Motorola C155 User Manual [nl]

CFJN1104A_v1.book Page 1 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Welkom

Welkom in de wereld van de digitale draadloze communicatie van Motorola! We zijn blij dat u gekozen heeft voor de draadloze telefoon Motorola C155/C156.

Bevestiging voor

draagkoord

Luidspreker

Uw gesprekken en

berichten beluisteren.

Linkersofttoets

Functies uitvoeren die

linksonder op het

beeldscherm worden

weergegeven

Verzend-/

antwoordtoets

Iemand opbellen of een

oproep beantwoorden.

Hierop drukken vanuit

inactief scherm om recent

gekozen nummers weer

te geven.

Connector voor

headset

Microfoon

Opmerking:

Het uiterlijk va n uw telef oon kan afwijk en v an de

Antenne

In de bovenkant (achter) van de telefoon.

Voedingsaansluiting

Lader aansluiten

Menutoets

Een menu openen als

op het beeldscherm

wordt weergegeven.

Rechtersofttoets

Functies uitvoeren die rechtsonder op het beeldscherm worden weergegeven

Aan/uit-toets / beëindigingstoets

Houd deze toets ingedrukt om de tel efoon in of uit te schakelen. Indrukken en loslaten om gesprekken te beëindigen, het menusysteem te verlaten

Navigatietoets

Door lijsten bladeren, volume instellen

bovenstaande afbeelding, hoewel alle toetslocaties, reeksen en functies hetzelfde blijven.

Welkom -

CFJN1104A_v1.book Page 2 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

www.motorola.com

MOTOROLA en het logo van de gestileerde M zijn gedeponeerde mer ken bij het US Patent & Trademark Office. Alle andere product- of servicenamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.

Let op:

Als de gebruiker wijzigingen of aanpassingen in de radiotelefoon aanbrengt die niet uitdrukkelijk door Motorola zijn goedgekeurd, mag de gebruiker de apparatuur niet meer gebruiken.

Software Copyright Notice

De Motorola-producten die in deze handleiding w orden beschreven, kunnen auteursrechtelijk beschermde software van Motorola en andere fabrikanten bevatten, die in de halfgeleidergeheugens of op andere media is opgeslagen. Wetten in de Verenigde Staten en andere landen bepalen dat bepaalde exclusieve rechten voor software waarop auteursrecht rust, zijn voorbehouden aan Motorola en andere softwareleveranciers, zoals de exclusieve rechten om de software waarop auteursrecht rust te distribueren of te reproduceren. Overeenkomstig deze wetten mag software waarop auteursrecht rust en die aanwezig is in Motorola-producten, op geen enkele wijze worden gewijzigd, onderworpen aan reverse-engineering, gedistribueerd of gereproduceerd, voorzover is toegestaan door de wet. Aan de koop van Motorola-producten kan geen gebruiksrecht krachtens auteursrechten, patenten of gepatenteerde toepassingen van Motorola of enige andere softwareleverancier worden ontleend, direct noch indirect, noch door juridische uitsluiting of anderszins, behalve het normale, niet-exclusieve recht waarvoor geen vergoeding verschuldigd is, op gebruik dat voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de verkoop van een product.

- Welkom

CFJN1104A_v1.book Page 3 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Inhoud

Veiligheids- en algemene informatie Aan de slag

Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De SIM-kaart en batterij plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De batterij van de telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De telefoon in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Uw telefoon leren gebruiken

Volume wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Bellen en gebeld worden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Symbolen op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Het menu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

De Tap-methode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

De iTap-methode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

De telefoon instellen

Tijd en datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Persoonlijke welkomstboodschap wijzigen . . . . . . . . . . . 29

Meldingssignalen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Achtergrondverlichting instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Contrast instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bladeropties voor de cursor instellen . . . . . . . . . . . . . . .31

Animatie Hoofdmenu instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Batterijspaarstand instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Alle opties opnieuw instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Alle informatie wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

De telefoon instellen voor optioneel handsfree gebruik . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inhoud -

CFJN1104A_v1.book Page 4 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Gespreksfuncties

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uw telefoonnummer weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Een nummer opnieuw kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mijn Beller- ID gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Een inkomend gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Een alarmnummer bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Internationale nummers kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Speciale tekens in het te kiezen nummer invoegen . . . . 39

De lijst met ontvangen oproepen, gekozen nummers of

gemiste oproepen weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Een gemiste oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nummers invoeren in het kladblok . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Voicemail gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Verkort kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Quick Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Doorschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Conferentiegesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gespreksblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Een gesprek in de wachtstand zetten . . . . . . . . . . . . . . 52

De toetsvergrendeling in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . 53

Berichten en chatten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

De inbox instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Berichten, afbeeldingen en geluiden verzenden . . . . . . 55

De berichtstatus weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Berichten ontvangen en lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Browserberichten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

EasySMS sturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Info Services (Cell Broadcast) gebruiken . . . . . . . . . . . . 60

De chatfunctie gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

- Inhoud

CFJN1104A_v1.book Page 5 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Een chatsessie starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Chathistorie bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Historie wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Een chatbericht beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Een chatsessie beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

T elefoonboek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Een telefoonboekgegeven opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Een telefoonboekgegeven opbellen . . . . . . . . . . . . . . . .66

Een telefoonboekgegeven bewerken . . . . . . . . . . . . . . . 67

Telefoonboekgegevens sorteren en kopiëren . . . . . . . . . 68

De capaciteit controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Telefoon naar wens instellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Menu’s aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Toetsfuncties opnieuw definiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Een andere achtergrond selecteren . . . . . . . . . . . . . . . .73

Een screensaver selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Een andere taal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Een begroeting selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Een kleurinstelling selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Een banner aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

MyMenu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Beltonen downloaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Optimaal gebruik maken van uw telefoon

. . . . . . . . . . .78

Kiesopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Het telefoongebruik controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Netwerkfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Functies in de persoonlijke organizer

. . . . . . . . . . . . . . 86

Wekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Rekenmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Inhoud -

CFJN1104A_v1.book Page 6 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Valuta's omrekenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

De stopwatch gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Beveiliging

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

De telefoon vergrendelen en ontgrendelen . . . . . . . . . . 90

De slotcode wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Als u een code vergeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

De SIM-kaart beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Nieuws en ontspanning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Mobiel Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Spelletjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Problem en oplossen Gegevens omtrent specifiek abs orptien ive au Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . 109

- Inhoud

CFJN1104A_v1.book Page 7 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Menuoverzicht

Hoofdmenu

• Berichten

• Gespreksinfo

• Instelling (zie volgende pagina)

• Belstijl

• Wekker

• Browser

•Chat

• Spelletjes

•Quick Dial

• EasyMenu

•MyMenu

• Telefoonboek

• MEER

Snelle methode

Druk in het inactieve scherm omhoog of

omlaag om het

Opmerking:

Het Hoofdmenu hierboven is de standaardweer gave va n het telefoonmenu. Het is mogelijk dat u of uw serviceprovide r de menustructuur of de namen van sommige functies hee ft gewijzigd. Ook is het mog elijk dat nie t alle functies voor alle gebruike rs beschikbaar zijn.

telefoonboek te openen en druk deze toets naar rechts of links om het volume aan te passen.

Naar de lijst met gevoerde gesprekken

gaan: druk op . Het menusys teem verlaten: druk op .

Menuoverzicht -

CFJN1104A_v1.book Page 8 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Instellingenmenu

• Doorschakelen*

• Gesprekken

• Alles annuleren

• Telefoonstatus

• Mijn nummers *

• Actieve lijn *

• Batterijmeter

• Inst. in gespre k

• Gesprekstimer

• Gespreksk inst. *

• Mijn beller-ID

• Antwoordopties

• Wisselgesprek

• Beveiliging

• Telefoonslot

• Toetsen vergrend.

• Auto Toets slot

• Beperkt kiezen

• Gespreksblok.*

• SIM PIN

• Nieuwe codes

• Meer instellingen*

• Personaliseren

• Hoofdmenu

• Toetsen

• Begroeting *

•Banner

• Screensaver

• Quick Dial*

• Achtergrond

• Kleurinstelling

• Initiële Setup

• Tijd en datum

•Aan/uit

•Snelkiezen

• Achtergrondverlicht.

•Bladeren

• Animatie Hoofd Menu

•Taal

• Batterij sparen

•Contrast

•DTMF

• Alles resetten

• Alles wissen

•Netwerk

• Nieuw Netwerk

•Netwerk instell.

•Beschik.netwrk

• Lijst met netw.

• Netwerk toon

• Afgebroken toon.

• Frequentie band *

•Headset

• Auto antwoorden

* Optionele functies,

afhankelijk van netwer k, SIM-kaart of abonnement.

- Menuoverzicht

CFJN1104A_v1.book Page 9 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Veiligheids- en algemene informatie

Belangrijke informatie over veilig en efficiënt gebruik. Lees deze informatie voordat u uw telefoon gebruikt.

Deze informatie vervangt de algemene veiligheidsinformatie vervat in gebruikersgidsen die voor 1 december 2002 zijn gepubliceerd.

Blootstelling aan energie van radiofrequentie (RF) energie

Uw telefoon bevat een zender en ontvanger. Wanneer de telefoon is ingeschakeld (AAN) ontvangt en zendt deze radiofrequentie (RF) energie. Wanneer u met uw telefoon communiceert, dan bepaalt het systeem dat uw gesprek verwerkt het vermogen waarmee uw telefoon uitzendt.

Uw Motorola -telefoon is ontworpen om te voldoen aan de (veiligheids)normen en wetgeving in uw land inzake blootstelling van mensen aan RF energie.

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

Voor optimale werking en om er zeker van te zijn dat de blootstelling van mensen aan RF energie binnen de richtlijnen valt, dient u te allen tijde de volgende instructies te volgen.

Extern gebruik van antennes

Gebruik alleen de bijgeleverde of een door Motorola goedgekeurde vervangende antenne. Niet voor het apparaat bestemde of niet tevoren goedgekeurde antennes, wijzigingen of hulpstukken zouden de telefoon kunnen beschadigen.

Houd de antenne NIET vast wanneer de telefoon "IN GEBRUIK" is. Het vasthouden van de antenne beïnvloedt de gesprekskwaliteit nadelig en kan ertoe bijdragen dat de telefoon meer vermogen gebruikt dan nodig is. Daarnaast kan toepassing van niet-

Veiligheids- en algemene informatie -

CFJN1104A_v1.book Page 10 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

toegestane antennes leiden tot niet-naleving van de plaatselijke, in de regelgeving van uw land vastgestelde eisen.

Telefoongebruik

Tijdens het voeren van een telefoongesprek dient u uw telefoon op dezelfde manier vast te houden als een vaste telefoon.

Dragen op het lichaam

Indien u tijdens het zenden uw telefoon op het lichaam draagt, plaats de telefoon dan altijd in een door Motorola bijgeleverde en goedgekeurde klip, houder, holster of etui. Dit is nodig om de regels inzake blootstelling aan RF energie na te leven. Het gebruik van accessoires die niet door Motorola zijn bijgeleverd of goedgekeurd kan meebrengen dat de maximaal toegestane blootstelling wordt overschreden. Indien u geen van de voorgeschreven accessoires op het lichaam draagt, en de telefoon niet in de normale gebruikerspositie gebruikt, zorg er dan voor dat de telefoon en de antenne tijdens het zenden tenminste 2,5 cm van uw lichaam is verwijderd.

Gebruik van de dataopties

Bij toepassing van de dataopties op uw telefoon, dient u - ongeacht of daarbij wel of niet een bijbehorende kabel wordt gebruikt - uw telefoon, alsmede de antenne daarvan, ten minste 2,5 cm van uw lichaam verwijderd te houden.

Goedgekeurde accessoires

Het gebruik van niet door Motorola goedgekeurde accessoires, met inbegrip van maar niet beperkt tot batterijen en antennes, kan ertoe leiden dat met uw telefoon de richtlijnen betreffende de blootstelling aan RF energie worden overschreden. Raadpleeg onze website www.motorola.com accessoires.

voor een lijst met door Motorola goedgekeurde

- Veiligheids- en algemene informatie

CFJN1104A_v1.book Page 11 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

RF Energie storing / compatibiliteit

Belangrijk: Nagenoeg elk elektronisch apparaat is onderhevig aan RF energie storing van externe bronnen als het niet afdoende is beschermd, ontworpen of op andere wijze is geconfigureerd voor RF energie compatibiliteit. In sommige gevallen kan uw telefoon storing veroorzaken.

Gebouwen

Schakel uw telefoon uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit te doen. Deze gebouwen kunnen ziekenhuizen en zorgvoorzieningen behelzen welke uitgerust kunnen zijn met apparatuur die gevoelig is voor interferentie.

Vliegtuigen

Schakel uw telefoon uit, wanneer u dit aan boord van een vliegtuig wordt opgedragen. Ieder gebruik van een telefoon moet in overeenstemming zijn met de aan boord toepasselijke regels.

Medische apparaten

Pacemakers

De producenten van pacemakers adviseren dat er minimaal 15 cm afstand wordt gehouden tussen een draadloze handtelefoon en een pacemaker.

Personen met pacemakers dienen het volgende te doen:

• Houd de telefoon ALTIJD méér dan 15 cm van de pacemaker , wanneer de telefoon is ingeschakeld.

• Draag de telefoon niet in een borstzak.

• Gebruik het oor aan de tegenovergestelde kant van de

pacemaker om de kans op storing zoveel mogelijk te beperken.

• Schakel de telefoon onmiddellijk uit, als u ook maar denkt dat storing plaatsvindt.

Veiligheids- en algemene informatie -

CFJN1104A_v1.book Page 12 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Gehoorapparaten

Sommige digitale draadloze telefoons kunnen bij sommige gehoorapparaten storing veroorzaken of ondervinden. Mocht een dergelijke storing optreden, dan kunt u wellicht contact op nemen met de fabrikant van uw gehoorapparaat om alternatieven te bespreken.

Andere medische apparaten

Indien u enig ander medisch apparaat of hulpstuk gebruikt, neem dan contact op met de fabrikant van uw apparaat om te bepalen of het voldoende is beschermd tegen RF energie. Uw arts zou u wellicht kunnen helpen bij het verkrijgen van deze informatie.

Gebruik in voertuigen

Kijk de wetten en regels na over het gebruik van telefoons in uw voertuig. Volg de regels altijd op.

Wanneer u uw telefoon in een voertuig gebruikt, verzoeken wij u het volgende te doen:

• Schenk al uw aandacht aan het rijden en de weg.

• Gebruik bediening zonder handen (hands-free).

• Indien de rijomstandigheden dit toelaten, verlaat de weg en

parkeer uw auto alvorens een telefoongesprek te gaan voeren.

Operationele waarschuwingen

Voor voertuigen met een airbag

Plaats de telefoon niet bovenop een airbag of in de ruimte, die een airbag in opgeblazen toestand inneemt. Airbags blazen met enorme kracht op. Indien de telefoon in het gebied is geplaatst waar een luchtkussen automatisch wordt opgeblazen en het luchtkussen blaast op, dan kan de telefoon met enorme kracht losschieten en ernstig letsel veroorzaken aan de inzittenden van het voertuig.

- Veiligheids- en algemene informatie

CFJN1104A_v1.book Page 13 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Mogelijk explosieve atmosfeer

Schakel uw telefoon uit vóór u een gebied ingaat, waar mogelijk explosiegevaar heerst, behalve als het apparaat speciaal geschikt is voor het gebruik in dergelijke gebieden en als "intrinsiek veilig" voor dergelijke gebieden is aangemerkt. Verwijder, installeer en laad geen batterijen in dergelijke gebieden. Vonken kunnen een ontploffing of brand veroorzaken die lichamelijk letsel en zelfs de dood tot gevolg kan hebben.

Belangrijk: De gebieden, waaraan hierboven wordt gerefereerd, zijn onder andere gebieden waar brandstof wordt gepompt, zoals onderdeks op schepen, gebieden voor het overpompen of de opslag van brandstof of chemicaliën, gebieden waar de lucht chemicaliën bevat of deeltjes zoals graan, stof of metaalpoeders. V oor gebieden met mogelijke explosieve atmosferen wordt u veelal maar niet altijd gewaarschuwd door middel van borden.

Springladingen en gebieden waar ontploffingen plaatsvinden

Schakel uw telefoon uit wanneer u in de buurt bent van elektrische springladingen, in een gebied waar ontploffingen worden uitgevoerd, of in gebieden waar is voorgeschreven: "Elektronische apparaten uitschakelen". Volg alle tekens en voorschriften op.

Batterijen

Batterijen kunnen zaakschade en/of lichamelijk letsel veroorzaken zoals brandwonden, indien een geleidend materiaal, zoals sieraden, sleutels of kralenkettingen blootgestelde apparatuur aanraakt. Het geleidende materiaal kan een elektrische stroomkring vervolmaken (kortsluiten) en erg heet worden. Wees voorzichtig bij het hanteren van een geladen batterij, speciaal wanneer deze in een binnenzak, tas of andere houder wordt geplaatst met een of meer metalen voorwerpen. Gebruik alleen

originele Motorola batterijen en opladers.

Veiligheids- en algemene informatie -

CFJN1104A_v1.book Page 14 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Op uw batterij of telefoon kunnen de volgende symbolen met de volgende betekenis voorkomen:

Symbool Betekenis

Er volgt belangrijke veiligheidsinformatie. U dient zich niet van uw batterij of telefoon te

ontdoen door deze in het vuur te werpen. Uw batterij of telefoon dient eventueel conform de

plaatselijke wetgeving te worden gerecycled. Neem voor nadere informatie contact met de lokale regelgevende instanties op.

U dient uw batterij of telefoon niet samen met het vuilnis weg te gooien.

LiIon BATT

Uw telefoon bevat een interne lithium-ionbatterij.

Aanvallen/black-outs

Sommige mensen kunnen bij blootstelling aan knipperend licht vatbaar voor epileptische aanvallen of black-outs zijn, bijvoorbeeld bij televisiekijken of het doen van videospelletjes. Deze aanvallen of black-outs kunnen zich óók voordoen als dat nog nooit eerder het geval is geweest.

Als u al eens een aanval of black-out heeft gehad, of als dat in uw familie voorkomt, overlegt u dan met uw arts alvorens op uw telefoon videospelletjes te spelen of een knipperlichtoptie op uw telefoon te programmeren. (De knipperlichtoptie is niet op alle producten voorhanden).

- Veiligheids- en algemene informatie

CFJN1104A_v1.book Page 15 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Ouders dienen goed toe te zien op het gebruik door hun kinderen van videospelletjes of andere opties waarbij er knipperlichten op de telefoon komen. Het gebruik dient direct gestaakt te worden en er dient een arts te worden geraadpleegd, mocht zich een van de volgende symptomen voordoen: stuiptrekkingen, oog- of spiertrillingen, bewusteloosheid, onwillekeurige bewegingen en/of desoriëntatie.

Teneinde de kans hierop te beperken, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen:

• Speel niet met een knipperlichtoptie c.q. maak daarvan geen gebruik als u moe bent of behoefte heeft aan slaap.

• Neem ieder uur minimaal 15 minuten pauze.

• Speel alleen in een ruimte waarin alle lichten aan zijn.

• Houdt het scherm tijdens het spelen zo ver mogelijk van u af.

RSI

Als u op uw telefoon spelletjes speelt, dan kunt u incidenteel last krijgen van uw handen, armen, schouders, nek en/of andere lichaamsdelen. Teneinde problemen als peesontstekingen, carpaaltunnelsyndroom en/of andere aandoeningen van het bewegingsapparaat te voorkomen, dient u deze aanwijzingen op te volgen:

• Neem ieder uur dat u spelletjes speelt, minimaal 15 minuten pauze.

• Als uw handen, polsen en/of armen tijdens het spelen moe worden of zeer gaan doen, stop dan, en neem een paar uur rust alvorens verder te spelen.

• Als de pijn in uw handen, polsen en/of armen tijdens of na het spelen aanhoudt, stop er dan mee en ga naar een dokter.

Veiligheids- en algemene informatie -

CFJN1104A_v1.book Page 16 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met

• de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

• alle andere relevante EU-richtlijnen

IMEI: 350034/40/39 47 21 / 9

0168

Type: MC2-41H14

Bovenstaande is een voorbeeld van een typisch productkeuringsnummer.

U kunt de verklaring van overeenstemming van uw product met richtlijn 1999/5/EG (de richtlijn voor radio-apparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur) bekijken op www.motorola.com/ rtte - voor de gewenste conformiteitsverklaring voert u het productkeuringsnummer van het etiket op het product in het vakje "Search" op de webpagina in.

- Veiligheids- en algemene informatie

Product-

keurings-

nummer

CFJN1104A_v1.book Page 17 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Aan de slag

Inhoud van het pakket

Uw draadloze telefoon wordt geleverd met een uitneembare batterij en is normaal gesproken voorzien van een oplader. Met andere optionele accessoires kunt u het gebruiksgemak en de prestaties van de telefoon optimaliseren.

Over deze handleiding

Optionele functies

Functies die met dit label zijn gemarkeerd, zijn optionele netwerkfunc ties, SIM-kaartfuncties en/of functies waa rvan de bes chikbaar heid afhank elijk is

van het abonnement dat u hebt. Niet alle serviceproviders bieden deze functies in alle geografische gebieden aan. Neem c ontact op met uw servicepro vider a ls u wilt weten welke functies beschikbaar zijn.

Optionele accessoires

Functies die met dit label zijn gemarkeerd, vereisen het gebruik van een Motorola Original-accessoire.

Aan de slag -

CFJN1104A_v1.book Page 18 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

De SIM-kaart en batterij plaatsen

De SIM-kaart (Subscriber Identity Module) bevat uw telefoon n um mer, servicegege vens en het geheugen voor het telefoonboek en berichten. U moet de kaart in de daarvoor bestemde uitsparing in de telefoon plaatsen (aan de achterzijde van de telefoon onder de verwisselbare batterij).

- Aan de slag

CFJN1104A_v1.book Page 19 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

De batterij van de telefoon

Nieuwe batterijen worden gedeeltelijk geladen afgeleverd. Voordat u de telefoon kunt gebruiken, dient u de batterij te plaatsen en op te lad en v olge ns de ond erstaa nde ins tructies . Sommige batterijen functioneren pas optimaal na verschillende keren volledig te zijn ontladen/opgeladen.

Als u de telefoon wilt opladen, steekt u de reislader in de aansluiting aan de onderkant van de telefoon. Steek de andere stekker van de reislader in een geschikt stopcontact. Verwijder de lader als de telefoon volledig is opgeladen.

De telefoon in- of uitschakelen

Als u de telefoon wilt in- of uitschakelen, houdt u de aan/uittoets ingedrukt. Voer, indien nodig, de pincode van uw

SIM-kaart in en druk op . (Let op: als u de code driemaal achtereen fout invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd en ziet u het bericht

van 4 cijfers in en druk op om de telefoon te ontgrendelen. (Let op: de slotcode is standaard ingesteld op

1234.)

SIM Geblokkeerd

. V oer , indien nod ig, de slotcode

Aan de slag -

CFJN1104A_v1.book Page 20 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Uw telefoon leren gebruiken

Volume wijzigen

Wanneer u in ges pre k ben t, drukt u link s of rec hts op om het volume van de luidspreker aan te passen

Druk vanuit het inacti ev e sc herm naar rechts of naa r links om het beltoonv olum e aan te passen . Als u de toets he lemaal naar links drukt, k unt u het trilalarm inschak elen of de beltoon van de telefoon uitschakelen.

Bellen en gebeld worden

Als u wilt bellen

cijfertoetsen invoeren. (Druk op te wissen of houd

wissen.) Druk op om het nummer te bellen en op om het gesprek te beëindigen. Als u een gesprek wilt starten vanuit

het telefoonboek, kunt u het beste “Telefoonboek" op pagina 64 raadplegen.

Als u een gesprek wilt aanne men, drukt u op om de oproep te beantwoorden en op om het gesprek te beëindigen. U

kunt ook de functie voor (

Elke toets Aan

- Uw telefoon leren gebruiken

, kunt u een telefoonnummer met de

WIS

( ) om het laatste cijfer

WIS

( ) ingedrukt om alle cijfers te

willekeurig toetsgebruik

) gebruiken om gesprekken te beantwoorden.

CFJN1104A_v1.book Page 21 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Zoek de functie

Instelling

Inst. in gesprek

Antwoordopties

Elke toets Aan

Symbolen op het scherm

GPRS Actief

Signaalsterkte

Belstijl

geselecteerd. De standaardinstelling is een luide beltoon.

Signaalsterkte

tussen uw telefoon en het netwerk.

GPRS actief

van een zeer snelle GPRS-netwerkverbinding. Met GPRS kunnen gege v ens snell er wo rden o v erged rage n. De indica tor geeft niet aan dat u in gesprek bent, maar alleen dat u op het netwerk bent aangemeld via een GPRS-verbinding.

geeft aan welke belstijl momenteel is

In gebruik

toont de sterkte van de verbinding

Geeft aan dat de telefoon gebruikmaakt

Roam

Bericht

Batterijniveau

Lijnselectie

Klok Menu

Uw telefoon leren gebruiken -

CFJN1104A_v1.book Page 22 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

In gebruik

of de verbinding beveiligd of onbeveiligd is.

Roam

netwerksysteem gebruikt buiten uw basisnetwerk.

Bericht

of SMS-bericht is. Pictog ram men w orden oo k gebrui kt om de tekstinvoermethode aan te geven (iTAP, TAP, numeriek of symbool).

Batterijniveau

opgeladen. Hoe meer balkjes er zichtbaar zijn, des te meer de batterij is opgeladen.

Lijnselectie

afhankelijk van uw serviceprovider.

Klok

pag. “Tijd en datum instellen" op pagina 29)

om een menu te openen.

geeft aan of er e en ges pre k wordt gevoerd en

wordt weergegeven als uw telefoon een ander

wordt weergegeven als er een nieuw voicemail-

geeft aan in hoeverre de batterij nog is

geeft aan welke lijn u momenteel gebruikt,

geeft de tijd aan. (Zie “

geeft aan dat u op de menutoets kunt drukken

Tijd en datum instellen

“ op

Het menu gebruiken

Naar een functie navigeren

U kunt toegang krijgen tot veel functies van uw telefoon door het menusysteem te doorlopen met de volgende toetsen:

Druk hierop om de functie te gebruiken die rechts onder

in het scherm wordt aangegeven.

- Uw telefoon leren gebruiken

CFJN1104A_v1.book Page 23 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Druk hierop om de func tie te geb ruike n die link s onder i n

het scherm wordt aangegeven.

Gesprekken voeren en recent gevoerde gesprekken

weergeven.

Gebruik deze toets om gesprekken te beëindigen en menu's af te sluiten. Houd deze toets ingedrukt om de telefoon in of uit te schakelen.

Bladeren door menu's en lijsten, waarden van functies

instellen. In het volgende voorbeeld ziet u hoe u een functie kunt

selecteren en gegevens kunt invoeren:

Zoek de functie

Druk op , blader met de navigatietoets naar en druk op druk nogmaals op

KIES

. Blader vervolgens naar

KIES

om informatie over de meest recent

Gespreksinfo

Gevoerde gesprekken

Gespreksinfo

gevoerde gesprekken te bekijken.

Een functie selecteren

Soms moet u een functie uit een lijst kiezen. Voor sommige functies moet u een item uit een lijst selecteren:

Druk op scherm. Blader naar boven of beneden door de numerieke

gegev ens . Druk op het gemarkeerde gegeven te zien. Druk nogmaals op om

een submenu te openen, indien aanwezig.

TERUG

EXIT

( ) om terug te gaan naar het vorige

BEKIJK

KIES

( ) om me er inf ormatie o v er

Uw telefoon leren gebruiken -

CFJN1104A_v1.book Page 24 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Gegevens inv oeren voor een functie

V oor fu ncties als gegev ens invoeren.

Druk op wijzigingen in te voeren.

Opmerking: OK ( ) wordt weergegeven als u gegevens

invoert. Druk erop om de gegevens op te slaan. Druk op

te bewerken. U kunt door numerieke opties bladeren met de navigatietoets.

Voer nummers of tekst in met de toetsen.

ANNUL.

BEWERK

Telefoonboek

( ) om het menu te verlaten zonder

WIJZIG

Begroeting

( ) om het geselecteerde gegeven

moet u gedetaille erde

De Tap-methode

Met de Tap-methode kunt u namen, nummers en SMSberichten op een makkelijke manier in uw telefoon invoeren. U kunt alle tekens (letters, nummers en symbolen) via de Tap-methode invoeren.

Als u tekst met de Tap-methode wilt invoeren

(meerdere malen) op een cijfertoets om door de tekens te bladeren. Als u tw ee s ec ond en wacht, of verdergaat met e en andere cijfertoets, wordt het teken geaccepteerd.

, drukt u

- Uw telefoon leren gebruiken

CFJN1104A_v1.book Page 25 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

T ekentabel

Gebruik deze tabel als leidraad bij het invoeren van cijfers, letters, symbolen en andere tekens met de Tap-methode. Druk meerdere malen op dezelfde toets om de beschikbare tekens voor die toets te doorlopen.

. 1 ? ! , @ _ & ~ : ; " - ( ) ' ¿ ¡ % £ $ ¥

a b c 2 ä â å á à ã ç d e f 3 ë é è ê g h i 4 ï í î j k l 5 m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ

p q r s ß

t u v 8 û ú ù ü w x y z 9 + - 0 x * / \ [ ] = > < #

Opmerking:

tekenset of volgorde weer, die op uw telefoon beschikbaar is.

Deze tabel geeft mogelijk niet de exacte

Uw telefoon leren gebruiken -

CFJN1104A_v1.book Page 26 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Hoofdletters en spaties

Druk op Om

(omhoog/

omlaag)

tijdens het typen het hoofdlettergebruik te veranderen in alleen hoofdletters of alleen kleine letters

van een ingeto etste letter een hoofdlett er te maken

een spatie in te voeren

De iTap-methode

Met de iTap-methode kunt u een heel woord invoeren met slechts één toetsaanslag per letter. Dit kan sneller zijn dan de Tap-methode, doordat uw telefoon de ingedrukte toetsen combineert tot bestaande woorden. De telefoon

voorspelt de woorden terwijl u typt.

Druk op Om

de toetsen (één

keer drukke n per letter)

letters in te voeren. In het scherm ziet u de beschikba re lettercombinaties.

- Uw telefoon leren gebruiken

CFJN1104A_v1.book Page 27 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Druk op Om

links of

rechts

de gewenste combinatie te selecteren. Voeg desge wenst extra letters toe doo r stap 1 en 2 te herhalen.

Opmerking:

door op omhoog of omlaag te drukken, verandert u het hoofdlettergebruik in alleen een beginhoofdletter, alleen hoofdletters of alleen klein e letters.

KIES

de geselecteerde combi nati e en een spatie in te voeren

Invoermethode selecteren

Als u van in v oermethod e wilt wi sselen, drukt u op om een

Tap

andere Invoermethode te selecteren. Naast de

iTap

-methode zijn de numerieke en de symboolmethode beschikbaar. Met de numerieke methode kunt u cijfers invoeren en met de symboolmethode leestekens en symbolen.

- en

Uw telefoon leren gebruiken -

CFJN1104A_v1.book Page 28 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

Tekens en woorden verwijderen

Actie

Druk op verwijderen.

Houd verwijderen.

WIS

( ) om een teken tegelijk te

WIS

( ) ingedrukt om het gehele bericht te

Opmerking:

- Uw telefoon leren gebruiken

De tekengrootte kan per taal verschillen.

CFJN1104A_v1.book Page 29 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

De telefoon instellen

U kunt verschillende telefooninstellingen naar eigen inzicht aanpassen.

Tijd en datum instellen

Zoek de functie

Instelling

Meer instellingen

Initiële setup

Tijd en datum

Persoonlijke welkomstboodschap wijzigen

Zoek de functie

Instelling

Meer instellingen

Personaliseren

Begroeting

Meldingssignalen instellen

De telefo on geeft ee n beltoon en/of trilt o m u te w aarschuw en dat er een oproep of een bericht binnenkomt of om een andere gebeurtenis aan te kondigen. Instellingen voor het beltoonvolume, het trilalarm en ook het toetsvolume zijn opgeslagen in verschillende belstijlen. In een belstijl zijn tevens meldingssignalen ingesteld voor verschillende

De telefoon instellen -

CFJN1104A_v1.book Page 30 Wednesday, November 24, 2004 11:04 AM

gebeurtenissen: inkomende gesprekken, voicemail en SMSberichten.

Luide

Stil

U kunt een keuze maken uit de volgende vijf belstijlen:

beltoon

Zachte beltoon, Trilalarm, Tril & beltoon, Vibreer dan Beltoon

U kunt de instellingen van elke stijl wijzigen.

Een belstijl selecteren:

Zoek de functie

Belstijl

Beltoon

gewenste sti jl

KIES

U kunt de instellingen van een belstijl als volgt wijzigen:

Zoek de functie

Belstijl

Details beltoon

gewenste

gebeurtenis

KIES

melding voo r

gebeurtenis

KIES

Achtergrondverlichting instellen

Opgeven hoe lang de achtergrondverlichting moet branden:

Zoek de functie

- De telefoon instellen

Instelling

Meer instellingen

Initiële setup

Achtergrondverlicht.

gewenste periode

+ 84 hidden pages