iCarPlay® Cassette 800
ENGLISH
iCarPlay® Cassette 800 Features
•Lightweight, Portable Design
Storeseasilywhennotinuse
•Spring-Loaded Cassette Head
Maintainssolidcontactwithyourcassettetapeplayer’s headforclearsound
•Dual Balanced™ Conductors
Advancedcableconstructiondeliversmorenaturalaudio
•24K Gold Minijack Contacts
Foroptimumsignaltransferandcorrosionresistance
•Convenient 3ft. (.91m) Cord
KeepsyouriPodwithineasyreach
IMPORTANT
1.To protect your hearing, lower the volume on your car stereo before installing iCarPlay.
2.Car cassette players vary in design. BEFORE inserting iCarPlay’s cassette unit, the cable running from the iCarPlay cassette may need to be adjusted to correctly extend from your car’s cassette player.
ENGLISH
ENGLISH |
INSTRUCTIONS |
1. If cable is not properly positioned for your cassette player, lift the tab on the |
|
|
iCarPlay Set Up |
|
top right corner of the cassette unit, raising the arm. |
iCarPlay
®
Cassette 
2.There are four notches on the iCarPlay to adjust for different cable positions, depending on your car’s cassette player. Move the cable to the cassette unit edge that will face OUT of your cassette player when inserted.
or
ENGLISH
NOtE: Illustrations may vary in appearance from actual product.
ENGLISH
3.Close iCarPlay’s arm to its original position.
4.Turn your car audio system on and set the volume to low.
5.Insert the iCarPlay cassette into your car’s tape player, being sure the cable exits the player door from the edge of the cassette unit that will be facing out of your cassette player.
6.Insert the 1/8 inch audio plug into your iPod, iPhone, or other portable music player’s headphone jack.
Press PLAY on your car’s cassette player if it did not start playing automatically when the cassette was inserted.
7.Turn your music player on, select the song/playlist and press PLAY.
8.Increase the volume slightly on your car stereo and adjust the volume on your portable player.
IMPORtANt: For the best audio performance, volume levels on your player and your car’s audio system should be roughly the same. Disproportionate volume levels can cause audio distortion and buzz.
Troubleshooting
Some car stereo tape players with auto-reverse will automatically switch playback direction when the iCarPlay is inserted. If no sound plays, simply push the auto reverse button on your car stereo, and playback should begin.
ENGLISH
FRANÇAIS
Caractéristiques du iCarPlay® Cassette 800
•Conception légère et portable
Serangefacilementlorsqu’iln’estpasutilisé
•tête de lecture de cassette à ressort
Maintientunsolidecontactaveclatêtedevotrelecteurdecassette pourunsond’unegrandeclarté
•Conducteurs Dual Balanced™
Laconceptionsophistiquéeducâbledélivreunsonaudioplusnaturel
•Contacts mini-jack en or 24 carats
Pouruntransfertdesignaloptimumetpourlarésistanceàlacorrosion
•Longueur pratique de 0,91 m (3 pi)
MaintientvotreiPodàvotreportée
IMPORTANT
1.Pour protéger votre audition, baissez le volume de votre autoradio avant d’installer le iCarPlay.
2.La conception des lecteurs de cassette de voiture varie. AVANt d’insérer le lecteur de cassette iCarPlay, il vous faudra peut-être ajuster le câble provenant de la cassette iCarPlay pour qu’il s’étende correctement depuis le lecteur de cassette de votre voiture.
FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI
Installation du iCarPlay
1.Si le câble n’est pas correctement positionné pour votre lecteur de cassette, soulevez la patte sur le coin supérieur droit du lecteur de cassette, en soulevant le bras.
FRANÇAIS
iCarPlay®
Cassette 
2.Le iCarPlay comporte quatre encoches qui s’adaptent aux différentes positions de câble, en fonction du lecteur de cassette de votre voiture. Déplacez le câble vers le bord du lecteur de cassette qui sera tourné vers l’EXTERIEUR de votre lecteur de cassette lors de son insertion.
ou
FRANÇAIS
REMARquE : Les illustrations peuvent être différentes du produit réel.
3.Refermez le bras du iCarPlay dans sa position d’origine.
4.Allumez votre autoradio et réglez le volume à un faible niveau.
5.Insérez la cassette iCarPlay dans le lecteur de cassette de votre voiture, en veillant à ce que le câble sorte de la porte du lecteur depuis le bord du lecteur de cassette qui sera tourné vers l’extérieur de votre lecteur de cassette.
FRANÇAIS
6.Insérez la fiche audio de 1/8 pouce dans la prise casque de votre iPod, iPhone ou autre lecteur de musique portable. Appuyez sur le bouton LECTURE du lecteur de cassette de votre voiture si la lecture automatique n’a pas été lancée au moment de l’insertion de la cassette.
7.Allumez votre lecteur de musique, sélectionnez la chanson/liste d’écoute et appuyez sur LECTURE.
8.Augmentez légèrement le volume de votre autoradio et réglez le volume sur votre lecteur portable.
IMPORtANt: Pour obtenir les meilleures performances audio, les niveaux de volume de votre lecteur et de votre autoradio doivent être approximativement les mêmes. Des niveaux de volume disproportionnés peuvent provoquer une déformation des sons ainsi que des bourdonnements.
Dépannage
Certains lecteurs de cassette stéréo avec « auto-reverse » inversent automatiquement le sens de lecture au moment de l’insertion du iCarPlay. Si aucun son ne sort, appuyez sur le bouton « auto-reverse » de votre autoradio et la lecture devrait commencer.
FRANÇAIS
Ausstattung von iCarPlay® Cassette 800
•Leichtes, tragbares design
Beinichtgebrauchleichtzuverstauen
•Gefederte kassette
Sorgtfürfestenkontaktmitdemtonkopfdeskassetengerätsund fürklarenTon
•Dual Balanced™ leitungen
Naturgetreuereaudiowiedergabedurchmodernstekabelherstellung
•Minibuchse mit 24 K vergoldeten kontakten
Füroptimalesignalübertragungundkorrosionsschutz
•Komfortable kabellänge von 0,91 m
DamitIhriPodinbequemerreichweitebleibt
WICHTIG
1.Zum schutz des gehörs vor dem einbau von iCarPlay zuerst die lautstärke am autoradio verringern.
2.Kassettenradios können unterschiedlich ausgeführt sein. VOR dem einführen des iCarPlay kassettengeräts muss evtl. das kabel auf korrekten abstand zum kassettenradio eingestellt werden.
DEutScH
DEutScH
BEDIENUNGSANLEITUNG iCarPlay einrichten
1.Wenn das kabel zu Ihrem kassettengerät nicht richtig verlegt ist, heben sie die lasche oben rechts am kassettengerät an und halten sie den hebel in angehobener position fest.
iCarPlay
®
Cassette 
DEutScH
2.Zum Einstellen verschiedener kabelpositionen befinden sich vier rasten am iCarPlay, die auf das jeweilige kassetten-autoradio abgestimmt werden können. Verlegen sie das kabel zu der kassengerätekante, die nach dem einsetzen der kassette von kassetten-autoradio ENTFERNT (in Ihre Richtung) zeigt.
oder
DEutScH
HINwEIS: Die Abbildungen können optisch vom tatsächlichen produkt abweichen.
3.Klappen sie den hebel am iCarPlay in der ursprünglichen position herunter.
4.Schalten sie das autoradio ein und stellen sie eine geringe lautstärke ein.
5.Setzen sie die iCarPlay-kassette in das kassetten-autoradio ein. Das kabel muss an der geräteklappe mit der kassettenkante aus dem gerät austreten, die vom kassettengerät entfernt in Ihre richtung zeigt.
DEutScH
6.Schließen Sie den 3,5 mm Audiostecker an Ihren iPod bzw. das iPhone oder an den Kopfhöreranschluss des jeweiligen Abspielgeräts an. Wenn nach dem Einsetzen der Kassette die Wiedergabe nicht automatisch gestartet wurde, drücken Sie die Wiedergabetaste an Ihrem Kassetten-Autoradio.
7.Schalten Sie Ihr Abspielgerät ein, wählen Sie den oder die gewünschten Titel bzw. Wiedergabeliste aus, und drücken Sie auf PLAY.
8.Erhöhen Sie allmählich die Lautstärke Ihrer Auto-Stereoanlage sowie die Lautstärke an Ihrem tragbaren Abspielgerät.
wICHtIG: Bei der optimalen einstellung sind die lautstärken am abspielgerät und an der stereoanlage in Ihrem auto ungefähr gleich eingestellt. Durch abweichende lautstärkeeinstellungen kann es zu verzerrungen und brummtöne kommen.
Fehlerdiagnose
Bei manchen Kassetten-Autoradios mit Auto-Reverse-Funktion schaltet sich die Abspielrichtung bei Einsetzen des iCarPlay-Adapters automatisch um. Wenn nichts zu höhren ist, drücken Sie am Kassetten-Autoradio einfach die Auto-Reverse-Taste. Die Wiedergabe sollte danach normal starten.
DEutScH
ESpAñoL
Funcionalidades de iCarPlay® Cassette 800
Diseño portátil y Ligero
Seguardacuandonoseusa
Cabeza de cassette cargado con muelles
Mantieneuncontactosólidoconlacabezadelreproductordesu cassetteparaobtenerunsonidoclaro
•Conductores Dual Balanced™
Unaconstrucciónavanzadadecablesproporcionaunaaudición másnatural
•Contactos “Minijack” de oro de 24 quilates
Paraunatransferenciaoptimadelaseñalyresistenciaalacorrosión
•Se recomienda un cable de (91m)
ParatenersuiPodafácilalcance
IMPORTANTE
1.Para proteger su audición, baje el volumen en el estéreo de su coche antes de instalar el iCarPlay.
2.Los reproductores de cassette de los coches tienen diseños diversos. ANtES de introducir la unidad de cassette del iCarPlay, el cable que se extiende desde el cassette del iCarPlay puede necesitar ser ajustado para prolongarse correctamente desde el reproductor del cassette de su coche.
ESpAñoL
|
INSTRUCCIONES |
|
oL |
Disposición iCarPlay |
|
ESpAñ |
||
Si el cable no está colocado adecuadamente para su reproductor de cassette, |
||
|
levante la pestaña de la esquina superior derecha de la unidad del cassette, |
|
|
levantando el brazo. |
iCarPlay® Cassette 
NOtA: Las ilustraciones pueden tener una apariencia diferente del producto real.
2.Hay cuatro agujeros en el iCarPlay para ajustarse a diferentes posiciones de cable, dependiendo del reproductor cassette de su coche. Mueva el cable al borde de la unidad de cassette que da la cara hacia el EXTERIOR de su reproductor de cassette cuando se introduce.
o
ESpAñoL
Loading...