Motorola C155 User Manual [no]

Page 1

CFJN1118A_v1.book Page 1 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Velkommen

Velkommen til Motorolas digitale, trådløse, kommunikasjonsfamilie! Vi er svært glade for at du har valgt Motorola C155/C156 som din mobiltelefon.

Antenne

Innfelt øverst på baksiden

Feste for

av telefo ne n .

bærerem

Høyttaler

For anrop og

telefonsvarmeldinger.

Venstre softt ast

Utfør funksjonene som

vises på venstre

halvdel av displayet.

Ring/svar-tasten

Ring og ta imot

samtaler. Trykk på

denne tasten i

standby-modus for å

vise nylig ringte

numre.

Tilkoblingsport for

headset

Mikrofon

Merk:

Det kan være at telefonen ikke ser ut nøyaktig som i

Strømtilkoblingsport

Koble til lader.

bildet ovenfor. Likevel vil plassering, sekvens og funksjoner for taster være lik.

Menytast

Åpne en meny når du ser i displayet.

Høyre softtast

Utfør funksjonene som vises på høyre halvdel av displayet.

Av/på-/ avslutningstast

Hold nede for å slå telefonen på/av. Trykk og slipp for å avslutte telefonsamtaler, gå ut av menysystem.

Navigasjonstast

Bla gjennom lister og still inn vo l um.

Velkommen -

Page 2

CFJN1118A_v1.book Page 2 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin R oad Schaumburg, IL 60196

886-2-2705-1811(TW) 1-800-331- 64 56 (US A) 1-888-390- 64 56 (T TY/T D D USA ) 1-800-461-4575 (Canada)

www.motorola.com.tw (TW)

www.motorola.com (USA) www.motorola.ca (Canada)

MOTOROLA og den stiliserte M-logoen er registrert hos Patent & Trademark Office i USA. Alle andre produkt- eller tjenestenavn eies av deres respektive eiere.

Advarsel:

Endringer utført på radiotelefonen uten uttrykkelig godkjennelse fra

Motorola, vil ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret.

Opphavsrettserklæring for programvare

Motorola-produktene som beskrives i denne håndboken, kan omfatte opphavsrettslig beskyttet programvare fra Motorola og tredjepart, lagret i halvlederminner eller på andre medier. Lovverket i USA og andre land sikrer Motorola og tredjeparts programvareleverandører visse eksklusive rettigheter til opphavsrettslig programvare, deriblant eksklusive rettigheter til å distribuere eller reprodusere opphavsrettslig beskyttet programvare. Følgelig kan ikke noe opphavsrettslig beskyttet programvare i Motorola-produktene endres, foretas omvendt utvikling på ("reverse engineering"), distribueres eller reproduseres på noen måte dersom ikke annet følger av loven. Videre kan ikke kjøp av Motorola-produktene tolkes som om det har blitt gitt, direkte eller indirekte, ved tolkning av lovens intensjon eller på annen måte, lisens for det som gjelder opphavsrett, patent eller patentanmeldelse for Motorola eller noen tredjeparts programvareleverandør, foruten en vanlig, ikke-eksklusiv, royalty-fri lisens til bruk som blir gitt i henhold til loven ved salg av et produkt.

- Velkommen

Page 3

CFJN1118A_v1.book Page 3 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Innhold

Generell sikkerhetsinformasjon Komme i gang

Innholdet i esken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Om denne brukerhåndboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bytte SIM-kort og batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lade batteriet i telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Slå på/av telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lære å bruke telefonen

Justere volumet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ringe og motta anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Symboler på skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bruke menyen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Skrive inn tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sette opp telefonen

Angi klokkeslett og dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Endre personlige hilsener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Velge varsel- og ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Stille inn baklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stille inn kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stille inn bla-funksjon for displayet . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stille inn hovedmeny-animasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stille inn batterisparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tilbakestille alle valg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Slette all inform asjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Stille inn telefonen for bruk med håndfriutstyr (tilbehør) 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Innhold -

Page 4

CFJN1118A_v1.book Page 4 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Ringefunksjoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vise ditt telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ringe et nummer på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bruke Ringer-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Avvise et innkommende anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ringe nødnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ringe internasjonale numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sette spesialtegn inn i nummersekvenser . . . . . . . . . . . 35

Vise listen over innkommende, utgående eller ubesvarte

anrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ringe tilbake til et ubesvart anrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Taste numre i notatblokken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bruke talepost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kortnumre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Éntastsoppringing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hurtigringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bruke funksjonen Samtale venter. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Viderekoble et anrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Konferansesamtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sperre et anrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sette et anrop på venting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Låse/låse opp tastatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Meldinger og chat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Konfigurere innboks for tekstmeldinger. . . . . . . . . . . . . . 49

Sende meldinger, bilder og lyder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vise meldingsstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Motta og lese meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bruke lesermeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sende hurtignotater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bruke Infotjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

- Innhold

Page 5

CFJN1118A_v1.book Page 5 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Bruke Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Starte en chat-økt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vis chat-logg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Slett logg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Svare på chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Avslutte en chat-økt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

T elefonliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Lagre en oppføring i telefonlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ringe til en oppføring i telefonlisten . . . . . . . . . . . . . . . 61

Endre en oppføring i telefonlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sortere og kopiere telefonlisteoppføringer . . . . . . . . . . 63

Kontrollere kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tilpasse telef onen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tilpasse menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Omdefinere softtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Velge en bakgrunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Velge en tilpasset skjermsparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Velge et annet språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Velge en velkomstmelding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Velge en fargeinnstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tilpasse et banner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bruke MinMeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Laste ned ringetoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Få mer ut av telefonen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ringevalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Håndtere anrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Overvåke telefonbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Nettverksfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Innhold -

Page 6

CFJN1118A_v1.book Page 6 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Funksjoner for perso nlig plan leg gin g

. . . . . . . . . . . . . . 78

Alarmklokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Konvertere valuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Bruke stoppeklokken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Sikkerhet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Låse og låse opp telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Endre låsekoden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Hvis du glemmer en kode eller et passord:. . . . . . . . . . . 84

Beskytte SIM-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Nyheter og underholdning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Mobil-Internett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Spill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Feilsøking Data for spesifikk absorbsjonsmengde Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

- Innhold

Page 7

CFJN1118A_v1.book Page 7 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Menyoversikt

Hovedmeny

• Meldinger

• Telefonliste

• Anrop

• MinMeny

• Varseltype

• Alarmklokke

• Innstillinger

•MER

• Hurtigringing

•Spill

• Nettleser

•Chat

Snarvei

Merk:

Hovedmenyen oven fo r viser standard utforming av telefonmenyen. Du eller tjenesteleverandøren k an ha endret rekkefølgen på menyutformin gen eller noe n av funksjonsnavnene. Det er ikke sikkert at alle funksjoner er tilgjengelige for alle brukere.

I standby-modus trykker du på opp eller ned

for å få tilgang til telefonlisten, høyre eller venstre for å just ere volumet.

Gå til Utgående anrop: trykk på .

Gå ut av menysystemet: trykk på .

Menyoversi kt -

Page 8

CFJN1118A_v1.book Page 8 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Innstillingsmeny

• Viderekoble *

• Taleanrop

• Avbryt alle

• Telefonstatus

• Mine numre *

• Aktiv linje *

•Batterimåler

• Anropsoppsett

•Anropmåler

• Kostnadsopps. *

• Ringer-ID

• Svaralternativer

• Samtale venter

•Sikkerhet

• Telefonlås

• Lås tastatur

• Auto tastelås

• Fast oppringing

• Anropsperring *

•SIM-PIN

• Nye passord

• Andre innstillinger *

• Tilpass

• Hovedmeny

•Taster

• Velkomstmeld ing *

• Banner

• Skjermsparer

• Hurtigringing *

• Bakgrunn

• Fargeinnstilling

• Personlig oppsett

• Tid og dato

• På/av

• Entastsoppringing

•Baklys

•Bla

• Hovedmeny-animasjon

•Språk

•Batterisparing

•Kontrast

•DTMF

• Tilbakestill alt

• Nullstill alt

•Nettverk

•Nytt nettverk

• Nettv.oppsett

•Tilgj. nettverk

• Min nettv.liste

• Tjenestetone

• Tone, tapt anrop

• Båndvalg *

• Headset

•Autosvar

* Funksjoner som varierer

avhengig av nett, SIM-kort eller abonnement.

- Menyoversikt

Page 9

CFJN1118A_v1.book Page 9 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Generell sikk erhetsinformasjon

Viktig informasjon om trygg og effektiv bruk Les denne informasjonen før du tar i bruk din telefon.

Informasjonen i dette dokumentet erstatter den generelle sikkerhetsinformasjonen i brukerhåndbøker publisert før dato for denne utgave.

Driftsdata for radiofrekvensenergi

Din telefon inneholder en sender og en mottaker. Når den er PÅ, sender og mottar den radiofrekvensenergi (RF-energi). Når du bruker din telefon, blir effektnivået styrt av systemet som behandler oppringningen. Din Motorola telefon er konstruert for å være i samsvar med norske sikkerhetskrav vedrørende eksponering for RF-energi.

Forholdsregler ved bruk av telefon

For å sikre at din telefon fungerer optimalt og sikre at eksponering for RF-energi er innenfor de krav som er oppstilt i de relevante standarder, må du alltid følge de regler som er beskrevet nedenfor.

Vedlikehold av antennen

Bruk kun den medfølgende antennen eller en godkjent erstatningsantenne. Antenner, modifiseringer eller ekstrautstyr som ikke er godkjent kan ødelegge telefonen. I tillegg kan bruk av ikke godkjente antenner medføre at norske sikkerhetsforskrifter ikke overholdes.

Hold IKKE i antennen når telefonen er "I BRUK". Det kan gi dårligere kvalitet på samtalen, og telefonen kan trekke mer strøm enn nødvendig.

Generell sikkerhetsinformasjon - 9

Page 10

CFJN1118A_v1.book Page 10 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Bruk av telefonen

Når du ringer eller mottar samtaler på din telefon skal den holdes på samme måte som du ville holde en stasjonær telefon med ledning.

Bruk mot kroppen

I henhold til retningslinjer for RF-eksponering må telefonen være plassert i en holder, et hylster, en beholder eller en annen kroppsutrustning, levert eller godkjent av Motorala, når telefonen bæres på kroppen under bruk. Bruk av ekstrautstyr som ikke er godkjent av Motorola, kan medføre høyere eksponering for RFenergi enn hva som følger av retningslinjer for eksponering for RFenergi. Hvis du ikke bruker noe ekstrautstyr godkjent eller levert av Motorola og heller ikke bruker/holder telefonen på normal måte, må antennen være minst 2,5 cm fra kroppen når telefonen er i bruk.

Dataoperasjoner

Når du gjør bruk av telefonenes muligheter for data operasjoner, med eller uten kabel, må telefonen og dens antenne holdes minst 2,5 cm fra din kropp.

Godkjent tilbehør

Bruk av tilbehør som ikke er godkjent av Motorola, inkludert, men ikke begrenset til batterier og antenner, kan medføre at RF-energi overstiger retningslinjer for eksponering. Du finner en liste over godkjent Motorola-tilbehør på Websiden www.Motorola.com

Elektromagnetisk forstyrrelse/kompatibilitet

Nesten alt elektronisk utstyr er mottakelig for forstyrrelser fra RFenergi fra eksterne kilder hvis det ikke er tilfredsstillende skjermet, utformet eller på annen måte konfigurert for RF-energi kompatibilitet. I noen tilfeller kan din telefon medføre slike forstyrrelser.

10 - Generell sikkerhetsinformasjon

Page 11

CFJN1118A_v1.book Page 11 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Bygninger

For å unngå elektromagnetisk forstyrrelse og/eller konflikter med elektromagnetisk kompatibilitet, må du slå A V telefonen i bygninger der det er oppslag som krever at du gjør det. Sykehus og helsesentre kan bruke utstyr som er følsomt overfor ekstern radiofrekvensenergi.

Fly

Om bord på fly må du slå AV telefonen når du blir bedt om det. All bruk av telefonen må være i samsvar med gjeldende bestemmelser, slik det blir opplyst av flypersonalet.

Medisinsk utstyr

Pacemakere

Produsenter av pacemakere anbefaler en minsteavstand på 15 cm mellom en håndholdt, trådløs telefon og en pacemaker.

Personer med pacemaker bør

• ALLTID holde telefonen minst 15 cm fra pacemakeren når telefonen er PÅ

• ikke bære telefonen i brystlommen

• bruke øret på motsatt side av pacemakeren for å få færrest

mulig forstyrrelser

• straks slå AV telefonen når det er mistanke om forstyrrelser

Høreapparater

Noen digitale, trådløse telefoner kan forstyrre enkelte høreapparater. I slike tilfeller anbefaler vi at du tar kontakt med produsenten av høreapparatet for å få alternative løsninger.

Annet medisinsk utstyr

Hvis du bruker annet medisinsk utstyr, anbefaler vi at du rådfører deg med produsenten av utstyret for å finne ut om det er tilstrekkelig skjermet mot RF-energi. Din lege vil kunne hjelpe deg med å få tak i denne informasjonen.

Generell sikkerhetsinformasjon - 11

Page 12

CFJN1118A_v1.book Page 12 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Bruk i kjøretøyer

Gjør deg kjent med og følg alltid lover og forskrifter om bruk av telefon i kjøretøyer.

Når telefonen benyttes mens du kjører, vennligst rett oppmerksomheten mot kjøringen og veien framfor deg.

Benytt håndfri utstyr dersom dette er tilgjengelig.

Kjør til side og parker før du ringer eller mottar en samtale hvis dette er nødvendig på grunn av kjøreforholdene.

Advarsler

Biler med kollisjonsputer

Telefonen må ikke plasseres over kollisjonspute eller i området som kollisjonsputen vil dekke når den utløses. Kollisjonsputer utløses med voldsom kraft. Det kan føre til at telefonen blir kastet frem med stor kraft, med fare for alvorlige personskader når kollisjonsputen utløses.

Mulige eksplosive atmosfærer

Slå AV telefonen før du beveger deg inn i områder der det er fare for eksplosjon Med mindre telefonen er klassifisert som "egensikker" ved bruk i slike områder. Du må ikke ta ut, sette inn eller lade batterier i områder med eksplosjonsfare. Gnister kan føre til eksplosjon eller brann, med fare for personskade eller til og med tap av liv.

Merk: Områder med eksplosjonsfare kan være tankområder, for eksempel under dekk på båter, transportsteder eller oppbevaringsplasser for drivstoff eller kjemikalier, områder der luften inneholder kjemikalier eller partikler (for eksempel korn, støv eller metallpulver). Områder med eksplosjonsfare er ofte, men ikke alltid, tydelig skiltet.

12 - Generell sikkerhetsinformasjon

Page 13

CFJN1118A_v1.book Page 13 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Fenghetter og sprengningsområder

For å unngå at sprengningsarbeider forstyrres, må du slå AV telefonen når du er i nærheten av elektriske fenghetter, i sprengningsområder eller i områder skiltet med "Slå av sender-/ mottakerapparater". Følg skilting og anvisninger.

Batterier

Alle batterier kan føre til eiendoms- og/eller kroppsskader, for eksempel brannskader, hvis ledende materiale, som smykker, nøkler eller perlekjeder, kommer i kontakt med ubeskyttede poler. Det ledende materialet kan slutte en elektrisk krets (kortslutning) og bli svært varmt. Håndter et oppladet batteri forsiktig, spesielt hvis du har det i en lomme, veske eller annen beholder som inneholder metallgjenstander. Bruk kun originale Motorola batterier og ladere.

Din telefon eller batteri kan ha symboler som betyr følgende:

Symbol Definisjon

Viktig sikkerhetsinformasjon følger. Ditt batteri eller telefon bør ikke destrueres med ild.

Det kan kreves etter nasjonale lover/forskrifter at ditt batteri eller telefon må resirkuleres. Kontakt de lokale myndigheter for mer informasjon

Ditt batteri eller telefon bør ikke kastes i søppelet.

LiIon BATT

Din telefon inneholder et internt litium ion batteri.

Epileptiske anfall/"black out"

Noen personer kan være mottagelige for epileptiske anfall eller blackouts når de blir eksponert for blinkende lys, som når en ser på TV eller spiller dataspill. Slike anfall eller blackouts kan inntreffe

Generell sikkerhetsinformasjon - 13

Page 14

CFJN1118A_v1.book Page 14 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

selv om en person aldri tidligere har opplevd slikt anfall eller blackout.

Hvis du har opplevd slikt anfall eller blackout eller noen i din familie har opplevd det, vennligst ta kontakt med din lege før du spiller spill på din telefon eller kobler inn blinkende lys-funksjonen på din telefon. (Blinkende lys-funksjonen er ikke tilgjengelig på alle telefoner.)

Foreldre bør overvåke sine barns bruk av spill og andre funksjoner som inneholder blinkende lys. Alle personer bør avslutte bruk av telefonen hvis følgende symptomer inntreffer: krampetrekninger, rykning i øye eller muskel, tap av bevissthet, ufrivillige bevegelser eller desorientering.

For å begrense sannsynligheten for slike symptomer, vennligst ta følgende forholdsregler:

• Ikke spill eller benytt blinkende lys-funksjonen dersom du er trett eller trenger søvn

• Ta minimum 15 minutters pause hver time

• Spill i et rom hvor alle lys er på

• Spill i så lang avstand som mulig fra skjermen

Belastningsskader

Når du spiller spill på din telefon kan det oppstå generelt ubehag i hender, armer, skuldre, nakke eller andre deler av kroppen. Følg instruksene nedenfor for å unngå problemer som senebetennelse, Carpal Tunnel syndrom og muskel/skjelett sykdommer:

• Ta 15 minutters pause hver time når du spiller

• Stopp spillingen og hvil i flere timer før du fortsetter å spille

dersom du blir sliten eller rar i hender, håndledd eller armer

• Avslutt spillingen og kontakt lege hvis du fortsetter å ha sårehender, hån dledd eller armer når du spiller eller etter at du har spilt.

14 - Generell sikkerhetsinformasjon

Page 15

CFJN1118A_v1.book Page 15 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Samsvarserklæring i henhold til EU-direktiv

Motorola erklærer med dette at dette produktet er i samsvar med

• De grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF

• Alle andre relevante EU-direktiver

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Ovenstående er et eksempel på et produktgodkjenningsnummer. Du kan se produktets samsvarserklæring (Declaration of

Conformity) i henhold til direktiv 1999/5/EF (R&TTE-direktivet) på www.motorola.com/rtte. Du finner samsvarserklæringen for produktet ditt ved å oppgi produktgodkjenningsnummeret på produktetiketten i søkeboksen på webstedet.

Generell sikkerhetsinformasjon - 15

Produkt-

godkjennings-

nummer

Page 16

CFJN1118A_v1.book Page 16 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Komme i gang

Innholdet i esken

Den trådløse telefonen leveres med et utskiftbart internt batteri og vanligvis med en batterilader. Med andre typer tilbehør kan du tilpasse telefonen slik at du oppnår maksimal ytelse og bærbarhet.

Om denne brukerhåndboken

Valgfrie funksjoner

Funksjoner som har denne merkelappen, er valgfrie funksjoner som kan variere avhengig av nett, SIM-kort og/eller abonnement. Ikke alle

tjenesteleverandører i alle geografiske områder kan tilby diss e funksjon ene. Kontakt tjenestele v er andøren din for mer informasjon om tilgjengelighet.

Valgfritt tilbehør

Funksjoner som har denne merkela ppen, kre ve r at du bruker valgfritt Motorola Original-tilbehør.

- Komme i gang

Page 17

CFJN1118A_v1.book Page 17 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Bytte SIM-kort og batteri

SIM-kortet (Subscriber Identity Module) inneholder telefonnummeret ditt, informasjon om tjenester samt telefonl is te- og meldingsminne. SIM-kortet må installeres i kortplassen for SIM-kort i telefonen (bak på telefonen, under det utskiftbare batteriet).

Komme i gan g -

Page 18

CFJN1118A_v1.book Page 18 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Lade batteriet i telefonen

Nye batterier le vere s delvis ladet. Fø r du kan bruke telef onen, må du installere og lade batteriet, slik det er angitt i instruksjonene nedenfor. Noen batterier yter mest etter at de er ladet opp og ladet fullstendig ut flere ganger.

Du lader telef onen v ed å plugge rei seladere n til høyre kontak t på undersiden av telefonen. Sett den andre enden av reiseladeren i et passende strømuttak. Når telefonen er fulladet, fjerner du laderen.

Slå på/av telefonen

Du slår telefo nen av og på v ed å trykke og hol de nede . Om nødvendig taster du PIN-koden for SIM-kortet, og trykker på

. (Vær oppmerksom på at hvis du taster feil kode 3

ganger, deaktiveres SIM-kortet og telefonen viser meldingen

SIM sperret

og trykker på til for å låse opp telefonen. (Standard låsekode er 1234.)

.) Om nødvendig taste r d u den firesifrede låsek od en

- Komme i gang

Page 19

CFJN1118A_v1.book Page 19 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Lære å bruke telefonen

Justere volumet

Når du ringer, kan du justere volumet i høyttaleren ved å trykke til hø y re ell er venstre.

Når telefonen er i standby-modus, trykker du til høyre eller venstre for å justere ringevolumet. Trykk helt til venstre for å dempe lyden på telefonen eller aktivere vibrasjonsmodus.

Ringe og motta anrop

Du ringer

SLETT SLETT

for å avslutte samtalen. Hvis du vil ringe et nummer fra

telefonlisten, kan du se "Telefonliste" på side 59. Hvis du vil svare på et anrop, trykker du på for å motta

anropet og for å a vslutte samtale n. Du kan ev ent uelt bruk e

Alle taster

Finn funksjonen

ved å taste inn nummeret på tastaturet. (Trykk på ( ) for å slette det siste sifferet, eller hold nede ( ) for å slette alle sifrene.) Trykk på for å ringe og

-funksjonen.

Innstillinger

Anropsoppsett

Svaralternativer

Multitast på

Lære å bruke telefonen -

Page 20

CFJN1118A_v1.book Page 20 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Symboler på skjermen

GPRS aktiv

Signalstyrke

Varseltype

Standardinnstillingen for varslet er en høy ringetone.

Signalstyrke

med nettet.

GPRS-aktiv

GPRS-nettverksforbindelse. GPRS tillater raskere dataoverføringshastigheter. Indikatoren betyr ikke at du har en aktiv samtale, bare at du er registrert i nettverket via en GPRS-tilkobling.

I bruk

viser hvilken varselsignalprofil som er valgt.

viser styrken på telefonens forbindelse

indikerer at telefonen bruker høyhastighets

Roam

Melding

Batterinivå

Linjevalg

Klokke

Meny

I bruk

sikker eller usikker.

Roam

nettverkssystem utenfor ditt eget hjemmenett.

- Lære å bruke telefonen

vises når et anrop pågår og når tilkoblingen er

vises når telefonen bruker et annet

Page 21

CFJN1118A_v1.book Page 21 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Melding

telefonsvarmelding eller tekstmelding. Et ikon her kan også indikere tekstmodus, f.eks. alfa, numerisk, symbol og så videre.

Batterinivå

batteriet. Jo flere søyler, jo høyere spenning.

Linjevalg

tjenesteleverandøren.

Klokke

dato

" på side 26.)

Meny

systemmenyen.

vises når du har mottatt en ny

viser hvor mye spenning som er igjen på

viser hvilken linje du bruker, avhengig av

viser klokkeslettet. (Se "

viser at du kan trykke på hovedmenyen f or å åp ne

Angi klokkeslett og

Bruke menyen

Navigere til en funksjon

Du får tilgang til mange av telefonfunksjonene ved å bruke disse tastene til flytte gjennom menysystemet.

Trykk for å ak tivere funksjonen som s tår nederst til høyre

på skjermen.

Trykk for å aktivere funksjonen som står nederst til

venstre på skjermen.

Ring og svar på anrop, vis liste over nylig ringte numre. Hold nede for å slå telefonen på/av. Eller trykk for å

avslutte anrop og gå ut av menyer.

Bla gjennom menyer og lister, angi funksjonsverdier.

Lære å bruke telefonen -

Page 22

CFJN1118A_v1.book Page 22 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Følgende eksempel viser hvordan du velger en funksjon og angir informasjon:

Finn funksjonen

Trykk på og bla til og velg

Anrop

Utgående anrop

for å se informasjon om det

siste anropet.

Velge en funksjon

Du kan velge en funksjon fra en liste. Noen funksjoner krever at du velger et element fra en liste, og du kan gjøre følgende:

Trykk på

TILBAKE/AVSLUTT

( ) for å gå tilbake til det forrige

skjermbildet. Bla oppover eller nedover gjennom de

VIS/VELG

numeriske elementene. Trykk på

() for å se

detaljinfo rmasjon om det merk ede element et. Eller trykk på én gang til for å åpne undermenyen.

Angi funksjonsinformasjon

Funksjon er som detaljert informasjon.

Trykk på

AVBRYT

endringer.

Merk: OK ( ) vises når du angir informasjon. Trykk for å

lagre informasjonen.

Telefonliste

Velkomstmelding

krever at du angir

( ) for å gå ut av menyen uten å gjøre

- Lære å bruke telefonen

Page 23

CFJN1118A_v1.book Page 23 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Trykk på kan også bla oppover og nedover gjennom de numeriske elementene.

Tast inn tall eller tekst ved hjelp av tastaturet.

ENDRE

( ) for å redigere det valgte elementet. Du

Skrive inn tekst

Med Tap-metoden (standard) er det enkelt å taste navn, numre og tekstmeldi nger på te lef one n. Du k an tast e alle teg n (bokstaver, tall og symboler) ved hjelp av standard tastemetode.

Du taster inn tekst med Tap-metoden

talltast én eller flere ganger for å bla gjennom tegnene. Slipp tasten for å bruke det viste tegnet. T rykk på

ferdig med redigeringen. Hvis du vil bytte fra iTap- og Tap-modus og Numeric modus,

trykker du på deretter elementet du vil bruke.

for å bruke

Inntastingsmet.

ved å trykke på en

( ) når du er

, og bekreft

Lære å bruke telefonen -

Page 24

CFJN1118A_v1.book Page 24 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

T egntabell

Bruk denne tabellen som et hjelpemiddel når du skal taste mellomrom, sifre, bokstaver, symboler og andre tegn ved hjelp avTap-metoden. Trykk på samme tast flere ganger f o r å bla gjennom tilgjengelige tegn.

. 1 ? ! , @ _ & ~ : ; " - ( ) ' ¿ ¡ % £ $ ¥

a b c 2 ä â å á à ã ç d e f 3 ë é è ê g h i 4 ï í î j k l 5 m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ

p q r s ß

t u v 8 û ú ù ü w x y z 9 + - 0 x * / \ [ ] = > < #

Merk:

Det kan være at denne tabellen ikk e sv a rer nøyaktig til

tegnsettet eller sekvensen som er tilgjengelig i din telefon.

- Lære å bruke telefonen

Page 25

CFJN1118A_v1.book Page 25 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Store bokstaver

Trykk på For å

(opp/ned)

endre ordene slik at alle har stor forbokstav, alle bokstavene er store,

eller eller

alle bokstavene er små legge inn et mellomrom

Slette bokstaver og ord

Handling

Trykk på gangen.

Trykk på og hold inne meldingen.

Merk:

SLETT

( ) for å slette én bokstav om

SLETT

( ) for å slette hele

Bokstavstørrelsen kan vari ere fra språk til språk.

Lære å bruke telefonen -

Page 26

CFJN1118A_v1.book Page 26 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Sette opp telefonen

Du kan velge flere innstillinger for å tilpasse telefonen til dine behov.

Angi klokkeslett og dato

Finn funksjonen

Innstillinger

Andre innstillinger

Personlig oppsett

Tid og dato

Endre personlige hilsener

Finn funksjonen

Innstillinger

Andre innstillinger

Tilpass

Velkomstmelding

Velge varsel- og ringetoner

Telefonen ringer og/eller vibrerer for å varsle deg om innkommende anrop, meldinger eller andre hendelser. Ringesignalet eller vibreringen kalles et varsel. Du kan velge én av seks forskjellige varselprofiler:

ringesignal

Vibrer, Vibrer & ring, Vibr. så ring

- Sette opp telefonen

Høyt ringesignal, Lavt

Stille

Page 27

CFJN1118A_v1.book Page 27 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Hver varselprofil inneholder innstillinger for ringevolum og tastevolum. De inneholder også varseltoneinnstillinger for ulike hendelser: innkommende anrop, tekstmeldinger og telefonsvarmeldinger. Du kan endre innstillingen i hver profil.

Slik velger du en varselprofil:

Finn funksjonen

Ringetyper

Ringetype

ønsket profil

Velg

Hvis du vil bli varslet om spesielle hendelser med en varselprofil:

Finn funksjonen

Ringetyper

Tonedetaljer

ønsket hendelse

Velg

varsel for hendelse

Velg

Stille inn baklys

Slik stiller du inn hvor lenge baklyset skal være på:

Finn funksjonen

Innstillinger

Andre innstillinger

Personlig oppsett

Baklys

ønsket tidsrom

Sette opp telefonen -

Page 28

CFJN1118A_v1.book Page 28 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Stille inn kontrast

Slik stiller du inn kontrast for displayet:

Finn funksjonen

Innstillinger

Andre innstillinger

Personlig oppsett

Kontrast

ønsket mengde

Stille inn bla-funksjon for displayet

Slik stiller du inn markøren slik at den enten stopper eller hopper rundt når den når toppen eller bunnen av en liste:

Finn funksjonen

Innstillinger

Andre innstillinger

Personlig oppsett

Bla

ønsket blaing

Stille inn hovedmeny-animasjon

Slik slår du på eller av hovedmeny-animasjon:

Finn funksjonen

Innstillinger

Andre innstillinger

Personlig oppsett

Hovedmeny-animasjon

ønsket modus

- Sette opp telefonen

Page 29

CFJN1118A_v1.book Page 29 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Stille inn batterisparing

Slik stiller du inn batterisparing:

Finn funksjonen

Innstillinger

Andre innstillinger

Personlig oppsett

Batterisparing

ønsket modus

Tilbakestille alle valg

Slik tilbakestiller du alle valg til originalinnstillingene fra fabrikken, med unntak av låsekoden, sikkerhetskoden og levetidsmåleren:

Finn funksjonen

For å kunne tilbakestille alle valg må du angi

Innstillinger

Andre innstillinger

Personlig oppsett

Tilbakestill alt

ønsket modus

Sikkerhetskode

Slette all informasjon

Hvis du vil tilbakestille alle valg til fabrikkinnstillingene, og slette alt som er lagt inn av brukeren (for eksempel telefonlisteoppføringer, nedlastede bakgrunnsbilder, hovedmenyanimasjoner og lyder):

Advarsel:

har lagt inn og lagret i telefonminnet, inkludert oppføringer i telefonliste og nedlastede filer. Når du har slettet

Dette alternativet sletter all informasjon brukeren

Sette opp telefonen -

Page 30

CFJN1118A_v1.book Page 30 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

informasjonen, kan den ikke gjenopprettes. Alle valg blir tilbakestilt til originalinnstillingene fra fabrikken, med unntak av låsekoden, sikkerhetskoden og levetidsmåleren:

Finn funksjonen

For å kunne tilbakestille all informasjon, må du angi sikkerhetskoden (000000).

Innstillinger

Andre innstillinger

Personlig oppsett

Nullstill alt

Stille inn telefonen for bruk med håndfriutstyr (tilbehør)

Med håndfriutstyret kan du bruke telefonen uten å bruke hendene. Håndfribruk gjør det mulig å ringe og motta anrop uten å bruke hendene.

Merk:

Det kan være forbudt eller begrenset adgang til å bruke trådløse enheter og tilbehør til disse i enkelte områder. Følg alltid lover og forskrifter når du bruker disse produktene.

Finn funksjonen

Innstillinger

Andre innstillinger

Headset

Autosvar

ønsket modus

- Sette opp telefonen

Page 31

CFJN1118A_v1.book Page 31 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Ringefunksjoner

Dette kapitlet beskriver funksjoner som omhandler utgående og inngående anrop.

Vise ditt telefonnummer

Hvis du vil v ise tel ef o nnu mmeret d itt, m å du f orhå ndsde finere telefonnummeret.

Når telefonen er i standby-modus:

Finn funksjonen

Trykk på For å

Vis

()

2OK ()

eller

Avbryt

()

Merk:

Telefonnummeret ditt må være programmert på SIM-

kortet for at du skal kunne bruke denne funksjonen. Når du ringer:

Finn funksjonen

Innstillinger

Telefonstatus

Mine numre

endre

navn

eller

nr.

bekrefte eller avbryte endringen

Mine numre

Ringefunksjoner -

Page 32

CFJN1118A_v1.book Page 32 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Ringe et nummer på nytt

Du kan ringe et tidligere ringt nummer på nytt, enten anropet ble besvar t eller ikke. Når tel efonen er i standby-modus:

Trykk på For å

gå rett til liste over utgåe nde samtaler

ringe det uthe ve de numme ret på nytt

eller

Finn funksjonen

Trykk på For å

1 2

- Ringefunksjoner

Anrop

Innk. anrop, Utgående anrop,

eller

Ubesv. anrop

bla til oppføringen du vil ringe ringe det uthe ve de numme ret

på nytt

Notatblokk

Page 33

CFJN1118A_v1.book Page 33 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Bruke Ringer-ID

Med funksjo nen for nummeridentifikasjon (ringerID) kan du se hvem som ringer, før du svarer. Hvis navnet til den som ringer, er lagret i telefonlisten, viser telef on en automatisk navnet. Ellers viser

telefone n tele fonnummeret til den som ringer. Hvis informasjon om ringer-ID ikke er tilgjengelig, viser

telefonen

Innk. anrop

Avvise et innkommende anrop

Når telefonen ringer eller vibrerer:

Trykk på For å

eller

IGNORER

()

Avhengig av telefoninnstillingene og typen abonnement du h ar, kan anropet viderekob les til et annet nummer, sendes direkte til telefonsvareren eller innringeren kan få et opptattsignal.

avbryte det innkommende anropet

Ringe nødnumre

Tjenesteleverandøren p rogrammerer inn ett eller flere nødnumre (for eksempel 112 eller 113) som du kan ringe under alle omstendigheter, selv når telefonen er låst eller SIM-kortet ikke er satt inn. Du kan ringe nødnummeret selv

Ringefunksjoner -

Page 34

CFJN1118A_v1.book Page 34 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

når telefonen er låst, når du blir bedt om å angi en kode eller et passord.

Merk:

Nødnumre kan variere fra land til land. Det kan hende at telefo nens forhåndsprogrammerte nødnummer/numre ik k e fungerer alle steder, og i enkelte tilfeller vil det ikke være mulig å foreta en nødsamtale på grunn av problemer med nettverket, miljøet eller forstyrrelser.

Slik ringer du et nødnummer når som helst:

Trykk på For å

tastene taste nødnummeret (for

eksempel 112)

ringe nødnummeret

Ringe internasjonale numre

Slik taster du den lokale internasjonale landskoden:

Handling

Trykk internasjonale landskoden “+” og angi deretter landskoden f or land et du vil k ob le deg til (f or eks empel +44 for Storbritannia og Nord-Irland, +33 f o r Frankrike og så videre) etterfulgt av resten av nummeret.

i to sekunder for å sette inn den

- Ringefunksjoner

Page 35

CFJN1118A_v1.book Page 35 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Sette spesialtegn inn i nummersekvenser

I tillegg til å taste numre på tastaturet, kan du sette inn spesialtegn i et telefonnummer.

Mens du ringer (med sifrene s y nli g i displayet), kan du trykke

lenger,

Valg Beskrivelse

Sett inn et pausetegn (

Sett inn et ventetegn (

vises og deretter vil w vises i displayet senere:

T elefonen venter til anropet kobles

)

opp før den slår de neste sifrene i serien.

T elefonen venter til anropet kobles opp, og ber deg deretter om en

)

bekreftelse før den slår de neste sifrene.

Vise listen over innkommende, utgående eller ubesvarte anrop

Telefonen lagrer liste r ov er anro p du nyli g har mott att, ringt og ikke besv art, selv o m anropene ikk e b l e oppk o bl et. Lis tene er sortert fra de nyeste til de eldste oppføringene. De eldste oppføringene slettes etter hvert som nye legges til. Hver oppføring viser personens nummer (eller navn hvis dette er tilgjengelig) og om anropet ble besvart eller ikke. Du kan ringe, lagre eller slette numrene i disse listene.

Ringefunksjoner -

Page 36

CFJN1118A_v1.book Page 36 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Snarvei:

Trykk på for å gå direkte til listen over utgående

samtaler i standby-modus. Slik går du inn i Anrop-menyen

Finn funksjonen

Trykk på For å

VELG

()

merke oppføring bla til oppføringen du vil

eller eller

VIS

()

eller eller

TILBAKE

( )

Anrop

bla til

Innk. anrop, Utgående anrop

eller

Ubesv. anrop

velge

Innk. anrop

anrop

eller

Utgående

ringe, lagre eller slette

Merk:

hvis en oppføring er

uthevet

, betyr det at anropet

ble koblet ti l. ringe nummeret i oppføringen

vise informasjon om en oppføring

gå tilbake til den siste menylisten

- Ringefunksjoner

Page 37

CFJN1118A_v1.book Page 37 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Ringe tilbake til et ubesvart anrop

Når telefonen er slått på, lager den en liste over ubesvarte anrop. Når du ikke kan besvare en samtale, viser telefonen indikatoren for ubesvarte anrop.

Trykk på For å

VIS

()

Merk:

Hvis du har et ubesvart anrop, vil telefonen vise

anrop

vise listen over det siste anro pet vises øverst

bla gjenno m listen o g velg e et anrop som du vil vise

ringe

Ubesv. anrop

, der

Taste numre i notatblokken

Telefonen lagrer de siste tallrekkene som er tastet inn ved hjelp av tastaturet, på en midlertidig minneplassering kalt notatblokken. Disse sifrene kan være det siste telefonnummeret du ringte, eller et telefonnummer som du tastet, men ikke ringte. Disse sifrene blir værende i notatblokken selv når du slår av telefonen.

Ubesv.

Ringefunksjoner -

Page 38

CFJN1118A_v1.book Page 38 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Hvis du vil ringe nummeret, må du opprette en oppføring i telefonlisten, eller utføre andre operasjoner med nummeret som er lagret i notatblokken:

Finn funksjonen

Anrop Notatblokk

Bruke talepost

Du kan lytte til telefonsvarmeldingene dine ved å ringe til nettets telefonsvarnummer. Telefonsvarmeldinger er lagret på nettet – ikke i telefonen. Kontakt tjenesteleverandøren for mer

informasjon.

Lagre/endre telefonsvarnummer

Du bør lagre telefonsvarnummeret i telefonen for å gjøre det raskere og enklere å bruke tlf.svartjenesten. Du får telefonsvarnummeret av tjenesteleverandøren.

Finn funksjonen

Trykk på For å

tastene taste inn telefonnummeret til

eller eller

Slett

()

2OK ()

Meldinger

Talepost Tlf.svaroppsett

telefonsvartjenesten

endre nummeret lagre nummeret

- Ringefunksjoner

Page 39

CFJN1118A_v1.book Page 39 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Motta en ny telefonsvarmelding

Når du mottar en telefonsvarmelding, viser telefonen indikatoren f or ny telef onsvarmelding i status ruten. (Noen nett varsler bare når du ha r meldinger, enten de er nye eller ikke.) Hvis en bruker sletter alle tel efonsvarmeldinger, forsvinner indikatoren for talepost.

Høre på en telefonsvarmelding

Slik kan du når som helst høre på en telefonsvarmelding:

Finn funksjonen

Telefonen ringer telefonsvarnummeret du lagr e t. Hv is du ikke har lagret et telefonsvar nummer, veileder telefonen deg gjennom dette.

Meldinger

Talepost

Kortnumre

Med kortnumre kan du slå et hvilket som helst nummer i telefonlisten med kun noen tastetr y kk.

Når du lagrer en oppføring i tele f on liste n, tild eles o ppføringen et eget kortnummer. Du kan deretter bruke kortnummerfunksjonen til å ringe oppføringen. Når telefonen er i standby-modus:

Trykk på For å

tastene taste kortnummeret for

oppføringen du vil ringe til

Lagre

()

lagre nummeret

Ringefunksjoner -

Page 40

CFJN1118A_v1.book Page 40 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Trykk på For å

eller eller

Slett

()

3 4

Merk:

Hvis du vil redigere telefonnumre i kortnumrenes

Oppf.detaljer

, se “Lagre en oppføring i telefonlisten” på side 59.

slette nummeret angi nummeret

ringe nummeret

Éntastsoppringing

Du kan ringe oppføring 1 til 9 i telefonlisten ved hjelp av ett tastetrykk. De første ni numrene på SIM-kortet plasseres i listen for éntastsoppringing på plassene 1–9. Hold nede det énsifrede kortnummeret i ett sekund.

Finn funksjonen

Merk:

Hvis du vil forandre entastsnumre, kan du gå til

telefonlisten

for å endre

- Ringefunksjoner

kortnummeret

> > > > >

Innstillinger Andre innstillinger Personlig oppsett Entastsoppringing SIM

eller

Fast oppringing

Page 41

CFJN1118A_v1.book Page 41 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Hurtigringing

Du kan ringe forhåndsprogrammerte numre som er lagret i te lefonen. Tjenest eleverandøren kan programmere telefonen med ett eller flere

hurt igringingsnumre, for ek sempel nummeret til kundeservice. Du kan ringe dem ved å velge dem fra hurtigringingslisten.

Finn funksjonen

Merk:

Det kan hende a t tjeneste le ver andøren bruker et annet

navn for denne funksjonen. Slik endrer du hurtigringingsnumre:

Finn funksjonen

Hurtigringing

Innstillinger

Andre innstillinger

Tilpass Hurtigringing

Bruke funksjonen Samtale venter

Hvis abonnement et s tøtter varseltone-funksjonen ,

høres en varseltone når du snakker i telefonen for

å angi at du har m otta tt e t an net anrop. Hvis du vil

sette det fø rste a nropet på v enting o g sv are på det andre anropet, trykker du på

Veksl

().

Ringefunksjoner -

Page 42

CFJN1118A_v1.book Page 42 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Trykk på For å

1 2

Veksl

()

svare på det ny e anro pet gå tilbake til det opprinnelige

anropet

Merk:

Du kan når som helst

trykke på

Veksl

() for å

veksle mellom anrop.

Slik avslutter du det første anropet og svarer på det andre anropet:

Trykk på For å

avslutte det pågående anropet

Telefonen ringer for å varsle om det nye anropet.

svare på det ny e anro pet

Slik aktiverer eller deaktiverer du Anrop venter:

Finn funksjonen

- Ringefunksjoner

Innstillinger

Anropsoppsett Samtale venter

Page 43

CFJN1118A_v1.book Page 43 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Viderekoble et anrop

Denne funksjonen v iderek ob ler alle in nkom mende

anrop direkte til et annet telefonnummer. Bruk

valgene for viderekobling for å spesifisere hvilke

anrop som skal viderekobles. Når du vi l ta imot anrop på telefonen igjen, kan du deaktivere viderekoblingsfunksjonen.

Ringefunksjoner -

Page 44

CFJN1118A_v1.book Page 44 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Aktivere og deaktivere viderekobling

Finn funksjonen

Trykk på For å

1 2

VELG

()

eller eller

AVSLUTT

()

3 4

VELG

()

eller eller

TILB

()

Alternativet Viderek o ble inkluderer

Merk:

Du kan gjenta denne fremgangsmåten for å angi

viderekoblingsinformasjon for andre anropstyper.

Innstillinger Viderekoble

> >

Ønsket modus

velge ønsket modus velge oppføringen

avslutte oppføringen Velg fra

bekrefte valget

gå tilbake

STATUS, På

Taleanrop

Avbryt alle

Konferansesamtaler

Hvis du vil snak k e med mer en n én pe rson , må du opprette en telefonkonferanse. Ring den første personen, og deretter den andre personen. Så kan du koble de to anropene sammen.

til Av

- Ringefunksjoner

Page 45

CFJN1118A_v1.book Page 45 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Trykk på For å

tastene slå nummeret til den første

personen

2 3

Hold

()

ringe nummeret sette det første anropet på

venting

eller

Hold

()

Displayet på telefonen viser en blinkende telefon-indikator ved siden av anropet som er parkert.

tastene Slå nummeret til den neste

personen

ringe nummeret Displayet på telefonen viser

en indikator for aktivt anrop ved siden av det nye aktive anropet.

Kobl

()

koble sammen de to anropene

avslutte hel e konferan sen

Ringefunksjoner -

Page 46

CFJN1118A_v1.book Page 46 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Sperre et anrop

Med anropssperring kan du begrense utgående eller innkommende anrop. Du kan begrense alle anrop, anrop til internasjonale numre eller anrop når du bruker roaming-modus.

Finn funksjonen

Trykk på For å

1 2

VELG

tastene taste passordet for

6OK ( )

- Ringefunksjoner

()

Innstillinger

Sikkerhet

Anropsperring

Utgående

bla til velge sperring for

Innk.

anrop

eller

Innk. anrop

Utgående

eller

bla til en begrensning for de sperrede anropene

velge begrensning for det sperrede anropet

anropssperring (fra nettleverandøren)

angi passordet

Page 47

CFJN1118A_v1.book Page 47 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Sette et anrop på venting

Når du ringer:

Handling

Trykk på

eller

Hold

(hvis tilgjengelig).

Trykk på > Displayet på telefonen viser en "blinkende telefon"-

indikator for å angi at anropet er parkert.

Hold

Ringefunksjoner -

Page 48

CFJN1118A_v1.book Page 48 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Låse/låse opp tastatur

Du kan låse / låse opp tastaturet ved å trykke på menytasten og deretter på -tasten i standby-modus.

Auto tastelås

Hvis du vil låse tastene , ka n du:

Finn funksjonen

Trykk på For å

ned) gå til foretrukk et mo dus

VELG

AVSLUTT

- Ringefunksjoner

(opp eller

()

eller eller

()

Bekreft valget

Avslutt valget

Innstillinger

Sikkerhet

Auto tastelås

Page 49

CFJN1118A_v1.book Page 49 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Meldinger og chat

Tekstmeldinger er korte meldinger som du kan

sende eller motta (for eksempel

Mottatte meldinger vises på telefondi spl ayet eller i

innboksen for tekstmeldinger. Du må definere tekstmeldi ngsin nbo ksen fø r du kan sende og

motta disse meldingene. Det totale antallet meldinger som kan lagres i innbokse n, a vhe nger a v lengde n på meldi ngene , og antallet andre meldinger og utkast som er lagret i telefonen.

Merk:

Tjenesteleverandøren kan allerede ha programmert

innstillingene for meldingsinnboksen for deg.

Konfigurere innboks for tekstmeldinger

Hvor skal vi treffes?

Finn funksjonen

Meldinger

Meldingsoppsett

Meldinger og chat -

Page 50

CFJN1118A_v1.book Page 50 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Trykk på For å

Meldingssenter

1 2

VELG

()

bla til endre

Tjenestenr.

, som du får av

tjenesteleverandøren

tastene taste inn telef onnu mmeret for

tjenestesenteret som håndterer de utgående meldingene

OK ()

lagre tjenestesenternummeret

Sende meldinger, bilder og lyder

Du kan sende tekstme ldinger , bilde r eller lyder til én eller flere mottakere. Du kan taste mottakernes telefonnumre manuelt, eller velge ett eller flere numre i telefonlisten eller listen over anrop. Når meldingene er sendt, blir de lagret i utboksen.

Merk:

Det kan hende filer ikke er tilgjengelige med enkelte

telefonmerker.

Finn funksjonen

eller

Meldinger

Lag melding

Lag

SMS/EMS

- Meldinger og chat

Page 51

CFJN1118A_v1.book Page 51 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Trykk på For å

gå til

Lag

VELG

()

for å begynne å

redigere meldinger gå til

SMS/EMS

VELG

()

for å skrive inn

tekstmeldingen

eller eller

sette inn et bilde, animasjon eller lydfil i meldingen. Trykk på

Sett inn

objekttype

objekt

Merk:

Meldingslengden er begrenset. Telleren øverst på displayet viser hvor mange tegn som er igjen.

3 4

SEND

()

tastene

velge telefonnummer taste inn ett eller flere

telefonnumre som du vil sende meldingen til

eller eller

velge ett eller flere telefonnumre fra telefonlisten.

5OK () 6

VELG

()

lagre nummeret/numrene fullføre meldingen. Telefonen

viser

Send meld. nå?

Meldinger og chat -

Page 52

CFJN1118A_v1.book Page 52 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Trykk på For å

7JA ()

eller

Nei

() >

eller eller

AVBRYT

sende meldingen

eller

lagre meldingen

avbryte meldingen

Vise meldingsstatus

Tekstmeldinger som du sender lagres i utboksen. Slik viser du innholdet i utboksen:

Finn funksjonen

Tekstmeldinger er sortert fra de nyeste til de eldste.

Meldinger Utboks

Motta og lese meldinger

Merk:

Du må definere tekstmeldingsinnboksen før du kan

motta tekstmeldinger. Når du mottar en ny melding (inkludert lesermelding), viser

telefonen Ny melding og varsler deg. Trykk på lese meldingen (eller innboksen for tekstmeldinger hvis du har mottatt flere meldinger).

Du kan trykke på for å vise følgende alternativer:

- Meldinger og chat

SMS-meny

, som inneholder

LES

() for å

Page 53

CFJN1118A_v1.book Page 53 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Valg Beskrivelse

Slett Ring tilbake

Sletter meldingen. Ringer nummeret i

meldingshodet eller inne i meldingen.

Svar

Åpner en ny melding med avsenderens n um mer eller e-

Videresend

postadresse i Åpner en kopi av

Til

-feltet.

tekstmeldingen, med et tomt

Til

-felt.

Lås

Låser meldingen slik at oppryddingen ikke sletter den.

Lagre nummer Slett alle Lag melding

Lagrer nummeret. Sletter alle meldingene. Lager en ny melding.

Bruke lesermeldinger

Nettverksserveren kan sende deg lesermeldingene. Du kan vise dem på nettleseren.

Finn funksjonen

Meldinger Lesermeldinger

Meldinger og chat -

Page 54

CFJN1118A_v1.book Page 54 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Sende hurtignotater

Slik setter du inn et hurtignotat:

Finn funksjonen

Slik redigerer du et hurtignotat:

Trykk på For å

LES

()

SEND

()

eller eller

SLETT

()

eller eller

tastene redigere notatet

SEND

()

eller eller

4OK () 5JA ()

Meldinger

Hurtignotater

velge og lage ønsket no tat sende notatet

slette notatet

taste inn e t telefonnummer

velge nummeret fra

Telefonliste

bekrefte nummeret sende notatet

- Meldinger og chat

Page 55

CFJN1118A_v1.book Page 55 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Bruke Infotjenester

Med Infotjenester kan du motta kringkastingsmeldinger som for eksempel siste børsinformasjon eller nyheter. Før du bruker funksjonen, må du passe på å konfigurere boksen for Infotjenester.

Merk:

Funksjonen er avhengig av tjenesteleverandøren.

Finn funksjonen

Meldinger Infotjenester

Bruke Chat

Du kan utvek sle te kstme ld inger i sannti d med bruke ren av en annen trådløs telefon, i en chat-økt. Meldingen du sendte vises straks i chat-partnerens telefon.

Starte en chat-økt

Finn funksjonen

Trykk på For å

tastene skrive inn

2OK () 3

tastene skrive din første chatmelding

4OK () 5

Chat

Start chat

Alias

lagre

Alias

lagre meldingen

Telefonnr.oppf.

bla til

Tlf.listesøk

eller

Meldinger og chat -

Page 56

CFJN1118A_v1.book Page 56 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Trykk på For å

tastene taste inn chat-partnerens

telefonnummer

eller eller

Tlf.listesøk

velge et nummer fra

telefonlisten

7OK ()

sende chat-meldingen Når chat-partneren svarer,

vises svaret under din tekst.

CHAT

()

9OK () 10

UTSETT

()

skrive et svar til partneren sende svar Utsett denne chatten og

Fortsett chat

eller

Avslutt chat

senere når du på nytt velger

Chat

Merk:

Når telefonen viser

Minne er fullt

, må du slette noen eksisterende meldinger i innboksen, utboksen eller mappen med utkast for å motta nye chat-meldinger.

Vis chat-logg

Du kan vise chat-logg fra:

Finn funksjonen

- Meldinger og chat

> >

Chat Logg

Page 57

CFJN1118A_v1.book Page 57 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Slett logg

Du kan slette chat-loggen på følgende måte:

Finn funksjonen

Chat

Slett logg

Svare på chat

Når du mottar en chat-melding, v ise r t ele fonen Chat og angir navnet på pers onen som ønsker å chatte, og gir et varsel.

Trykk på For å

GODTA

IGNORER

()

1 2

Hvis påminnelser e r slått p å, sender te lef onen en på minnels e med regelmessige interval ler til du svarer på chat-varselet eller slår av telefonen. Hvis du mottar en annen chatforespørsel under en chat-ø kt, vil den n y e f orespørselen vises som en innkomm ende tekstmeld ing med f orespø rreren s navn i begynnelsen av meldingen.

godta chat-økten avslå chat-økten

Meldinger og chat -

Page 58

CFJN1118A_v1.book Page 58 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Avslutte en chat-økt

En chat-økt avsluttes også når d u slår a v te lef one n, sv arer på en innkommende samtale eller starter en ny chat-økt.

Chat-partneren varsles ikke når du avslutter økten. Hvis partneren sender mer chat-tekst, håndterer telefonen den som en innkommende tekstmelding med chat-partnerens chat-navn i begynnelsen av meldingen.

- Meldinger og chat

Page 59

CFJN1118A_v1.book Page 59 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Telef onliste

Du kan lagre en liste over navn og telefonnumre i SIM-kortet i telefonen. Du kan vise disse oppføringene og ringe dem direkte fra telefonen.

Hvis du vil vise listen over navn som er lagret i telefonlisten, trykker du på >

Bla til et navn og trykk oppføringen i telefonlisten.

Lagre en oppføring i telefonlisten

Et telefonnummer er nødvendig for å opprette en oppføring i telefonlisten. All annen informasjon er valgfri. Du kan velge å lagre telefonlisteoppføringen bare på SIM-kortet.

Snarvei:

modus, og trykk deretter på oppføring i telefonlisten med nummeret i feltet til trinn 3 i fremgangsmåten nedenfor for å legge til tilleggsinformasjon og lagre oppføringen.

Tast et telefonnummer når telefonen er i standby-

Telefonliste

når telefone n er i sta ndby-modus.

Vis

( ) for å se informasjon om

LAGRE

( ) for å opprette en

. Gå direkte

Merk:

Du kan også bruke følgende fremgangsmåte for å

lagre en fast nummeroppføring ved å bla til og velge

oppringing

Telefonliste -

Fast

Page 60

CFJN1118A_v1.book Page 60 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Angi info rmasjon

Finn funksjonen

Telefonliste Ny oppføring

Trykk på For å

VELG

()

ENDRE

()

tastene angi et navn for oppføringen

4OK () 5

ENDRE

()

6OK () 7

velge oppføringstypen

Navn

velge

lagre navnet taste inn telefonnummeret lagre telefonnumm eret bla til

Kortnummer

, kortnummeret for oppfø ringen du vil ringe til Det neste ledige kortnummeret blir som standard tildelt det neste nummeret i t elefonlisten.

velge

ENDRE

()

Kortnummer

hvis du vil

endre det

tastene angi et annet kortnummer,

om du ønsker det

- Telefonliste

Page 61

CFJN1118A_v1.book Page 61 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Trykk på For å

10OK ()

lagre det endrede kortnummeret Hvis det valgte kortnummeret er tildelt en annen oppføring, blir du spurt om du vil b ytte ut denne oppføringen.

Fullføre telefonlisteoppføringen

Når du er ferdig m ed å legge inn inf o rmasjon på en opp føring i telefonliste n:

Trykk på For å

FERDIG

()

lagre oppføringen og gå tilbake til telefonlisten

Ringe til en oppføring i telefonlisten

Du kan bruke telefonlisten, kortnumre elle r én tastsopp ringing for å ringe numrene som er lagret i telefonlisten.

Telefonliste

Finn funksjonen

Trykk på For å

bla til ønsket oppførin g ringe nummeret

Telefonliste

Telefonliste -

Page 62

CFJN1118A_v1.book Page 62 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Endre en oppføring i telefonlisten

Du kan redigere en telefonlisteoppføring som er lagret på SIM-kortet. Hvis du endrer kortnummeret for en oppføring, blir oppføringen flyttet til den nye kortnummerposisjonen, og den opprinnelige oppføringen blir slettet.

Merk:

Du kan også bruke følgende fremgangsmåte for å

redigere en fast nummeroppføring ved å bla til og velge

oppringing

Fast

Finn funksjonen

Trykk på For å

VIS

()

ENDRE

()

Telefonliste

bla til oppføringen du vil endre

vise oppføringens detaljvisning

endre oppføringen

Slette en oppføring i telefonlisten

Finn funksjonen

Trykk på For å

1 2

- Telefonliste

Telefonliste

bla til oppføringen du vil slette åpne telefonlistemenyen

Page 63

CFJN1118A_v1.book Page 63 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Trykk på For å

bla til

Slett

4VELG

()

5JA ()

velge bekrefte slettingen

Sortere og kopiere telefonlisteoppføringer

Du kan kopiere én telefonlisteoppføring fra et sted på SIMkortet til et annet.

Merk:

Denne funksjonen kopierer den opprinnelige oppføringen til en ny posisjon. Den sletter ikke den opprinnelige oppføringen.

Kopiere én oppføring

Finn funksjonen

Trykk på For å

2 3 4

VELG

()

5JA ()

bla til oppføringen du vil kopiere

åpne telefonlistemenyen bla til

velge bekrefte at du vil kopiere en

oppføring

Telefonliste

Kopier oppfør.

Telefonliste -

Page 64

CFJN1118A_v1.book Page 64 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Trykk på For å

eller eller

NEI

()

forkaste valget

Kontrollere kapasitet

Telefonen viser antall op pføringer som e r i bru k i tele fonlisten og hvor mange som er ledige, slik at du kan se hvor mye plass som er igjen i telefonlisten. Slik ser du hvor mye minne som er igjen på SIM-kortet:

Trykk på For å

1 2 3

VELG

()

åpne telefonlistemenyen bla til

Kapasitet

velge Telefonen viser hvor mange

telefonli steoppføringer so m er ledige på SIM-kortet.

- Telefonliste

Page 65

CFJN1118A_v1.book Page 65 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Tilpasse telefonen

Du kan justere menyene og funksjonene i telefonen.

Tilpasse menyer

Du kan tilpasse rekkefølgen på elementene på telefonens hovedmeny, avhengig av hvor mye du bruker dem.

Finn funksjonen

Trykk på For å

GRIP

()

Sett inn

()

bla til menyelementet du vil flytte

velge menyelementet du vil flytte

flytte elementet opp eller ned i menyen

sette inn elementet på den nye plassen

Innstillinger

Andre innstillinger

Tilpass Hovedmeny

Tilpasse telefonen -

Page 66

CFJN1118A_v1.book Page 66 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Omdefinere softtaster

Finn funksjonen

Trykk på For å

1 2

VELG

()

3 4

VELG

()

bla til åpne tastredigeringen

bla til den nye tastfunksjonen bekrefte den nye funksjonen

Velge en bakgrunn

Finn funksjonen

Innstilling Beskrivelse

Angi layout Bilde

velg

Midtstilt

velg bildet du vil bruke som bakgrunn i standby-modus

Innstillinger

Andre innstillinger

Tilpass Taster

Venstre

eller

Innstillinger

Andre innstillinger

Tilpass Bakgrunn

eller

Høyre

Side ved side

- Tilpasse telefonen

Page 67

CFJN1118A_v1.book Page 67 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Velge en tilpasset skjermsparer

Finn funksjonen

Trykk på For å

Innstillinger

Andre innstillinger

Tilpass Skjermsparer

velge

Animasjon

vises når telefonen er i standby-modus eller velge

Hviletid

tid telefonen må være i standby før skjermsparerbildet vises

Merk:

større enn innstillingen for Display tidsavbrudd, vil displaye t bli slått a v før du ser skjermspareren.

for å angi hvor lang

Hvis denne verdie n er

Velge et annet språk

Finn funksjonen

Innstillinger

Andre innstillinger

Personlig oppsett Språk

som skal

Tilpasse telefonen -

Page 68

CFJN1118A_v1.book Page 68 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Velge en velkomstmelding

Finn funksjonen

Innstillinger

Andre innstillinger

Tilpass Velkomstmelding

Velge en fargeinnstilling

Finn funksjonen

Innstillinger

Andre innstillinger

Tilpass Fargeinnstilling

Tilpasse et banner

Du kan tilpasse banneret slik at det vises under navnet til tjenesteleverandøren på skjermen.

Finn funksjonen

Trykk på For å

tastene skrive ordene du vil vise i

2OK ()

eller eller

Innstillinger

Andre innstillinger

Tilpass Banner

banneret bekrefte det du har skrevet

SLETT

- Tilpasse telefonen

( )

forkaste inntastingen

Page 69

CFJN1118A_v1.book Page 69 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Bruke MinMeny

MinMeny

gir rask tilgang til favorittmenyfunksjonene dine.

Bruke MinMeny-snarveier

Du kan bruke et anrop eller når du blar gjennom en meny.

MinMeny

når telefone n er i standb y-modus , under

Bruke en MinMeny-tastkommando

Hvis du vet MinMen y -ta stnummeret:

Trykk på For å

1 2

MinMeny

tastnummeret

åpne menyen gå til menyelem en tet ell er

utføre en menyhandling

Velge en funksjon fra MinMeny-listen

Slik velger du en funksj on fr a MinMe n y -lis ten:

Finn funksjonen

Merk:

Hvis du vil endre eller slette en merker du den i listen og trykker på for å åpne en meny over valgene for funksjonen.

MinMeny

funksjonen du vil ha

MinMeny

-funksjon,

Tilpasse telefonen -

Page 70

CFJN1118A_v1.book Page 70 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Legge til en MinMeny-snarvei

Trykk på For å

1 2

og hold nede

gå inn i menysy stemet merke menyelementet

MinMeny

åpne Telefonen viser

element

-redigereren

Tildel MinMeny for:

, der

element

navnet på elementet du valgte.

4Ja vise valgene

endre

MinMeny

ENDRE

()

-talltasten om

nødvendig

eller

MinMeny

FERDIG

()

velge

-talltasten og

lukke redigereren

Laste ned ringetoner

Du kan laste ned ringetoner fra nettleseren. Du finner mer informasjon om dette under "Mobil-Internett" på side 86.

- Tilpasse telefonen

Page 71

CFJN1118A_v1.book Page 71 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Få mer ut av telefonen

Ringevalg

Fast nummer

Når du aktiverer funksjonen for faste numre, kan brukerne bare ringe numrene i listen over faste numre.

Merk:

Arbeidsgivere kan bruke faste numre for å begrense arbeidstakernes telefoner til en forhåndsdefinert liste over telefonnumre, landskoder eller andre prefiks.

Aktivere faste numre

Oppføringer i listen over faste numre kan ha en hvilken som helst lengde. Du må angi SIM PIN2-koden fra nettleverandøren.

Finn funksjonen

Innstillinger

Sikkerhet Fast oppringing

Tjenesteringing

Ring forhåndsprogrammerte numre som er lagret på SIMkortet. Tjenesteleverandøren kan programmere SIM-kortet med telefonn um re for tjenester som drosjeselskaper, restauranter og sykehus.

Få mer ut av telefonen -

Page 72

CFJN1118A_v1.book Page 72 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Finn funksjonen

MER

Tjenestering.

Håndtere anrop

Ringe opp et nu mmer i en tekstmelding

Hvis du mottar en tekstmelding som inneholder et telefonnummer, kan du ringe dette nummeret direkte.

Finn funksjonen

Trykk på For å

3 4

RING

()

eller eller

TILBAKE

Meldinger

Innboks

bla til meldingen med det ønskede nummeret

åpne menyalternativene for ønsket nummer

Ring tilbake

Bla til ringe nummeret

gå tilbake til den siste listen med menyalternativer

Hvis meldingen inneholder mer enn ett nummer, blar du til ønsket nummer og trykker på

- Få mer ut av telefonen

VELG

for å ringe det.

Page 73

CFJN1118A_v1.book Page 73 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Slik angir du om DTMF-tonene skal være lange eller korte:

Finn funksjonen

Innstillinger Andre innstillinger

> >

Personlig oppsett

DTMF

Overvåke telefonbruk

Vise og nullstille anropstider

Telefonen sporer og registrerer anropstider. Bruk menyen Anrop til å vise og nullstille en anropsteller.

Nettilkoblingstiden er den tiden som går fra det øyeblikket du kobler deg til tjenesteleverandørens nett, til du avslutter

anropet ved å trykke på . Denne tidsperioden omfatter opptattsignal og ringing.

Nettverkstilkoblingstiden som den nullstillbare tidtakeren registrerer, samsvarer ikke nødvendigvis med den tiden du blir fakturert for av tjenesteleverandøren. Fakturainformasjon får du direkte fra tjenesteleverandøren.

Slik viser du en anropsmåler:

Finn funksjonen

Trykk på For å

1 2

VELG

()

Anrop

Ringetider

bla til tidtakeren du vil vise vise registrer t tid

Få mer ut av telefonen -

Page 74

CFJN1118A_v1.book Page 74 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Slik nullstiller du målere n for a nropstid:

Trykk på For å

NULLST.

()

2JA ()

nullstille tiden om tilgjengelig bekrefte nullstillingen

Du kan vise tilnærmet hvor lang nettverkstilkoblingstid som har blitt brukt på følgende anrop:

Måler Beskrivelse

Siste anrop

Hvor lang tid som b le brukt på det

siste anropet du ringte eller mottok. Du kan ikke nullstille denne måleren.

Utgående anrop

Total varighet for utgående anrop

siden sist du nullstilte denne måleren.

Innk. anrop

Total varighet for innkommende

anrop siden sist du nullstilte denne måleren.

Alle anrop

Total varighet for utgående og

innkommende anrop siden sist du nullstilte denne måleren.

Levetid

Total varighet for alle anrop til og

fra denne telefonen. Du kan ikke nullstille denne måleren.

- Få mer ut av telefonen

Page 75

CFJN1118A_v1.book Page 75 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Vise og nullstille anropskostnader

Finn funksjonen

Anrop Anropskostnad

Trykk på For å

bla til kostna dssporeren du vil vise

VELG

()

vise den registrerte kostnaden

Slik nullstiller du målere n for a nropstid:

Trykk på For å

NULLST.

()

nullstille alle kostnadene (om tilgjengelig)

2OK ()

taste PIN2-koden for å bekrefte nullstillingen

Få mer ut av telefonen -

Page 76

CFJN1118A_v1.book Page 76 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Telenettet kan tilby følgende anropskostnadsinformasjon:

Kostnadss poring Beskrivelse

Tilgj. kreditt

Gjenværende kredittbeløp.

Kostnadsangivelse for GSM er bare tilgjengelig hvis du angir en kredittgrense.

Merk:

Telefonen mottar kostnadsinformasjon fra funksjonen for kostnadsangivels e for GSM eller tredjeparts forhåndsbetalingsprogramvare.

Kostn. siste anr.

Beløpet for det siste anropet du

ringte eller mottok. Du kan ikke nullstille de nne kostnads sporeren.

Kostn. alle anrop

Beløpet for alle anrop du har ringt

og mottatt siden sist du nullstilte denne kostnadss poreren.

Du kan nullstille denne verdien

Nullstill alle kostn.

uavhengig av

anrop

, slik at

anrop

er ikke nødvendigvis lik

anrop

Nullstill alle registreringer av

Utgående anrop

pluss

Alle

anropskostnad.

Innk.

- Få mer ut av telefonen

Page 77

CFJN1118A_v1.book Page 77 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Nettverksfunksjoner

Velge Nett

Finn funksjonen

Tjenesteleverandøren registrerer telefonen din for bruk på et nett. Du kan vise informasjon om gjeldende nett, endre hvordan telefonen søker etter nett, angi foretrukne nett, og aktivere varsler som indikerer når et anrop går tapt eller nettregistrering endres .

Innstillinger

Andre innstillinger

Nettverk

Få mer ut av telefonen -

Page 78

CFJN1118A_v1.book Page 78 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Funksjoner for personlig planlegging

Alarmklokke

Du kan opp rette en ny alarm eller aktivere en forhåndsdefinert alarmprofil. Slik lager du en ny alarmprofil:

Finn funksjonen

Trykk på For å

VELG

()

[Ny

alarm]

Endre

Slett

Slett alle

Merk:

Telefonen må være slått PÅ for at du skal kunne stille inn alarmklokken . Derette r kan d u slå AV telefonen igjen f or å spare på batteriet. Selv om telefonen er slått AV, vil alarmklokken varsle deg på tidspunktet du har stilt inn.

- Funksjoner for personlig planlegging

Alarmklokke

opprette/endre alarmelement Alarminnholdsliste:

Navn: Klokkeslett: Varsel:

Volum:

samme som ovenfor slette 1 alarmelement slette alle alarmeleme nter

Page 79

CFJN1118A_v1.book Page 79 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Hvis du vi l aktivere/deakti vere en forhåndsdefinert alarmprofil:

Trykk på For å

AKTIVER/Deaktiver

()

Merk:

Hvis du vil redige re den forh åndsdefinerte profile n, kan

du se trinnene som er beskrevet ovenfor.

gå til ønsket forhåndsdefinerte alarmprofil

aktivere alarmklokken

Kalkulator

Finn funksjonen

Trykk på For å

talltastene taste inn et tall på

2 3

VELG

()

MER Kalkulator

kalkulatoren merke en kalkulatorfunksjon

utføre den markerte funksjonen

Konvertere valuta

Finn funksjonen

Funksjoner for personlig planlegging -

MER

Kalkulator Valutakurs

Page 80

CFJN1118A_v1.book Page 80 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Trykk på For å

talltastene taste inn valutakursen

2OK () 3

talltastene taste inn tallet du vil

lagre valutakursen

konvertere

(Venstre/

gå til $-tegnet.

Høyre)

VELG

()

konvertere valutaen

Bruke stoppeklokken

Telefonen inneholder en stoppeklokke som gjør det mulig for deg å ta tiden.

Finn funksjonen

MER

Stoppeklokke

Trykk på For å

starte tidtakingen stoppe tidtakingen nullstille stoppeklokken

BILDE

()

Merk:

1 2 3

Når

START

()

STOPP

()

NULLST.

()

Stoppeklokke

er aktivert, kan du trykke på for å regi st rere tiden som er gått og som du ønsker å henvise til senere. Når du har stoppet til høyre eller venstre for å navigere gjennom

Stoppeklokke

, kan du trykke på

BILDE

-tiden 1, 2,

3... og så videre.

- Funksjoner for personlig planlegging

Page 81

CFJN1118A_v1.book Page 81 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Sikkerhet

Låse og låse opp telefonen

Du kan låse telef o nen ma nuel t, eller s til le inn te lefonen slik at den automatisk låses når du slår den av.

Når du forsøker å bruke en låst telefon, blir du bedt om å taste inn låsekoden. (Standard låsekode er 0000.) En låst telefon vil fremdeles ringe elle r vib rere v e d i nnk omme nde an rop eller meldinger, men du må låse den opp for å svare.

Du kan ri nge nødnumre selv om telefonen er låst.

Låse telefonen manuelt

Finn funksjonen

Trykk på For å

tastene taste den firesifrede

2OK ()

Innstillinger

Sikkerhet

Telefonlås Lås nå

låsekoden låse telefonen

Sikkerhet -

Page 82

CFJN1118A_v1.book Page 82 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Angi at telefonen skal låses automatisk

Finn funksjonen

Trykk på For å

tastene taste den firesifrede

2OK ()

Låse opp telefonen

Trykk på For å

tastene taste den firesifrede

2OK ()

Endre låsekoden

Innstillinger Sikkerhet

> >

Telefonlås

Auto-lås På

låsekoden stille telefonen inn til å låses

automatisk

låsekoden Låsekoden er forhånd sinnstilt

til 0000. låse opp telefonen

Den firesifrede låsekoden for telefonen er forhåndsinnstilt til 1234, mens den sekssifrede sikkerhetskoden er forhåndsinnstilt til 000000. Tjenesteleverandøren kan stille inn disse tallene til andre verdier før du får telefonen.

- Sikkerhet

Page 83

CFJN1118A_v1.book Page 83 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Hvis tjenesteleverandøren ikke har stilt inn disse numrene, anbefal er vi at du endre r dem f or å hindre and re i å få adga ng til personlig i nformasjon eller telef oninn stillingene . Låsek oden må inneholde 4 sifre, mens sikkerhetskoden må inneholde 6 sifre. Pass på å skrive ned de nye numrene.

Finn funksjonen

Innstillinger Sikkerhet

> >

Nye passord

Trykk på For å

bla til koden eller passordet du vil endre

velg

kode

eller

VELG

()

tastene taste din gamle kode

4OK ( ) 5

tastene taste den nye koden

6OK ( ) 7

tastene taste inn den nye koden på

oppgi din gamle kode

tilordne den nye koden

passord

nytt

8OK ( )

bekrefte den nye koden

Sikkerhet -

Page 84

CFJN1118A_v1.book Page 84 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Hvis du glemmer en kode eller et passord:

Hvis du glemmer sikkerhetskoden (opprinnelig satt til

000000), SIM PIN, SIM PIN2, eller passordet for anropsspering, må du kontakte tjenesteleverandøren.

Hvis du glemmer låsekoden, kan du prøve å skrive 1234 eller de fire siste sifrene i telefonnummeret ditt. Hvis det ikke virker, gjør du dette:

Trykk på For å

tastene taste inn sikkerhetskoden

3OK ( )

gå til skjermen for å omgå låsekoden

oppgi sikker hets koden

Beskytte SIM-kortet

PIN-koden (Personal Identification Number) din beskytter informasjonen som er lagret på SIM-kortet. Når funksjonen for PIN-kode for SIM er aktivert, må du angi PIN-koden for SIM-kortet hver gang du slår på telefonen eller setter inn et SIM-kort. Du får SIM-kort og PIN-kode fra tjenesteleverandøren.

- Sikkerhet

Finn funksjonen

Innstillinger

Sikkerhet SIM-PIN

Page 85

CFJN1118A_v1.book Page 85 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Trykk på For å

På

eller

1 2

VELG

()

tastene tast inn PIN-koden for SIM-

bla til slå beskyttelsen på eller av

kortet

4OK ( )

angi koden

Sikkerhet -

Page 86

CFJN1118A_v1.book Page 86 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Nyheter og underholdning

Mobil-Internett

Med web-mikronettle seren får du tilgang til web-si der og webbaserte programmer (for eksempel elektroniske banktjenester, handling og spill) på telef onen. Ta kontakt med tjenesteleverandøren for å konfigurere tilgang, hvis det er nødvendig.

Kon figurere telefonen for mobil Internetttilgang

Merk:

Det kan hende tjenesteleverandøren har konfigurert

telefonen for Internett-tilgang. Du kan justere innstillingene for nettverkstilkobling for det

mobile Internett eller lage en ny nettverkstilkoblingsprofil.

Finn funksjonen

Trykk på For å

VELG

()

eller eller

- Nyheter og underholdning

Nettleser

Nettleserinnst.

Angi profil

angi profilen

Page 87

CFJN1118A_v1.book Page 87 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Trykk på For å

AVSLUTT

()

avslutte valget navigere til den foretrukne

profilen

VELG

()

bekrefte elementet

eller eller

TILB

()

gå tilbake til forrige side

Konfigurere URL

Fø r du begynner å bruk e web-net tleseren, må du ha til gang til URL.

Finn funksjonen

Trykk på For å

(opp eller ned)

navigere til det foretrukne elementet

bekrefte elementet

(opp eller ned)

velge å få tilgang til en ny URL, redigere eller slette det valgte elementet.

VELG

()

velge hvilket element du vil forandre (Tittel eller URL)

eller eller

Nettleser

Web-snarvei

Nyheter og underholdning -

Page 88

CFJN1118A_v1.book Page 88 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Trykk på For å

Avbryt

VELG

()

forkaste valget velge elementet du vil endre

eller eller

Ferdig

()

avslutte innstillingen

Få tilgang til Interne tt

I stedet for å bruke en web-snarvei, kan du velge å få tilgang til URL-en på egenhånd.

Finn funksjonen

Nettleser

Gå til URL

Trykk på For å

Tastene få tilgang til URL

()

bekrefte tilgangen og begynne å få tilgang til nettleseren

eller eller

Slett

()

slette oppføringen

Merk:

Trykk på for å

endre tilgangsmetode.

I tillegg til de to metode ne ov enfor, kan du begynne å lese ved å gjø re følgende:

- Nyheter og underholdning

Page 89

CFJN1118A_v1.book Page 89 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Finn funksjonen

Nettleser

Start nettleser

Laste ned bilder og ringetoner

Du kan laste ned en fil med for eksempel ringetone, bakgrunnsbilde eller skjermsparer til telefonen. Hvis du vil laste ned filer med nettleseren til en stasjonær datamaskin eller til telefonen:

Handling

I nettleseren går du til web-området og finn er filen du vil ha.

Følg instruksene på web-området for å kjøpe filen (betalingsdetaljene varierer). Området sender en tekstmelding til telefonen som inneholder den tilknyttede filen eller en URLkobling til filen.

Åpne meldingen og lagre filen .

Merk:

•

Anropskostna der gje lde r under ned las tingsøktene.

•

Når telefonen slipper opp for minne for nedlastede filer, vil de nye filene overskrive de gamle. Nedlastede filer deler telefonens minne, slik at du ved å slette ringetoner kan få plass til for eksempel et bilde.

Nyheter og underholdning -

Page 90

CFJN1118A_v1.book Page 90 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Spill

Telefonen din inneholder tre spill. Hvis du mottar et innkommende anrop, en melding, en alarm eller et varsel mens du spiller et spill, avsluttes spillet midlertidig.

Finn funksjonen

Trykk på For å

VELG

()

Når spillet er over, kan du spille det på nytt eller gå tilbake til Spill-menyen (avhengig av spillet).

Trykk på For å

eller eller

Spill

spill

starte spillet

stanse spillet midlertidig

avslutte spille t og gå tilb ake ti l Spill-menyen

- Nyheter og underholdning

Page 91

CFJN1118A_v1.book Page 91 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Feilsøking

Se disse spørsmålene først hvis du har problemer med telefonen:

Spørsmål Svar

Hvordan vet jeg om batteriet er ladet?

Batteriindikatoren skal vise minst én stolpe (segment) for strø m. Hvis ikke , bør du lade batteriet i telefonen (se "Lade batteriet i telefonen" på side 18). Hvis indikatoren for batterinivåvi ser tre (3) stolper , er ba tteriet i te lefonen fullstendig ladet.

Feilsøking -

Page 92

CFJN1118A_v1.book Page 92 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Spørsmål Svar

Har du et gyldig SIMkort i telefonen?

Hvis det ikk e er noe SIM-k ort i telefonen, skal "

Sett inn SIM

telefonen blir slått kontrollere fysisk at SIM-kortet er riktig

" vises i displayet når

PÅ

. Hvis du vil

installert, må du kontrolle re at SIM-k ortet er satt inn på riktig måte i SIM-kortsporet under batteriet. Ett av hjørnene på SIMkortet er skråskåret, og dette hjø rnet skal passe med SIM-kortsporet der det også er skåret av et hjørne. Metallkontaktene på SIM-kortet skal vende ned og ber øre metallkontaktene i SIM-kortsporet. Når du setter inn SIM-kortet, må du også bruke de to metallførerne (i SIMkortsporet) til å plassere SI M-ko rtet riktig i telefonen.

Hvis du kjenner at SIM-kortet er satt inn på riktig måte, men du fortsatt får meldingen "Sett inn SIM", må du kontakte tjenes tele v erandøren, siden det kan være at SIM-kortet er skadet og må skiftes ut.

Har telefonen signal? Kan du se et signaltegn i displayet?

Signalstyrkeindikatoren bør vise minst ett segment. Hvis den ikke gjør det, må du flytte deg til et område med sterkere signal for å bruke telefonen.

- Feilsøking

Page 93

CFJN1118A_v1.book Page 93 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Spørsmål Svar

Trykk på under et anrop.

høyttalervolu met for lavt?

Kan ikke personen i de n andre enden høre deg?

Lyden i telefonen kan være slått av. Du deaktiverer dempefunksjonen ved å taste rikti g softtastkombinasjon, se "Justere volumet" på side 19.

Det kan også hende at du og/eller personen du snakker med, oppholder dere i et område med dårlig dekning. Kontroller at telefonens mikrofon ikke er tildekket.

Har telefonen blitt skadet eller våt, eller har du mistet den i bakken?

Hvis du mister telefonen i bakken, hvis den blir våt eller du bruker et batteri eller en batterilader som ikke er laget av Motorola, kan dette skade telefonen. Telefonens begrensede garanti dekker ikke vannskader eller skader forårsaket av tilbehø r som ik ke er laget a v Motorola.

Jeg hører ikke telefonen når den ringer.

Kontroller at telefonen ikke er stilt inn på Stille eller Vibrer. Eller hvis du vil endre varselprofil eller ringetoneprofil for telefonen: Ring, Vibrer, Vibrer & Ring og Stille, se side 26.

Feilsøking -

Page 94

CFJN1118A_v1.book Page 94 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Her finner du løs nin ger på bes tem te problemer:

Problem Løsning

T elefonen ble s tjålet. Hvem skal jeg rapportere dette til?

Jeg har glemt passordet

Jeg trykket på av/på/avslutningstas ten, men ingenting skjedde.

Rapporter tyveriet til politiet og tjenesteleverandøren.

Se "Endre låsekoden" på side 82.

Slik slår du telef onen enten på ell er av:

Hold inne i to sekunder. Hvis telefonen fortsatt ikke blir slått på, må sjekke om batteriet i telefonen er ladet.

Displayet vis er

SIM eller sjekk SIM-kort

Sett inn

selv om jeg har satt

SIM-kortet kan ha blitt satt i feil. Kontroll er SIM-kortet for å være sikker på at det er satt i riktig.

inn SIM-kortet i telefonen.

Displayet viser

sperret

. Hvordan

SIM

Ring tjenestele verandøren for å få PIN-avblokkeringskoden.

opphever jeg blokkeringen av SIM-kortet?

- Feilsøking

Page 95

CFJN1118A_v1.book Page 95 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Problem Løsning

Displayet viser

låsekode

. Hvordan låser jeg opp telefonen?

Angi

Skriv standard låsekode, 0000, eller de fire siste sifrene i telefonnummeret ditt. Hvis du har endret standard låsekode for telefonen, må du taste inn låsekoden du har definert, for å kunne låse opp telefonen.

Telef onen ber om en låsekode når jeg prøver å bruke en funksjon.

Telefonen ringer selv om jeg har valgt varselprofilen Stille eller Vibrer.

Jeg prøvde å ringe ut og hørte en vekslende høy og lav tone.

Programmet du ønsker, er låst. Hvis du eier telefonen, men ikke kjenner låsekoden, se "Endre låsekoden" på side 82.

Telefonen kan være innstilt på en hørbar ringetone, selv om du har valgt en varselprofil uten ringing.

Anropet nådde ikke det trådløse systemet. Du kan ha slått nummeret for tidlig etter at du slo på telefonen. Vent til navnet på tjeneste leverandøren vises i displayet før du ringer.

Feilsøking -

Page 96

CFJN1118A_v1.book Page 96 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Problem Løsning

Jeg kan ikke ringe ut eller motta anrop.

Kontroller at du har telefonsignal. Unngå elektriske forstyrrelser, radioforstyrrelser og hindringer som broer, parkeringshus eller høye bygninger. Det kan også være at telefonen har funksjonen Anropssperring slått på. Hvis du kjenner låsekoden, kan du endre denne innstillingen i sikkerhetsmenyen

Sikkerhet

). Kontroller også om SIM-

(

Innstillinger

kortet er satt i, og om de t fu nge rer.

Telefonen har dårlige mottakerforhold og mister anrop.

Jeg kan ikke høre personen i den andre enden.

Kontroller at du har telefonsignal. Hold deg unna hindringer som broer, parkeringshus eller høye bygninger.

Juster v ol umet m en s du ringe r ved å bla med mot høy re (for å øke

volumet) eller til venstre (for å redusere volumet) i høyttaleren. Kontroller også at telefonhøyttaleren ikke er blokkert av bærevesken.

Jeg kan ikke åpne innboksen.

SIM-kortet er ikke klart for lesing.

- Feilsøking

Page 97

CFJN1118A_v1.book Page 97 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Problem Løsning

Hvordan kan jeg vise anropene jeg har ringt eller mottatt?

Te lefonen vil ikke sende telefonsvarkomman doer, passord eller andre koder.

Hvis du vil vise de siste anropene du har ringt eller mottatt, åpner du listen >

Utgående anrop

Anrop

Innk. anrop

Telefonen sender kommandoer og passord som DTMF-toner. Du kan angi at telefonens DTMF-toner kan være lange eller k orte. Hvis du h ar vanskeligheter med å sende numre, bør du kontrollere DTMFinnstillingen.

Når telefonen er i standby-modus, trykker du på

Innstillinger

Andre innstillinger

Personlig oppsett

DTMF

eller

Displayet er for lyst.

Trykk på for å bla til

toner

eller

Korte DTMF-toner

Velg

( ) for å bekrefte.

Lange DTMF-

og trykk på

Du kan endre kontrastnivået i

telefondi sp layet, se "Stille inn kontrast" på side 28.

Feilsøking -

Page 98

CFJN1118A_v1.book Page 98 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Problem Løsning

Hva kan jeg gjøre f or å forlenge batterilevetiden?

Batteriets ytelse påvirkes av ladetid, bruk av funksjoner, temperaturendringer og andre faktorer.

Du kan også velge batterisparing for å maksimere batterivarigheten mellom ladinger, se "Stille inn batterisparing" på si de 29.

Hvordan tar jeg ut batteriet?

Telefonen har låst seg slik at ingen av tastene fungerer. Hvordan får jeg telefonen til å virk e?

Du tar ut batteriet ved å åpne bakdekselet på telefonen.

Det kan hende du må tilbakestille telefonen. Du tilbakestiller telefonen (uten å endre standardinnstillingene) ved å ta batteriet ut av telefonen og sette det inn igjen. Da tilbakestilles telefonen slik at du kan slå den på igjen.

- Feilsøking

Page 99

CFJN1118A_v1.book Page 99 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Data for spesifikk absorbsjonsmengde

Denne telefonmodellen tilfredsstiller internasjonale krav for radiobølgeeksponering

Din mobiltelefon er en radiosender og radiomottager. Den er konstruert og produsert slik at den ikke overstiger grensene

for eksponering for radiofrekvensenergi (radiofrekvens = RF). Nevnte grenser er en del av omfattende retningslinjer, og fastsetter

de tillatte nivåer for RF-energi for den alminnelige befolkningen. Retningslinjene er basert på standarder som ble utviklet av

uavhengige vitenskaplige organisasjoner gjennom periodiske og grundige vurderinger av vitenskaplige studier.

Retningslinjene inneholder en betydelig sikkerhetsmargin, som er lagt inn for å gi alle personer sikkerhet, uansett alder og helse.

Eksponeringsstandarden for mobiltelefoner tar i bruk en måleenhet kjent som den spesifikke absorbsjonsmengden (Specific Absorption Rate), eller SAR.

I henhold til retningslinjene for din telefonmodell, er SAR-grensen 2,0 W/kg.

Testene for SAR blir utført i samsvar med testmetoder for CENELEC telefonen sender signaler i alle testede frekvensområder på høyeste godkjente kraftnivå.

Selv om SAR blir fastsatt ved høyeste godkjente kraftnivå, kan telefonens faktiske SAR være godt under maksnivået når telefonen er i bruk.

Dette er fordi telefonen er konstruert for å operere på flere kraftnivåer, slik at kun den kraft som er nødvendig for å nå nettverket tas i bruk.

. Standard bruksinnstillinger blir brukt i testene der

Data for spesifikk absorbsjonsmengde - 99

Page 100

CFJN1118A_v1.book Page 100 Thursday, November 18, 2004 4:52 PM

Generelt sett gjelder at jo nærmere du er en hovedstasjon, desto lavere er kraftavgivelsen fra telefonen.

Før en telefonmodell er tilgjengelig for salg til allmennheten, blir den testet for å få bekreftet at retningslinjene er møtt.

Testene blir utført i slike stillinger som er i overensstemmelse med en ensartet testmetode nedfelt av en ekspertinstitusjon for standarder.

Det høyeste SAR-nivået for denne telefonmodellen som ble fastslått under test for bruk nær øret er: 0,82 W/kg.

Til tross for at det kan være forskjeller mellom SAR-nivåene til de ulike telefonene og i ulike stillinger , tilfredsstiller de alle statlige krav om trygg eksponering.

Vennligst merk at forbedringer i denne produktmodellen kan forårsake forskjeller i SAR-nivået i senere produkter. Uansett blir produkter konstruert for å ligge innenfor retningslinjene.

1 SAR-nivået som er anbefalt i internasjonale retningslinjer (ICNIRP)

for mobiltelefoner brukt av allmennheten er gjennomsnittet av 2,0 watt/ kilogram (W/kg) over ti gram kroppsvev. En betydelig sikk erhe tsm argin er bygget inn i denne grensen som ytterligere besky ttelse for allmennh eten og for å ta høyde for variasjoner i målingene.

2 CENELEC er en EU standardinstitusjon. 3 Ytterligere relevant infor masjon finnes i testprotokollen, vurderingsmetoder, og

usikkerhetsrekkevidden for målinger av dette produkt.

100 - Data for spesifikk absorbsjonsmengde

Motorola C155 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual