystem navigieren:

Drücken der Taste führt die rechts unten in der Anzeige

angezeigte Funktion aus.

Telefonfunktionen -

CFJN1110A_v1.book Page 24 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Drücken der Taste führt die links unten in der Anzeige

angezeigte Funktion aus.

Zum Tätigen und Annehmen von Anrufen sowie zum

Anzeigen der Liste der zuletzt gewählten Rufnummern.

Zum Ein- oder Ausschalten des Telefons halten Sie die Taste gedrückt. Ferner können Sie mit dieser Taste auch Anrufe beenden und Menüs verlassen.

Zum Blättern durch Menüs und Listen sowie zum

Einstellen von Funktionen. Das folgende Beispiel zeigt die Auswahl einer Funktion und

die Eingabe von Informationen:

Funktion auswählen

Drücken Sie , blättern Sie zu

Letzte Anrufe

Gewählte Rufnummern

Letzte Anrufe

, und wählen Sie diese Option aus, um die Information en z um letz ten Anruf zu öffnen.

- Telefonfunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 25 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Funktion auswählen

Möglicherweise müssen Sie eine Funktion aus einer Liste auswählen. Bei einigen Funktionen müssen Sie ein Element aus einer Liste auswählen. In diesem Fall gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie

ZURÜCK/ENDE

( ), um zur vorherigen Anzeige

zurückzuk ehren. Blättern Sie na ch oben oder un ten durch die numerischen Listenelemente. Drücken Sie

ZEIGE/AUSWAHL

(), um Details des mar k ierten Elements anzuzeigen. Oder drücken Sie erneut, um das Untermenü zu öffnen.

Funktionsinformationen eingeben

Bei Funktionen wie eingeben.

Drücke n Sie Änderungen vorzuneh men.

Hinweis: OK ( ) wird angezeigt, wenn Sie Informationen

eingeben. Drücken Sie diese Taste, um die Informationen zu speichern.

Drücken Sie bearbeiten. Sie könn en auch na ch oben ode r unten durc h die

numeris chen Elemente blättern. Geben Sie Zahlen oder Text über die Tastatur ein.

Telefonbuch

ABBRECHEN

ÄNDERN

( ), um das ausgewählte Element zu

und

Begrüßung

müssen Sie Daten

( ), um das Menü zu v erlassen, ohne

Telefonfunktionen -

CFJN1110A_v1.book Page 26 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Texteingabe

Der standardmäß ige Ti ppm od us vereinfacht die Eingabe von Namen, Nummern und Na chrich ten. Si e kön nen a lle Ze ic hen (Buchstaben, Zahlen, Symbole) über den StandardTippmodus eingeben.

Zur Texteingabe im Tippmodus

Zifferntaste ein- oder mehrmals, um durch die verfügbaren Zeichen zu blättern. Lassen Sie die Taste los, um das

angezeigte Zeichen einzugeben. Drücken Sie die Eingabe beendet ist.

Zum Wechse ln zw ische n iTAP, Tippmodus und nu merische m Modus drücken Sie

einzugeben. Bestätigen Sie anschließend den gewünschten Modus.

, um die

drücken Sie eine

( ), wenn

Eingabemethode

Zeichentabelle

Die folgende Tabelle hilft Ihnen bei der Eingabe von Leerzeichen, Zahlen, Buchstaben, Symbolen und sonstigen Zeichen im Tippmodus. Drücken Sie dieselbe Taste mehrmals, um die je weils zugeordneten Zeichen anz uzeigen.

. 1 ? ! , @ _ & ~ : ; " - ( ) ' ¿ ¡ % £ $ ¥

a b c 2 ä â å á à ã ç d e f 3 ë é è ê g h i 4 ï í î

- Telefonfunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 27 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

j k l 5 m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ

p q r s ß

t u v 8 û ú ù ü w x y z 9 + - 0 x * / \ [ ] = > < #

Hinweis:

oder die Reihenfolge unterscheidet sich möglicherweise vom Zeichensatz oder der Reihenfolge in dieser Tabelle.

Großschreibung

Drücken Sie Zum

unten)

Der auf Ihrem Telefon verfügbare Zeichensatz

(nach oben/

oder oder

Ändern der Wörter in große Anfangsbuchstaben, nur Großbuchstaben

nur Kleinbuchstaben Eingeben eines Leerzeichens

Telefonfunktionen -

CFJN1110A_v1.book Page 28 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Buchstaben und Wörter löschen

Aktion

Drücken Sie löschen.

Halten Sie Nachrich t zu löschen.

LÖSCHEN

( ), um jeweils ein Zeichen zu

LÖSCHEN

( ) gedrückt, um die gesamte

Hinweis:

Die Zeichengröße kann je nach eingestellter

Sprache variieren.

- Telefonfunktionen

CFJN1110A_v1.book Page 29 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Telefoneinstellungen

Sie können Ihr Telefon mit verschiedenen Einstellungen an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen.

Uhrzeit und Datum einstellen

Funktion auswählen

Einstellungen

Andere Einstellungen

Grundeinstellung

Zeit und Datum

Persönliche Begrüßung ändern

Funktion auswählen

Einstellungen

Andere Einstellungen

Personalisieren

Begrüßung

Signaltyp und Ruftöne auswählen

Das Telefon klingelt und/oder vibriert, um Sie auf den Empfang eines Anr ufs, einer SMS oder ein anderes Ereignis hinzuweisen. Dieses Klingeln und/oder Vibrieren wird als Signal bezeichnet. Sie können unter sechs Signaltypen auswählen:

Vibrieren, dann Läuten

Lauter Rufton, Leiser Rufton, Vibrieren, Vibrieren

und

Kein Signal

Telefoneinstellungen -

und

Rufton

CFJN1110A_v1.book Page 30 Wednesday, November 3, 2004 4:56 PM

Für jeden Signaltyp können Sie weiterhin Signaltöne für verschiedene Ereignisse und die Lautstärke einstellen.

So wählen Sie den Signaltyp aus:

Funktion auswählen

So wählen Sie die Signaltöne etc. aus:

Funktion auswählen

Signale

Signaltyp

gewünschter Typ

> >

AUSWAHL

Signale

Signaltöne

gewünschtes

Ereignis

AUSWAHL

Ereignissignal

AUSWAHL

Beleuchtung einstellen

So legen Sie fest, wie lange die Beleuchtung eingeschaltet bleiben soll:

Funktion auswählen

Einstellungen

Andere Einstellungen

Grundeinstellung

Beleuchtung

gewünschte

Zeitspanne

- Telefoneinstellungen

+ 84 hidden pages