Motorola C139 User Manual [el]

Page 1

HELLOMOTO

∫·ÏÒ˜ ‹Ïı·ÙÂ ÛÙÔÓ ÎﬁЫМФ „ЛКИ·ОТУ ·Ы‡ЪМ·ЩˆУ ВрИОФИУˆУИТУ ÙË˜ Motorola! ∂˘¯·ЪИЫЩФ‡МВ рФ˘ ÂðÈÏ¤Í·ÙÂ ÙÔ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Motorola C139.

∞ÎÔ˘ÛÙÈÎﬁ

∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÙÈ˜

КˆУЛЩИО¤˜ Ы·˜

ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù·

ÌËÓ‡Ì·Ù¿ Û·˜.

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂÓÔ‡ ∞ÓÔ›ÍÙÂ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ﬁÙ·Ó ‰Â›ÙÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË

ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

¢ВН› рП‹ОЩЪФ ВрИПФБ‹˜ ∂ОЩВПВ› ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ ðÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÁˆÓ›· ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.

Εξωτερικά στοιχεία

∞ЪИЫЩВЪﬁ ðÏ‹ÎÙÚÔ

ВрИПФБ‹˜

∂ОЩВПВ› ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜

ðÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È

ЫЩЛУ ·ЪИЫЩВЪ‹ БˆУ›·

ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.

¶П‹ОЩЪФ ·рФЫЩФП‹˜/

·р¿УЩЛЫЛ˜

¶Ъ·БМ·ЩФрФИ‹ЫЩВ О·И

·ð·ÓÙ‹ÛÙÂ ÎÏ‹ÛÂÈ˜. ¶·Ù‹ÛÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ðÏ‹ÎÙÚÔ ﬁÙ·Ó

‚Ъ›ЫОВЫЩВ ЫЩЛУ

·УВУВЪБ‹ ФıﬁÓË, ÁÈ·

Ó· ‰Â›ÙÂ ÙË Ï›ÛÙ· ÌÂ ÙÈ˜

ðÚﬁÛÊ·ÙÂ˜

ÂÍÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÎÏ‹ÛÂÈ˜.

£‡Ú· Û‡Ó‰ÂÛË˜

ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜

£‡Ú· ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË

ÙÔ˘ КФЪЩИЫЩ‹.

¶П‹ОЩЪФ ВУВЪБФрФ›ЛЫЛ˜/

·рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ˜ ¶·Щ‹ЫЩВ О·И ОЪ·Щ‹ЫЩВ р·ЩЛМ¤УФ ЩФ рП‹ОЩЪФ БИ· У· ВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ/

·рВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ. ¶·Щ‹ЫЩВ О·И

·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÁÂ›ÙÂ ·ðﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÓÔ‡.

¶Ï‹ÎÙÚÔ ðÏÔ‹ÁËÛË˜ ¶·Ù‹ÛÙÂ S ðÚÔ˜ Ù· ð¿Óˆ Î·È ðÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÛÙÈ˜ Ï›ÛÙÂ˜ Î·È ðÚÔ˜ Ù·

·ЪИЫЩВЪ¿ О·И рЪФ˜ Щ· ‰ВНИ¿ БИ· У· Ъ˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘.

∂ÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ÎÂÚ·›·

∂ÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ÛÙÔ Âð¿Óˆ

ð›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ЩЛПВКТУФ˘.

£‹ÎË Ìð·Ù·Ú›·˜

ÀðÔ‰Ô¯‹ ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜ ÎÔÚ‰ÔÓÈÔ‡

ÀðÔ‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ЫЩИОТУ ™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù·

·ÎÔ˘ЫЩИО¿ БИ· ¯Ъ‹ЫЛ ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜

·УФИОЩ‹˜ Ы˘УФМИП›·˜.

∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓﬁ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ﬁðˆ˜ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·. øÛÙﬁÛÔ, ﬁÏÂ˜ ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ðÏ‹ÎÙÚˆÓ, ÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ı›В˜ О·И ФИ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ Â›Ó·È ›‰ÈÂ˜.

Page 2

www.motorola.com

Συγκεκριµένες δυνατότητες των κινητών τηλεφώνων εξαρτώνται από τις δυνατότητες και τις ρυθµ ίσεις της εταιρείας παροχής υπηρεσιών δικτύου. Επιπλέον, ορισµένες δυνατότητες ενδέχεται να µην ενεργοποιούνται από την εταιρεία παροχής υπηρεσιών και/ή οι ρυθµίσεις της εταιρείας παροχής δικτύου να περιορίζουν τη λειτουργικότητα των δυνατοτήτων. Επικοινωνείτε πάντα µε την εταιρεία παροχής υπηρεσιών σχετικά µε τη διαθεσιµότητα και τη λειτουργικότητα των δυνατοτήτων. Όλες οι δυνατότητες, η λειτουργικότητα, και οι άλλες προδιαγραφές του προϊόντος, καθώς και οι πληροφορίες που περιέχονται στις οδηγίες χρήσης βασίζονται στις πιο πρόσφατες διαθέσιµες πληροφορίες και θεωρούνται ακριβείς κατά την εκτύπωση. Η Motorola διατηρεί το δικαίωµα αλλαγής και τροποποίησης κάθε πληροφορίας ή προδιαγραφής χωρίς προειδοποίηση ή δέσµευση.

Η ονοµασία MOTOROLA και το λογότυπο M είναι σήµατα κατατεθέντα στο Γραφείο Ευρασιτεχνειών και Εµπορικών Σηµάτων των ΗΠΑ. Τα εµπορικά σήµατα Bluetooth αποτελούν ιδιοκτησία των κατόχων τους και χρησιµοποιούνται από τη Motorola, Inc. κατόπιν σχετικής αδείας. Το Java και όλα τα άλλα σύµβολα που βασίζονται στο Java αποτελούν είτε εµπορικά σήµατα είτε σήµατα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Όλα τα άλλα προϊόντα ή ονόµατα υπηρεσιών αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στους οδηγούς χρήστη της Motorola θεωρούνται ως έγκυρες τη στιγµή της εκτύπωσης. Η Motorola διατηρεί το δικαίωµα αλλαγής ή τροποποίησης τυχών πληροφοριών ή προδιαγραφών χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση. Τα περιεχόµενα των οδηγών χρήστη της Motorola παρέχονται «ως έχουν». Αν δεν απαιτείται από τον νόµο, δεν παρέχεται κανενός είδους εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή,

συµπεριλαµβανοµένων, αλλά όχι µόνο, εγγυήσεων εµπορευσιµότητας και καταλληλότητας για συγκεκριµένο σκοπό, όσον αφορά την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή τα περιεχόµενα αυτού του οδηγού.

Προσοχή: Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στο τηλέφωνο, που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη Motorola, θα ακυρώσουν το δικαίωµα του χρήστη να χρησιµοποιεί τη συσκευή. Παρόλο που οι προδιαγραφές και οι λειτουργίες των προϊόντων υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση, πραγµατοποιούµε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να εξασφαλίσουµε την ενηµέρωση των εγχειριδίων σε τακτά χρονικά διαστήµατα ώστε να αντανακλούν τυχόν αλλαγές στις λειτουργίες των προϊόντων. Ωστόσο, στην απίθανη περίπτωση που η έκδοση του εγχειριδίου δεν καλύπτει τις βασικές λειτουργίες του προϊόντος, θα θέλαµε να µ ας ενηµερώσετε. Ενδέχεται να µπορείτε να έχετε πρόσβαση σε ενηµερωµ ένες εκδόσεις των εγχειριδίων µας στην ενότητα για καταναλωτές της τοποθεσίας web της Motorola, στη διεύθυνση http://www.motorola.com.

Page 3

Οδηγός Εντοπισµού

Λειτουργιών

∫‡ÚÈÔ ªÂÓÔ‡

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

•

∂ðÈðÏ¤ÔÓ

•

ХМВЫЛ ∫Ï‹ÛË

ªËÓ‡Ì·Ù·

•

¡¤Ô ª‹Ó˘Ì·

•

∆ËÏÂÊˆÓËÙ‹˜

•

ªËÓ. ∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘

•

АрЛЪ. ¶ПЛЪФК.

•

ŒЩФИМВ˜ ™ЛМВИТЫВИ˜

•

∂ÍÂÚ¯ﬁÌÂÓ·

•

¶Úﬁ¯ÂÈÚ·

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ

∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ∫Ï.

•

∂ÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜

•

∂ÍÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜

•

™ËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈÔ

•

∫ﬁÛÙÔ˜ ∫Ï‹ÛË˜

¶·È¯Ó›‰È·

∆ÔªÂÓÔ‡ªÔ˘

∏¯ÔÈ

•

∂È‰ÔðÔ›ËÛË

•

§ÂðÙ. ¢˘Ó. ∫Ô˘‰Ô‡Ó.

•

√È ◊¯ÔÈ ªÔ˘

Datebook

∂ОЩЪФр‹ ∫Ï‹ÛË˜ ∫·Ù¿ÛÙ. ∆ËÏÂÊ. ƒ‡ıÌ. ∫Ï‹ÛÂˆÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

∞ÚÈıÌÔÌË¯·Ó‹ πЫФЩИМ›·

ÃÚÔÓﬁМВЩЪФ ºˆЩИЫМﬁ˜ ¶¿ÁÈÂ˜ ∫Ï‹ÛÂÈ˜ ∫П‹ЫЛ АрЛЪВЫ. ºﬁÓÙÔ Screen Saver

ªÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ

∂ОЩЪФр‹ ∫Ï‹ÛË˜

•

∫Ï‹Û. √ÌÈÏ›·˜

•

∞Î‡ÚˆÛË ﬁÏˆÓ

•

∫·Ù¿ÛÙ. ∂ОЩЪФр‹˜

∫·Ù¿ÛÙ. ∆ËÏÂÊ.

•

√È ∞ÚÈıÌÔ› ªÔ˘

•

∂ÓÂÚÁ‹ °Ú·ÌÌ‹

•

ªÂÙÚ. ªð·Ù·Ú›·˜

ƒ‡ıÌ. ∫Ï‹ÛÂˆÓ

•

ÃÚÔÓﬁÌ. ∫Ï‹Û.

•

ƒ‡ıÌÈÛË ∫ﬁÛÙÔ˘˜

•

∞У·БУТЪИЫЛ ∫Ï‹ÛË˜

•

∂ðÈÏ. ∞р¿УЩЛЫЛ˜

•

∞Ó·ÌÔÓ‹ ∫Ï‹ÛË˜

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

•

∫ÏÂ›‰. ∆ËÏÂÊ.

•

∫ÏÂ›‰. ¶Ï‹ÎÙÚˆÓ

•

∞˘ÙﬁМ·ЩФ ОПВ›‰ˆМ· рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘

•

¶¿ÁÈÂ˜ ∫Ï‹ÛÂÈ˜

•

ºÚ·Á‹ ∫Ï‹ÛÂˆÓ

•

SIM PIN

•

¡¤ÔÈ ∫ˆ‰ÈÎÔ›

§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

•

¶ÚÔÛˆðÔðÔ›ËÛË

•

∞Ú¯ÈÎ¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

•

¢›ÎÙ˘Ô

•

∞ÎÔ˘ÛÙÈÎﬁ

√‰ËÁﬁ˜ ∂УЩФрИЫМФ‡ §ВИЩФ˘ЪБИТУ

Page 4

Περιεχόµενα

∂НˆЩВЪИО¿ ЫЩФИ¯В›·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

√‰ËÁﬁ˜ ∂УЩФрИЫМФ‡ §ВИЩФ˘ЪБИТУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·ЫК·ПВ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

™Â Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÈ˜ ðÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ ∂.∂.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·У·О‡ОПˆЫЛ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

∞р·Ъ·›ЩЛЩВ˜ ¶ПЛЪФКФЪ›В˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ™˘БОВОЪИМ¤УФ √‰ËÁﬁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

∫¿ÚÙ· SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ªð·Ù·Ú›·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

∂УВЪБФрФ›ЛЫЛ О·И ∞рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ ∆ЛПВКТУФ˘ . . . . . . . . . . . 26

¶Ú·ÁÌ·ÙÔðÔ›ËÛË ∫Ï‹ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

∞р¿УЩЛЫЛ ∫Ï‹ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

√ ∞ÚÈıÌﬁ˜ ∆ЛПВКТУФ˘ ™·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

∫‡ЪИ· ¶ПВФУВОЩ‹М·Щ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ªÂÁ¤ı˘ÓÛË ∞ÚÈıÌÒÓ √ıﬁÓË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

∞Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙÔÓ ∆ËÏÂÊˆÓÈÎﬁ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ

¶ÔÏÏ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

º·Îﬁ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

∏МВЪФПﬁÁÈÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

µ·ÛÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

√ıﬁÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ªÂÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ŒÓÙ·ÛË ◊¯Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¶ÏÔ‹ÁËÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

∫ˆ‰ÈÎÔ› Î·È ∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÚﬁÛ‚·ÛË˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

∫ÏÂ›‰ˆÌ· Î·È •ÂÎÏÂ›‰ˆÌ· ∆ЛПВКТУФ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ŒПВБ¯Ф˜ ªВЩЪЛЩ‹ ªр·Щ·Ъ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

∞Ó¿ÁÓˆÛË ŒÍ˘ðÓˆÓ ªËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Nokia ÌÂ iMelody. . . . . . . . 46

∞Ó¿ÁÓˆÛË ŒÍ˘ðÓˆÓ ªËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Nokia ÌÂ vCard . . . . . . . . . 48

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

◊¯ÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ﬂÚ· Î·È ∏МВЪФМЛУ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ºﬁÓÙÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

¶ÚÔÊ‡Ï·ÍË √ıﬁÓË˜ (Screen Saver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

∂ÌÊ¿ÓÈÛË √ıﬁÓË˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

∂рИПФБ¤˜ ∞р¿УЩЛЫЛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

¶ЪФЫˆрИОФ› Г·ИЪВЩИЫМФ› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

∫Ï‹ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

¶ÚﬁÛÊ·ÙÂ˜ ∫Ï‹ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

∂р·У¿ОПЛЫЛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

∂рИЫЩЪФК‹ ∫Ï‹ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

™ËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

∞Ó·ÌÔÓ‹ ‹ ™›Á·ÛË ∫Ï‹ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

∞Ó·ÌÔÓ‹ ∫Ï‹ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞У·БУТЪИЫЛ˜ ∫Ï‹ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

∂ðÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ ∫Ï‹ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

¢ÈÂıÓÂ›˜ ∫Ï‹ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

∫Ï‹ÛË ÌÂ 1 ¶Ï‹ÎÙÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ºˆУЛЩИО¿ ªЛУ‡М·Щ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

§ÔÈð¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

™‡ÓıÂÙÂ˜ ∫Ï‹ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

∆ËÏÂÊˆÓÈÎﬁ˜ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ªËÓ‡Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

¢È¿ÚÎÂÈ· Î·È ∫ﬁÛÙÔ˜ ∫Ï‹ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

¢›ÎÙ˘Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

§ÔÈð¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

¶·È¯Ó›‰È· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

∞УЩИМВЩТрИЫЛ ¶ЪФ‚ПЛМ¿ЩˆУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

¢È·‚¿ÛÙÂ ∂‰Ò ¶ÚÒÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

¢Â‰ÔÌ¤Ó· SAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

Page 5

Πληροφορίες Ασφαλείας και Γενικές Πληροφορίες

Πληροφορίες ασφαλείας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟ∆ΟΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.

Έκθεση Σε Ενέργεια Ραδιοσυχνοτήτων

Το τηλέφωνό σας περιλαµβάνει έναν ποµπό και ένα δέκτη. Όταν είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, λαµ βάνει και εκπέµπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Όταν µιλάτε στο τηλέφωνο, το σύστηµα διαχείρισης των κλήσεων ελέγχει τα επίπεδα ενέργειας όπου εκπέµπει το τηλέφωνό σας.

Το τηλέφωνό Motorola είναι σχεδιασµένο ώστε να συµµ ορφώνεται µ ε τις κατά τόπους ρυθµιστικές διατάξεις σχετικά µε την έκθεση των ατόµων σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Προφυλάξεις Λειτουργίας

Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη λειτουργία του τηλεφώνου και για να βεβαιωθείτε ότι η έκθεση στην ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων είναι εντός των ορίων που έχουν καθοριστεί στα σχετικά πρότυπα, τηρείτε πάντα τις ακόλουθες οδηγίες.

Φροντίδα της Εξωτερικής Κεραίας

Αν το τηλέφωνό σας διαθέτει εξωτερική κεραία, χρησιµοποιήστε µόνο το παρεχόµενο ανταλλακτικό κεραίας ή ανταλλακτικό κεραίας εγκεκριµένο από την Motorola. Κεραίες, τροποποιήσεις ή προσθήκες χωρίς έγκριση µπορεί να προκαλέσουν ζηµιά στο τηλέφωνο και/ή να έχουν ως

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·ЫК·ПВ›·˜

αποτέλεσµα τη µη συµµόρφωση µ ε τις τοπικές ρυθµ ιστικές διατάξεις της χώρας σας.

ΜΗΝ πιάνετε την κεραία όταν το τηλέφωνο είναι ΣΕ ΧΡΗΣΗ. Το κράτηµα της κεραίας µπορεί να επηρεάσει την ποιότητα των κλήσεων και µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα τη λειτουργία του τηλεφώνου µε υψηλότερα επίπεδα ισχύος από ό,τι χρειάζεται.

Λειτουργία του Τηλεφώνου

Όταν πραγµατοποιείτε ή λαµ βάνετε µια κλήση, κρατήστε το τηλέφωνό σας όπως θα κρατούσατε ένα τηλέφωνο σταθερής γραµ µ ής.

Λειτουργία µε το τηλέφωνο πάνω στο σώµα: Φωνητική Επικοινωνία

Εάν έχετε το τηλέφωνο τοποθετηµένο πάνω στο σώµα σας κατά την µετάδοση φωνητικής επικοινωνίας, για να τηρηθεί η συµµ όρφωση µ ε τις οδηγίες περί έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων, τοποθετείτε πάντα το τηλέφωνο σε κλιπ, θήκη, περίβληµα ή εξάρτηµα σώµατος για αυτή τη συσκευή που να παρέχεται ή να είναι εγκεκριµένο από τη Motorola, αν υπάρχει. Η χρήση αξεσουάρ µη εγκεκριµ ένων από τη Motorola µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την υπέρβαση των ορίων έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Αν χρησιµοποιείτε κάποιο αξεσουάρ σώµατος που δεν έχει εγκριθεί ή δεν παρέχεται από τη Motorola, και δεν κρατάτε το τηλέφωνο στην κανονική θέση χρήσης, βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο και η κεραία απέχουν τουλάχιστον 2,5 εκατοστά από το σώµα σας κατά την εκποµπή.

Λειτουργία ∆εδοµένων

Όταν χρησιµοποιείτε οποιαδήποτε λειτουργία δεδοµ ένων του τηλεφώνου, µ ε ή χωρίς καλώδιο, τοποθετήστε το τηλέφωνο και την κεραία σε απόσταση τουλάχιστον 2,5 εκατοστών από το σώµα σας.

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·ЫК·ПВ›·˜

Εγκεκριµένα Αξεσουάρ

Η χρήση αξεσουάρ µη εγκεκριµένων από τη Motorola, συµπεριλαµ βανοµένων των µπαταριών, των κεραιών, των µετατρέψιµων καλυµµ άτων αλλά όχι µ όνο, µπορεί να έχει ως αποτέλεσµ α την υπέρβαση των ορίων έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Για τη λίστα των εγκεκριµ ένων αξεσουάρ από τη Motorola, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας στην ηλεκτρονική διεύθυνση

www.motorola.com

Παρεµβολές Ενέργειας Ραδιοσυχνοτήτων / Συµ βατότητα

Σηµείωση: Σχεδόν κάθε ηλεκτρονική συσκευή είναι ευαίσθητη στις παρεµβολές των ραδιοσυχνοτήτων από εξωτερικές πηγές αν δεν είναι επαρκώς προστατευµένη ή αν δεν σχεδιασµένη ή διαµορφωµένη ώστε να είναι συµ βατή µ ε την ενέργεια των ραδιοσυχνοτήτων. Σε ορισµένες περιπτώσεις, το τηλέφωνό σας µπορεί να προκαλέσει παρεµ βολές.

Σηµείωση: Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται µε το Άρθρο 15 των Κανονισµών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δυο προϋποθέσεις: (1) αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να προκαλεί επικίνδυνες παρεµβολές, και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τις παρεµβολές που λαµβάνει, συµπεριλαµβανοµένων των παρεµβολών που µπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύµητη λειτουργία.

Εγκαταστάσεις

Να θέτετε το τηλέφωνο εκτός λειτουργίας όταν βρίσκεστε σε κτίρια όπου υπάρχουν ανακοινώσεις που το υπαγορεύουν. Σε αυτά τα κτίρια συµπεριλαµβάνονται τα νοσοκοµεία ή τα κέντρα υγείας στα οποία µπορεί να χρησιµοποιούνται µηχανήµατα ευαίσθητα στην ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·ЫК·ПВ›·˜

Αεροσκάφη

Να θέτετε την ασύρµατη συσκευή εκτός λειτουργίας όταν σας το ζητά το προσωπικό του αεροσκάφους. Αν η συσκευή σας διαθέτει τρόπο λειτουργίας κατάλληλο για πτήσεις ή παρόµοια λειτουργία, συµ βουλευτείτε το προσωπικό του αεροσκάφους για το αν επιτρέπεται η χρήση κατά τη διάρκεια της πτήσης. Αν η συσκευή σας διαθέτει λειτουργία που ενεργοποιεί αυτόµατα το τηλέφωνο, τότε απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία πριν επιβιβαστείτε στο αεροπλάνο ή εισέλθετε σε περιοχή όπου απαγορεύεται η χρήση των ασύρµατων συσκευών.

Ιατρικές Συσκευές

Βηµατοδότες

Οι κατασκευαστές βηµατοδοτών συστήνουν ότι η ελάχιστη απόσταση που πρέπει να υπάρχει ανάµεσα στην ασύρµατη φορητή συσκευή και το βηµατοδότη είναι 15 εκατοστά.

Τα άτοµα µε βηµατοδότες θα πρέπει:

• Να κρατάνε ΠΑΝΤΑ το τηλέφωνο σε απόσταση µεγαλύτερη των 15 εκατοστών από το βηµατοδότη όταν το τηλέφωνο είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.

• Να ΜΗ βάζουν το τηλέφωνο σε τσέπη κοντά στο στήθος.

• Να τοποθετούν το ακουστικό στην αντίθετη πλευρά από αυτή του βηµατοδότη για να µειώσουν την πιθανότητα παρεµβολών.

• Να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΝ αµέσως το τηλέφωνο αν αντιληφθούν ότι υπάρχουν παρεµβολές.

Ακουστικά Βαρηκοΐας

Ορισµένα ψηφιακά ασύρµατα τηλέφωνα µ πορεί να προκαλέσουν παρεµβολές σε κάποια ακουστικά βαρηκοΐας.

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·ЫК·ПВ›·˜

Page 6

Σε περίπτωση τέτοιων παρεµ βολών, θα πρέπει να συµβουλευτείτε τον κατασκευαστή των ακουστικών σας για να ενηµερωθείτε για τυχόν εναλλακτικές λύσεις.

Άλλες Ιατρικές Συσκευές

Αν χρησιµοποιείτε κάποια άλλη ατοµική ιατρική συσκευή, συµβουλευτείτε τον κατασκευαστή της συσκευής για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι επαρκώς προστατευµένη από την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Ο γιατρός σας µπορεί να σας ενηµερώσει σχετικά µε αυτό το θέµ α.

Χρήση κατά την Οδήγηση

Ενηµερωθείτε για τους νόµους και τους κανονισµούς σχετικά µε τη χρήση των τηλεφώνων που ισχύουν στην περιοχή όπου οδηγείτε. Να τηρείτε πάντα τους νόµους και τους κανονισµούς.

Όταν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο κατά την οδήγηση:

• Να δίνετε µεγάλη προσοχή στην οδήγηση και στο δρόµο. Σε ορισµένες περιπτώσεις η χρήση του τηλεφώνου µπορεί να σας αποσπάσει την προσοχή. Αν δεν µπορείτε να συγκεντρωθείτε στην οδήγηση, τερµατίστε την κλήση.

• Να χρησιµοποιείτε τη λειτουργία ανοικτής ακρόασης, αν υπάρχει.

• Βγείτε από το δρόµο και παρκάρετε για να πραγµατοποιήσετε ή να απαντήσετε µια κλήση αν οι συνθήκες οδήγησης το απαιτούν.

Μπορείτε να ενηµερωθείτε για τους καλύτερους τρόπους υπεύθυνης οδήγησης στην ενότητα «Συµ βουλές Ασφαλείας για τα Ασύρµατα Τηλέφωνα» στο τέλος αυτού του εγχειριδίου και/ή στην ιστοσελίδα της Motorola:

www.motorola.com/callsmart

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·ЫК·ПВ›·˜

Προειδοποιήσεις Λειτουργίας

Για Οχήµατα µε Αερόσακο

Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο στην περιοχή πάνω από τον αερόσακο ή στην περιοχή ανάπτυξης του αερόσακου. Οι αερόσακοι ανοίγουν µε µεγάλη δύναµη. Αν το τηλέφωνο είναι τοποθετηµ ένο στην περιοχή ανάπτυξης του αερόσακου και ο αερόσακος ανοίξει, το τηλέφωνο µπορεί να εκτιναχθεί και να προκαλέσει σοβαρό τραυµ ατισµό στους επιβάτες του οχήµατος.

Σε βενζινάδικα

Σεβαστείτε τις προειδοποιητικές πινακίδες που αναφέρονται στη χρήση ασύρµατου εξοπλισµού σε βενζινάδικα. Θέστε την ασύρµατη συσκευή σας εκτός λειτουργίας αν σας ζητηθεί από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό.

Ατµόσφαιρα όπου υπάρχει πιθανότητα να δηµιουργηθεί έκρηξη

Θέστε το τηλέφωνο εκτός λειτουργίας πριν εισέλθετε σε περιοχή όπου υπάρχει πιθανότητα να δηµιουργηθεί έκρηξη. Μην αφαιρείτε, τοποθετείτε και µη φορτίζετε τις µπαταρίες σε τέτοιες περιοχές. Οι σπινθήρες σε τέτοιους χώρους µπορεί να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά µε αποτέλεσµα σοβαρό τραυµατισµό ή και θάνατο.

Σηµείωση: Στις περιοχές µε πιθανολογούµενη εκρηκτική ατµόσφαιρα όπως αναφέρονται ανωτέρω συµπεριλαµβάνονται οι χώροι ανεφοδιασµού καυσίµων όπως κάτω από τα καταστρώµατα των πλοίων, οι εγκαταστάσεις µεταφοράς ή αποθήκευσης χηµικών ή καυσίµων, οι περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χηµικά ή σωµατίδια, όπως κόκκους, σκόνη, ή σκόνη µετάλλων. Στις περιοχές µε πιθανολογούµενη εκρηκτική ατµόσφαιρα υπάρχουν συνήθως, αλλά όχι πάντα, προειδοποιητικές πινακίδες.

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·ЫК·ПВ›·˜

Πυροκροτητές και Περιοχές Ανατίναξης

Για να αποφύγετε τυχόν παρεµβολές µ ε εργασίες ανατίναξης, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ το τηλέφωνό σας όταν βρίσκεστε σε περιοχή µε ηλεκτρικούς πυροκροτητές, σε περιοχές ανατίναξης, ή σε περιοχές µε πινακίδες µε τη σήµα «Θέστε εκτός λειτουργίας τις ηλεκτρονικές συσκευές». Σεβαστείτε τις προειδοποιήσεις όλων των πινακίδων και τις οδηγίες.

Προϊόντα µε Βλάβη

Αν το τηλέφωνό σας ή η µπαταρία βραχεί, χτυπηθεί ή πέσει κάτω, µην το χρησιµ οποιήσετε έως ότου επισκεφθείτε ένα Εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Σέρβις της Motorola και εξακριβώσετε αν έχει υποστεί βλάβη. Μην επιχειρήσετε να το στεγνώσετε µ ε κάποια εξωτερική πηγή θέρµανσης, όπως ο φούρνος µικροκυµάτων.

Μπαταρίες και Φορτιστές

Οι µπαταρίες µπορεί να προκαλέσουν υλικές ζηµιές και/ή σοβαρό τραυµατισµ ό όπως εγκαύµατα αν αγώγιµ α υλικά όπως κοσµήµατα, κλειδιά, ή αλυσίδες µε χάντρες έλθουν σε επαφή µε τους εκτεθειµένους πόλους. Το αγώγιµο υλικό µπορεί να κλείσει ένα ηλεκτρικό κύκλωµ α (βραχυκύκλωµα) και να θερµανθεί. Προσέξτε όταν χειρίζεστε φορτισµένες µπαταρίες, ιδιαίτερα αν τις τοποθετείτε σε τσέπη, πορτοφόλι ή άλλη θήκη µε µεταλλικά αντικείµ ενα.

µόνο µπαταρίες και φορτιστές Motorola Original

Προσοχή: Για την αποφυγή τραυµ ατισµού, µην

καταστρέφετε τη µπαταρία στη φωτιά.

Η µπαταρία, ο φορτιστής ή το τηλέφωνό σας µπορεί να έχει σύµβολα που ορίζονται ως εξής:

Να χρησιµοποιείτε

™

™‡Ì‚ÔÏÔ √ÚÈÛÌﬁ˜

032374o

Ακολουθούν σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας.

032376o

032375o

Η µπαταρία ή το τηλέφωνό σας δεν πρέπει να απορρίπτεται σε φωτιά.

Μπορεί να απαιτείται ανακύκλωση για την µπαταρία ή το τηλέφωνό σας σύµφωνα µε τους τοπικούς νόµους. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τις αρµ όδιες τοπικές αρχές.

032377o

Li Ion BATT

Η µπαταρία ή το τηλέφωνό σας δεν πρέπει να ρίπτεται σε κάδο απορριµµ άτων.

Το τηλέφωνό σας περιλαµβάνει µία

032378o

εσωτερική µπαταρία ιόντων λιθίου.

Κίνδυνος ασφυξίας

Το τηλέφωνό σας ή τα αξεσουάρ του µπορεί να περιλαµβάνουν αποσπώµενα εξαρτήµατα, τα οποία µπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για ασφυξία για µικρά παιδιά. Κρατήστε το τηλέφωνό σας και τα αξεσουάρ του µακριά από µικρά παιδιά.

Κρίσεις/Λιποθυµίες

Ορισµένα άτοµα µπορεί να είναι επιρρεπή σε επιληπτικές κρίσεις ή λιποθυµίες όταν εκτίθενται σε φώτα που αναβοσβήνουν, όπως όταν παρακολουθούν τηλεόραση ή όταν παίζουν βιντεοπαιχνίδια. Αυτές οι κρίσεις ή οι λιποθυµίες µπορεί να προκληθούν ακόµα και σε άτοµα που δεν τους είχε ξαναπαρουσιαστεί κρίση ή λιποθυµία.

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·ЫК·ПВ›·˜

Page 7

Αν έχετε ιστορικό κρίσεων ή λιποθυµιών, ή αν έχετε οικογενειακό ιστορικό τέτοιων συµ πτωµάτων, συµβουλευτείτε το γιατρό σας πριν παίξετε κάποιο από τα παιχνίδια του τηλεφώνου σας ή ενεργοποιήσετε κάποια λειτουργία φωτεινών ενδείξεων στο τηλέφωνό σας. (Η λειτουργία φωτεινής ένδειξης δεν διατίθεται σε όλα τα προϊόντα.)

Οι γονείς θα πρέπει να επιβλέπουν τα παιδιά όταν παίζουν κάποιο βιντεοπαιχνίδι ή χρησιµοποιούν λειτουργίες που διαθέτουν φωτεινή ένδειξη στο τηλέφωνο. Όλα τα άτοµα πρέπει να διακόψουν τη χρήση και να συµβουλευθούν γιατρό αν παρουσιαστεί κάποιο από τα παρακάτω συµπτώµατα: σπασµοί, συσπάσεις µατιών ή µυών, απώλεια συναίσθησης, ακούσιες κινήσεις ή απώλεια προσανατολισµού.

Για τη µείωση των πιθανοτήτων εµφάνισης τέτοιων συµπτωµάτων, λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας:

• Μην παίζετε παιχνίδια και µη χρησιµ οποιείτε λειτουργίες µε φώτα που αναβοσβήνουν αν είστε κουρασµένοι ή άυπνοι.

• Κάντε τουλάχιστον ένα διάλειµµ α 15 λεπτών ανά µιαώρα.

• Παίξτε τα παιχνίδια σε δωµάτιο όπου είναι όλα τα φώτα αναµµένα.

• Παίξτε έχοντας την οθόνη όσο το δυνατόν σε µεγαλύτερη απόσταση.

Επαναλαµβανόµενοι Κινητικοί Τραυµ ατισµ οί

Αν επαναλαµβάνετε συνέχεια δραστηριότητες όπως το πάτηµα των πλήκτρων ή η πληκτρολόγηση χαρακτήρων, µπορεί να νιώσετε κατά διαστήµ ατα ενοχλήσεις στα χέρια, τους βραχίονες, τους ώµ ους, το λαιµ ό ή σε άλλα σηµ εία του σώµατός σας. Τηρήστε αυτές τις οδηγίες για να αποφύγετε προβλήµατα όπως τενοντίτιδα, σύνδροµο του καρπιαίου σωλήνα ή άλλες µυοσκελετικές διαταραχές:

• Κάντε ένα διάλειµµα 15 λεπτών τουλάχιστον για κάθε ώρα παιχνιδιού.

• Αν αισθανθείτε κούραση ή πόνο στα χέρια, στους καρπούς ή στους βραχίονες ενώ παίζετε, σταµατήστε και ξεκουραστείτε για αρκετές ώρες πριν παίξετε ξανά.

• Αν συνεχίσετε να αισθάνεστε πόνο στα χέρια, στους καρπούς ή στους βραχίονες κατά τη διάρκεια ή µ ετά το παιχνίδι, σταµατήστε να παίζετε και επισκεφθείτε ένα γιατρό.

1. Οι πληροφορίες που παρέχονται σε αυτό το έγγραφο αντικαθιστούν τις γενικές πληροφορίες ασφάλειας στα εγχειρίδια χρήσης που εκδόθηκαν πριν από τις 28 Ιανουαρίου 2005.

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·ЫК·ПВ›·˜

∆ήλωση Συµµόρφωσης µε τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ενωσης

Σε συµφωνία µε τις προδιαγραφές της Ε.Ε.

Με το παρόν, η Motorola δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συµµ ορφώνεται µ ε:

• Τις βασικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΕ

• Ολες τις υπόλοιπες σχετικές Οδηγίες της ΕΕ

0168

Το παραπάνω είναι παράδειγµα ενός τυπικού Αριθµού Εγκρισης Προϊόντος.

Μπορείτε να δείτε τη ∆ήλωση Συµµ όρφωσης του προϊόντος σας (DoC) µε την Οδηγία 1999/5/ΕΕ (την Οδηγία R&TTE) στη διεύθυνση www.motorola.com/rtte – για να βρείτε τη δήλωση συµµόρφωσης του προϊόντος σας, εισαγάγετε τον Αριθµό Εγκρισης προϊόντος που βρίσκεται στην ετικέτα του προϊόντος στη µπάρα «Αναζήτησης» της σελίδας του ∆ιαδικτύου.







¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·ЫК·ПВ›·˜

Πληροφορίες ανακύκλωσης

Προστατέψτε το Περιβάλλον µε την Ανακύκλωση

Αν δείτε αυτό το σύµ βολο σε προϊόν της Motorola, µην απορρίπτετε το προϊόν µε τα υπόλοιπα οικιακά απορρίµµ ατα.

Ανακύκλωση των Κινητών Τηλεφώνων και των Αξεσουάρ

Μην απορρίπτετε τα κινητά τηλέφωνα ή τα ηλεκτρικά αξεσουάρ, όπως φορτιστές και ακουστικά, µε τα οικιακά απορρίµµ ατα. Σε ορισµ ένες χώρες ή περιοχές, τα συστήµατα περισυλλογής απορριµµάτων είναι ειδικά διαµορφωµ ένα για τη διαχείριση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριµµάτων. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές. Αν δεν υπάρχουν συστήµ ατα περισυλλογής απορριµµάτων, επιστρέψτε τα κινητά τηλέφωνα ή τα ηλεκτρικά αξεσουάρ σε Εξουσιοδοτηµ ένο Κέντρο Σέρβις της Motorola της περιοχής σας.

™Â Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÈ˜ ðÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ ∂.∂.

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·У·О‡ОПˆЫЛ˜

Page 8

Απαραίτητες Πληροφορίες

Σχετικά µε το Συγκεκριµένο Οδηγό

∞˘Ùﬁ˜ Ô Ô‰ËÁﬁ˜ ð·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚﬁрФ ВУЩФрИЫМФ‡ МИ·˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÓÔ‡ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

∞˘Ùﬁ ÙÔ ð·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ ·ðﬁ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÔıﬁÓË ð·Ù¿ÙÂ ÙÔ

ðÏ‹ÎÙÚÔ ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ∫Ï.

¶·Щ‹ЫЩВ ВрИЫЛМ¿УВЩВ. ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ рП‹ОЩЪФ ВрИЫЛМ·ЫМ¤УЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡.

™‡Ì‚ÔÏ·

БИ· У· ·УФ›НВЩВ ЩФ МВУФ‡, ВрИЫЛМ·›УВЩВ О·И ВрИП¤БВЩВ , ¤рВИЩ· ВрИЫЛМ·›УВЩВ О·И ВрИП¤БВЩВ

БИ· У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫВ МИ· ПВИЩФ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡ Î·È Ó· ÙËÓ

∞˘Ùﬁ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁЩИ МИ· ПВИЩФ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È

·ðﬁ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‹ ·ðﬁ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ ﬁПВ˜ ЩИ˜ рВЪИФ¯¤˜. ∂рИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩЛУ ВЩ·ИЪВ›· р·ЪФ¯‹˜ ˘рЛЪВЫИТУ Ы·˜ БИ· рВЪИЫЫﬁÙÂÚÂ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜.

∞˘Ùﬁ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁЩИ МИ· ПВИЩФ˘ÚÁ›· ·ð·ÈÙÂ› ¤Ó· рЪФ·ИЪВЩИОﬁ ðÚﬁÛıÂÙÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú.

Κάρτα SIM

∏ Î¿ÚÙ·

ªÔÓ¿‰·˜ ∆·˘ÙﬁÙËÙ·˜ ™˘У‰ЪФМЛЩ‹

Module) (SIM) ðÂÚÈ¤¯ÂÈ ðÚÔÛˆðÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ﬁðˆ˜ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ЩЛПВКТУФ˘ Ы·˜ О·И ФИ О·Щ·¯ˆЪ›ЫВИ˜ ЩЛПВКˆУИОФ‡ О·Щ·ПﬁÁÔ˘.

∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ∫Ï. >∂ÍÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜

∂ÍÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜

∂¶π§√°∏

ÁÈ· Ó· ÂðÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ

(Subscriber Identity

¶ÚÔÛÔ¯‹: Ì·ÎÚÈ¿ ·ðﬁ ÛÙ·ÙÈÎﬁ ЛПВОЩЪИЫМﬁ, ÓÂÚﬁ Î·È Ú‡ðÔ˘˜.

ªË Ï˘Á›˙ÂÙÂ ‹ ¯·Ú¿˙ÂÙÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM. º˘Ï¿ÛÛÂÙ¤ ÙË

∆ÔðÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ∫¿ÚÙ·˜ SIM

Μπαταρία

∆ÔðÔı¤ÙËÛË ªð·Ù·Ú›·˜

∞р·Ъ·›ЩЛЩВ˜ ¶ПЛЪФКФЪ›В˜

ºﬁЪЩИЫЛ ªр·Щ·Ъ›·˜

√И О·ИУФ‡ЪБИВ˜ Мр·Щ·Ъ›В˜ ‰ВУ В›У·И рП‹Ъˆ˜ КФЪЩИЫМ¤УВ˜. ™˘У‰¤ЫЩВ ЩФ КФЪЩИЫЩ‹ ЫЩФ ЩЛП¤КˆУФ О·И ЫВ ¤У·У ЛПВОЩЪИОﬁ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰ﬁÙË. ∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÂÌÊ·Ó›˙ВИ ЩЛУ ¤У‰ВИНЛ ФПФОПЛЪТıЛОВ ФПФОПЛЪˆıÂ›.

™˘Ì‚Ô˘Ï‹: Ìð·Ù·Ú›· Û·˜. ∏ ‚¤ПЩИЫЩЛ ·рﬁ‰ÔÛË ÂðÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·ðﬁ МВЪИОФ‡˜ О‡ОПФ˘˜ ðÏ‹ÚÔ˘˜ ÊﬁЪЩИЫЛ˜ О·И ·рФКﬁЪЩИЫЛ˜.

√И О·ИУФ‡ЪБИВ˜ Мр·Щ·Ъ›В˜ ·рФЫЩ¤ППФУЩ·И МВЪИОТ˜ КФЪЩИЫМ¤УВ˜. °И· У· МрФЪ¤ЫВЩВ У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ, ЩФрФıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ÊÔÚÙ›ÛÙÂ ÙËÓ Ìð·Ù·Ú›· ﬁрˆ˜ рВЪИБЪ¿КВЩ·И р·Ъ·О¿Щˆ. ™В ФЪИЫМ¤УВ˜ Мр·Щ·Ъ›В˜, Л ‚¤ПЩИЫЩЛ ·рﬁ‰ÔÛË ÂðÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·ðﬁ

·ЪОВЩФ‡˜ О‡ОПФ˘˜ ðÏ‹ÚÔ˘˜ ÊﬁЪЩИЫЛ˜/·рФКﬁЪЩИЫЛ˜.

ﬁÙ·Ó Ë ÊﬁЪЩИЫЛ

ªËÓ ·ÓËÛ˘¯В›ЩВ, ‰ВУ МрФЪВ›ЩВ У· ˘ðÂÚ-ÊÔÚÙ›ÛÂÙÂ ÙËÓ

ºﬁЪЩИЫЛ

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ªð·Ù·Ú›·

∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Ìð·Ù·Ú›·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ðﬁ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ÙËÓ ÈÛ¯‡ Û‹Ì·ÙÔ˜, ÙË ıВЪМФОЪ·Ы›·, ЩИ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ðÔ˘ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ.

•

ГЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ р¿УЩ· Мр·Щ·Ъ›В˜ О·И КФЪЩИЫЩ¤˜

™

Motorola Original ðÔ˘ ðÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·ðﬁ Мр·Щ·Ъ›В˜ ‹/О·И КФЪЩИЫЩ¤˜ ЩЪ›ЩˆУ О·Щ·ЫОВ˘·ÛÙÒÓ ÂÎÙﬁ˜ ÙË˜ Motorola.

•

√È Ó¤Â˜ Ìð·Ù·Ú›Â˜ ‹ ÔÈ Ìð·Ù·Ú›Â˜ ðÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ðÔıËÎÂ˘ÙÂ› ÁÈ· МВБ¿ПФ ¯ЪФУИОﬁ ‰И¿ЫЩЛМ· ВУ‰¤¯ВЩ·И У· ·р·ИЩФ‡У МВБ·П‡ЩВЪФ ¯ЪФУИОﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÊﬁЪЩИЫЛ˜.

. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ðÙÂÈ ˙ËÌ›Â˜

∞р·Ъ·›ЩЛЩВ˜ ¶ПЛЪФКФЪ›В˜

•

ŸÙ·Ó ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ ÙËÓ Ìð·Ù·Ú›·, ‰È·ÙËÚÂ›ÙÂ ÙË ÛÂ ıВЪМФОЪ·Ы›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.

•

ŸÙ·Ó ·ðÔıËÎÂ‡ÂÙÂ ÙËÓ Ìð·Ù·Ú›·, Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ¤ ÙËÓ ·ÊﬁЪЩИЫЩЛ ÛÂ „˘¯Úﬁ, ЫОФЩВИУﬁ, ÍËÚﬁ ¯ÒÚÔ, ﬁðˆ˜ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô.

•

¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÎı¤ÙÂÙÂ ÙÈ˜ Ìð·Ù·Ú›Â˜ ÛÂ ıВЪМФОЪ·Ы›В˜ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚÂ˜ ·ðﬁ -10ÆC (14ÆF) ‹ ˘„ËÏﬁÙÂÚÂ˜ ·ðﬁ 45 ÆC (113 ÆF). ¶ﬁÙÂ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÛÙÔ ﬁ¯ËÌ¿ Û·˜, ﬁЩ·У ‰В ‚Ъ›ЫОВЫЩВ М¤Ы· ЫВ ·˘Ùﬁ.

•

∂›Ó·È Ê˘ЫИФПФБИОﬁ ÔÈ Ìð·Ù·Ú›Â˜ Ó· ÊıÂ›ÚÔÓÙ·È ‚·ıÌÈ·›· Î·È Ó·

·ð·ÈÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚﬁУФ КﬁЪЩИЫЛ˜. ∂¿Ó ð·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ Î¿ðÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Ìð·Ù·Ú›·˜, ›Ûˆ˜ ðÚ¤ðÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ìð·Ù·Ú›·.

∂рИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩФ ЩФрИОﬁ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ О·Щ¿ППЛПЛ ·рﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ Ìð·Ù·Ú›·˜.

¶ЪФВИ‰ФрФ›ЛЫЛ: МрФЪВ› У· ВОЪ·БФ‡У.

¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУﬁ Û·˜, ‰È·‚¿ÛÙÂ ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· '¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·ЫК·ПВ›·˜ О·И БВУИО¤˜ рПЛЪФКФЪ›В˜', рФ˘ рВЪИ¤¯ВИ рПЛЪФКФЪ›В˜ ·ЫК·ПВ›·˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩИ˜ Мр·Щ·Ъ›В˜ О·И рВЪИП·М‚¿УВЩ·И ЫЩИ˜ ЫВП›‰В˜ МВ ЩЛУ БОЪИ ¿ОЪЛ, ЫЩФ р›Ыˆ М¤ЪФ˜

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.

™ËÌÂ›ˆÛË: ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ı· Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· Ú˘ıМ›ЫВЩВ Н·У¿ ЩЛУ ТЪ· О·И ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›·. ∂¿Ó ·Î˘ЪТЫВЩВ ‹ ·БУФ‹ЫВЩВ ЩЛУ ·›ЩЛЫЛ У¤·˜ Ъ‡ıМИЫЛ˜, Л ВМК¿УИЫЛ ТЪ·˜ О·И ЛМВЪФМЛУ›·˜ ı· ВрЛЪВ·ЫЩВ›. ªрФЪВ›ЩВ У· ВИЫ·Б¿БВЩВ ЩЛ ЫˆЫЩ‹ ТЪ· О·И ЛМВЪФМЛУ›· ˆ˜ ВН‹˜:

∂‡ÚÂÛË: ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

¶ÔÙ¤ ÌËÓ ðÂÙ¿ÙÂ ÙÈ˜ Ìð·Ù·Ú›Â˜ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, Î·ıÒ˜

∂¿У ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩЛУ Мр·Щ·Ъ›· БИ· МВБ¿ПФ ¯ЪФУИОﬁ

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

ﬂÚ· & ∏Ì/Ó›·

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞Ú¯ÈÎ¤˜

∞р·Ъ·›ЩЛЩВ˜ ¶ПЛЪФКФЪ›В˜

Page 9

∞ÏÏ¿ ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙËÓ Ìð·Ù·Ú›· ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂðÙ· (ð.¯. ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ SIM), ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›ÙÂ ‰Â ı· Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· Ú˘ıМ›ЫВЩВ ЩЛУ ТЪ· О·И ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›·, ‹ ·У Ы·˜ ЩФ

Cancel

˙ЛЩ‹ЫВИ, МрФЪВ›ЩВ У· ВрИП¤НВЩВ ЛМВЪФМЛУ›·˜, О·И ЩФ ЪФПﬁÈ ı· ВрЛЪВ·ЫЩВ› ВП¿¯ИЫЩ·.

ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜ ÒÚ·˜ Î·È

Πραγµατοποίηση Κλήσης

∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ЩЛПВКТУФ˘ Î·È ð·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ n БИ· У· рЪ·БМ·ЩФрФИ‹ЫВЩВ МИ· ОП‹ЫЛ.

¶·Ù‹ÛÙÂ

ÁÈ· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË.

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση Τηλεφώνου

°И· У· ВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ, р·Щ‹ЫЩВ О·И ОЪ·Щ‹ЫЩВ р·ЩЛМ¤УФ ЩФ

ðÏ‹ÎÙÚÔ Û·˜ ˙ËÙËıÂ›, Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÙÂ ÙÔÓ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎﬁ PIN ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ SIM.

¶ЪФЫФ¯‹: КФЪ¤˜, Л О¿ЪЩ· SIM ·рВУВЪБФрФИВ›Щ·И О·И ЩФ ЩЛП¤КˆУФ ВМК·У›˙ÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ð·ÚÔ¯‹˜ ˘рЛЪВЫИТУ Ы·˜, В¿У МрПФО·ЪИЫЩВ› Ф Оˆ‰ИОﬁ˜ PIN.

°И· У· ·рВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ, р·Щ‹ЫЩВ О·И ОЪ·Щ‹ЫЩВ р·ЩЛМ¤УФ ЩФ рП‹ОЩЪФ

ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂðÙ·. ∂¿Ó

∂¿Ó ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ Îˆ‰ÈÎﬁ PIN ÙÚÂÈ˜ Û˘Ó·ðÙ¤˜

ªðÏÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓÔ PIN1

∞р·Ъ·›ЩЛЩВ˜ ¶ПЛЪФКФЪ›В˜

. ∂рИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩЛУ ВЩ·ИЪВ›·

ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂðÙ·.

Απάντηση Κλήσης

ŸÙ·Ó ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÎÔ˘‰Ô˘Ó›˙ÂÈ ‹/Î·È ‰ÔÓÂ›Ù·È, ð·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ

¶·Ù‹ÛÙÂ

ÁÈ· Ó· ·ð·ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÛË.

ÁÈ· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË.

Ο Αριθµός Τηλεφώνου Σας

°È· Ó· ‰Â›ÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ЩЛПВКТУФ˘ Û·˜:

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

°È· Ó· ·ðÔıЛОВ‡ЫВЩВ ‹ У· ВрВНВЪБ·ЫЩВ›ЩВ ЩФ ﬁÓÔÌ· Î·È ÙÔÓ

·ÚÈıÌﬁ ЩЛПВКТУФ˘ Û·˜ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM, ð·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ

∂ªº/™∏

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∫·Ù¿ÛÙ. ∆ËÏÂÊ. >√È ∞ÚÈıÌÔ› ªÔ˘

ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ЩЛПВКТУФ˘ Û·˜.

∞р·Ъ·›ЩЛЩВ˜ ¶ПЛЪФКФЪ›В˜

Page 10

Κύρια Πλεονεκτήµατα

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ðÏ‹ÎÙÚÔ˘. ¶·Ù‹ÛÙÂ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÚ¿ÌÌ·, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÈ˜ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ˜ ðÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÂ Ù· ‰‡Ô ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ðÔ˘ ÂÈÛ·Á¿Á·ÙÂ. ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ¤ˆ˜ ÙÚ›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

Μεγέθυνση Αριθµών Οθόνης

∏

ªÂÁ¤ı˘ÓÛË ∞ÚÈıÌÒÓ √ıﬁÓË˜

Ы·˜ ВрИЩЪ¤рВИ У· ‚П¤рВЩВ ЩФ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ·

·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıФ˜ ЩЛ˜ БЪ·ММ·ЩФЫВИЪ¿˜ ЩЛ˜ ФıﬁÓË˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ðﬁÛ· „ËÊ›· ¤¯ÂÈ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜. ∫·ıТ˜ ФИ рВЪИЫЫﬁЩВЪФИ рПЛОЩЪФПФБФ‡У Ы˘Ó‹ıˆ˜ 7 „ËÊ›·, ÙÔ Ì¤ÁÂıФ˜ ЩЛ˜ БЪ·ММ·ЩФЫВИЪ¿˜ В›У·И МВБ¿ПФ ЩИ˜ рВЪИЫЫﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È

·ð·Ú·›ÙËÙÔ.

Â›Ó·È ÌÈ· ¤Í˘рУЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ðÔ˘

Αναζήτηση στον Τηλεφωνικό Κατάλογο µε Πολλά Γράµµατα

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ S Î¿Ùˆ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ðÚﬁЫ‚·ЫЛ ЫЩФУ ЩЛПВКˆУИОﬁ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.

Àð¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ∂‡ÚÂÛË Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÂ ªÂÙ¿‚·ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ЩЛЫЛ МИ·˜ О·Щ·¯ТЪИЫЛ˜ ЫЩФУ ЩЛПВКˆУИОﬁ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.

°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·Ó·˙‹ÙËÛË˜:

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

∞Ó·˙‹ÙËÛË ÌÂ ªÂÙ¿‚·ÛË

¶·Ù‹ÛÙÂ ¤Ó· ðÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘ М›· ‹ рВЪИЫЫﬁЩВЪВ˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÈ˜ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ˜ ðÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÂ Ù·

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ >M >∞Ó·˙‹ÙËÛË ÌÂ

∞Ó·˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ∂‡ÚÂÛË

ŸЩ·У ВИЫ¿БВЩВ ЩФ рЪТЩФ БЪ¿ММ· МИ·˜ О·Щ·¯ТЪИЫЛ˜ ЫЩФУ ЩЛПВКˆУИОﬁ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ÌÈ· ·Ó·‰˘ﬁÌÂÓË ÔıﬁÓË Û·˜ ˙ЛЩВ› У· рПЛОЩЪФПФБ‹ЫВЩВ ЩФ ﬁÓÔÌ· ÙÔ ÔðÔ›Ô ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ.

ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ Ù· ðÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜

О·Щ·¯ТЪИЫЛ˜ рФ˘ ·Ó·˙ËÙÂ›ÙÂ, Ó· ð·Ù‹ÛÂÙÂ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ı· МВЩ·‚В› ЫЩЛУ О·Щ·¯ТЪИЫЛ рФ˘ рПЛЫИ¿˙ВИ рВЪИЫЫﬁÙÂÚÔ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿.

О·И Ф ЩЛПВКˆУИОﬁ˜

Φακός

∏ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ÔıﬁУЛ ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘ ÛÂ Ê·Îﬁ. ∞˘Ùﬁ МрФЪВ› У· К·УВ› ¯Ъ‹ЫИМФ ЫВ рФПП¤˜ рВЪИрЩТЫВИ˜, ﬁðˆ˜ ﬁÙ·Ó ·Ó·˙ËÙ¿ÙÂ Î¿ÙÈ Î¿Ùˆ ·ðﬁ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ЩФОИУ‹ЩФ˘ ‹ ﬁЩ·У рЪФЫр·ıÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙËÓ ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¿ ÙË˜ ðﬁЪЩ·˜ ЫЩ· ЫОФЩВИУ¿.

°И· У· ВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ·˘Щ‹У ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›·:

∂‡ÚÂÛË:

ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ðÔ˘ ı· Â›Ó·È ·Ó·ÌÌ¤ÓË Ë ÔıﬁÓË ÌÂ ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›·

∂‡ÚÂÛË: ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

ºˆÙÈÛÌﬁ˜

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

ºˆÙÈÛÌﬁ˜

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

ºˆÙÈÛÌﬁ˜

Ы·˜ ВрИЩЪ¤рВИ У· ·ПП¿НВЩВ ЩЛУ ·УВУВЪБ‹

∂ðÈðÏ¤ÔÓ >ºˆÙÈÛÌﬁ˜

ﬁЩ·У ЩЛУ ВУВЪБФрФИВ›ЩВ:

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞Ú¯ÈÎ¤˜

∫‡ЪИ· ¶ПВФУВОЩ‹М·Щ·

ŸÙ·Ó ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓﬁ Ы·˜ Ы¿˜ ВИ‰ФрФИВ› БИ· ¤У· ВИЫВЪ¯ﬁÌÂÓÔ Û˘М‚¿У (БИ· р·Ъ¿‰ВИБМ·, ¤У· ВИЫВЪ¯ﬁÌÂÓÔ Ì‹Ó˘Ì· ‹ ÎÏ‹ÛË, ÌÈ· ÂÈ‰ÔðÔ›ËÛË ‹ ¤Ó· Û˘М‚¿У ЛМВЪФПФБ›Ф˘) ﬁЩ·У В›У·И ВУВЪБ‹ Л

ºˆÙÈÛÌﬁ˜

ПВИЩФ˘ÚÁ›· ºˆÙÈÛÌﬁ˜

·Ì¤Ûˆ˜. ŸÙ·Ó Ï¿‚ÂÙÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÔðÔ›ËÛË:

¶·Щ‹ЫЩВ ФрФИФ‰‹рФЩВ рП‹ОЩЪФ.

∞рФ‰В¯ЩВ›ЩВ ЩФ ВИЫВЪ¯ﬁÌÂÓÔ Û˘Ì‚¿Ó.

∏ ПВИЩФ˘ÚÁ›·

Î‡ÚÈÔ˘ ÌÂÓÔ‡.

°È· Ó· Ú˘ıМ›ЫВЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›·

·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Ù· ð·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ð·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ M.

™ÙË Û˘У¤¯ВИ·, Л ПВИЩФ˘ÚÁ›·

ªрФЪВ›ЩВ У· ВП¤БНВЩВ ·У Л ПВИЩФ˘ÚÁ›·

∆ÔªÂÓÔ‡ªÔ˘

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

, МрФЪВ›ЩВ У· ·рВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›·

ºˆÙÈÛÌﬁ˜

МрФЪВ› У· ФЪИЫЩВ› ˆ˜ Ы˘ÓÙﬁÌÂ˘ÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘

ºˆÙÈÛÌﬁ˜

ÛÙÔ

∆ÔªÂÓÔ‡ªÔ˘

∂ðÈðÏ¤ÔÓ

О·И ВрИЫЛМ¿УВЩВ ЩЛУ ВрИПФБ‹

º·Îﬁ˜

ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ

ºˆÙÈÛÌﬁ˜

, ·КФ‡ ФПФОПЛЪТЫВЩВ ЩЛ Ъ‡ıÌÈÛË.

∆ÔªÂÓÔ‡ªÔ˘

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ

ºˆÙÈÛÌﬁ˜

Ηµερολόγιο

ªрФЪВ›ЩВ У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ ЩФ ЛМВЪФПﬁБИФ БИ· У· рЪФБЪ·ММ·Щ›ЫВЩВ О·И У· ФЪБ·УТЫВЩВ Ы˘Ì‚¿ÓÙ·, ﬁðˆ˜ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Î·È Û˘У·УЩ‹ЫВИ˜. ªрФЪВ›ЩВ У· ‚П¤рВЩВ Щ· рЪФБЪ·ММ·ЩИЫМ¤У· Ы˘Ì‚¿ÓÙ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‹ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Î·È Ó· Ú˘ıМ›ЫВЩВ ЩФ ЛМВЪФПﬁÁÈÔ Ó· ð·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ÂÈ‰ÔðÔ›ËÛË ˘ðÂÓı‡ÌÈÛË˜ ÁÈ· Û˘БОВОЪИМ¤У· Ы˘Ì‚¿ÓÙ·.

∫‡ЪИ· ¶ПВФУВОЩ‹М·Щ·

™ËÌÂ›ˆÛË: ÒÚ· Î·È ËÌ¤Ú·.

°И· У· рЪФБЪ·ММ·Щ›ЫВЩВ ‹ У· ‰В›ЩВ Ы˘М‚¿УЩ· ЫЩФ ЛМВЪФПﬁÁÈÔ:

∂‡ÚÂÛË:

°И· У· ЩФ ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ рЪ¤рВИ У· ФЪ›ЫВЩВ ЩЛ ЫˆЫЩ‹

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

Datebook

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Ó¿ ∂‚‰ÔÌ¿‰·

ŸЩ·У ·УФ›БВЩВ ЩФ ЛМВЪФПﬁБИФ, ЩФ ЩЛП¤КˆУФ рЪФ‚¿ППВИ ЩФ ЛМВЪФПﬁÁÈÔ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜. √È ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‹ Ù· ÁÂÌ¿Ù· ðÏ·›ÛÈ· Î¿Ùˆ

·ðﬁ Î¿ıÂ ËÌ¤Ú· ˘ðÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘У рЪФБЪ·ММ·ЩИЫМ¤У· Ы˘Ì‚¿ÓÙ·.

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Ó¿ ∏Ì¤Ú·

∂ðÈÏ¤ÍÙÂ ÌÈ· ËÌ¤Ú· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ðÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ð·Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜. ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ, У· ВрВНВЪБ·ЫЩВ›ЩВ, У· рЪФ‚¿ПВЩВ, У· ·УЩИБЪ¿„ВЩВ О·И У· ‰И·БЪ¿„ВЩВ ФрФИФ‰‹рФЩВ Ы˘Ì‚¿Ó ·ðﬁ ÙËÓ ðÚÔ‚ÔÏ‹ ËÌ¤Ú·˜.

∂ªº/™∏

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Ó¿ ™˘Ì‚¿Ó

∂ðÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· Û˘Ì‚¿Ó ·ðﬁ ÙËÓ ðÚÔ‚ÔÏ‹ ËÌ¤Ú·˜ Î·È ð·Ù‹ÛÙÂ ∂ªº/™∏

БИ· У· ‰В›ЩВ ЩИ˜ ПВрЩФМ¤ЪВИВ˜ ЩˆУ Ы˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ·˘Щ‹˜ ЩЛ˜ ЛМ¤Ъ·˜. ªрФЪВ›ЩВ У· ВрВНВЪБ·ЫЩВ›ЩВ, У· ·УЩИБЪ¿„ВЩВ О·И У· ‰И·БЪ¿„ВЩВ Ы˘Ì‚¿ÓÙ· ·ðﬁ ÙËÓ ðÚÔ‚ÔÏ‹ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ.

¶ÚÔÛı‹ÎË ¡¤Ô˘ ™˘Ì‚¿ÓÙÔ˜

ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· ðÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ¤Ó· Ó¤Ô Û˘Ì‚¿Ó ÌÂ 2 ÙÚﬁðÔ˘˜.

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

M>Datebook >ËÌ¤Ú· >M >¡¤Ô >™˘Ì‚¿Ó

Datebook >ËÌ¤Ú· >[¡¤· ∫·Ù·¯/ÛË]

‹

∫‡ЪИ· ¶ПВФУВОЩ‹М·Щ·

Page 11

°È· Ó· Ú˘ıМ›ЫВЩВ ЩИ˜ ПВрЩФМ¤ЪВИВ˜ БИ· ЩФ р·Ъ·О¿Щˆ ‚‹М·Щ·. °И· ¤У· Ы˘Ì‚¿Ó ÙÔ˘ ЛМВЪФПФБ›Ф˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤У·˜ Щ›ЩПФ˜. ŸПВ˜ ФИ ¿ППВ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ В›У·И рЪФ·ИЪВЩИО¤˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ

∞§§∞°∏

ÁÈ· Ó· ÂðÈÏ¤ÍÂÙÂ

ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ Щ· рП‹ОЩЪ· ЩФ˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘ ÁÈ· Ó· Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó.

¶·Ù‹ÛÙÂ OK ÁÈ· Ó· ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ S ð¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙ· ˘ðﬁПФИр· рВ‰›· О·И У· О·Щ·¯ˆЪ‹ЫВЩВ ЩИ˜ ·р·ИЩФ‡МВУВ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜.

™Щ· ¿ПП· рВ‰›· МрФЪВ›ЩВ У· ВИЫ·Б¿БВЩВ рПЛЪФКФЪ›В˜ ﬁрˆ˜ ŒУ·ЪНЛ, ¢И¿ЪОВИ·:, ∏МВЪФМЛУ›·, ∂р·У¿ПЛ„Л:

¶·Ù‹ÛÙÂ

∆∂§√™

ÁÈ· Ó· ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔ Ó¤Ô Û˘Ì‚¿Ó Î·È Ó·

ВрИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫЩЛУ рЪФ‚ФП‹ ЛМ¤Ъ·˜.

™˘Ì‚¿Ó

∆›ÙÏÔ˜:

Î·È

∂È‰ÔðÔ›ËÛË

, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Ù·

¶ÚÔÛı‹ÎË ¡¤·˜ ∂ÚÁ·Û›·˜

ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· ðÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ÌÈ· Ó¤· ÂÚÁ·Û›· ˆ˜ ÂÍ‹˜:

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

°È· Ó· Ú˘ıМ›ЫВЩВ ЩИ˜ ПВрЩФМ¤ЪВИВ˜ БИ· ЩЛУ р·Ъ·О¿Щˆ ‚‹М·Щ·. °И· МИ· ВЪБ·Ы›· ЩФ˘ ЛМВЪФПФБ›Ф˘ ¯ÚÂÈ¿˙ВЩ·И МИ· Ы‡УФ„Л. ŸПВ˜ ФИ ¿ППВ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ В›У·И рЪФ·ИЪВЩИО¤˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ

∞§§∞°∏

ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ Щ· рП‹ОЩЪ· ЩФ˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘ ÁÈ· Ó· Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÙÂ ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.

¶·Ù‹ÛÙÂ OK ÁÈ· Ó· ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙË Û‡ÓÔ„Ë ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

Datebook >ËÌ¤Ú· >M >¡¤Ô >∂ÚÁ·Û›·

∂ÚÁ·Û›·

, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Ù·

ÁÈ· Ó· ÂðÈÏ¤ÍÂÙÂ

¶ÂÚ›ÏË„Ë:

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ S ð¿Óˆ ‹ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙ· ˘ðﬁПФИр· рВ‰›· О·И У· О·Щ·¯ˆЪ‹ЫВЩВ ЩИ˜ ·р·ИЩФ‡МВУВ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜.

™Щ· ¿ПП· рВ‰›· МрФЪВ›ЩВ У· ВИЫ·Б¿БВЩВ рПЛЪФКФЪ›В˜ ﬁðˆ˜

∏МВЪФМЛУ›· ¤У·ЪНЛ˜:, ¶ÚÔıВЫМ›·:, ¶ЪФЩВЪ·ИﬁÙËÙ·:, √ПФОПЛЪТıËÎÂ ∫·ЩЛБФЪ›·:

¶·Щ‹ЫЩВ ВрИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫЩЛУ рЪФ‚ФП‹ ЛМ¤Ъ·˜.

Î·È

∫·Ù¿ÛÙ·ÛË.

∆∂§√™

ÁÈ· Ó· ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙË Ó¤· ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó·

∞ПП·Б‹ ¶ПЛЪФКФЪИТУ ™˘Ì‚¿ÓÙÔ˜/∂ÚÁ·Û›·˜

°И· У· ·ПП¿НВЩВ ЩИ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ ВУﬁ˜ ˘ð¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜/ÂÚÁ·Û›·˜:

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ рП‹ОЩЪФ S ·ЪИЫЩВЪ¿ ‹ ‰ВНИ¿ БИ· У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫЩЛУ ЛМ¤Ъ· МВ ЩФ рЪФБЪ·ММ·ЩИЫМ¤УФ Ы˘Ì‚¿Ó/ÂÚÁ·Û›·.

¶·Ù‹ÛÙÂ

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ S ð¿Óˆ ‹ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ Û˘Ì‚¿Ó/ÂÚÁ·Û›· ðÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ.

¶·Ù‹ÛÙÂ

¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ рП‹ОЩЪФ S р¿Уˆ ‹ О¿Щˆ БИ· У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫЩИ˜ ПВрЩФМ¤ЪВИВ˜ рФ˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ.

¶·Ù‹ÛÙÂ

ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ Щ· рП‹ОЩЪ· ЩФ˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘ БИ· У· О·Щ·¯ˆЪ›ЫВЩВ У¤В˜ рПЛЪФКФЪ›В˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ

∂ªº/™∏

∂¶/™π∞

∞§§∞°∏

∆∂§√™

Datebook

БИ· У· ВМК·УИЫЩВ› Л рЪФ‚ФП‹ ЛМ¤Ъ·˜.

ÁÈ· Ó· ðÚÔ‚¿ÏÂÙÂ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó/ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.

БИ· У· ВрВНВЪБ·ЫЩВ›ЩВ ЩФ Ы˘Ì‚¿Ó/ÂÚÁ·Û›·.

БИ· У· ВрВНВЪБ·ЫЩВ›ЩВ ЩИ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜.

ÁÈ· Ó· ·ðÔıЛОВ‡ЫВЩВ ЩИ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜.

∫‡ЪИ· ¶ПВФУВОЩ‹М·Щ·

∞УЩИБЪ·К‹ ∂Óﬁ˜ ™˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ ‹ ªÈ·˜ ∂ÚÁ·Û›·˜

°И· У· ·УЩИБЪ¿„ВЩВ рПЛЪФКФЪ›В˜ ·рﬁ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Û˘Ì‚¿Ó ‹ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô Û˘Ì‚¿Ó ‹ ÌÈ· Ó¤· ÂÚÁ·Û›·:

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ рП‹ОЩЪФ S ·ЪИЫЩВЪ¿ ‹ ‰ВНИ¿ БИ· У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫЩЛУ ЛМ¤Ъ· МВ ЩФ рЪФБЪ·ММ·ЩИЫМ¤УФ Ы˘М‚¿У ‹ ЩЛУ рЪФБЪ·ММ·ЩИЫМ¤УЛ ВЪБ·Ы›·.

¶·Ù‹ÛÙÂ

∂ªº/™∏

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ S ð¿Óˆ ‹ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ Û˘Ì‚¿Ó/ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ðÔ˘ ı¤ПВЩВ У· ·УЩИБЪ¿„ВЩВ.

¶·Ù‹ÛÙÂ M ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ

¶·Щ‹ЫЩВ S р¿Уˆ ‹ О¿Щˆ БИ· У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫЩЛУ ВрИПФБ‹ ∞УЩИБЪ·К‹

¶·Ù‹ÛÙÂ

∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ˘ðÔı¤ÙÂÈ ﬁÙÈ ÂðÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ЛМВЪФМЛУ›· О·И рЪФ‚¿ППВИ ЩФ рВ‰›Ф

ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ Щ· рП‹ОЩЪ· ЩФ˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘ БИ· У· О·Щ·¯ˆЪ›ЫВЩВ ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›·.

¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ рП‹ОЩЪФ S ·ЪИЫЩВЪ¿ ‹ ‰ВНИ¿ БИ· У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫЩЛУ ЛМ¤Ъ·, ЩФ М‹У· О·И ЩФ ¤ЩФ˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ OK ÁÈ· Ó· ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜/ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

∂¶π§√°∏

¡∞π

Datebook

БИ· У· ВМК·УИЫЩВ› Л рЪФ‚ФП‹ ЛМ¤Ъ·˜.

ªÂÓÔ‡ ∏МВЪФПФБ›Ф˘

БИ· У· ·УЩИБЪ¿„ВЩВ ЩФ Ы˘Ì‚¿Ó/ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.

БИ· У· ВрИ‚В‚·ИТЫВЩВ ЩЛУ ·УЩИБЪ·К‹.

∏МВЪФМЛУ›·

∫‡ЪИ· ¶ПВФУВОЩ‹М·Щ·

¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ рП‹ОЩЪФ S р¿Уˆ ‹ О¿Щˆ БИ· У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫЩИ˜ ПВрЩФМ¤ЪВИВ˜ ЩФ˘ Û˘М‚¿УЩФ˜/ЩЛ˜ ВЪБ·Ы›·˜ О·И У· ВрВНВЪБ·ЫЩВ›ЩВ ЩИ˜ ·р·ИЩФ‡МВУВ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜.

¶·Щ‹ЫЩВ ВЪБ·Ы›· О·И У· ВрИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫЩЛУ рЪФ‚ФП‹ ЛМ¤Ъ·˜.

∆∂§√™

ÁÈ· Ó· ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔ Ó¤Ô Û˘Ì‚¿Ó ‹ ÙË Ó¤·

¢È·ÁÚ·Ê‹ ∂Óﬁ˜ ™˘Ì‚¿ÓÙÔ˜

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ рП‹ОЩЪФ S ·ЪИЫЩВЪ¿ ‹ ‰ВНИ¿ БИ· У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫЩЛУ ЛМ¤Ъ· МВ ЩФ рЪФБЪ·ММ·ЩИЫМ¤УФ Ы˘Ì‚¿Ó.

¶·Ù‹ÛÙÂ

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ S ð¿Óˆ ‹ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ðÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ.

¶·Ù‹ÛÙÂ M ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ

¶·Щ‹ЫЩВ S р¿Уˆ ‹ О¿Щˆ БИ· У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫЩЛУ ВрИПФБ‹ ¢И·БЪ·К‹

¶·Ù‹ÛÙÂ

°È· Ù· ÌË Âð·Ó·Ï·Ì‚·ÓﬁÌÂÓ· Û˘Ì‚¿ÓÙ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂðÈ‚Â‚·›ˆÛË˜. ∂ðÈÏ¤ÍÙÂ ‹ Ó· ·Î˘ЪТЫВЩВ ЩЛ ‰И·БЪ·К‹. °И· Щ· Вр·У·П·М‚·УﬁÌÂÓ· Û˘Ì‚¿ÓÙ·, ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ:

¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ рП‹ОЩЪФ ВрИПФБ‹ ∂¶π§√°∏ ÂðÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ.

∂ªº/™∏

∂¶π§√°∏

ªﬁÓÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó

ÁÈ· Ó· ÂðÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ‹ Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ðÔ˘

Datebook

БИ· У· ВМК·УИЫЩВ› Л рЪФ‚ФП‹ ЛМ¤Ъ·˜.

ªÂÓÔ‡ ∏МВЪФПФБ›Ф˘

ÁÈ· Ó· ÂðÈÏ¤ÍÂÙÂ

ð¿Óˆ ‹ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙËÓ

¢È·ÁÚ·Ê‹

¡∞π

‹

OXI

БИ· У· ВрИ‚В‚·ИТЫВЩВ

‹

∂ð·Ó¿ÏË„Ë Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ

. ¶·Ù‹ÛÙÂ

∫‡ЪИ· ¶ПВФУВОЩ‹М·Щ·

Page 12

¢È·ÁÚ·Ê‹ ªÈ·˜ ∂ÚÁ·Û›·˜

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ рП‹ОЩЪФ S ·ЪИЫЩВЪ¿ ‹ ‰ВНИ¿ БИ· У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫЩЛУ ЛМ¤Ъ· МВ ЩЛУ рЪФБЪ·ММ·ЩИЫМ¤УЛ ВЪБ·Ы›·.

¶·Ù‹ÛÙÂ

∂ªº/™∏

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ S ð¿Óˆ ‹ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ðÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ.

¶·Ù‹ÛÙÂ M ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ

¶·Щ‹ЫЩВ S р¿Уˆ ‹ О¿Щˆ БИ· У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫЩЛУ ВрИПФБ‹ ¢И·БЪ·К‹

¶·Ù‹ÛÙÂ

∂¶π§√°∏

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂðÈ‚Â‚·›ˆÛË˜. ∂рИП¤НЩВ У· ВрИ‚В‚·ИТЫВЩВ ‹ У· ·О˘ЪТЫВЩВ ЩЛ ‰И·БЪ·К‹.

Datebook

БИ· У· ВМК·УИЫЩВ› Л рЪФ‚ФП‹ ЛМ¤Ъ·˜.

ªÂÓÔ‡ ∏МВЪФПФБ›Ф˘

ÁÈ· Ó· ÂðÈÏ¤ÍÂÙÂ

¢È·ÁÚ·Ê‹

¡∞π

‹

OXI

ÁÈ·

∫‡ЪИ· ¶ПВФУВОЩ‹М·Щ·

Page 13

Βασικά Στοιχεία

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 1 ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘.

Οθόνη

∏

·Ú¯ÈÎ‹ ÔıﬁÓË

Ó· Î·Ï¤ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ·ðﬁ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÔıﬁÓË, ð·Ù‹ÛÙÂ Ù·

·ÚÈıМЛЩИО¿ рП‹ОЩЪ· О·И ЩФ рП‹ОЩЪФ

™ËÌÂ›ˆÛË: ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ðﬁ ÙËÓ ÔıﬁÓË ðÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰·,

·Ó·ÏﬁÁˆ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ð·ÚÔ¯‹˜ ˘рЛЪВЫИТУ Ы·˜.

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ﬁЩ·У ВУВЪБФрФИВ›ЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ. °И·

∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ÔıﬁÓË ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

√È ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Âð¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

·Ú¯ÈÎ‹˜ ÔıﬁÓË˜:

1ŒÓ‰ÂÈÍË ‹¯ˆÓ –

y= ¢˘Ó. ∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ z= Ã·ÌËÏﬁ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ

∞Ó·˙‹ÙËÛË...

Ã·ÌËÏ‹ ªð·Ù·Ú›·

ª∂¡√À

ÀðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ‹¯ˆÓ.

ƒÀ£ªπ™∏

Ó= Vibe then Ring Ò= ™ÈˆðËÏﬁ

|= ¢ﬁÓËÛË

2ŒÓ‰ÂÈÍË ÈÛ¯‡Ô˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ – ˘ðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙË˜

Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘ ÌÂ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô.

3ŒÓ‰ÂÈÍË ðÚÔÒıËÛË˜ ÎÏ‹ÛË˜ – ˘ðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ðﬁÙÂ Â›Ó·È

ВУВЪБФрФИЛМ¤УЛ Л ПВИЩФ˘ÚÁ›· ðÚÔÒıËÛË˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ.

4 ŒÓ‰ÂÈÍË ¯Ú‹ÛË˜ – ˘ðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ðﬁÙÂ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË.

5ŒÓ‰ÂÈÍË ðÂÚÈ·ÁˆÁ‹˜ – ˘ðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ðﬁÙÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ

¯ЪЛЫИМФрФИВ› ¤У· ‰›ОЩ˘Ô, ÙÔ ÔðÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û·˜.

ª∂¡√ÀƒÀ£ªπ™∏

∂ИОФУ›‰ИФ ·ЪИЫЩВЪФ‡

ðÏ‹ÎÙÚÔ˘ ВрИПФБ‹˜

¤Ó‰ÂÈÍË ÌÂÓÔ‡ å

∏ ðÏ‹ÎÙÚÔ

ÂπÈÏÔÁ‹˜

˘ðÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ЫВ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ðÏ‹ÎÙÚÔ˘

˘ðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁЩИ МрФЪВ›ЩВ У· р·Щ‹ЫВЩВ ЩФ

ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡. ∆· ВИОФУ›‰И·

∞Ó·˙‹ÙËÛË...

Ã·ÌËÏ‹ ªð·Ù·Ú›·

∂ÈÎÔÓ›‰ÈÔ ‰ÂÍÈÔ‡ ðÏ‹ÎÙÚÔ˘ ВрИПФБ‹˜

ƒÔÏﬁÈ ∂Ù·ÈÚÂ›· ð·ÚÔ¯‹˜

˘рЛЪВЫИТУ

∫·Ù¿ÛÙ·ÛË

πÏ‹ÎÙÚˆÓ

ВрИПФБ‹˜. °И· ЩИ˜ ı¤ЫВИ˜ ЩˆУ рП‹ОЩЪˆУ ВрИПФБ‹˜, ·У·ЩЪ¤НЩВ ЫЩЛ ÛÂÏ›‰· 1.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ

р¿Уˆ, О¿Щˆ, ·ЪИЫЩВЪ¿ ‹ ‰ВНИ¿ БИ· У· МВЩ·ОИУЛıВ›ЩВ ЫЩИ˜ О‡ЪИВ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜. ªрФЪВ›ЩВ У· ВМК·У›ЫВЩВ ‹ У· ·рФОЪ‡„ВЩВ Щ· ВИОФУ›‰И· ЩЛ˜ ·Ъ¯ИО‹˜ ФıﬁÓË˜.

µ·ÛÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›·

6ŒÓ‰ÂÈÍË ÌÂıﬁ‰Ô˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ – ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ ÂðÈÏ¤ÍÂÈ

Û˘БОВОЪИМ¤УЛ М¤ıÔ‰Ô ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜:

= iTAP ∞ББПИО¿ 12 = ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÚÈıÌÒÓ

]

= Ì¤ıÔ‰Ô˜

@ = ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ

рПЛОЩЪФПﬁÁËÛË˜

™ËÌÂ›ˆÛË:

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÂıﬁ‰Ô˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ

·УВУВЪБ‹ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ.

7 ŒÓ‰ÂÈÍË ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ – ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ Ï¿‚ÂÈ ¤Ó·

У¤Ф КˆУЛЩИОﬁ ‹ ÁÚ·ðÙﬁ Ì‹Ó˘Ì·.

™ËÌÂ›ˆÛË:

= ÁÚ·ðÙﬁ Ì‹Ó˘Ì·

∂¿Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Ô

= КˆУЛЩИОﬁ Ì‹Ó˘Ì·

К¿ОВПФ˜ ВИЫВЪ¯ФМ¤УˆУ В›У·И рП‹ЪЛ˜. ¢В ı· МрФЪ¤ЫВЩВ У· П¿‚ВЩВ У¤· МЛУ‡М·Щ· М¤¯ЪИ У· ‰И·БЪ¿„ВЩВ МВЪИО¿ ·рﬁ Ù· ð·ÏÈ¿.

8ŒÓ‰ÂÈÍË ÛÙ¿ıÌË˜ Ìð·Ù·Ú›·˜ – ÔÈ Î·Ù·ÎﬁÚ˘ÊÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜

˘ðÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ Âð›ðÂ‰Ô ÊﬁЪЩИЫЛ˜ ЩЛ˜ Мр·Щ·Ъ›·˜. ŸЫФ рВЪИЫЫﬁÙÂÚÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÙﬁÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Âð›ðÂ‰Ô ÊﬁЪЩИЫЛ˜.

9 ŒÓ‰ÂÈÍË °Ú·ÌÌ‹˜ – ˘ðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ

¯ЪЛЫИМФрФИВ› ЩЛ °Ъ·ММ‹ 1 ‹ ЩЛ °Ъ·ММ‹ 2.

10 ŒÓ‰ÂÈÍË ·ÎÔ˘ЫЩИОТУ – ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ﬁÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó

Û˘Ó‰ÂıÂ› ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ.

µ·ÛÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›·

Page 14

Μενού

∞ðﬁ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÔıﬁÓË, ð·Ù‹ÛÙÂ M ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ð·Ù‹ÛÙÂ ðÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ Î‡ÚÈÔ˘ ÌÂÓÔ‡.

ВрИЫЛМ·ЫМ¤УЛ˜

ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÓÔ‡.

ªÂÙ·Î›ÓËÛË Âð¿Óˆ ‹

¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ВИОФУ›‰И· МВУФ‡, ·У·ПﬁÁˆ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ð·ÚÔ¯‹˜ ˘рЛЪВЫИТУ О·И ЩˆУ ВрИПФБТУ Ы˘У‰ЪФМ‹˜ ЫЩЛУ ВО¿ЫЩФЩВ ˘рЛЪВЫ›·.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ªÂÓÔ‡

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ∆ÔªÂÓÔ‡ªÔ˘ ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ∫Ï. ∏¯ÔÈ ªËÓ‡Ì·Ù· ∂ðÈðÏ¤ÔÓ

Datebook ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ¶·È¯Ó›‰È· ХМВЫЛ ∫Ï‹ÛË

ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ðÚÔ˜ Ù· Âð¿Óˆ Î·È

∂рИПФБ‹

ŒÍÔ‰Ô˜ ·ðﬁ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.

Î¿Ùˆ.

ŒÍÔ‰Ô˜ ·ðﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó

·ÏÏ·Á¤˜.

√ЪИЫМ¤УВ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ·р·ИЩФ‡У ЩЛУ ВУВЪБФрФ›ЛЫЛ МИ·˜ ВрИПФБ‹˜

·ðﬁ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ï›ÛÙ·:

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ðÏ‹ÎÙÚÔ

∂ªº/™∏

ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ ÙÈ˜

ПВрЩФМ¤ЪВИВ˜ ЩЛ˜

ВрИЫЛМ·ЫМ¤УЛ˜

ВрИПФБ‹˜.

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ

∂ªº/™∏ ¶π™ø

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ

Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ ˘рФМВУФ‡.

...

ÁÈ·

∂рИЫЛМ·ЫМ¤УЛ ∂рИПФБ‹

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

¶π™ø

рП‹ОЩЪФ У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫЩЛУ рЪФЛБФ‡МВУЛ ФıﬁÓË.

ÁÈ·

ªÂÙ·ÎÈÓËıВ›ЩВ рЪФ˜ Щ· р¿Уˆ ‹ рЪФ˜ Щ· О¿Щˆ, БИ· У· ВрИЫЛМ¿УВЩВ ЩЛУ ВрИı˘МЛЩ‹ ВрИПФБ‹.

Εισαγωγή Κειµένου

√ЪИЫМ¤УВ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ВрИЩЪ¤рФ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

√ ‰ÚÔÌ¤·˜ πÔ˘

·Ó·ßÔÛß‹ÓÂÈ

˘ðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ

ÛËÌÂ›Ô

ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜.

¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ рП‹ОЩЪФ БИ· У· ВИЫ·Б¿БВЩВ МИ· ¤ЩФИМЛ ЫЛМВ›ˆЫЛ.

ª‹Ó.:

∂π™∞°.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ

]

∂π™∞°. ∞∫Àƒ√

·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ ˘рФМВУФ‡.

ªВЩЪЛЩ‹˜ ¯·Ъ·ОЩ‹ЪˆУ

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ

∞∫Àƒ√

·ðﬁ ÙÔ ˘рФМВУФ‡ ¯ˆЪ›˜ У·

·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ Î·Ì›·

·ÏÏ·Á‹.

ÁÈ· Ó·

ÁÈ· Ó· ‚ÁÂ›ÙÂ

µ·ÛÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›·

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ # ÛÂ ÌÈ· ÔıﬁÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, БИ· У· ВрИП¤НВЩВ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜:

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘ ¶ПЛОЩЪФПﬁÁËÛË

¶ВЪИП·М‚¿УВИ ЩИ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜

iTAP ∞ББПИО¿, iTAP ∂ППЛУИО¿, iTAP

µÔ˘ÏÁ¿ÚÈÎ·, ¶ÏËÎÙ/ÛË ∂ÎÙÂÙ·Ì¤ÓË, Tap ∞ББПИО¿, Tap µФ˘ÏÁ¿ÚÈÎ·, Tap

Î·È

∞ББПИО¿, Tap ∂ППЛУИО¿, Tap ƒФ˘Ì¿ÓÈÎ·

Tap ƒÒÛÈÎ·.

∞ÚÈıМЛЩИОﬁ˜

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÚÈıÌÒÓ ÌﬁÓÔ.

™‡Ì‚ÔÏÔ

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ ÌﬁÓÔ.

°È· Ó· Ú˘ıМ›ЫВЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ð·Ù‹ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÔıﬁÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ О·И ВрИП¤НЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ðÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ.

™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÎÂÊ·Ï·›· ‹ ðÂ˙¿ ВрИЫЛМ·›УФУЩ·˜ ЩФ БЪ¿ММ· О·И р·ЩТУЩ·˜

ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÛÂ ﬁÏ·

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iTAP – (ŒÍ˘ðÓË ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹)

¶·Ù‹ÛÙÂ # ÛÂ ÌÈ· ÔıﬁÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ БИ· У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· iTAP (¤Í˘ðÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹). ∏ ПВИЩФ˘ЪБ›· iTAP ВрИЩЪ¤рВИ ЩЛУ ВИЫ·БˆБ‹ П¤НВˆУ ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ¤У· р¿ЩЛМ· рП‹ОЩЪФ˘ ÛÂ Î¿ıÂ ÁÚ¿ÌÌ·. ∆Ф ПФБИЫМИОﬁ iTAP ·УЩИЫЩФИ¯›˙ÂÈ ÙÔ ð¿ÙËÌ· ðÏ‹ÎÙÚˆÓ ÌÂ ÎÔÈÓ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ðÚÔ‚Ï¤ðÂÈ Î¿ıÂ Ï¤ÍË, Î·ıÒ˜ ÙËÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ.

°È· ð·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ð·Ù‹ÛÂÙÂ

7764

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ðÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Ï¤ÍÂÈ˜, ﬁðˆ˜

, ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ

prog, proh

, Î·È

spoi

µ·ÛÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›·

§ÂÈÙÔ˘ЪБ›· ¶ПЛОЩЪФПﬁÁËÛË˜

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ # ÛÂ ÌÈ· ÔıﬁÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ О·И ВрИП¤НЩВ ПВИЩФ˘ЪБ›· рПЛОЩЪФПﬁÁËÛË˜.

°И· У· ВИЫ·Б¿БВЩВ ОВ›МВУФ МВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· рПЛОЩЪФПﬁÁËÛË˜, р·Щ‹ЫЩВ Вр·УВИПЛММ¤У· ¤У· рП‹ОЩЪФ ЩФ˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘ ÁÈ· Ó· ‰È¤ÏıÂÙÂ Î˘ÎÏÈÎ¿ ·ðﬁ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ВО¿ЫЩФЩВ рП‹ОЩЪФ˘. ∂ð·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ Î¿ıÂ ÁÚ¿ÌÌ·.

°È· ð·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â¿Ó ð·Ù‹ÛÂÙÂ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ:

√ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ

ÛËÌÂ›Ô ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ OK ÁÈ· Ó·

·ðÔ‰Â¯ıÂ›ÙÂ Î·È Ó·

·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

•

∂¿Ó ÂðÈı˘МВ›ЩВ У· ВИЫ·Б¿БВЩВ ‰И·КФЪВЩИО‹ П¤НЛ (ﬁðˆ˜

ª‹Ó.::

]

¢π∞°/º∏

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·

·ЪИЫЩВЪ¿ ·рﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜.

ªÂÙ¿ ·ðﬁ 2 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂðÙ·, Ô

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Á›ÓÂÙ·È

·ðÔ‰ÂÎÙﬁ˜ Î·È Ô ‰ÚÔÌ¤·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂðﬁÌÂÓË ı¤ÛË.

Û˘ÓÂ¯›ÛÙÂ Ó· ð·Ù¿ÙÂ Ù· ðÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘, ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÙÔ˘˜ ˘рﬁПФИрФ˘˜ ¯·Ъ·ОЩ‹ЪВ˜.

•

∂¿Ó ‰ÂÓ ÂðÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ ÙÈ˜

·ÏÏ·Á¤˜ ðÔ˘ ¤¯ÂÙÂ Î¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ð·Ù‹ÛÙÂ Ó· ‚ÁÂ›ÙÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.

¢π∞°/º∏

ÁÈ·

Text

µ·ÛÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›·

Page 15

•

ªÂ ÙËÓ

ВОЩВЩ·М¤УЛ М¤ıÔ‰Ô πПЛОЩЪФПﬁÁËÛË˜

р·ЩТУЩ·˜ Вр·УВИПЛММ¤У· ¤У· рП‹ОЩЪФ ЩФ˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘, Ó· ‰È¤ÏıÂÙÂ Î˘ÎÏÈÎ¿ ·ðﬁ ÙÔ˘˜ ðÚﬁÛıÂÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Î·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ВО¿ЫЩФЩВ рП‹ОЩЪФ˘.

МрФЪВ›ЩВ,

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ∞ÚÈıÌÒÓ

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ·ÚÈıМЛЩИО¿ рП‹ОЩЪ· БИ· У· ВИЫ·Б¿БВЩВ ЩФ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ðÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ™˘Ì‚ﬁÏˆÓ

¶·Ù‹ÛÙÂ ¤Ó· ðÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘ БИ· У· ВМК·УИЫЩФ‡У Щ· Ы‡М‚ФП¿ ЩФ˘ ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.

∂ðÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ðÔ˘ ÂðÈı˘ÌÂ›ÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ð·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

∂¶π§√°∏

ðÏ‹ÎÙÚÔ

Ένταση Ήχου

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Û˘УФМИП›·˜, р·Щ‹ЫЩВ ЩФ рП‹ОЩЪФ S ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ЫЩИОФ‡ ‹ ·ЪИЫЩВЪ¿ БИ· У· ЩЛ МВИТЫВЩВ. ™ЩЛУ ·УВУВЪБ‹ ФıﬁÓË ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘, ð·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ðÏ‹ÎÙÚÔ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÌ·ÙÔ˜.

™˘Ì‚Ô˘П‹: ВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы›Б·ЫЛ ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘ ð·ÙÒÓÙ·˜ ∞рФЫИТрЛЫЛ

‰ВНИ¿ ‹ ·ЪИЫЩВЪ¿ БИ· У· ·˘Н‹ЫВЩВ ‹ У· МВИТЫВЩВ ЩЛУ

∫·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· МИ·˜ ОП‹ЫЛ˜, МрФЪВ›ЩВ У·

Πλήκτρο Πλοήγησης

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Âð¿Óˆ ‹ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıВ›ЩВ О·И У· ВрИЫЛМ¿УВЩВ ЩИ˜ ВрИПФБ¤˜.

πÏ‹ÎÙÚÔ πÏÔ‹ÁËÛË˜ S

Κωδικοί και Κωδικοί Πρόσβασης

√ ЩВЩЪ·„‹КИФ˜ ФЪИЫЩВ› ·Ъ¯ИО¿ ˆ˜ ‰ВУ ¤¯ВИ ·ПП¿НВИ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡˜, ı· ðÚ¤ðÂÈ Ó· ÙÔ˘˜

·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÂÛÂ›˜:

∂‡ÚÂÛË:

ªðÔÚÂ›ÙÂ Âð›ÛË˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ

∫ˆ‰. ºÚ·Á‹˜

∂¿Ó ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ НВОПВИ‰ТМ·ЩФ˜:

ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ 1234 ‹ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· „ËÊ›· ÙÔ˘

·ÚÈıМФ‡ ЩЛПВКТУФ˘ Û·˜.

∂¿Ó ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡˜: SIM PIN, ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ PIN2 ‹ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ КЪ·Б‹˜ ОП‹ЫВˆУ, ВрИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩЛУ ВЩ·ИЪВ›· р·ЪФ¯‹˜ ˘рЛЪВЫИТУ Ы·˜.

Îˆ‰ÈÎﬁ˜ НВОПВИ‰ТМ·ЩФ˜

1234

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘ Û·˜ ¤¯ÂÈ

. ∂¿Ó Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ð·ÚÔ¯‹˜ ˘рЛЪВЫИТУ Ы·˜

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞ÛÊ¿ÏÂÈ· >¡¤ÔÈ ∫ˆ‰ÈÎÔ›

SIM PIN

‹ ÙÔÓ

¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Ó·

∂¿Ó ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ

Κλείδωµα και Ξεκλείδωµα Τηλεφώνου

ªрФЪВ›ЩВ У· ОПВИ‰ТЫВЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУﬁ Ы·˜, ТЫЩВ У· ·рФОПВ›ЫВЩВ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ðﬁ ÙÚ›ÙÔ˘˜. °И· У· ОПВИ‰ТЫВЩВ ‹ У· НВОПВИ‰ТЫВЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ, ·р·ИЩВ›Щ·И Ф ЩВЩЪ·„‹КИФ˜ Оˆ‰ИОﬁ˜ НВОПВИ‰ТМ·ЩФ˜.

µ·ÛÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›·

°È·

¯ВИЪФО›УЛЩФ ОПВ›‰ˆМ·

¶·Ù‹ÛÙÂ

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞ÛÊ¿ÏÂÈ· >∫ÏÂ›‰. ∆ËÏÂÊ. >∫ÏÂ›‰ˆÌ· ∆ÒÚ·

·˘ÙﬁÌ·ÙÔ ÎÏÂ›‰ˆÌ·

°È· ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ:

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞ÛÊ¿ÏÂÈ· >∫ÏÂ›‰. ∆ËÏÂÊ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ ÎÏÂ›‰ˆÌ· >∂ÓÂÚÁﬁ

ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıМ›ЫВЩВ ЩФ ¯ЪФУИОﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ðÚÈÓ ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÈ

·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ.

√И ВрИПФБ¤˜ В›У·И

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞ÛÊ¿ÏÂÈ· >∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ ÎÏÂ›‰ˆÌ·

¶·Щ‹ЫЩВ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘

™ËÌÂ›ˆÛË:

·ðﬁ ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ (‚Ï¤ðÂ ÛÂÏ›‰· 60). ∆Ô ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÎÔ˘‰Ô˘Ó›˙ÂÈ ‹ Ó· ‰ÔÓÂ›Ù·È ﬁÙ·Ó ˘ð¿Ú¯Ô˘У ВИЫВЪ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÌËÓ‡Ì·Ù·,

·р·УЩ‹ЫВЩВ рЪ¤рВИ У· ЩФ НВОПВИ‰ТЫВЩВ

ªрФЪВ›ЩВ У· рЪ·БМ·ЩФрФИ‹ЫВЩВ ВрВ›БФ˘ÛÂ˜ ÎÏ‹ÛÂÈ˜

ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘:

ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘, ﬁрФЩВ ·рВУВЪБФрФИВ›ЩВ

ªЛ ВУВЪБﬁ, 30 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂðÙ·

Î·È

1ÏÂðÙﬁ

ˆÛÙﬁÛÔ ÁÈ· Ó·

Έλεγχος Μετρητή Μπαταρίας

°И· У· ВП¤БНВЩВ ЩФУ МВЩЪЛЩ‹ Мр·Щ·Ъ›·˜:

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∫·Ù¿ÛÙ. ∆ËÏÂÊ. >ªÂÙÚ. ªð·Ù·Ú›·˜

¶·Ù‹ÛÙÂ

µ·ÛÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›·

°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ ¤Í˘ðÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Nokia

¶·Ù‹ÛÙÂ S ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì·.

¶·Ù‹ÛÙÂ

∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Û·˜ ÚˆÙ¿

¶·Ù‹ÛÙÂ (√ ‹¯Ô˜ ÎÏ‹ÛË˜ iMelody ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙ·È ÌﬁÓÔ ·Ó Ë ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹. ªÈ· ·Ó·‰˘ﬁÌÂÓË ÔıﬁÓË ı· Ы·˜ ВУЛМВЪТЫВИ В¿У ‰ВУ В›У·И.) ¶·Щ‹ЫЩВ

∞¡∞°¡.

ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·.

∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ◊¯Ô˘ ÎÏ‹ÛË˜;

¡∞π

ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÎÏ‹ÛË˜ iMelody.

√Ãπ

ÁÈ· Ó· ·Î˘ЪТЫВЩВ ЩЛУ ·У·р·Ъ·БˆБ‹.

∞ðÔı‹ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ ◊¯Ô˘ ∫Ï‹ÛË˜ iMelody

ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô ÎÏ‹ÛË˜ iMelody.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÔıﬁÓË.

¶·Ù‹ÛÙÂ OK ÁÈ· ÙËÓ ·ðÔı‹ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÎÏ‹ÛË˜ iMelody ÛÙË ÌÓ‹ÌË.

∏ ·ðÔı‹ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ОП‹ЫЛ˜ iMelody МрФЪВ› У· ·рФЩ‡¯ВИ БИ· ‰‡Ô ÏﬁÁÔ˘˜: Â¿Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ˘ð¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ‹ ·Ó Ë ÌÓ‹ÌË Â›Ó·È ðÏ‹ÚË˜. ∂¿Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ˘р¿Ъ¯ВИ ‹‰Л, МВЩФУФМ¿ЫЩВ ЩФ ·Ъ¯В›Ф ЫЩЛУ ВрИПФБ‹

∂¿Ó Ë ÌÓ‹ÌË Â›Ó·È ðÏ‹ÚË˜, ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ð·ÏÈÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ÎÏ‹ÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ Ó¤Ô.

∞¶√£∏∫.

Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙËÓ

™ÙÔÈ¯Â›· ÙﬁÓÔ˘

Ανάγνωση Έξυπνων Μηνυµάτων Nokia µε iMelody

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

µ·ÛÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›·

ªËÓ‡Ì·Ù· >ªËÓ. ∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘

µ·ÛÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›·

Page 16

Ανάγνωση Έξυπνων Μηνυµάτων Nokia µε vCard

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ ¤Í˘ðÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Nokia

¶·Ù‹ÛÙÂ S ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì·.

¶·Ù‹ÛÙÂ

∞¡∞°¡.

∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Û·˜ ÚˆÙ¿

¶·Ù‹ÛÙÂ

¡∞π ЩЛПВКˆУИОﬁ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. (∏ Î¿ÚÙ· vCard ·ðÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ·Ó Ë ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹. ªÈ· ·Ó·‰˘ﬁÌÂÓË ÔıﬁÓË ı· Ы·˜ ВУЛМВЪТЫВИ В¿У ‰ВУ В›У·И.) ¶·Щ‹ЫЩВ

·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ· vCard.

™ЛМВ›ˆЫЛ: vCard ‰ВУ МрФЪВ› У· ·рФıËÎÂ˘ÙÂ›. ∂¿У В›У·И ·р·Ъ·›ЩЛЩФ, ‰И·БЪ¿„ЩВ МИ· О·Щ·¯ТЪИЫЛ ЩЛПВКТУФ˘ ÁÈ· Ó· ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ· vCard.

∂¿У Ф ЩЛПВКˆУИОﬁ˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È ðÏ‹ÚË˜, Ë Î¿ÚÙ·

ªËÓ‡Ì·Ù· >ªËÓ. ∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘

ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·.

∞ðÔı‹ÎÂ˘ÛË vCard;

ÁÈ· Ó· ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ· vCard ÛÙÔÓ

√Ãπ

Â¿Ó ‰ÂÓ ÂðÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó·

µ·ÛÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›·

Page 17

Προσαρµογή

Ήχοι

∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÎÔ˘‰Ô˘Ó›˙ÂÈ ‹/Î·È ‰ÔÓÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÈ‰ÔðÔÈ‹ÛÂÈ БИ· МИ· ВИЫВЪ¯ﬁÌÂÓË ÎÏ‹ÛË, ¤Ó· Ì‹Ó˘ Ì· ‹ ¿ÏÏÔ Û˘Ì‚¿Ó. ∆Ô

Î·È

ÂÈ‰ÔπÔ›ËÛË

™ÈˆðËÏﬁ

ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· ‹/Î·È Ë ‰ﬁÓËÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂðÈÏ¤ÍÂÙÂ 1 ·ðﬁ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· 5 ðÚÔÊ›Ï ÂÈ‰ÔðÔ›ËÛË˜: Ã·ÌËÏﬁ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ, ¢ﬁÓËÛË, Vibe then Ring

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ðÚÔÊ›Ï ‹¯Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Âð¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

·Ú¯ÈÎ‹˜ ÔıﬁÓË˜. °È· Ó· ÂðÈÏ¤ÍÂÙÂ ðÚÔÊ›Ï:

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

∏¯ÔÈ >∂È‰ÔðÔ›ËÛË >Ù‡πÔ˜ ÂÈ‰ÔπÔ›ËÛË˜

∞ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ™ÙÔÈ¯Â›ˆÓ ◊¯Ô˘

ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘ Î·È Ó· ÂðÈÏ¤ÍÂÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ‰ﬁÓËÛË˜/ÛÈˆðËÏÔ‡/ÎÔ˘‰Ô˘У›ЫМ·ЩФ˜ БИ· ЩИ˜ ВИЫВЪ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÏÔÈð¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ·. √È ·ÏÏ·Á¤˜ Û·˜ ·ðÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ðÚÔÊ›Ï ‹¯Ô˘.

∂‡ÚÂÛË:

Û˘Ìß¿Ó

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

∞§§∞°∏ >ÂÈ‰ÔπÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘Ìß¿Ó

∏¯ÔÈ >§ÂðÙ. ¢˘Ó. ∫Ô˘ ‰Ô˘Ó. >ÂπÈı˘ÌËÙﬁ

√È ◊¯ÔÈ ªÔ˘

∏ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ·˘Щ‹ Ы·˜ ВрИЩЪ¤рВИ У· ‰ЛМИФ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ рЪФЫ·ЪМФЫМ¤УФ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÂÈ‰ÔðÔ›ËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ. √È ‹¯ÔÈ ðÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›ÙÂ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÂÈ‰ÔðÔÈ‹ÛÂˆÓ.

. ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó·

¢˘Ó. ∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ◊¯Ô˘

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

¶·Щ‹ЫЩВ S р¿Уˆ ‹ О¿Щˆ БИ· У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫЩЛУ ВрИПФБ‹ ∫ÂÓﬁ ÎÔ˘‰Ô˘Ó.

¶·Ù‹ÛÙÂ

∂¶π§√°∏

¶·Ù‹ÛÙÂ

∞§§∞°∏

ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ Щ· рП‹ОЩЪ· ЩФ˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÌÈ· ÛËÌÂ›ˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ‹¯Ô.

¶·Ù‹ÛÙÂ OK ÁÈ· Ó· ·ðÔıЛОВ‡ЫВЩВ ЩИ˜ ЫЛМВИТЫВИ˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ

∞§§∞°∏

ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ Щ· рП‹ОЩЪ· ЩФ˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘ ÁÈ· Ó· Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÙÂ ¤Ó· ﬁÓÔÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ‹¯Ô.

¶·Ù‹ÛÙÂ OK ÁÈ· Ó· ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ·.

¶·Ù‹ÛÙÂ

∆∂§√™

∏¯ÔÈ >√È ◊¯ÔÈ ªÔ˘

БИ· У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫЩЛУ ВрИПФБ‹

ÁÈ· Ó· ÂðÈÏ¤ÍÂÙÂ

ÁÈ· Ó· ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô.

¡ﬁÙÂ˜

ŸÓÔÌ·:

™ÙÔÈ¯Â›· ÙﬁÓÔ˘

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ¡ÔÙÒÓ

°È· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÌÈ· ÓﬁÙ·, ð·Ù‹ÛÙÂ S ð¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÂðÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ÓﬁÙ·˜.

ªðÔÚÂ›ÙÂ Âð›ÛË˜ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÌÈ· ÓﬁÙ· ð·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ ðÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ÓﬁÙ·˜.

°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÔÎÙ¿‚·, ð·Ù‹ÛÙÂ 0 ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ *, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙË˜ ÔÎÙ¿‚·˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ 0 ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÌÈ· ‡ÊÂÛË & ‹ ‰›ÂÛË * ðÚÈÓ ·ðﬁ ÙË ÓﬁÙ·.

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹

ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÓﬁÙ·˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ 0-5 ÌÂÙ¿

·ðﬁ ÙË ÓﬁÙ·.

ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ ЩФ

ªÂÙ·ÎÈÓËıВ›ЩВ ·ЪИЫЩВЪ¿ О·И ‰ВНИ¿ р·ЩТУЩ·˜ ЩФ рП‹ОЩЪФ

¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· рП‹ОЩЪ·

ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÌÈ· Âð·Ó·ÊÔÚ¿ r.

Î·È#.

, ‹

∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ªÈ·˜ ¡ﬁÙ·˜

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ S ð¿Óˆ ‹ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔÓ ‹¯Ô ðÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙÂ.

¶·Щ‹ЫЩВ M БИ· У· ·УФ›НВЩВ ЩЛУ ВрИПФБ‹

¶·Щ‹ЫЩВ S р¿Уˆ ‹ О¿Щˆ БИ· У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫЩЛУ ВрИПФБ‹ ∞¡∞¶/°∏

¶·Ù‹ÛÙÂ

∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÂÌÊ·Ó›˙ВИ ЩФ МВЩЪЛЩ‹ ·У·р·Ъ·БˆБ‹˜ О·И

·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô.

¶·Ù‹ÛÙÂ ð·Ù‹ÛÙÂ

∂¶π§√°∏

∞¡∞¶/°∏

∞∫Àƒ√

∏¯ÔÈ >√È ◊¯ÔÈ ªÔ˘

ÁÈ· Ó· ÂðÈÏ¤ÍÂÙÂ

ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ‹

БИ· ВрИЫЩЪФК‹ ЫЩЛ П›ЫЩ· ЩˆУ ‹¯ˆУ Ы·˜.

∞¡∞¶/°∏

√È ◊¯ÔÈ ªÔ˘

∂рВНВЪБ·Ы›· ◊¯Ô˘

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ S ð¿Óˆ ‹ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔÓ ‹¯Ô ðÔ˘ ı¤ПВЩВ У· ВрВНВЪБ·ЫЩВ›ЩВ.

¶·Ù‹ÛÙÂ

∂¶/™π∞

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ S ð¿Óˆ ‹ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ðÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ (

∏¯ÔÈ >√È ◊¯ÔÈ ªÔ˘

ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

ŸÓÔÌ·:

‹

™ЛМВИТЫВИ˜

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹

Page 18

¶·Ù‹ÛÙÂ

∞§§∞°∏

ÁÈ· Ó· ÂðÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ðÔ˘ ÂðÈı˘ÌÂ›ÙÂ

У· ВрВНВЪБ·ЫЩВ›ЩВ.

ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ Щ· рП‹ОЩЪ· ЩФ˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘ ÁÈ· Ó· Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÙÂ Ó¤Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ ÓﬁÙÂ˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ OK ÁÈ· Ó· ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·.

¢È·ÁÚ·Ê‹ ªÈ·˜ ¡ﬁÙ·˜

ªрФЪВ›ЩВ У· ‰И·БЪ¿„ВЩВ ¤У·У рЪФЫ·ЪМФЫМ¤УФ ‹¯Ф рФ˘ ¤¯ÂÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ S ð¿Óˆ ‹ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔÓ ‹¯Ô ðÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ.

¶·Щ‹ЫЩВ M БИ· У· ·УФ›НВЩВ ЩЛУ ВрИПФБ‹

¶·Щ‹ЫЩВ S р¿Уˆ ‹ О¿Щˆ БИ· У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫЩЛУ ВрИПФБ‹ ¢И·БЪ·К‹

¶·Ù‹ÛÙÂ

∂¶π§√°∏

¶·Ù‹ÛÙÂ

¡∞π

∏¯ÔÈ >√È ◊¯ÔÈ ªÔ˘

ÁÈ· Ó· ÂðÈÏ¤ÍÂÙÂ

БИ· У· ВрИ‚В‚·ИТЫВЩВ ЩЛ ‰И·БЪ·К‹.

¢È·ÁÚ·Ê‹

√È ◊¯ÔÈ ªÔ˘

¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ™ÙÔ˘˜ ◊¯Ô˘˜ ªÔ˘

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ S ð¿Óˆ ‹ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔÓ ‹¯Ô.

¶·Щ‹ЫЩВ M БИ· У· ВрИП¤НВЩВ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜, ﬁðˆ˜ ¢È·ÁÚ·Ê‹

Î·È

∏¯ÔÈ >√È ◊¯ÔÈ ªÔ˘

∞¡∞¶/°∏

∂рВНВЪБ·Ы›·

Ώρα και Ηµεροµηνία

°È· Ó· Ú˘ıМ›ЫВЩВ ЩЛУ ТЪ· О·И ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›· ЫЩФ ЩЛП¤КˆУФ:

∂‡ÚÂÛË: ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

ﬂÚ· & ∏Ì/Ó›·

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞Ú¯ÈÎ¤˜

Φόντο

ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÈÎﬁÓ· ˆ˜ ÊﬁÓÙÔ («Ù·ðÂÙÛ·Ú›·») ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÔıﬁÓË˜.

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

∂ðÈðÏ¤ÔÓ >ºﬁÓÙÔ

Προφύλαξη Οθόνης (Screen Saver)

ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÈÎﬁÓ· ‹ ¤Ó· ÚÔÏﬁÈ ˆ˜ ðÚÔÊ‡Ï·ÍË ÔıﬁÓË˜. ∏ ðÚÔÊ‡Ï·ÍË ÔıﬁÓË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ﬁЩ·У ‰ВУ ·УИ¯УВ‡ВЩ·И О·М›· ‰Ъ·ЫЩЛЪИﬁÙËÙ· ÁÈ· Û˘БОВОЪИМ¤УФ ¯ЪФУИОﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·.

™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÙËÓ Ìð·Ù·Ú›·. °È· Ó· ð·Ú·ÙÂ›ÓÂÙÂ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Ìð·Ù·Ú›·˜,

·рВУВЪБФрФИ‹ЫЩВ ЩЛУ рЪФК‡П·НЛ ФıﬁÓË˜.

∂‡ÚÂÛË:

∞˘Щ‹ Л ПВИЩФ˘ЪБ›· рЪФЫЩ·ЩВ‡ВИ ЩЛУ ФıﬁÓË, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ Î·È

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

∂ðÈðÏ¤ÔÓ >Screen Saver

Εµφάνιση Οθόνης

ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘.

∂‡ÚÂÛË: ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

∞ÓÙ›ıÂÛË

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞Ú¯ÈÎ¤˜

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎﬁÓ· ﬁÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙÂ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡:

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

°И· ВНФИОФУﬁÌËÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ Ìð·Ù·Ú›·˜, Ô

·рВУВЪБФрФИВ›Щ·И ﬁЩ·У ‰В ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ. √ ÊˆÙÈÛÌﬁ˜ ВУВЪБФрФИВ›Щ·И Н·У¿ ﬁЩ·У р·Щ‹ЫВЩВ ФрФИФ‰‹рФЩВ ðÏ‹ÎÙÚÔ. °È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ ÙÔÓ ¯ÚﬁУФ ·У·МФУ‹˜ ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘ ðÚÈÓ ·ðﬁ ЩЛУ ·рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ ЩФ˘ КˆЩИЫМФ‡:

∂‡ÚÂÛË: ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

°И· ВНФИОФУﬁÌËÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ Ìð·Ù·Ú›·˜, Ë

·рВУВЪБФрФИВ›Щ·И ЫЩЛУ ·УВУВЪБ‹ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ﬁЩ·У ‰В ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ. ∏ ÔıﬁУЛ ВУВЪБФрФИВ›Щ·И Н·У¿ ﬁЩ·У р·Щ‹ЫВЩВ ФрФИФ‰‹рФЩВ рП‹ОЩЪФ. °И· У· ФЪ›ЫВЩВ ЩФУ ¯ЪﬁÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘ ðÚÈÓ ·ðﬁ ЩЛУ ·рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ ЩЛ˜ ФıﬁÓË˜:

∂‡ÚÂÛË: ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

ºˆÙÈÛÌﬁ˜

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

ŸÚÈÔ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞Ú¯ÈÎ¤˜

ÊˆÙÈÛÌﬁ˜

ÔıﬁÓË

МрФЪВ› У·

Επιλογές Απάντησης

ªрФЪВ›ЩВ У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ рЪﬁÛıÂÙÂ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÁÈ· Ó·

·р·УЩ‹ЫВЩВ ЫВ МИ· ВИЫВЪ¯ﬁМВУЛ ОП‹ЫЛ. °И· У· ВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ‹ У· ·рВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ МИ· ВрИПФБ‹ ·р¿УЩЛЫЛ˜:

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

∂рИПФБ‹

√Ï· Ù· ðÏ‹Î. ¡·È √Ï· Ù· ðÏ‹Î. √¯È

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >ƒ‡ıÌ. ∫Ï‹ÛÂˆÓ >∂ðÈÏ. ∞р¿УЩЛЫЛ˜

∞р·УЩ‹ЫЩВ р·ЩТУЩ·˜ ФрФИФ‰‹рФЩВ рП‹ОЩЪФ. ∞ð·ÓÙ‹ÛÙÂ ð·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ n.

Προσωπικοί Χαιρετισµοί

ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ЪБ‹ЫВЩВ рЪФЫˆрИОФ‡˜ ¯·ИЪВЩИЫМФ‡˜ рФ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ﬁЩ·У ВУВЪБФрФИВ›ЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ:

∂‡ÚÂÛË:

Г·ИЪВЩИЫМﬁ˜

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >¶ÚÔÛˆðÔðÔ›ËÛË

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹

Page 19

Κλήσεις

∞˘Ùﬁ ЩФ ОВК¿П·ИФ рВЪИБЪ¿КВИ ЩИ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ рЪ·БМ·ЩФрФ›ЛЫЛ О·И ЩЛУ ·р¿УЩЛЫЛ ОП‹ЫВˆУ.

Πρόσφατες Κλήσεις

∆Ф ЩЛП¤КˆУФ ‰И·ЩЛЪВ› П›ЫЩВ˜ ВИЫВЪ¯ﬁÌÂÓˆÓ Î·È ÂÍÂÚ¯ﬁÌÂÓˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ·ÎﬁМ· О·И БИ· ЩИ˜ ОП‹ЫВИ˜ БИ· ЩИ˜ ФрФ›В˜ ‰ВУ рЪ·БМ·ЩФрФИ‹ıËÎÂ Û‡Ó‰ÂÛË. √È ðÈÔ ðÚﬁÛÊ·ÙÂ˜ ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ФУЩ·И рЪТЩВ˜ ЫЩЛ П›ЫЩ·. √È ð·Ï·ÈﬁÙÂÚÂ˜ ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, Î·ıТ˜ рЪФЫЩ›ıÂÓÙ·È Ó¤Â˜ ÎÏ‹ÛÂÈ˜.

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

∂рИЫЛМ¿УВЩВ ЩЛУ ВрИПФБ‹ р·Щ‹ЫЩВ ЩФ рП‹ОЩЪФ

∂ðÈÏ¤ÍÙÂ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË. ∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ Á ‰›ðÏ· ÛÂ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Ë ÎÏ‹ÛË Û˘Ó‰¤ıËÎÂ.

•

°È· Ó· Î·Ï¤ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ, ð·Ù‹ÛÙÂ n.

•

°И· У· рЪФ‚¿ПВЩВ ЩИ˜ ПВрЩФМ¤ЪВИВ˜ ЩЛ˜ ОП‹ЫЛ˜ (ﬁрˆ˜ ТЪ· О·И ЛМВЪФМЛУ›·), р·Щ‹ЫЩВ ЩФ рП‹ОЩЪФ

•

∞ðﬁ ÙË Ï›ÛÙ· ВН‹˜ ВрИПФБ¤˜:

∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ∫Ï.

∂¶π§√°∏

∂ÍÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜

∂ÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜

, ð·Ù‹ÛÙÂ M ÁÈ· Ó· ðÚÔ‚¿ÏÂÙÂ ÙÈ˜

‹

∂ÍÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜

∂ªº/™∏

Î·È

∂рИПФБ‹ ∞ðÔı‹ÎÂ˘ÛË

¢È·ÁÚ·Ê‹ ¢È·ÁÚ·Ê‹ ŸÏˆÓ

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ∞ÚÈı.

∞ðﬁÎÚ˘„Ë ∞ÚÈı. ∞рФЫЩФП‹

ªËÓ‡Ì·ÙÔ˜ ¶ÚÔÛı. æËÊ›ˆÓ ∂ðÈÛ‡Ó·„Ë

¢ËÌÈÔ˘ЪБ›· МИ·˜ О·Щ·¯ТЪИЫЛ˜ ЩЛПВКˆУИОФ‡ О·Щ·ПﬁÁÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ЫЩФ рВ‰›Ф ¢И·БЪ·К‹ ЩЛ˜ О·Щ·¯ТЪИЫЛ˜. ¢И·БЪ·К‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂˆÓ ÙË˜ Ï›ÛÙ·˜.

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ Ù·˘ÙﬁÙËÙ¿˜ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂðﬁÌÂÓË ÎÏ‹ÛË. ∞ðﬁÎÚ˘„Ë ÙË˜ Ù·˘ÙﬁÙËÙ¿˜ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂðﬁÌÂÓË ÎÏ‹ÛË. ¶·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜.

¶ÚÔÛı‹ÎË „ËÊ›ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ.

∂ðÈÛ‡Ó·„Ë ÂÓﬁ˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ðﬁ ЩФУ ЩЛПВКˆУИОﬁ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ‹ ·ðﬁ ÙÈ˜ Ï›ÛÙÂ˜ ðÚﬁÛÊ·ÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ.

.∞Ú. ∆ËÏÂÊ.

Επανάκληση

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ n ·ðﬁ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÔıﬁÓË ÁÈ· Ó· ðÚÔ‚¿ÏÂÙÂ ÙË Ï›ÛÙ· ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ∫Ï. >∂ÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜, ∂ÍÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜

∂рИП¤НЩВ ЩЛУ О·Щ·¯ТЪИЫЛ рФ˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î·Ï¤ÛÂÙÂ Î·È ¤ðÂÈÙ· ð·Ù‹ÛÙÂ

∂¿У ·ОФ‡ЫВЩВ Ы‹М· О·ЩВИПЛММ¤УФ˘ О·И ВМК·УИЫЩВ› Л ¤У‰ВИНЛ ∫Ï‹ÛË ∞ð¤Ù˘¯Â, ∞ð·Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ

ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ.

∂ÍÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜

. ◊ ð·Ù‹ÛÙÂ M >

‹

™ËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈÔ

, ð·Ù‹ÛÙÂ n ÁÈ· Ó· Î·Ï¤ÛÂÙÂ Í·Ó¿

∫Ï‹ÛÂÈ˜

Επιστροφή Κλήσης

∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ‰È·ÙËÚÂ› ·Ú¯Â›Ô ·Ó·ð¿ÓÙËÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË

·Ó·ð¿ÓÙËÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ ∂ÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜

∂ðÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË ðÔ˘ ı¤ПВЩВ У· ВрИЫЩЪ¤„ВЩВ О·И р·Щ‹ЫЩВ n.

∞Ó·ð¿ÓÙ. ∫Ï‹ÛË: X

∂ªº/™∏

, ﬁðÔ˘ X Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ

ÁÈ· Ó· ðÚÔ‚¿ÏÂÙÂ ÙË Ï›ÛÙ·

Σηµειωµατάριο

∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ·ðÔıËÎÂ‡ÂÈ ÙËÓ ðÏ¤ÔÓ ðÚﬁÛÊ·ÙË ÛÂÈÚ¿ „ËÊ›ˆÓ ðÔ˘ О·Щ·¯ˆЪ›Ы·ЩВ ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ЩФ рПЛОЩЪФПﬁÁÈÔ, ÛÂ ÌÈ· ðÚÔÛˆÚÈÓ‹ ı¤ÛË ÌÓ‹ÌË˜, Ë ÔðÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ВЩ·И Щ· „ЛК›· МрФЪВ› У· В›У·И Ф ЩВПВ˘Ù·›Ô˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ЩЛПВКТУФ˘ ðÔ˘ Î·Ï¤Û·ÙÂ ‹ ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ЩЛПВКТУФ˘ ðÔ˘ ·ðÏÒ˜ Û¯ËÌ·Ù›Û·ÙÂ

·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ï¤Û·ÙÂ. ∆· „ËÊ›· ·˘Ù¿ ð·Ú·Ì¤ÓÔ˘У ЫЩФ ЫЛМВИˆМ·Щ¿ЪИФ, ·ОﬁÌ· Î·È ﬁЩ·У ·рВУВЪБФрФИВ›ЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ.

°È· Ó· Î·Ï¤ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ЪБ‹ЫВЩВ МИ· О·Щ·¯ТЪИЫЛ ЩЛПВКˆУИОФ‡ О·Щ·ПﬁÁÔ˘ ‹ БИ· У· ВОЩВП¤ЫВЩВ ¿ППВ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ðÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ðÔıËÎÂ˘М¤УФ˜ ЫЩФ ЫЛМВИˆМ·Щ¿ЪИФ:

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ∫Ï. >™ËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈÔ

ЫЛМВИˆМ·Щ¿ЪИФ

. ∞˘Ù¿

Αναµονή ή Σίγαση Κλήσης

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÎÏ‹ÛË˜:

∫ƒ∞∆. ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ·Ó·ÌÔÓ‹ ﬁПВ˜ ЩИ˜ ВУВЪБ¤˜

¶·Ù‹ÛÙÂ ÎÏ‹ÛÂÈ˜.

∫Ï‹ÛÂÈ˜

¶·Ù‹ÛÙÂ M > ﬁПВ˜ ЩИ˜ ВУВЪБ¤˜ ОП‹ЫВИ˜.

∞рФЫИТрЛЫЛ

БИ· У· ВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы›Б·ЫЛ БИ·

Αναµονή Κλήσης

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÎÏ‹ÛË˜, Â¿Ó ˘р¿Ъ¯ВИ ‰В‡ЩВЪЛ ВИЫВЪ¯ﬁÌÂÓË ÎÏ‹ÛË, ı· Ï¿‚ÂÙÂ ÌÈ· Ë¯ËÙÈÎ‹ ÂÈ‰ÔðÔ›ËÛË.

¶·Ù‹ÛÙÂ

°И· У· ВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ‹ У· ·рВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›·

·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÎÏ‹ÛË˜:

∂‡ÚÂÛË:

ÁÈ· Ó· ·ð·ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙË Ó¤· ÎÏ‹ÛË.

•

°È· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ, ð·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

∂¡∞§§.

ðÏ‹ÎÙÚÔ

•

°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÎÏ‹ÛÂÈ˜, ð·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ

•

°È· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË ÛÂ ·Ó·ÌÔÓ‹, ð·Ù‹ÛÙÂ M > ∆ÂÚÌ. ∫Ú·Ù. ∫Ï‹ÛË˜

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >ƒ‡ıÌ. ∫Ï‹ÛÂˆÓ >∞Ó·ÌÔÓ‹ ∫Ï‹ÛË˜

™À¡¢.

Λειτουργία Αναγνώρισης Κλήσεων

∏

ПВИЩФ˘ЪБ›· ·У·БУТЪИЫЛ˜ ОП‹ЫВˆУ

·ÚÈıÌﬁ ЩЛПВКТУФ˘ МИ·˜ ВИЫВЪ¯ﬁÌÂÓË˜ ÎÏ‹ÛË˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ÓÙÔ˜, Â¿Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ·ðÔıËÎÂ˘ЩВ› ЫЩФУ ЩЛПВКˆУИОﬁ Î·Ù¿ÏÔÁﬁ Û·˜ ‹ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù·˘ÙﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ÓÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜.

(caller ID) ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ

∂ÈÛÂÚ¯. ∫Ï‹ÛÂÈ˜

В¿У ФИ рПЛЪФКФЪ›В˜ ЩЛ˜

∫Ï‹ÛÂÈ˜

Page 20

°И· У· ВМК·У›ЫВЩВ ‹ У· ·рФОЪ‡„ВЩВ ЩЛПВКТУФ˘ ÎÏ‹ÛÂÈ˜:

∂‡ÚÂÛË: ∞У·БУТЪИЫЛ ∫Ï‹ÛË˜

ÁÈ· ÙËÓ ÂðﬁÌÂÓË ÂÍÂÚ¯ﬁÌÂÓË ÎÏ‹ÛË ‹ ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >ƒ‡ıÌ. ∫Ï‹ÛÂˆÓ

ÙÔÓ ‰ÈÎﬁ Û·˜ ·ÚÈıÌﬁ

Επείγουσες Κλήσεις

∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ð·ÚÔ¯‹˜ ˘рЛЪВЫИТУ рЪФБЪ·ММ·Щ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ‹ рВЪИЫЫﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÂðÂ›ÁÔ˘Û·˜ ÎÏ‹ÛË˜ (ﬁðˆ˜ 112 ‹ 911) ðÔ˘ МрФЪВ›ЩВ У· О·ПВ›ЩВ ˘ðﬁ ФрФИВЫ‰‹рФЩВ Ы˘Óı‹ÎÂ˜, ·ÎﬁÌ· Î·È ﬁÙ·Ó ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓﬁ Û·˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓÔ ‹ ﬁÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔðÔıÂÙËıÂ› Ë Î¿ÚÙ· SIM. ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ Î·È Ó· Î·Ï¤ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÂðÂ›ÁÔ˘Û·˜ ÎÏ‹ÛË˜ ·ÎﬁÌ· Î·È ﬁÙ·Ó ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Â›Ó·È ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓÔ ‹ ﬁÙ·Ó Û·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó Îˆ‰ÈÎﬁ.

™ËÌÂ›ˆÛË: ¯ÒÚ·. √È ·ÚÈıÌÔ› ÂðÂ›ÁÔ˘Û·˜ ÎÏ‹ÛË˜ ðÔ˘ ¤¯Ô˘У рЪФБЪ·ММ·ЩИЫЩВ› ВО ЩˆУ рЪФЩ¤ЪˆУ ЫЩФ ЩЛП¤КˆУﬁ Ы·˜ ВУ‰¤¯ВЩ·И У· МЛ ПВИЩФ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÔðÔıÂÛ›Â˜. √ЪИЫМ¤УВ˜ КФЪ¤˜ ‰ВУ В›У·И ВКИОЩ‹ Л рЪ·БМ·ЩФрФ›ЛЫЛ МИ·˜ ВрВ›БФ˘Û·˜ ÎÏ‹ÛË˜ ÏﬁÁˆ ð·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ ðÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ф, ЩИ˜ рВЪИ‚·ППФУЩИО¤˜ Ы˘Óı‹ÎÂ˜ ‹ ÌÂ ð·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜.

°È· Ó· Î·Ï¤ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÂðÂ›ÁÔ˘Ы·˜ ОП‹ЫЛ˜ ФрФИ·‰‹рФЩВ ЫЩИБМ‹:

√È ·ÚÈıÌÔ› ÂðÂ›ÁÔ˘Û·˜ ÎÏ‹ÛË˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ðﬁ ¯ÒÚ· ÛÂ

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ðÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘ ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÂðÂ›ÁÔ˘Û·˜ ÎÏ‹ÛË˜.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ n ÁÈ· Ó· Î·Ï¤ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÂðÂ›ÁÔ˘Û·˜ ÎÏ‹ÛË˜.

∆ιεθνείς Κλήσεις

∂¿У Л ЩЛПВКˆУИО‹ ˘рЛЪВЫ›· Ы·˜ рВЪИП·М‚¿УВИ ‰ИВıÓÂ›˜ ÎÏ‹ÛÂÈ˜, ð·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ð·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ Îˆ‰ÈÎﬁ ðÚﬁ Û‚·ÛË˜ ðÔ˘ ·УЩИЫЩФИ¯В› ЫЩЛ ¯ТЪ· Ы·˜ (˘ðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂ +). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ð·Ù‹ÛÙÂ Ù· ðÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘ ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ

¯ÒÚ·˜, ﬁðˆ˜ + °·ÏÏ›· Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ЩЛПВКТУФ˘.

ÁÈ· ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, +

ÁÈ· ÙË

Κλήση µε 1 Πλήκτρο

°È· Ó· Î·Ï¤ÛÂÙÂ ÙÈ˜ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ЩЛПВКˆУИОФ‡ О·Щ·ПﬁÁÔ˘

·ðﬁ ÙÔ 2 ¤ˆ˜ ÙÔ 9, ð·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ð·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ

·ÚÈıÌﬁ БЪ‹БФЪЛ˜ ВрИПФБ‹˜ БИ· ¤У· ‰В˘ЩВЪﬁПВрЩФ.

ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıМ›ЫВЩВ ЩЛУ рЪ·БМ·ЩФрФИФ‡УЩ·И ФИ ОП‹ЫВИ˜ ЩˆУ О·Щ·¯ˆЪ›ЫВˆУ ·рﬁ ЩФУ ЩЛПВКˆУИОﬁ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ SIM ‹ ·ðﬁ ÙË Ï›ÛÙ· ¶¿ÁÈÂ˜ ∫Ï‹ÛÂÈ˜

∂‡ÚÂÛË: ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

™ЛМВ›ˆЫЛ: МВЩ·‚В›ЩВ ЫЩЛУ ВрИПФБ‹

™ËÌÂ›ˆÛË: Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÎÏ‹ÛË˜ ÌÂ 1 ðÏ‹ÎÙÚÔ ÛÙÈ˜ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ˜ 1-9.

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

∫Ï‹ÛË ÌÂ 1 ¶Ï‹ÎÙÚÔ >SIM

°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÎÏ‹ÛË˜ ÌÂ 1 ðÏ‹ÎÙÚÔ,

√ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ú˘ıМ›ЫВИ˜ КФЪ¤ˆУ Ы‡У‰ВЫЛ˜ ВрИЩЪ¤рФ˘Ó ÙË

∫Ï‹ÛË ÌÂ 1 ¶Ï‹ÎÙÚÔ

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞Ú¯ÈÎ¤˜

‹

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ >∞Ú. °Ú. ∂ð.

ÁÈ· Ó·

¶¿ÁÈÂ˜ ∫Ï‹ÛÂÈ˜

∫Ï‹ÛÂÈ˜

Φωνητικά Μηνύµατα

ªрФЪВ›ЩВ У· ·ОФ‡ЫВЩВ Щ· КˆУЛЩИО¿ Ы·˜ МЛУ‡М·Щ· О·ПТУЩ·˜ ЩФУ ЩЛПВКˆУИОﬁ ·ÚÈıÌﬁ КˆУЛЩИОТУ МЛУ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û·˜. ∆· КˆУЛЩИО¿ МЛУ‡М·Щ· ·рФıËÎÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ﬁ¯È ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓﬁ Û·˜. ∂рИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩЛУ ВЩ·ИЪВ›· р·ЪФ¯‹˜ ˘рЛЪВЫИТУ Ы·˜ БИ· рВЪИЫЫﬁЩВЪВ˜ ПВрЩФМ¤ЪВИВ˜.

°È· Ó· ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ КˆУЛЩИОТУ МЛУ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓﬁ Û·˜:

∂‡ÚÂÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

ƒ˘ıÌ. ∆ËÏÂÊˆÓ.

ŸЩ·У П·М‚¿УВЩВ ¤У· КˆУЛЩИОﬁ Ì‹Ó˘Ì·, ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜. √ÚÈÛÌ¤Ó· ‰›ÎÙ˘· ˘ðÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÌﬁÓÔ ðﬁÙÂ ˘ð¿Ú¯Ô˘Ó ÌËÓ‡Ì·Ù·, ‰ÂÓ ˘ðÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Â¿Ó Â›Ó·È Ó¤· ‹ ﬁ¯È. ∂¿Ó Ô ¯Ú‹ÛÙË˜ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ﬁП· Щ· КˆУЛЩИО¿ МЛУ‡М·Щ·, ЩﬁЩВ Л ¤У‰ВИНЛ КˆУЛЩИОФ‡ МЛУ‡М·ЩФ˜ ı· ВН·К·УИЫЩВ›.

°И· У· ·ОФ‡ЫВЩВ ЩФ КˆУЛЩИОﬁ Û·˜ Ì‹Ó˘Ì·:

∂‡ÚÂÛË:

∆Ф ЩЛП¤КˆУФ О·ПВ› ЩФУ ЩЛПВКˆУИОﬁ ·ÚÈıÌﬁ КˆУЛЩИОТУ

ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ðÔ˘ ¤¯ÂÙÂ ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÈ.

∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ КˆУЛЩИОТУ МЛУ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Û·˜ Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ðÔı‹ÎÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.

1¡¤Ôª‹Ó˘Ì·

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

ªËÓ‡Ì·Ù· >∆ËÏÂÊˆÓËÙ‹˜ >M

Î·È ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË Ó¤Ô˘ КˆУЛЩИОФ‡

ªËÓ‡Ì·Ù· >∆ËÏÂÊˆÓËÙ‹˜

∫Ï‹ÛÂÈ˜

Page 21

Λοιπές Λειτουργίες

Σύνθετες Κλήσεις

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∫Ï‹ÛË ‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÎÏ‹ÛË˜:

∫·Ï¤ÛÙÂ ÙÔÓ ÂðﬁÌÂÓÔ ·ÚÈıÌﬁ,

ð·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ ∂ðÈÛ‡Ó·„Ë ·ÚÈıÌÔ‡ ЩЛПВКТУФ˘

∂ОЩЪФр‹ ОП‹ЫВˆУ ƒ‡ıМИЫЛ ‹ ·О‡ЪˆЫЛ ЩЛ˜ ВОЩЪФр‹˜

ºÚ·Á‹ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ∞ð·ÁﬁÚÂ˘ÛË ÂÍÂÚ¯ﬁÌÂÓˆÓ ‹

∂ðÈÛ˘Ó¿„ÙÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ

ЩЛПВКТУФ˘ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ:

¶·Ù‹ÛÙÂ

M >∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ

·ÚÈıÌﬁ ЩЛПВКТУФ˘ Î·È ð·Ù‹ÛÙÂ

∂ðÈÛ‡Ó·„Ë

, ÂðÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ЩЛПВКТУФ˘ ·ðﬁ ЩИ˜ ВрИПФБ¤˜ ∂ÍÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜

ÎÏ‹ÛÂˆÓ: M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∂ОЩЪФр‹ ∫Ï‹ÛË˜

ВИЫВЪ¯ﬁÌÂÓˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ: M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞ÛÊ¿ÏÂÈ· >ºÚ·Á‹

∫Ï‹ÛÂˆÓ

‹

∂ÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜

Î·È ÙÔ

, ÂðÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó·Ó

™À¡¢.

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∞ПП·Б‹ ЩЛПВКˆУИО‹˜ БЪ·ММ‹˜

¶¿ÁÈÂ˜ ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ŸЩ·У ВУВЪБФрФИВ›ЩВ ЩИ˜ р¿БИВ˜

∂¿У ¤¯ВЩВ О¿ЪЩ· SIM БИ· ‰ИрП¿ ЩЛП¤КˆУ·, МрФЪВ›ЩВ У· ·ПП¿НВЩВ ЩЛ БЪ·ММ‹ Ы·˜, ТЫЩВ У· рЪ·БМ·ЩФрФИВ›ЩВ О·И У· П·М‚¿УВЩВ ОП‹ЫВИ˜ ·рﬁ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ

·ÚÈıÌﬁ ЩЛПВКТУФ˘ Û·˜. M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∫·Ù¿ÛÙ. ∆ËÏÂÊ.

∂ÓÂÚÁ‹ °Ú·ÌÌ‹ ∏ ¤У‰ВИНЛ ВУВЪБ‹˜ БЪ·ММ‹˜ ˘ðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ

ЩЛУ ВУВЪБ‹ ЩЛПВКˆУИО‹ БЪ·ММ‹.

ОП‹ЫВИ˜, МрФЪВ›ЩВ У· О·П¤ЫВЩВ МﬁÓÔ ﬁÛÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó

·ðÔıËÎÂ˘ÙÂ› ÛÙË Ï›ÛÙ· ð¿ÁÈˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ. ∂УВЪБФрФ›ЛЫЛ ‹ ·рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ

ð¿ÁÈˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ: M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞ÛÊ¿ÏÂÈ· >¶¿ÁÈÂ˜

∫Ï‹ÛÂÈ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï‹:

ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ SIM PIN БИ· У· ВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ/·рВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ

·˘Щ‹У ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›·.

ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ ЩЛ П›ЫЩ· р¿БИˆУ ОП‹ЫВˆУ:

M >∂ðÈðÏ¤ÔÓ >¶¿ÁÈÂ˜ ∫Ï‹ÛÂÈ˜

¶Ú¤ðÂÈ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ðÚÒÙ·

§ÔÈð¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ХМВЫЛ ОП‹ЫЛ ∫П‹ЫЛ рЪФБЪ·ММ·ЩИЫМ¤УˆУ

ЩЛПВКˆУИОТУ ·ЪИıÌÒÓ:

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

¶ЪФЫˆрФрФ›ЛЫЛ >ХМВЫЛ ∫Ï‹ÛË

◊¯ÔÈ DTMF ∞ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ DTMF:

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

∞Ú¯ÈÎ¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >DTMF

Τηλεφωνικός Κατάλογος

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

¶ÚÔÛı‹ОЛ У¤·˜ О·Щ·¯ТЪИЫЛ˜

M >∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ >[¡¤· ∫·Ù·¯/ÛË] >

∞Ú. ∆ËÏÂÊ.:

™˘ÓÙﬁÌÂ˘ЫЛ: ЩЛПВКТУФ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÔıﬁÓË Î·È ð·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ЪБ‹ЫВЩВ МИ· О·Щ·¯ТЪИЫЛ БИ· ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ.

™ЛМВ›ˆЫЛ: ВрИЩЪ¤рВИ 100 О·Щ·¯ˆЪ›ЫВИ˜. ∆Ô ﬁÚÈÔ ÌÓ‹ÌË˜ ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ SIM ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ðﬁ ÙÔÓ Ù‡ðÔ Î¿ÚÙ·˜ SIM ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Û‡Ó‰ÂÛË˜.

∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ

∞¶√£∏∫.

∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘

ÁÈ· Ó·

§ÔÈð¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

Page 22

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∫Ï‹ÛË ·ÚÈıÌÔ‡ ∫Ï‹ÛË ÂÓﬁ˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ðÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘

ЫЩФУ ЩЛПВКˆУИОﬁ Î·Ù¿ÏÔÁÔ:

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË О·Щ·¯ТЪИЫЛ˜ О·Щ¿

∞Ó·˙‹ÙËÛË О·Щ·¯ТЪИЫЛ˜ МВ

∞УЩИБЪ·К‹ О·Щ·¯ТЪИЫЛ˜ ЩЛПВКˆУИОФ‡ О·Щ·ПﬁÁÔ˘

M >∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ЩЛПВКˆУИОФ‡ О·Щ·ПﬁÁÔ˘, ð·Ù‹ÛÙÂ

™˘ÓÙﬁÌÂ˘ÛË: Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ð·Ù‹ÛÙÂ ¤Ó· ðÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘ М›· ‹ рВЪИЫЫﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÂ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ˜ ðÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ðÏ‹ÎÙÚÔ˘. °И· У· Щ·НИУФМ‹ЫВЩВ ЩИ˜ Вр·К¤˜ О·Щ¿ ‰И¿КФЪВ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜:

M >∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ð·Ù‹ÛÙÂ °È· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ Âð·Ê¤˜ ÌÂ

¶‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ

‹ M >∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ

ð·Ù‹ÛÙÂ ∞УЩИБЪ·К‹ МИ·˜ О·Щ·¯ТЪИЫЛ˜ ЩЛПВКˆУИОФ‡ О·Щ·ПﬁÁÔ˘ ·ðﬁ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM ‹ ·ðﬁ ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ:

M >∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ О·Щ·¯ТЪИЫЛ, р·Щ‹ЫЩВ ∫·Ù/ÛË˜

, ВрИП¤НЩВ ЩЛУ О·Щ·¯ТЪИЫЛ

™ЩФУ ЩЛПВКˆУИОﬁ

, ВрИП¤НЩВ ЩЛУ О·Щ·¯ТЪИЫЛ,

M >∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

∂‡ÚÂÛË

, ВрИП¤НЩВ ЩЛУ О·Щ·¯ТЪИЫЛ,

M >∞Ó·˙‹ÙËÛË ÌÂ

, ÂðÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ

M >∞УЩИБЪ.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∞УЩИБЪ·К‹ рФППТУ О·Щ·¯ˆЪ›ЫВˆУ

∞УЩИБЪ·К‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM

∞УЩИБЪ·К‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂˆÓ ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ SIM ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ

ГˆЪЛЩИОﬁЩЛЩ· ЩЛПВКТУФ˘/SIM

∞УЩИБЪ·К‹ рФППТУ О·Щ·¯ˆЪ›ЫВˆУ ЩЛПВКˆУИОФ‡ О·Щ·ПﬁÁÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘ Î·È ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ SIM:

M >∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ, ð·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ

·ÚÈıМﬁ ¤У·ЪНЛ˜/П‹НЛ˜ Щ·¯В›·˜ ВрИПФБ‹˜, р·Щ‹ЫЩВ °И· ЩЛУ ·УЩИБЪ·К‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM:

M >∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ р·Щ‹ЫЩВ °И· ЩЛУ ·УЩИБЪ·К‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂˆÓ ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ SIM ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ:

M >∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ р·Щ‹ЫЩВ °И· У· ВП¤БНВЩВ ЩЛ ¯ˆЪЛЩИОﬁÙËÙ· ÌÓ‹ÌË˜ ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘ ‹ ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ SIM:

M >∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ р·Щ‹ЫЩВ ГˆЪЛЩИОﬁЩЛЩ· ЩЛПВКТУФ˘

ВрИП¤НЩВ МИ· О·Щ·¯ТЪИЫЛ,

M >∞ÓÙÈÁ. ∫·Ù/ÛÂˆÓ

∞§§∞°∏

, ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ

, ВрИП¤НЩВ МИ· О·Щ·¯ТЪИЫЛ,

M >ŸÏ· ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM

, ВрИП¤НЩВ МИ· О·Щ·¯ТЪИЫЛ,

M >ŸÏ· ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ

∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘

, ВрИП¤НЩВ МИ· О·Щ·¯ТЪИЫЛ,

M >ГˆЪЛЩИОﬁÙËÙ· SIM

, ð·Ù‹ÛÙÂ

§ÔÈð¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

Μηνύµατα

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∞рФЫЩФП‹ БЪ·рЩФ‡ МЛУ‡М·ЩФ˜ ∞рФЫЩФП‹ ¤ЩФИМЛ˜ ЫЛМВ›ˆЫЛ˜ ∞Ó¿ÁÓˆÛË Ó¤Ô˘ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜

∞Ó¿ÁÓˆÛË ð·Ï·ÈÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ

∞Ó¿ÁÓˆÛË

·ðÂÛÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ

∂рВНВЪБ·Ы›· р·П·ИФ‡ рЪﬁ¯ÂÈÚÔ˘

АрЛЪВЫ›В˜ рПЛЪФКФЪИТУ

M >ªËÓ‡Ì·Ù· >¡¤Ô ª‹Ó˘Ì·

M >ªЛУ‡М·Щ· >ŒЩФИМВ˜ ™ЛМВИТЫВИ˜

∞Ó¿ÁÓˆÛË Ó¤Ô˘ ÁÚ·ðÙÔ‡ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜:

∞¡∞°¡.

¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ рП‹ОЩЪФ ВМК·УИЫЩВ› Л ВИ‰ФрФ›ЛЫЛ ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÂÎ Ó¤Ô˘ ð·Ï·ÈÒÓ ÌËÓ˘М¿ЩˆУ. ¶·Щ‹ЫЩВ ВОЩВП¤ЫВЩВ ‰И¿КФЪВ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·.

M >ªËÓ‡Ì·Ù· >ªËÓ. ∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘ ∆· ·ðÂÛÙ·ÏÌ¤Ó· ÌËÓ‡Ì·Ù·

·ðÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· M >ªËÓ‡Ì·Ù· >∂ÍÂÚ¯ﬁÌÂÓ·

∞ðÔıËÎÂ‡ÛÙÂ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ðÔ˘ ВрВНВЪБ¿˙ВЫЩВ ЫЩФУ К¿ОВПФ МВЩ·БВУ¤ЫЩВЪЛ ВрВНВЪБ·Ы›·.

M >ªËÓ‡Ì·Ù· >¶Úﬁ¯ÂÈÚ·

∞Ó¿ÁÓˆÛË ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ·ðﬁ ˘рЛЪВЫ›В˜ рПЛЪФКФЪИТУ рФ˘ ‰И·Щ›ıВУЩ·И ·У·ПﬁБˆ˜ ЩЛ˜ Ы˘У‰ЪФМ‹˜:

M >ªЛУ‡М·Щ· >АрЛЪ. ¶ПЛЪФК.

ﬁÙ·Ó

¡¤Ô ª‹Ó˘Ì·

ÁÈ· Ó·

∂ÍÂÚ¯ﬁÌÂÓ·

¶Úﬁ¯ÂÈÚ·

ÁÈ·

§ÔÈð¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ªВЩЪЛЩ‹˜ МУ‹МЛ˜ МЛУ˘Ì¿ÙˆÓ

ƒ‡ıÌÈÛË ÁÚ·ðÙÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ МВЩЪЛЩ‹ МУ‹МЛ˜ МЛУ˘Ì¿ÙˆÓ:

M >ªЛУ‡М·Щ· >M >ªВЩЪЛЩ‹˜ ªУ‹МЛ˜

°È· ÙË Ú‡ıМИЫЛ ЩˆУ рПЛЪФКФЪИТУ ЩˆУ БЪ·рЩТУ МЛУ˘Ì¿ÙˆÓ:

M >ªËÓ‡Ì·Ù· >M >ƒ‡ıÌ. ªËÓ. ∫ÂÈÌ. ∞Ú. ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÀðËÚ.:/ ∆‡ðÔ˜ ∞ð¿ÓÙ.:/ ∂È‰Ôð. SMS:

Προσαρµογή

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

°ÏÒÛÛ· ƒ‡ıМИЫЛ ЩЛ˜ БПТЫЫ·˜ ЩФ˘ ÌÂÓÔ‡:

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

∞Ú¯ÈÎ¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >°ÏÒÛÛ·

∫‡ÏÈÛË ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂðÈÛ‹Ì·ÓÛË˜, ÒÛÙÂ Ó·

ÛÙ·Ì·Ù¿ ‹ Ó· Âð·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î˘ÎÏÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Ï›ÛÙÂ˜ ÌÂÓÔ‡:

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

∞Ú¯ÈÎ¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∫‡ÏÈÛË ŒÓÙ·ÛË ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ŒÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘ ∫‡ÚÈÔ ªÂÓÔ‡ ∞Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘

M >∏¯ÔÈ >§ÂðÙ. ¢˘Ó. ∫Ô˘ ‰Ô˘Ó. >ŒÓÙ·ÛË

M >∏¯ÔÈ >§ÂðÙ. ¢˘Ó. ∫Ô˘ ‰Ô˘Ó.

ŒÓÙ·ÛË ¶Ï‹ÎÙÚ.

ЩЛПВКТУФ˘:

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

¶ÚÔÛˆðÔðÔ›ËÛË >∫‡ÚÈÔ ªÂÓÔ‡

§ÔÈð¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

Page 23

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∞ПП·Б‹ ЩˆУ рП‹ОЩЪˆУ ВрИПФБ‹˜

™˘УЩФМВ‡ЫВИ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓÙﬁÌÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô

∞ПП·Б‹ ЩˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ ЫЩ· рП‹ОЩЪ· ВрИПФБ‹˜ ЫЩЛУ ·Ъ¯ИО‹ ФıﬁÓË:

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

¶ÚÔÛˆðÔðÔ›ËÛË >¶Ï‹ÎÙÚ·

ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡: ∂ðÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡, ¤ðÂÈÙ· ð·Ù‹ÛÙÂ

Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ð·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ ÃÚ‹ÛË Û˘ÓÙﬁÌÂ˘ÛË˜:

¶·Ù‹ÛÙÂ Û˘ÓÙﬁÌÂ˘ÛË˜.

Î·È ¤ðÂÈÙ· ð·Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∂УВЪБФрФ›ЛЫЛ/

·рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ

∞ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ °È· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘ ÛÙË

°È· Ó· Ú˘ıМ›ЫВЩВ ЩЛУ ТЪ· О·И ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›·

ВУВЪБФрФ›ЛЫЛ˜/·рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ˜ :

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

∞Ú¯ÈÎ¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∂ÓÂÚÁ./∞ðÂÓ.

ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÒÚ· ðÔ˘

ÂðÈı˘МВ›ЩВ У· ВУВЪБФрФИЛıÂ›/

·рВУВЪБФрФИЛıÂ› ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ. ∏ ÒÚ·

ВУВЪБФрФ›ЛЫЛ˜ ЫЛМ·›УВИ ﬁÙÈ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ı·

ВУВЪБФрФИЛıÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù· ﬁÙ·Ó ÙÔ ÚÔÏﬁÈ ‰Â›ÍÂÈ

ÙËÓ Î·ıФЪИЫМ¤УЛ ТЪ·. ∏ ÒÚ·

·рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ˜ ЫЛМ·›УВИ ﬁÙÈ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ

ı· ·рВУВЪБФрФИЛıÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù· ﬁÙ·Ó ÙÔ

ÚÔÏﬁÈ ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Î·ıФЪИЫМ¤УЛ ТЪ·.

™ËÌÂ›ˆÛË:

‹ ·рВУВЪБФрФИВ›Щ·И ·˘ÙﬁМ·Щ· МИ· Ы˘БОВОЪИМ¤УЛ

ТЪ·, ВП¤БНЩВ ·У В›У·И ВУВЪБФрФИЛМ¤УЛ ·˘Ù‹

Л ПВИЩФ˘ÚÁ›·.

™ËÌÂ›ˆÛË:

ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ ı· ВУВЪБФрФИВ› О·И ı·

·рВУВЪБФрФИВ› ЩФ ЩЛП¤КˆУФ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÈ˜

ÒÚÂ˜ ðÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.

ПВИЩФ˘ÚÁ›· ·˘ÙﬁМ·ЩЛ˜ ·р¿УЩЛЫЛ˜:

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞ÎÔ˘ÛÙÈÎﬁ

∂¿У ЩФ ЩЛП¤КˆУФ ВУВЪБФрФИВ›Щ·И

∏ ВУВЪБФрФ›ЛЫЛ ·˘Ù‹˜ ÙË˜

§ÔÈð¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

√ÏÈÎ‹ Âð·Ó·ÊÔÚ¿ ∂ð·Ó·ÊÔÚ¿ ﬁПˆУ ЩˆУ ВрИПФБТУ

Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ¯Ú‹ÛÙË:

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

∞Ú¯ÈÎ¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >√ÏÈÎ‹ ∂ð·Ó·ÊÔÚ¿ °È· Ó· Âð·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ﬁПВ˜ ЩИ˜ ВрИПФБ¤˜

(ÂÎÙﬁ˜ ·ðﬁ Щ· ‰В‰ФМ¤У· ¯Ъ‹ЫЩЛ) ЫЩИ˜ ВЪБФЫЩ·ЫИ·О¤˜ Ъ˘ıÌ›ÛÂÈ˜:

√ÏÈÎ‹ ‰È·ÁÚ·Ê‹

¶ЪФВИ‰ФрФ›ЛЫЛ: ЩИ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ рФ˘ ¤¯ÂÙÂ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ (Û˘МрВЪИП·М‚·УФМ¤УˆУ ЩˆУ О·Щ·¯ˆЪ›ЫВˆУ ЩЛПВКˆУИОФ‡ О·Щ·ПﬁÁÔ˘) рВЪИВ¯ﬁÌÂÓÔ ðÔ˘ ¤¯ВЩВ ВБО·Щ·ЫЩ‹ЫВИ ˆ˜ ЫЩФИ¯В›Ф П‹„Л˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ ·˘Ù¤˜, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ðÏ¤ÔÓ ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂ОЩВПВ›Щ·И Вр·У·КФЪ¿ ﬁПˆУ ЩˆУ ВрИПФБТУ ЫЩИ˜ ВЪБФЫЩ·ЫИ·О¤˜ Ъ˘ıÌ›ÛÂÈ˜, НВОПВИ‰ТМ·ЩФ˜. ∂‡ÚÂÛË:

§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞Ú¯ÈÎ¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ √ÏÈÎ‹ ¢È·ÁÚ·Ê‹

°È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ﬁПВ˜ ЩИ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜, рЪ¤рВИ У· ВИЫ·Б¿БВЩВ ЩФУ (1234).

∞˘Щ‹ Л ВрИПФБ‹

. ∂¿Ó ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ

ÂÎÙﬁ˜

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

∫ˆ‰. НВОПВИ‰ТМ.

ÂÎÙﬁ˜

·ðﬁ

‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ

ÙÔ˘ Îˆ‰ÈÎÔ‡

§ÔÈð¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

∆ιάρκεια και Κόστος Κλήσεων

√

¯ÚﬁÓÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ЩЛ ЫЩИБМ‹ рФ˘ Û˘Ó‰¤ÂÛÙÂ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ð·ÚÔ¯‹˜ ˘рЛЪВЫИТУ Ы·˜ ¤ˆ˜ ЩЛ ЫЩИБМ‹ рФ˘ ÙÂÚÌ·Ù›˙ВЩВ ЩЛУ ОП‹ЫЛ р·ЩТУЩ·˜ ЩФ рП‹ОЩЪФ Ы‹М·Щ· О·ЩВИПЛММ¤УФ˘ Î·È Ù· ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÌ·Ù·.

√ ¯ÚﬁÓÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ðÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·ðﬁ ÙÔ ÌË‰ÂÓÈ˙ﬁМВУФ МВЩЪЛЩ‹ Ы·˜ ВУ‰¤¯ВЩ·И У· МЛУ В›У·И ›ЫФ˜ МВ ЩФУ ¯ЪﬁУФ Ы‡У‰ВЫЛ˜ БИ· ЩФУ ФрФ›Ф ¯ЪВТУВЫЩВ ·рﬁ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ð·ÚÔ¯‹˜ ˘рЛЪВЫИТУ. °И· рПЛЪФКФЪ›В˜ ¯Ъ¤ˆЫЛ˜, ВрИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩЛУ ВЩ·ИЪВ›· р·ЪФ¯‹˜ ˘рЛЪВЫИТУ.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

¢È¿ÚÎÂÈ· ÎÏ‹ÛÂˆÓ

ÃÚÔÓﬁМВЩЪФ ОП‹ЫВˆУ

∫ﬁÛÙÔ˜ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ∂МК¿УИЫЛ МВЩЪЛЩ‹ ОﬁÛÙÔ˘˜ ÎÏ‹ÛÂˆÓ:

ƒ‡ıÌÈÛË ÎﬁÛÙÔ˘˜ ÎÏ‹ÛÂˆÓ

Â›Ó·È Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ ðÔ˘ ð·Ú¤Ú¯ÂÙ·È ·ðﬁ

. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ¯ÚﬁУФ˜ рВЪИП·М‚¿УВИ Щ·

∂МК¿УИЫЛ ¯ЪФУФМ¤ЩЪФ˘ ÎÏ‹ÛÂˆÓ:

M >∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ∫Ï. >¢È¿ÚÎÂÈ· ∫Ï‹Û. ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ЪФУФМ¤ЩЪФ˘ ÎÏ‹ÛÂˆÓ:

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >ƒ‡ıÌ. ∫Ï‹ÛÂˆÓ

ÃÚÔÓﬁÌ. ∫Ï‹Û.

M >∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ∫Ï. >∫ﬁÛÙÔ˜ ∫П‹ЫЛ˜ °И· ЩЛУ ВрВНВЪБ·Ы›· ЩˆУ ЫЩФИ¯В›ˆУ ОﬁÛÙÔ˘˜ ÎÏ‹ÛÂˆÓ:

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >ƒ‡ıÌ. ∫Ï‹ÛÂˆÓ >ƒ‡ıÌÈÛË ∫ﬁÛÙÔ˘˜

§ÔÈð¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

Page 24

∆ίκτυο

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∂МК¿УИЫЛ рПЛЪФКФЪИТУ ‰ИОЩ‡Ф˘ Î·È

ðÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‰ÈÎÙ‡Ô˘: M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >¢›ÎÙ˘Ô

Λοιπές Λειτουργίες

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∞ÚÈıÌÔÌË¯·Ó‹ ªВЩ·ЩЪФр¤·˜ УФМИЫМ¿ЩˆУ

ÃÚÔÓﬁМВЩЪФ

M >∂ðÈðÏ¤ÔÓ >∞ÚÈıÌÔÌË¯·Ó‹ M >∂ðÈðÏ¤ÔÓ >πЫФЩИМ›·

∂ИЫ·Б¿БВЩВ ЩЛУ ИЫФЩИМ›· Ы˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜,

ð·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ M >∂ðÈðÏ¤ÔÓ >∞ÚÈıÌÔÌË¯·Ó‹

ðÔÛﬁ Î·È ÂðÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ Û‹Ì· ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ БИ· У· МВЩ·ЩЪ¤„ВЩВ ЩЛ УФМИЫМ·ЩИО‹ МФУ¿‰·. M >∂ðÈðÏ¤ÔÓ >ÃÚÔÓﬁМВЩЪФ

¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ рП‹ОЩЪФ ЩЛ М¤ЩЪЛЫЛ ЩФ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ ¢π∞∫√¶∏

БИ· У· ЫЩ·М·Щ‹ЫВЩВ ЩЛ М¤ЩЪЛЫЛ.

∂¶∞¡∞º.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÃÚÔÓﬁМВЩЪФ

™ËÌÂ›ˆÛË: ÃÚÔÓﬁМВЩЪФ О·Щ·БЪ¿„ВЩВ ЩФ ¯ЪﬁÓÔ ðÔ˘ ¤¯ÂÈ ð·Ú¤ÏıÂÈ. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜

. ªВЩ¿ ЩЛУ ВУВЪБФрФ›ЛЫЛ ЩФ˘

, ð·Ù‹ÛÙÂ

, ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÙÔ

∂¡∞ƒ•∏

ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙÂ

ÁÈ· Ó· ÌË‰ÂÓ›ÛÂÙÂ ÙÔ

.™∆π°ª/¶

ÁÈ· Ó·

‰ВНИ¿ ‹ ·ЪИЫЩВЪ¿

.™∆π°ª/¶

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∏МВЪФПﬁÁÈÔ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Ù· Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Î·È ÙÈ˜

ВЪБ·Ы›В˜ Ы·˜ ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ МИ· ВИ‰ФрФ›ЛЫЛ.

M >Datebook

Ασφάλεια

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

SIM PIN ∂УВЪБФрФ›ЛЫЛ/·рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ ЩФ˘

Îˆ‰ÈÎÔ‡ SIM PIN: M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞ÛÊ¿ÏÂÈ· >SIM PIN ¶ÚÔÛÔ¯‹:

Îˆ‰ÈÎﬁ PIN ÙÚÂÈ˜ Û˘У·рЩ¤˜ КФЪ¤˜, Л О¿ЪЩ· SIM ·рВУВЪБФрФИВ›Щ·И О·И ЩФ ЩЛП¤КˆУФ ВМК·У›˙ÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ªðÏÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓÔ PIN1

∫ПВ›‰ˆМ· ЩЛПВКТУФ˘ ХМВЫФ ОПВ›‰ˆМ· ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘ ‹

ВУВЪБФрФ›ЛЫЛ/·рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ ЩЛ˜ ВрИПФБ‹˜

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

∆ËÏÂÊ.

∫ПВ›‰ˆМ·/НВОПВ›‰ˆМ·

рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘

¶·Щ‹ЫЩВ M О·И р·Щ‹ЫЩВ О·И ОЪ·Щ‹ЫЩВ р·ЩЛМ¤УФ ЩФ рП‹ОЩЪФ ОПВИ‰ТЫВЩВ/НВОПВИ‰ТЫВЩВ ЩФ рПЛОЩЪФПﬁÁÈÔ.

∂¿Ó ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ

Automatic Lock

∫ÏÂ›‰.

ÁÈ· Ó·

§ÔÈð¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ ÎÏÂ›‰ˆÌ· ðÏ‹ÎÙÚˆÓ

Παιχνίδια

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ŒÓ·ÚÍË ð·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘ Ó· ÎÏÂÈ‰ÒÓÂÈ

·˘ÙﬁÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·ðﬁ Û˘БОВОЪИМ¤УФ ¯ЪФУИОﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·.

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ∞˘ÙﬁМ·ЩФ ОПВ›‰ˆМ· рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘

ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıМ›ЫВЩВ ЩФ ¯ЪФУИОﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ðÚÈÓ ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ.

M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

¶·Ù‹ÛÙÂ ∞˘ÙﬁМ·ЩФ ОПВ›‰ˆМ· рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘

M >¶·È¯Ó›‰È· >π·È¯Ó›‰È

§ÔÈð¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

Page 25

Αντιµετώπιση Προβληµάτων

∆ιαβάστε Εδώ Πρώτα

∂¿Ó ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓﬁ Ы·˜ ‰В ПВИЩФ˘ЪБВ› О·УФУИО¿, ‰И·‚¿ЫЩВ рЪТЩ·

·˘Ù‹Ó ÙË ÛÂÏ›‰·.

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ∂УВЪБФрФ›ЛЫЛ/∞рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ ЩФ˘ ∆ЛПВКТУФ˘

∂ЪТЩЛЫЛ: ЫВ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ·У·МФУ‹˜. ∆È ðÚ¤ðÂÈ Ó· Î¿Óˆ ﬁÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ;

∞р¿УЩЛЫЛ:

·рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ˜ рФ˘ ВУВЪБФрФИВ›/·рВУВЪБФрФИВ› ЩФ ЩЛП¤КˆУФ

·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÂ Û˘БОВОЪИМ¤УВ˜ ТЪВ˜. °И· У· МВЩ·‚В›ЩВ ЫВ ·˘Щ‹У ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›·:

∂‡ÚÂÛË: ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

™ËÌÂ›ˆÛË:

·˘ÙﬁÌ·Ù· ÌÈ· Û˘БОВОЪИМ¤УЛ ТЪ·, ВП¤БНЩВ ·У В›У·И ВУВЪБФрФИЛМ¤УЛ

·˘Щ‹ Л ПВИЩФ˘ÚÁ›·.

∞ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ﬂÚ·˜ ÛÙÔ ƒÔÏﬁÈ

∂ЪТЩЛЫЛ: ¯Ъ‹ЫЛ. ¶Т˜ МрФЪТ У· ЩЛУ ·ПП¿Нˆ;

∆Ф ЩЛП¤КˆУФ ·рВУВЪБФрФИВ›Щ·И ·˘ÙﬁÌ·Ù· ﬁÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ·˘Ùﬁ ¤¯ВИ МИ· ПВИЩФ˘ЪБ›· ВУВЪБФрФ›ЛЫЛ˜/

¶·Ù‹ÛÙÂ M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >

∂ÓÂÚÁ./∞ðÂÓ.

∂¿У ЩФ ЩЛП¤КˆУФ ВУВЪБФрФИВ›Щ·И ‹ ·рВУВЪБФрФИВ›Щ·И

∏ ÒÚ· ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Â›Ó·È Ï¿ıФ˜ О·Щ¿ ЩЛУ О·УФУИО‹

§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >

∞Ú¯ÈÎ¤˜

∞р¿УЩЛЫЛ:

ÙËÓ ÂðﬁÌÂÓË ÊÔÚ¿ ðÔ˘ ı· ВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ, Л ТЪ· рФ˘ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹.

ŸÙ·Ó ·ÓÙÈÎ·ıИЫЩ¿ЩВ ЩЛУ Мр·Щ·Ъ›· О·И ВУВЪБФрФИВ›Щ·И ЩФ ЩЛП¤КˆУФ, ВИЫ·Б¿БВЩВ ЩЛ ЫˆЫЩ‹ ТЪ· О·И ЛМВЪФМЛУ›·:

∂‡ÚÂÛË: ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

∏ ÒÚ· ÌË‰ÂÓ›˙ÂÙ·È ﬁðÔÙÂ ·Ê·ÈÚÂ›ÙÂ ÙËÓ Ìð·Ù·Ú›·. ŒÙÛÈ,

¶·Ù‹ÛÙÂ M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞Ú¯ÈÎ¤˜ >

ﬂÚ· & ∏Ì/Ó›·

∞ðÔı‹ÎÂ˘ÛË ∞ÚÈıÌÒÓ ∆ЛПВКТУФ˘ ÛÙË ªÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∆ЛПВКТУФ˘

∂ЪТЩЛЫЛ: МУ‹МЛ ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘;

∞р¿УЩЛЫЛ: ЫЩЛУ О¿ЪЩ· SIM В›ЩВ ЫЩЛ МУ‹МЛ ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘. °È· Ó·

·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM ‹ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘:

∂‡ÚÂÛË:

¶Т˜ МрФЪТ У· ·рФıËÎÂ‡Ûˆ ·ÚÈıМФ‡˜ ЩЛПВКТУФ˘ ÛÙË

ªðÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ðÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ·ÚÈıМФ‡˜ ЩЛПВКТУФ˘ Â›ÙÂ

¶·Ù‹ÛÙÂ M >∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ >[¡¤· ∫·Ù·¯/ÛË]

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ¶Ï‹ÎÙÚÔ˘ ∞рФЫЩФП‹˜/ ∆ВЪМ·ЩИЫМФ‡ ЫЩ· ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿

∂ЪТЩЛЫЛ: ‰В Ы˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ðÔÙ· ﬁÙ·Ó ð·Ù¿ˆ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ

·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿. °È·Ù›;

∞р¿УЩЛЫЛ: ∞рФЫЩФП‹/∆¤ÏÔ˜.

ŸЩ·У ¯ЪЛЫИМФрФИТ Щ· ·ОФ˘ÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓﬁ ÌÔ˘,

∞рФЫЩФП‹/∆¤ÏÔ˜.

∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ˘рФЫЩЛЪ›˙ВИ ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›·

ÛÙ· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿.

ÛÙ·

∞УЩИМВЩТрИЫЛ ¶ЪФ‚ПЛМ¿ЩˆУ

∏ √ıﬁÓË ¢ÂÓ Œ¯ÂÈ ºˆÙÈÛÌﬁ

∂ЪТЩЛЫЛ: ‚П¤рˆ КˆЩИЫМﬁ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË;

∞р¿УЩЛЫЛ: ªЛ ВУВЪБﬁ КˆЩИЫМФ‡:

∂‡ÚÂÛË: ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

∫·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ЩЛПВКТУФ˘, ÁÈ·Ù› ‰Â

√

ºˆÙÈÛÌﬁ˜

МрФЪВ› У· ¤¯ВИ ФЪИЫЩВ› ЫЩЛУ ВрИПФБ‹

. °È· Ó· ðÚÔ‚¿ÏÂÙÂ ‹/Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË

¶·Ù‹ÛÙÂ M >ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >∞Ú¯ÈÎ¤˜ >

ºˆÙÈÛÌﬁ˜

¢ÂÓ ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ◊¯Ô˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ∂ÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ∫Ï‹ÛÂÈ˜

∂ЪТЩЛЫЛ: ОП‹ЫВИ˜ ‹ Щ· МЛУ‡М·Щ·;

∞р¿УЩЛЫЛ: рП‹ОЩЪФ

°И·Щ› ‰ВУ ·ОФ‡ˆ ‹¯Ф ОП‹ЫЛ˜ БИ· ЩИ˜ ВИЫВЪ¯ﬁÌÂÓÂ˜

∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ‹¯Ô˘ ð·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ

‰ВНИ¿ ‹ ·ЪИЫЩВЪ¿ БИ· У· Ъ˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.

∞Ó·˙‹ЩЛЫЛ АрЛЪВЫ›·˜

∂ЪТЩЛЫЛ:

˘рЛЪВЫ›·˜;

∞р¿УЩЛЫЛ: Ы˘БОВОЪИМ¤УЛ ˙ÒÓË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ. ∂рИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩЛУ ВЩ·ИЪ›· р·ЪФ¯‹˜ ˘рЛЪВЫИТУ Ы·˜ БИ· У· М¿ıÂÙÂ ÙË ˙ÒÓË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁЩИ Л ВрИПФБ‹ ˙ÒÓË˜ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓﬁ Ы·˜ ·УЩИЫЩФИ¯В› ЫВ

·˘Ù‹Ó ÙË ˙ÒÓË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ.

∂‡ÚÂÛË: ∂ðÈÏ. ™˘¯ÓﬁÙËÙ·˜

°È·Ù› ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜

∫¿ıÂ ÂÙ·ÈÚ›· ð·ÚÔ¯‹˜ ˘рЛЪВЫИТУ ПВИЩФ˘ÚÁÂ› ÛÂ

¶·Ù‹ÛÙÂ M >

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >§ÔÈð¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ >¢›ÎÙ˘Ô

∞УЩИМВЩТрИЫЛ ¶ЪФ‚ПЛМ¿ЩˆУ

Page 26

™ËÌÂ›ˆÛË:

∫·ıÒ˜ ·˘Щ‹ Л ПВИЩФ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ðﬁ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ð·ÚÔ¯‹˜ ˘рЛЪВЫИТУ, ВУ‰¤¯ВЩ·И У· МЛУ ВМК·У›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓﬁ Û·˜.

∆ÔðÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ªð·Ù·Ú›·˜

°È· Ó· ÙÔðÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ Ìð·Ù·Ú›·˜, Û‡ÚÂÙ¤ ÙÔ ÛÙËÓ ˘ðÔ‰Ô¯‹ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ (‚¤ÏÔ˜ 1) Î·È ÛÙË Û˘У¤¯ВИ· ЫрЪТНЩВ ·р·П¿

ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ðÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ (‚¤ÏÔ˜ 2) Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

∞УЩИМВЩТрИЫЛ ¶ЪФ‚ПЛМ¿ЩˆУ

Page 27

∆εδοµένα Ειδικού Ρυθµού Απορρόφησης

∆εδοµένα SAR

ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ∆ΙΕΘΝΕΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΑ ΡΑ∆ΙΟΚΥΜΑΤΑ.

YΤο κινητό σας τηλέφωνο είναι παράλληλα ραδιοποµπός και δέκτης. Είναι σχεδιασµένο να µην υπερβαίνει τα συνιστώµενα από τις διεθνείς οδηγίες όρια έκθεσης στα ραδιοκύµατα. Αυτές οι οδηγίες συντάχθηκαν από τον ανεξάρτητο επιστηµ ονικό οργανισµ ό ICNIRP και περιλαµβάνουν τα όρια ασφαλείας που διασφαλίζουν την προστασία όλων των ατόµων, ανεξαρτήτου ηλικίας και κατάστασης υγείας.

Οι γενικές οδηγίες χρησιµ οποιούν µ ια µονάδα µέτρησης που ονοµάζεται Ειδικός Ρυθµός Απορρόφησης (Specific Absorption Rate) ή SAR. Το όριο SAR του ICNIRP για τα κινητά τηλέφωνα που χρησιµοποιεί το ευρύτερο κοινό είναι 2 W/kg και η υψηλότερη τιµή SAR γι αυτή τη συσκευή όταν δοκιµάστηκε στο αυτί ήταν 0,97 W/kg. τηλέφωνα προσφέρουν µια ευρεία σειρά λειτουργιών, µπορούν να χρησιµοποιηθούν και σε άλλες εναλλακτικές θέσεις, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. Στην περίπτωση αυτή, η υψηλότερη τιµή SAR που διαπιστώθηκε κατά τις δοκιµές είναι 0,45 W/kg.

Επειδή το SAR µετριέται χρησιµοποιώντας τη µ έγιστη ισχύ µετάδοσης των συσκευών, το πραγµατικό SAR αυτής της συσκευής κατά τη λειτουργία της είναι τυπικά κάτω από το προαναφερθέν. Αυτό οφείλεται σε αυτόµατες αλλαγές στα

Επειδή τα κινητά

επίπεδα ισχύος της συσκευής, που διασφαλίζουν ότι η συσκευή χρησιµοποιεί το ελάχιστο επίπεδο ενέργειας που απαιτείται για την επικοινωνία µ ε το δίκτυο.

Παρόλο που ίσως υπάρχουν διαφορές στα επίπεδα SAR ανάµεσα στα διάφορα τηλέφωνα και τις διάφορες θέσεις, όλα συµµ ορφώνονται µε τις κυβερνητικές απαιτήσεις για ασφαλή έκθεση. Παρακαλούµε σηµ ειώστε ότι οι βελτιώσεις σε αυτό το προϊόν θα µπορούσαν να προκαλέσουν διαφορές στην τιµή SAR των µελλοντικών προϊόντων. Σε κάθε περίπτωση, τα προϊόντα είναι σχεδιασµένα να συµµορφώνονται µ ε τις γενικές οδηγίες.

Ο Παγκόσµιος Οργανισµός Υγείας δήλωσε ότι αυτές οι επιστηµονικές πληροφορίες δεν υποδηλώνουν ανάγκη για ειδικές προφυλάξεις κατά τη χρήση των κινητών τηλεφώνων. Επισηµαίνει επίσης ότι εάν θέλετε να µ ειώσετε την έκθεση, µπορείτε να το κάνετε περιορίζοντας τη διάρκεια των κλήσεων ή χρησιµοποιώντας µια συσκευή ανοικτής ακρόασης ώστε το τηλέφωνο να µη βρίσκεται κοντά στο κεφάλι και το σώµ α.

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στους ιστότοπους του Παγκόσµιου Οργανισµού Υγείας ( ή της Motorola, Inc. (

1. Οι δοκιµές διεξάγονται σύµφωνα µε τις διεθνείς οδηγίες περί

δοκιµών. Το όριο περιλαµβάνει ένα σηµ αντικό περιθώριο ασφαλείας, παρέχοντας επιπλέον προστασία για το κοινό και εξισορροπώντας τυχόν αποκλίσεις στις µετρήσεις. Στις πρόσθετες σχετικές πληροφορίες περιλαµ βάνονται το πρωτόκολλο δοκιµών της Motorola, οι µέθοδοι διαπίστωσης της συµµόρφωσης και η περιοχή αβεβαιότητας της µέτρησης για το εν λόγω προϊόν.

2. Παρακαλούµ ε συµβουλευτείτε το κεφάλαιο Γενικές

Πληροφορίες και Πληροφορίες Ασφαλείας σχετικά µε τη λειτουργία της συσκευής όταν αυτή βρίσκεται στο σώµα.

¢Â‰ÔÌ¤Ó· SAR

http://www.motorola.com/rfhealth

http://www.who.int/emf

¢Â‰ÔÌ¤Ó· SAR

)

Page 28

Ευρετήριο

∞

·Ó¿ÁÓˆÛË ¤Í˘ðÓˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Nokia ÌÂ iMelody

·Ó¿ÁÓˆÛË ¤Í˘ðÓˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Nokia ÌÂ vCard

·Ó·˙‹ЩЛЫЛ ЫЩФУ ЩЛПВКˆУИОﬁ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ ðÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

·Ó·ÌÔÓ‹ ‹ Û›Á·ÛË ÎÏ‹ÛË˜

·Ó·ÌÔÓ‹ ÎÏ‹ÛË˜

·УЩИМВЩТрИЫЛ рЪФ‚ПЛМ¿ЩˆУ

·ÍÂÛÔ˘¿Ú

·р¿УЩЛЫЛ ОП‹ЫЛ˜

·р·Ъ·›ЩЛЩВ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜

·ÛÊ¿ÏÂÈ·

µ·ÛÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›·

‰È·‚¿ÛÙÂ Â‰Ò ðÚÒÙ· ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÎﬁÛÙÔ˜

ÎÏ‹ÛÂˆÓ

‰ÈÂıÓÂ›˜ ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ‰›ÎÙ˘Ô

∂

¤ПВБ¯Ф˜ МВЩЪЛЩ‹ Мр·Щ·Ъ›·˜ ВМК¿УИЫЛ ФıﬁÓË˜ ¤Ó‰ÂÈÍË Bluetooth ∂УВЪБФрФ›ЛЫЛ О·И

·рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ

ЩЛПВКТУФ˘ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ¤Í˘ðÓÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ ∂НˆЩВЪИО¿ ЫЩФИ¯В›· ВНˆЩВЪИО‹ ФıﬁÓË Вр·У¿ОПЛЫЛ ВрИПФБ¤˜ ·р¿УЩЛЫЛ˜ ВрИЫЩЪФК‹ ОП‹ЫЛ˜

53 2

∏

ЛМВЪФПﬁÁÈÔ ‹¯ÔÈ

∫

О¿ЪЩ· SIM ОПВ›‰ˆМ· О·И НВОПВ›‰ˆМ·

ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÎÏ‹ÛË ÌÂ 1 ðÏ‹ÎÙÚÔ ∫‡ЪИ· ¶ПВФУВОЩ‹М·Щ· Оˆ‰ИОФ› О·И Оˆ‰ИОФ›

ЩЛПВКТУФ˘

ðÚﬁÛ‚·ÛË˜

ПВИЩФ˘ЪБ›· ·У·БУТЪИЫЛ˜

ÎÏ‹ÛÂˆÓ

ПФИр¤˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜

63, 74

ÌÂÓÔ‡

Ìð·Ù·Ú›·

√

Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ЩЛПВКТУФ˘ Û·˜

ð·È¯Ó›‰È·

¶П‹ОЩЪФ ¶ПФ‹БЛЫЛ˜ рЪ·БМ·ЩФрФ›ЛЫЛ ОП‹ЫЛ˜ рЪФ·ИЪВЩИО‹ ПВИЩФ˘ÚÁ›· рЪФ·ИЪВЩИОﬁ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ðÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ðÚﬁЫК·ЩВ˜ ОП‹ЫВИ˜ рЪФЫˆрИОФ› ¯·ИЪВЩИЫМФ› рЪФК‡П·НЛ ФıﬁÓË˜

(screen saver)

49, 69

™

ЫЛМВИˆМ·Щ¿ЪИФ Ы‡УıÂÙÂ˜ ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Û˘БОВОЪИМ¤УФ

Ô‰ËÁﬁ

∆

ЩЛПВКˆУИОﬁ˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜

Ê·Îﬁ˜

ÊﬁÓÙÔ

КˆУЛЩИО¿ МЛУ‡М·Щ· КˆЩФБЪ·КИО‹ МЛ¯·У‹

ТЪ· О·И ЛМВЪФМЛУ›·

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ

6803565D14

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ