Monster FlatScreen SuperThin In-Wall PowerCenter 200 User Manual [en, fr, es]

®

SUPERTHIN™ INWALL POWERCENTER

™

Installation Manual and Warranty

POWERCENTER™ MURAL SUPERTHIN

™

Manuel d’installation et garantie

SUPERTHIN™ POWERCENTER™ SUPRESOR EN PARED

Manual de instalación y garantía

ENGLISH

®

SUPERTHIN™ INWALL POWERCENTER

Installation Manual and Warranty

™

ENGLISH

Advanced Monster Dual Mode Plus™

for Enhanced Power Protection and Safety

For added protection against more powerful
surges and spikes, advanced Monster Dual
Mode Plus™ circuitry automatically disconnects
your AV equipment from the live power line
to isolate your equipment from dangerous AC

power conditions. Dual Mode Plus also sounds

an alarm to alert you that your PowerCenter has

protected your electronics.

Fireproof MOV Technology Protects

Your Equipment and Your Home

Power surges can harm not only your valuable
home theater equipment but can also start
a re in your home—even if you’re using
a surge protector. Ordinary surge protectors
use plastic-coated MOVs—metal oxide varistors—
to absorb excess voltage. But powerful surges
can overheat and melt the plastic coating,

potentially causing a re.

This Monster FlatScreen PowerCenter features
ceramic-encased MOVs for superior re

protection. The ceramic enclosure is made
of the same reproof material used on the space
shuttle to give you peace of mind that your home
theater and, more importantly, your home is safe.

Patented Clean Power® Removes Electrical

Interference for Better Picture and Sound

Your home’s electricity is full of noise and
interference caused by all of your appliances
and electronics: cell phones, computers, even
your lights, all contribute to the problem.
This “dirty power” stresses the delicate digital
circuitry inside HDTVs and other home theater
equipment, reducing their performance and

potentially shortening their lives.

However, ordinary surge protectors can’t remove
the eects of dirty power. This PowerCenter
features HD Clean Power ltering that
is precision-engineered to remove electrical

noise and interference. This protects the

delicate digital circuitry inside your HDTV
and other electronics from unnecessary wear.
HD Clean Power maximizes your equipment’s
lifespan and ensures the best possible picture
and sound performance.

ENGLISH

MONSTER POWER
INWALL POWERCENTER FEATURES

ENGLISH

2 Recessed, Surge
Protected AC Outlets

Dual Mode Plus™
Alarm Activation Screw

Dimmer Screw

Protection On Diagnostic
Indicator Light

Clean Power Diagnostic
Indicator Light

Ground OK Diagnostic
Indicator Light

MONSTER POWER

1.14" (2.9cm)2.44" (6.2cm)

INWALL POWERCENTER SPECIFICATIONS

1.3" (3.3cm)

ENGLISH

1.14" (2.9cm)

4.72"± 0.04" (12cm±0.1cm)

4.72"± 0.04" (12cm±0.1cm)

0.75" (1.9cm)

3.78"± 0.04" (9.6cm±0.1cm)

SAFETY WARNING:

ENGLISH

If you don’t understand these directions, or are
unsure of how to install this product installation,
please call a qualied electrician or contact
Monster at the numbers below.

If You bought the Product in the United States,
Latin America (Mexico 011-882-800-8989),
or Asia Pacic (China 400-820-8973), contact
Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA

94005) at 1 877 800-8989. If You bought the
Product anywhere else, contact Monster

Technology International Ltd., Ballymaley

Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland.

You can write or use one of the following

telephone numbers: Canada 866-348-4171,
Ireland 353 65 68 69 354, Austria 0800296482,
Belgium 0800-79201,Czech Republic 800-142471,
Denmark 8088-2128, Finland 800-112768, France
0800-918201, Germany 0800-1819388, Greece
00800-353-12008, Italy 800-871-479, Netherlands
0800-0228919, Norway 800-10906, Russia
810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden
020-792650, Switzerland 0800834659, United
Kingdom 0800-0569520.

PACKAGE CONTENTS

ENGLISH

Two-Gang Outlet Box

Surge Module

Faceplate

3 × Wire Nuts

4 × Phillips Head

Screws

2 × Slotted

Screws

TOOLS REQUIRED

ENGLISH

Electric hand drill
Drywall saw
Slotted and Phillips screwdrivers
Studfinder
Hammer

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Important Safety Information

Please read and observe the following safety
points at all times.

WARNING – Installation

Monster recommends the In-Wall PowerCenter
be installed by a licensed electrician.

IMPORTANT NOTE

Be sure to turn o the particular
circuit branch that provides power
to the wires you are accessing from
the main breaker panel.

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Important Safety Information (cont’d)

ENGLISH

WARNING – Power Sources

Suitable for use on a circuit capable of delivering
not more than 5000 rms symmetrical amperes,

125 volts maximum. Monster’s In-Wall PowerCenter

is available only in 15-amp outlets. The 15-amp
product should only be used on a 15-amp branch
circuit utilizing 14 to 12-gauge wire. If you don’t
have a 15-amp branch circuit, be sure to consult
an electrician to install one that submits to all
applicable 15-amp building codes.

WARNING – Liquid:
Avoiding Electrical Shocks

Do not operate this PowerCenter if liquid of any
kind is spilled onto or inside the unit. Do not
operate this PowerCenter near rain or water that’s
spilled or contained (e.g., bathtub, kitchen or sink).

WARNING – Grounding and Polarization

If you use rooftop devices such as satellite dishes,
antennas, or any other component with wire
that connects to your PowerCenter, be sure
the wire(s) is properly grounded. This protects
against voltage surges and static charges. Do not
place any antenna near overhead power lines
or any other power circuit. Do not touch any
power line or power circuit. Doing so may cause
severe physical injury or possibly death.

WARNING – No User Serviceable
Parts Inside

If, for any reason, this PowerCenter is not
operating properly, do not remove any part
of the unit for repair. Unplug the unit and consult
the Limited Warranty for Consumers section
of this owner’s manual for important details.

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Important Safety Information (cont’d)

ENGLISH

CAUTION – Exposure To Heat

Do not expose your PowerCenter to direct
sunlight or place it near wall heaters, space
heaters, or any enclosed space prone
to temperature increase.

WARNING – Surge Module Safety

This device features an internal protection

circuit that will disconnect the surge protective
component at the end of its useful life but will
maintain power to the load—now unprotected.
If this situation is undesirable for the application,
follow the manufacturer’s instructions for
replacing the device.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Hook-Up Guide

IMPORTANT NOTE

Be sure to turn o the particular
circuit branch that provides power
to the wires you are accessing from
the main breaker panel.

Outlet Box Installation

For existing construction environments, you
will need to cut a hole in your wall to rst install
the two gang outlet box that will go behind your
Monster In-Wall PowerCenter. Monster strongly
recommends you enlist the help of a licensed
electrician, or someone experienced with home
electrical wiring and custom installation.

If you are installing the Monster In-Wall
PowerCenter into new home construction
environments, the Two-Gang Outlet Box should
already be in place and the line and ground wires
already threaded through, ready for connection.
In this scenario, please proceed to the Surge
Module Installation section of these instructions.

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Hook-Up Guide (cont’d)

ENGLISH

Outlet Box Installation (cont’d)

A) Use a stud nder (available at your local

hardware store) to locate the wall studs near
the location where you wish to install your
In-Wall PowerCenter (close to or behind
the display device). To ensure wire accessibility,

your location should also be vertically aligned

with an existing power source (wall outlet, etc.).

Mark the ideal hole location with dimensions

4³⁄₁₆" x 3⁷⁄₈" in between the wall studs. You can do

this by rst holding the Two-Gang Outlet Box with
its open face ush against the wall. Use a pencil
to lightly trace the edge of the Two-Gang Outlet
Box, but not the six outer tabs (see Image 1 at right).
Once you have traced the edges, remove the

Two-Gang Outlet Box (Image 2), and use a straight

edge to lightly draw the rest of the edges and
corners (Image 3). Use a ruler to ensure that the
dimensions are 4³⁄₁₆" x 3⁷⁄₈" before proceeding.

Drill a small hole in the center of the outline,
and feed one end of a coat hanger through
the hole to check for obstructions. If nothing
is detected, carefully cut out the outlined
rectangle with a drywall saw.

Image 2

ENGLISH

Image 1

Image 3

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Hook-Up Guide (cont’d)

ENGLISH

Outlet Box Installation (cont’d)

B) Pull the main line (Black), neutral

(White), and ground (Green) wires

out from behind the wall. Using
a hammer and slotted screwdriver,
punch out the Two-Gang Outlet Box’s
entry holes as necessary for wire
routing. Thread the wires through,
allowing 3–5 inches for slack.

C) Place the Two-Gang Outlet Box
into the wall hole with the tabs
retracted. Carefully turn the screws
clockwise until the tabs rotate
upright and clamp the box securely
to the wallboard.

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Hook-Up Guide (cont’d)

ENGLISH

Surge Module Installation

A) Align screw holes in Surge Module to screw

holes in Two-Gang Outlet Box with all wires
extending to the right of Surge Module.

Attach Surge Module to Two-Gang Outlet Box

with four Phillips head screws (included).

B) Strip about a half inch of insulation o
ends of the main line (Black), neutral (White),
and ground wires extending through the

Two-Gang Outlet Box. Remove the pre-stripped

insulation segments from the Surge Module’s
three wires.

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Hook-Up Guide (cont’d)

ENGLISH

Surge Module Installation (cont’d)

C) Attach each main wire to the Surge Module’s
corresponding input wires—extending from
the Surge Module of your In-Wall PowerCenter—
with wire nuts. The black main wire connects
to the Surge Module’s black wire, main white
neutral to Surge Module’s white neutral, and main
ground to Surge Module’s green ground.

D) Push all wires inside the Two-Gang Outlet Box
opening, to the right of the Surge Module.

Attaching Faceplate

Place the Faceplate over the Surge Module
and gently but rmly press until you hear a “click.”

Attach Faceplate to Surge Module with the two

slotted screws (included).

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Hook-Up Guide (cont’d)

ENGLISH

Adjusting Dimmer Screw

Adjust the brightness of the indicator lights

by gently turning the dimmer screw clockwise
to increase brightness and counterclockwise
to dim.

Alarm Activation Screw

The alarm is set in the “O ” position when

shipped. To activate alarm, gently turn alarm
screw clockwise about a quarter turn or until you
feel a “click.” When a power surge or spike occurs,
Dual Mode Plus sounds an alarm to let you know
that it has protected your connected equipment.

LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS

ENGLISH

Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas,
NV 89128, USA [PLEASE NOTE THAT MONSTER

DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS

ADDRESS – FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO

MAKE A CLAIM” BELOW] (“Monster”) extends to

You this Limited Warranty. Statutory or common law

may provide You with additional rights or remedies,
which shall not be aected by this Limited Warranty.

DEFINITIONS

“Adequate Use” means use of the Product and

Connected Equipment (i) within a home or dwelling,
(ii) for private (as opposed to commercial) purposes,
(iii) in conformance with all applicable local, state

or federal law, code or regulations (including

without limitation building and/or electrical

codes), (iv) in accordance with manufacturer

recommendations and/or instructions in the

materials and documentation that accompany the

Product and any Connected Equipment, (v) with

proper electrical grounding, (vi) with proper and

direct connection between the Product and an
AC power source that has protective grounding
(excluding gas or diesel powered generators), (vii)

with cable or telephone lines to any Connected

Equipment properly connected to the Product, and
(viii) without a connection in a “daisy-chain” fashion

to or with any extension cord, surge suppressor,

power strip, uninterruptible power supply (“UPS”) or

other equipment.

“Authorized Dealer” means any distributor, reseller

or retailer that (i) was duly authorized to do business

in the jurisdiction where it sold the Product to You,
(ii) was permitted to sell You the Product under

the laws of the jurisdiction where You bought the

Product, and (iii) sold You the Product new and in its

original packaging.

“Connected Equipment” means any device

that is (i) generally suited to be used with the
Product or products of the same kind, (ii) meets
the requirements of all applicable laws and safety
standards, (iii) contains only parts manufactured,
sold or recommended by the original manufacturer
of the Connected Equipment, and (iv) has not been
altered, tampered with or modied by any person
other than its manufacturer or service personnel
authorized or recommended by the manufacturer of
the Connected Equipment.

“Connected Equipment Damage” means physical

damage to Connected Equipment caused by a
Product Defect by a transient AC power, cable,
telephone, or lightning surge while connected to a
properly installed Product. Connected Equipment
Damage (i) may not be caused by a defect or
unrelated damaging of the Connected Equipment
or a surge/spike or lightning strike through a source,
medium or connection other than through the
Product, and (ii) does not extend to loss of data, or
consequential, indirect or special damages resulting
from the Connected Equipment Damage.

“Fair Market Value” (“FMV”) means the fair market

value of the Connected Equipment at the time
Connected Equipment Damage occurs.

“Formal Warranty Claim” means a claim made

in accordance with the section “Formal Warranty
Claims” herein.

“Maximum Coverage Amount” means the

maximum amount that Monster will pay to
You under this Limited Warranty for Connected
Equipment Damages and is dened in relation to
each Product in the Specications Table below.

LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS (cont’d)

ENGLISH

“Product” means a Product (i) that is listed in the

Specications Table below, (ii) that You bought

from an Authorized Dealer new and in its original

packaging, and (iii) whose serial number, if any, has

not been removed, altered, or defaced.

“Product Defect” means a defect, malfunction,

non-conformance to this Limited Warranty or

other inadequacy of the Product that existed at

the time when You received the Product from an
Authorized Dealer and that causes a failure of the

Product to perform in accordance with Monster’s

documentation accompanying the Product,

unless such failure has been caused completely or

partly by (a) any use other than Adequate Use, (b)

transportation, neglect, misuse or abuse by anyone

other than Monster’s employees; (c) alteration,

tampering or modication of the product by anyone

other than a Monster employee; (d) accident (other

than a malfunction that would otherwise qualify as

a Product Defect); (e) maintenance or service of the

Product by anyone other than a Monster employee;
(f) exposure of the Product to heat, bright light,

sun, liquids, sand or other contaminants; or (g) acts

outside the control of Monster, including without

limitation acts of God, re, storms (excluding

lightning surges), earthquake or ood.

“Warranty Period” means the time period

during which Monster must have received
Your Formal Warranty Claim. The dierent

Warranty Periods related to Product Defects and

Connected Equipment Damage are dened in the

Specications Table below. The Warranty Period

commences on the date when You purchased

or received (whichever occurs later) the Product

from an Authorized Dealer as evidenced by the
Authorized Dealer’s invoice, sales receipt or packing

slip. If You do not have written proof of the date
of purchase or receipt, then the Warranty Period
commences three (3) months after the date when
the Product left Monster’s factory as evidenced by
Monster’s records. The Warranty Period ends after
the time dened in the Specications Table has
expired, or after You have transferred ownership of
the Product, whichever occurs earlier. Also, You must
call Monster and obtain a Return Authorization
Number (as described under “How to Make a Claim”)
within two (2) months after You discover a Product
Defect (or should have discovered it, if such Product
Defect was obvious).

“ You ” means the rst individual person that

purchased the Product in its original packaging
from an Authorized Dealer. This Limited Warranty
does not apply to persons or entities that bought
the Product (i) in used or unpackaged form, (ii) for
resale, lease or other commercial use, or (iii) from
someone other than an Authorized Dealer.

SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY

Products If a Product contained a Product Defect

when You bought it from an Authorized Dealer and
Monster receives a Formal Warranty Claim from You
within two (2) months after You discover such
Product Defect (or should have discovered it, if such
Product Defect was obvious) and before the end of
the Warranty Period for Product Defects applicable
to the aected Product, then Monster will provide
You with one of the following remedies: Monster will
(1) repair or, at Monster’s sole discretion, replace the
Product, or (2) refund to You the purchase price You
paid to the Authorized Dealer for the aected
Product if repair or replacement is not commercially
practicable or cannot be timely made.

ENGLISH

Connected Equipment Damage Monster will

also provide You with a remedy regarding

Connected Equipment Damage if (i) You have a

claim under the Limited Warranty for Products

because of a Product Defect that causes Connected

Equipment Damage despite Adequate Use, and (ii)

Monster receives a Formal Warranty Claim from You

before the end of the Warranty Period for Connected

Equipment Damage applicable to the aected

Product. If the conditions listed in the preceding

sentence are met, Monster will provide You with one

of the following remedies provided that Monster

may decide at its sole discretion which of the three

remedies it provides: Monster will (1) replace the

damaged Connected Equipment; (2) pay to repair

the damaged Connected Equipment; or (3) pay You

the FMV of the Connected Equipment, provided that

such payments shall not exceed (i) the Maximum

Coverage Amount for the Product, or (ii) the actual

damage having arisen from power surges due to a

Product Defect. NOTE: COMPENSATION FOR

RESTORATION OF DATA LOSS IS NOT COVERED AND

MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR
ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT

DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY. SOME

STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR

LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR

EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

GENERAL PROVISIONS

Choice of Law / Jurisdiction The laws of the State

of California, USA, govern this warranty. It gives You

specic legal rights, and You may also have other

rights that vary from state to state and country to

country. This warranty does not aect any additional

rights You have under laws in your jurisdiction

governing the sale of consumer goods, including,
without limitation, national laws implementing EC
Directive 44/99/EC.

Other Rights THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE
AND COUNTRY TO COUNTRY. THIS WARRANTY
EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE
TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this
Limited Warranty is unlawful, void or unenforceable,
that provision shall be deemed severable and shall
not aect any remaining provisions. In case of any
inconsistency between the English and other
versions of this Limited Warranty, the English version
shall prevail.

Registration Please register Your Product at
www.monsterpower.com. Failure to register will

not diminish Your warranty rights.

SPECIFICATIONS TABLE

Product Model No. In-Wall PowerCenter 200

Maximum Coverage
Amount

Warranty Period
for Product

Warranty Period
for Connected
Equipment Damage

$50,000

5 Years

5 Years

LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS (cont’d)

ENGLISH

FORMAL WARRANTY CLAIM

How to Make a Claim In the event damage has

occurred to Products or Connected Equipment, You

must follow these instructions: (1) Call Monster

within two (2) months after You discover a Product

Defect (or should have discovered it, if such Product

Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation

of how the damage occurred; (3) Obtain a Return
Authorization Number; (4) Upon receipt of a claim

form (which may be sent to You after You led Your

Formal Warranty Claim), ll out the claim form

entirely; (5) Return the Products, shipping prepaid

by You (to be refunded if You are entitled to a

remedy under the Scope of this Limited Warranty),

to Monster for verication of damage, along with a

copy of Your original sales receipts and proof of

purchase (UPC label or packing slip) for such

Products, the completed claim form, and printed

Return Authorization Number on the outside of the

return package (the claim form will include

instructions for return).

Telephone Numbers If You bought the

Product in the United States, Latin America
(Mexico 011-882-800-8989), or Asia Pacic
(China 400-820-8973), contact Monster, LLC
(455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) at
1 877 800-8989. If You bought the Product

anywhere else, contact Monster Technology

International Ltd., Ballymaley Business Park,

Ennis, Co. Clare, Ireland. You can write or use one

of the following telephone numbers: Canada

866-348-4171, Ireland 353 65 68 69 354, Austria

0800296482, Belgium 0800-79201,Czech Republic

800-142471, Denmark 8088-2128, Finland

800-112768, France 0800-918201, Germany

0800-1819388, Greece 00800-353-12008, Italy

800-871-479, Netherlands 0800-0228919, Norway

800-10906, Russia 810-800-20051353, Spain
900-982-909, Sweden 020-792650, Switzerland
0800834659, United Kingdom 0800-0569520.

Further Proceedings Monster will determine
whether a Product Defect existed and the damage
to the Connected Equipment was caused by the
Product. You must allow Monster access to the
premises and site where the damage occurred
and all equipment and property related thereto for
Monster inspection by its employees or authorized
representatives. Monster may, at its discretion, direct
You to obtain a repair estimate at a service center
or, to send the Connected Equipment to Monster
for repair. If a repair estimate is required, You will be
instructed on how to properly submit the estimate
and the resulting invoice to Monster for payment.
Any fees for repairs may be negotiated by Monster.

Timing If You bring a Formal Warranty Claim and
fully comply with all terms and conditions of this
Limited Warranty, Monster will use its best eorts
to provide You with a remedy within thirty (30)
days after receipt of Your Formal Warranty Claim (if
You reside in the United States - forty-ve (45) days
if You reside elsewhere), unless obstacles outside
Monster’s control delay the process.

©2003–2011 Monster, LLC

FRANÇAIS

®

POWERCENTER™ MURAL SUPERTHIN

Manuel d’installation et garantie

™

FRANÇAIS

Monster Dual Mode Plus™ évolué pour
une protection et une sécurité accrues

Pour orir une protection accrue contre
les surcharges et les crêtes de tension puissantes,
la circuiterie Monster Dual Mode Plus™ déconnecte
automatiquement votre matériel audiovisuel
de la ligne électrique sous tension pour mettre
votre équipement à l’abri d’une alimentation
CA dangereuse. Le système Dual Mode Plus
émet aussi une alarme sonore, indiquant que
votre PowerCenter a interrompu le courant pour
protéger vos appareils électroniques.

La technologie de varistors à oxyde
métallique à l’épreuve du feu protège votre
matériel et votre foyer

Les surtensions transitoires peuvent non seulement
endommager votre équipement de cinéma
maison dispendieux, mais aussi causer un incendie
dans votre maison, même si vous utilisez
un parasurtenseur. Les parasurtenseurs ordinaires
comportent des varistors à oxyde métallique
enduits de plastique pour absorber les surtensions.

Toutefois, les surtensions très puissantes risquent

de surchauer et de faire fondre l’enduit
de plastique, ce qui peut provoquer un incendie.

Ce PowerCenter de Monster à écran plat comprend
est doté de varistors à oxyde métallique enrobés
d’une gaine de céramique, orant ainsi
une protection supérieure contre les incendies.
Cette gaine de céramique est fabriquée dans

la même matière ignifuge que celle utilisée dans
la construction de la navette spatiale. Vous avez

donc l’esprit tranquille en sachant que votre
équipement de cinéma maison et, surtout, votre
foyer sont protégés.

Le dispositif breveté Clean Power® élimine

les interférences électriques pour orir

une image plus nette et un meilleur son

L’électricité de votre domicile est contaminée

de parasites et d’interférences générées par vos
appareils électroménagers et électroniques:
vos téléphones cellulaires et ordinateurs, voire vos
luminaires, tous des appareils qui contribuent à ce

problème. Cette alimentation «contaminée» exerce

des contraintes sur les délicats circuits numériques

des téléviseursHD et les autres appareils de votre
cinéma maison, ce qui diminue leurs performances
et éventuellement raccourcit leur vie utile.

Cependant, les protecteurs de surtension ordinaires

ne viennent pas à bout des eets entraînés par
cette alimentation contaminée. Ce PowerCenter
comporte un système de ltrage HD Clean Power
qui a été spéciquement étudié pour éliminer
le brouillage et les interférences électrostatiques.
Ce système protège les délicats circuits numérique

de votre téléviseurHD et des autres appareils
électroniques d’une usure précoce. Le système

de ltrage HD Clean Power maximise la vie utile

de vos appareils tout en assurant les meilleures

performances en termes d’image et de son.

FRANÇAIS

LE POWERCENTER
INTRAMURAL DE MONSTER COMPREND

FRANÇAIS

Deux sorties CA en retrait
protégées contre les
surtensions

Le système Dual Mode Plus™
Une vis pour l’activation
de l’alarme

Une vis pour le gradateur

Témoin de diagnostique sur
l’état de la protection “ON”

Témoin de diagnostique
Clean Power

Témoin de diagnostique
de mise à la terre “OK”

SPÉCIFICATIONS DU POWERCENTER

1.14" (2.9cm)2.44" (6.2cm)

INTRAMURAL DE MONSTER

1.3" (3.3cm)

FRANÇAIS

1.14" (2.9cm)

4.72"± 0.04" (12cm±0.1cm)

4.72"± 0.04" (12cm±0.1cm)

0.75" (1.9cm)

3.78"± 0.04" (9.6cm±0.1cm)

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ:

Si vous ne comprenez pas ces directives
ou si vous avez des doutes quant à l’installation
de ce produit, veuillez appeler un électricien
qualié ou communiquez avec Monster
en composant un des numéros ci-dessous.

FRANÇAIS

Si vous avez acheté le produit aux États-Unis,
en Amérique latine (Mexique 011-882-800-8989)
ou en Asie-Pacique (Chine 400-820-8973),

veuillez appeler Monster, LLC (455 Valley

Drive, Brisbane, CA 94005) au 1 877 800-8989.
Si vous avez acheté le produit ailleurs, veuillez
communiquer avec Monster Technology
International Ltd., Ballymaley Business Park,
Ennis, Co. Clare, en Irlande. Vous pouvez nous
écrire ou composer un des numéros de
téléphone suivants: Canada 866-348-4171,
Irlande 353 65 68 69 354, Autriche 0800296482,
Belgique 0800-79201, République tchèque
800-142471, Danemark 8088-2128, Finlande
800-112768, France 0800-918201, Allemagne
0800-1819388, Grèce 00800-353-12008, Italie
800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919, Norvège
800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne
900-982-909, Suède 020-792650, Suisse
0800834659, Royaume-Uni 0800-0569520.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

FRANÇAIS

Boîte à prise de

courant double

Module de protection

contre les surtensions

Plaque frontale

3 × coinceurs

à câble

4 × vis à tête

étoilée

2 × vis à tête

fendue

OUTILS REQUIS

Perceuse à main électrique
Scie à cloisons sèches

FRANÇAIS

Tournevis à tête fendue et à tête étoilée
Détecteur de montants
Marteau

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Consignes importantes de sécurité

Veuillez lire les consignes de sécurité

et les respecter en tout temps.

AVERTISSEMENT – Installation

Monster conseille fortement de faire installer le
PowerCenter intramural par un électricien qualié.

REMARQUE IMPORTANTE

Assurez-vous de couper le courant du
circuit de dérivation qui alimente en
électricité les ls auxquels vous accédez
depuis le panneau de disjoncteurs principal.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Consignes importantes de sécurité (suite)

AVERTISSEMENT – Sources d’alimentation

Convient à une utilisation sur un circuit capable
de fournir un maximum de 5000ampères

FRANÇAIS

symétriques ecaces, un maximum de 125volts.
Le PowerCenter intramural de Monster n’est
disponible qu’avec des prises de 15ampères.
Le produit de 15ampères doit seulement
être branché sur un circuit de dérivation de

15ampères dotés de ls d’un calibre de 14à 12.

Si vous ne disposez pas d’un circuit de dérivation
de 15ampères, assurez-vous de consulter
un électricien an d’en installer un qui est
conforme à tous les codes de la construction
régissant les bâtiments à 15ampères.

AVERTISSEMENT – Matières liquides:
Pour éviter tout risque d’électrocution

N’utilisez pas ce PowerCenter si un liquide
a été renversé sur l’appareil et déversé dans
l’appareil. N’utilisez pas ce PowerCenter
à proximité de la pluie ou d’un déversement
d’eau, ni à proximité d’une baignoire ou d’un
évier de cuisine rempli d’eau.

AVERTISSEMENT – Mise à la terre
et polarisation

Si vous utilisez des dispositifs qui doivent
être installés sur le toit comme une antenne
parabolique orientable, une antenne ou tout
autre composant doté d’un câble branché sur
votre PowerCenter, assurez-vous que les câbles
sont correctement mis à la terre. Cette mesure
protégera vos appareils électroniques contre
les surtensions et les charges électrostatiques.
Ne placez jamais une antenne à proximité d’une
ligne électrique aérienne ou de tout autre circuit
électrique. Ne touchez à aucune ligne électrique
ni à aucun circuit électrique. Cela pourrait
entraîner de graves blessures, voire la mort.

AVERTISSEMENT – Aucune pièce
devant être entretenue ou réparée par
l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil

Si, pour une raison quelconque, ce PowerCenter
ne fonctionne pas correctement, ne retirez aucune
pièce de l’appareil pour tenter une réparation.
Débranchez l’appareil et consultez pour plus
de détails la section portant sur les informations
relatives à la garantie limitée renfermée dans
ce manuel de l’utilisateur.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Consignes importantes de sécurité (suite)

MISE EN GARDE – Exposition à la chaleur

N’exposez pas votre PowerCenter à la lumière
directe du soleil et ne le placez pas près d’un

FRANÇAIS

appareil de chauage mural, d’une chauerette
portable, ni dans un endroit exigu propice à une
élévation de la température.

AVERTISSEMENT – Circuit de
protection du module de protection
contre les surtensions

Ce dispositif comporte un circuit interne
de protection qui déconnecte l’élément
de protection contre les surtensions à la n
de sa vie utile, mais qui continue à assurer
l’alimentation électrique à la charge, qui sera
non protégée à la suite de la déconnexion. Si cette
situation est non souhaitable pour l’application
prévue, suivez les instructions du fabricant pour
remplacer ce dispositif.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Guide de raccordement

REMARQUE IMPORTANTE

Assurez-vous de couper le courant du
circuit de dérivation qui alimente en
électricité les ls auxquels vous accédez
depuis le panneau de disjoncteurs principal.

Installation de la boîte à prise
de courant double

Pour les constructions existantes, coupez un trou
dans le mur et installez d’abord la boîte à prise
de courant double qui doit être placée à l’arrière
de votre PowerCenter de Monster intramural.
Monster conseille fortement de faire appel
à l’aide d’un électricien qualié ou à un technicien
spécialisé dans le câblage électrique des maisons
et les installations customisées.

Si vous installez le PowerCenter de Monster
intramural dans une nouvelle construction,
la boîte à prise de courant double devrait déjà
être mise en place et les ls de ligne électrique
et de mise à la terre déjà enlés et prêts pour
la connexion. Dans ce cas, consultez la section des
instructions traitant de l’installation du module.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Guide de raccordement (suite)

Installation de la boîte à prise
de courant double (suite)

A) Utilisez un détecteur de montants (en vente

dans une quincaillerie de votre localité) pour

FRANÇAIS

repérer les montants près de l’endroit où vous
souhaitez installer votre PowerCenter intramural

(près ou à l’arrière du dispositif d’achage).

Pour assurer un accès facile aux ls, l’endroit choisi
doit aussi être aligné verticalement avec une
source d’alimentation existante (prise murale, etc.).

Marquez l’emplacement des trous de sorte
à créer des dimensions de 4³⁄₁₆ po × 3⁷⁄₈ po entre
les montants muraux. Pour ce faire, tenez d’abord
la boîte à prise de courant double avec sa face
ouverte appuyée contre le mur. Utilisez un crayon
pour tracer légèrement les coins de la boîte à prise
de courant double, mais non les six languettes
extérieures (voir l’image 1 à droite). Une fois que

vous avez tracé les coins, enlevez la boîte à prise

de courant double (voir l’image 2) et utilisez un objet
avec une arête droite pour tracer légèrement des
lignes pour relier les coins (voir l’image 3). Utilisez
une règle pour vous assurer que les dimensions
sont de 4³⁄₁₆ po × 3⁷⁄₈ po avant de continuer.

Percez un petit trou au centre du contour
et passez une extrémité d’un cintre à travers
le trou pour vérier qu’il n’est pas obstrué. Si vous
ne détectez rien, découpez soigneusement
le rectangle que vous venez de tracer à l’aide
d’une scie pour cloisons sèches.

FRANÇAIS

Image 2

Image 1

Image 3

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Guide de raccordement (suite)

Installation de la boîte à prise
de courant double (suite)

B) Tirez le l de la ligne principale

(noir), ainsi que le l neutre (blanc)

FRANÇAIS

et le l de mise à la terre (vert) de
derrière le mur. À l’aide d’un marteau
et d’un tournevis à fente, poinçonnez
les trous d’entrée dans la boîte à prise
de courant double, comme requis,
pour l’acheminement des ls. Passez
les ls à travers le trou que vous

venez de créer tout en prévoyant

un jeu de 3 à 5pouces.

C) Placez la boîte à prise de courant
double dans le trou dans le mur,
avec les languettes étant rentrées.

Tournez soigneusement les vis dans

le sens horaire jusqu’à ce que les
languettes commencent à tourner

vers le haut, puis enclenchez la boîte

solidement dans le mur.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Guide de raccordement (suite)

Installation du module de protection
contre les surtensions

A) Alignez les trous à vis dans le module

de protection contre les surtensions sur les trous

FRANÇAIS

à vis dans la boîte à prise de courant double, avec
tous les ls orientés vers la droite du module. Fixez
le module sur la boîte à prise de courant double
à l’aide de quatre vis à tête étoilée (incluses).

B) Enlevez environ un demi-pouce de la gaine
d’isolation à l’extrémité du l de la ligne principale

(noir), du l neutre (blanc) et du l de mise

à la terre qui sortent de la boîte à prise de courant
double. Retirez les segments d’isolation précoupés
des trois ls du module de protection contre
les surtensions.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Guide de raccordement (suite)

Installation du module de protection
contre les surtensions (suite)

C) Fixez chacun des trois ls sur l’entrée du l
avec la couleur correspondante du module

FRANÇAIS

de protection contre les surtensions — le l sortant
du module de votre PowerCenter intramural —
à l’aide des coinceurs à câble. Le l noir de la ligne
principal se xe sur le l noir du module, le l
neutre (blanc) sur le l blanc (neutre) du module
et le l vert de mise à la terre sur celui du module.

D) Insérez tous les ls dans l’ouverture de
la boîte à prise de courant double, vers le côté
droit du module.

Mise en place de la plaque frontale

Placez la plaque frontale sur le module
de protection contre les surtensions et poussez
dessus doucement mais fermement jusqu’à
entendre un «clic». Retenez en place la plaque
frontale sur le module à l’aide de deux vis à tête
fendue (incluses).

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Guide de raccordement (suite)

Ajustement de la vis du gradateur

Ajustez la luminosité des lampes témoins

en tournant doucement la vis du gradateur
en sens horaire pour augmenter la luminosité,

FRANÇAIS

et en sens antihoraire pour diminuer la luminosité.

Vis d’activation de l’alarme

L’alarme est réglée sur la position «O»

(désactivée) lorsque vous recevez le produit.

Pour activer l’alarme, tournez doucement
la vis en sens horaire, environ un quart de tour
ou jusqu’à sentir un «clic». En cas de surtension
ou crête de tension, le Dual Mode Plus émet
un son d’alarme pour vous signaler que
le PowerCenter est en train de protéger votre
matériel qui y est connecté.

GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURS

Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, 3rd Floor,
Las Vegas, NV 89128, USA [VEUILLEZ NOTER

QUE MONSTER N’ACCEPTE PAS LES PRODUITS
ENVOYÉS À CETTE ADRESSE - VEUILLEZ SUIVRE
LES INSTRUCTIONS À LA SECTION « COMMENT
EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-DESSOUS]

(« Monster ») vous ore cette Garantie limitée. Il se

peut que la législation en vigueur ou la Common
Law de votre pays vous octroie des droits ou recours
additionnels qui ne seront pas aectés par cette
Garantie limitée.

DÉFINITIONS

Par « Utilisation adéquate », il faut entendre
l’utilisation du Produit et du Matériel connecté

(i) dans un logement ou une habitation, (ii)

pour un usage privé (par opposition à un usage
commercial), (iii) conformément à l’ensemble
des lois, codes ou réglementations en vigueur (y
compris, mais sans s’y limiter, les codes du bâtiment
et/ou de l’électricité), (iv) conformément aux
recommandations du fabricant et/ou aux modes
d’emploi du matériel et de la documentation qui
accompagnent le Produit et tout Matériel connecté,

(v) avec mise à la terre adéquate, (vi) avec un

branchement direct et correct entre le Produit
et sa source d’alimentation c.a. mise à la terre (à
l’exclusion des générateurs diesel ou à essence),

(vii) avec des lignes de câble ou de téléphone

raccordant tout Matériel connecté correctement
branchées au Produit, et (viii) sans raccordement
en guirlande à ou avec toute rallonge, limiteur de
surtension, bande d’alimentation, alimentation sans
coupure (« UPS ») ou autre matériel.

Par « Revendeur agréé », il faut entendre tout
distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) est
dûment autorisé à opérer dans la juridiction où

il vous a vendu le Produit, (ii) est autorisé à vous
vendre le Produit conformément aux lois en
vigueur dans la ville ou vous avez acheté le Produit,
et (iii) vous a vendu le Produit neuf et dans son
emballage d’origine.

Par « Matériel connecté », il faut entendre tout
dispositif qui est (i) généralement prévu pour être
utilisé avec le Produit ou des produits de même type,
(ii) répond aux exigences de toutes les lois et normes
de sécurité applicables, (iii) contient seulement des
pièces fabriquées, vendues ou recommandées par
le fabricant original du Matériel connecté, et (iv) n’a
subit aucune altération ou modication eectuée
par un tiers autre que le fabricant ou le personnel
du service après-vente agréé ou recommandé par le
fabricant du matériel connecté.

Par « Dommages subis par le matériel connecté »,
il faut entendre les dommages matériels qu’aurait
subi le Matériel connecté en raison d’un Défaut
du produit (i) suite à une surtension passagère de
l’alimentation c.a. ou de la ligne de câble ou de
téléphone, ou encore à la foudre alors qu’il était
connecté au produit correctement installé, (ii) qui
ne résultent pas d’un défaut ou d’un dommage
du Matériel connecté ayant une autre origine, ni
d’une surtension/pointe ou atteinte par la foudre
par l’intermédiaire de toute source, moyen ou
connexion autre que le Produit, et (iii) qui ne
s’étendent pas à la perte de données ou aux
dommages directs, indirects ou particuliers résultant
des dommages du Matériel connecté.

Par « Juste valeur marchande », il faut entendre
la juste valeur marchande du Matériel connecté au
moment où ce Matériel connecté est endommagé.

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURS (suite)

Par « Réclamation ocielle au titre de la
garantie », il faut entendre toute réclamation

eectuée conformément au paragraphe sur les
Réclamations ocielles au tire de la garantie de
la présente.

Par « Montant maximum couvert », il faut

FRANÇAIS

entendre le montant maximum que Monster
vous payera dans le cadre de cette Garantie limitée
pour les dommages subis par le Matériel connecté.
Ce montant est déni en fonction des diérents
produits dans le Tableau des spécications
ci-dessous.

Par « Produit », il faut entendre tout Produit gurant
dans le Tableau des spécications ci-dessous et que
vous avez acheté neuf auprès d’un Revendeur agréé
et dans son emballage d’origine.

Par « Défaut du produit », il faut entendre toute
faiblesse du Produit présente au moment où
le produit vous a été remis par un Revendeur
agréé et qui empêche le Produit de fonctionner
conformément à la documentation de Monster
accompagnent ce Produit, sauf si ce défaut
résulte en totalité ou en partie (a) de toute
utilisation autre qu’une Utilisation adéquate ; (b)
de transports, négligences, mauvaises utilisations
ou utilisations abusives par quiconque autre que
les employés de Monster ; (c) d’une altération
ou modication du produit par quiconque autre
qu’un employé Monster ; (d) d’un accident (autre
qu’une malfonction qui serait par ailleurs admissible
comme Défaut du produit); (e) de l’entretien ou
de la réparation du Produit par quiconque autre
qu’un employé Monster ; (f) de l’exposition du
Produit au soleil, à des liquides, au sable ou à
d’autres contaminants, ou (g) d’événements sur

lesquels Monster n’a aucun pouvoir, y compris
et sans s’y limiter les catastrophes naturelles,
incendies, tempêtes (exception faite de la foudre),
tremblements de terre ou inondations.

Par « Période de garantie », il faut entendre le
délai au cours duquel Monster doit recevoir votre
Réclamation ocielle au titre de la garantie. Les
diérentes Périodes de garantie assorties aux
Défauts de produit et aux dommages du Matériel
connecté sont dénies dans le Tableau des
spécications ci-dessous. La Période de garantie
commence à la date à laquelle vous avez acheté
ou reçu (la dernière des deux prévalant) le Produit
chez un Revendeur agréé conformément à la date
gurant sur la facture ou le bordereau d’emballage
de ce Revendeur agréé. Si vous ne possédez aucune
preuve écrite de la date d’achat ou de livraison, la
Période de garantie commence alors trois (3) mois
à compter du jour où le produit a quitté les locaux
Monster ou son usine, conformément aux dossiers
de Monster. La Période de garantie s’achève au
terme de la durée indiquée dans le Tableau des
spécications ou lorsque vous transférez la propriété
du Produit, le premier des deux prévalant.

Par « vous », il faut entendre l’acheteur original
du Produit dans son emballage d’origine auprès
d’un Revendeur agréé. Cette Garantie limitée ne
s’applique pas aux personnes ou entités qui ont
acheté le Produit (i) usagé ou non emballé, (ii) à
des ns de revente, de leasing, ou pour toute autre
utilisation commerciale, ou (iii) auprès d’un tiers
autre qu’un Revendeur agréé.

ÉTENDUE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE

Produits Si un Produit que vous avez acheté

auprès d’un Revendeur agréé s’avère comporter un

défaut et que vous faites parvenir à Monster une
Réclamation ocielle au titre de la garantie avant
l’échéance de la Période de garantie concernant les
Défauts de produit applicables au Produit concerné,
Monster vous orira l’un des recours suivants :
Monster (1) réparera ou, à son entière discrétion,
remplacera le Produit, ou (2) vous remboursera le
prix d’achat que vous avez déboursé au Revendeur
agréé pour le Produit concerné s’il n’est pas
commercialement possible de le réparer ou de
l’échanger, ou si cela ne peut se faire de manière
opportune.

Dommages subis par le matériel connecté
Monster vous ore également un recours en cas de
Dommages subis par le Matériel connecté si (i) vous
avez eectué une réclamation dans le cadre de cette
Garantie limitée à cause d’un Défaut de produit, (ii)
en raison de ce Défaut de Produit, et malgré une
Utilisation adéquate, le Matériel connecté a été
endommagé par une surtension passagère de
l’alimentation c.a. ou de la ligne de câble ou de
téléphone, ou encore par la foudre alors qu’il était
connecté au produit correctement installé et non à
la suite d’une surtension/pointe ou atteinte par la
foudre par l’intermédiaire de toute source, moyen
ou connexion autre que le Produit, et (iii) Monster
reçoit de vous une Réclamation ocielle au titre de
la garantie émanant avant la n de la Période de
garantie concernant les Dommages subis par le
Matériel connecté applicables au Produit concerné.
Si les conditions mentionnées dans la phrase
précédente sont réunies, Monster vous orira l’un
des recours suivants tout en se réservant, à son
entière discrétion, la décision du choix entre ces
trois options : Monster (1) remplacera le Matériel
connecté endommagé ; (2) paiera les réparations du
Matériel connecté endommagé ; ou (3) vous

indemnisera de la Juste valeur marchande du
Matériel connecté, sachant néanmoins que ces
paiements ne pourront excéder (i) le Montant
maximum couvert pour le Produit, ou (ii) les
dommages réels survenus à la suite de surtensions
et dus à un Défaut du produit. REMARQUE : LES
COMPENSATIONS POUR RESTAURATION DES
DONNÉES PERDUES NE SONT PAS COUVERTES ET
MONSTER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS
DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU AUTRES
SOUS CETTE GARANTIE LIMITÉE.

PROVISIONS GÉNÉRALES

Droit applicable / Competence juridictionnelle

Les lois de l’État de Californie, États-Unis, régissent
la présente garantie. Ces lois vous fournissent des
garanties légales spéciques, et il est possible que
vous disposiez également de droits variant d’un
Etat à l’autre. La présente garantie n’aecte pas les
droits supplémentaires dont vous pourriez
bénécier au titre des lois de votre pays concernant
la vente de biens de consommation, y compris,
notamment, les lois nationales transposant la
Directive Européenne 44/99/CE.

Autre CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE
DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS
POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS
POUVANT VARIER D’UN ÉTAT À UN AUTRE ET D’UN
RESSORT À UN AUTRE. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE
VAUT QUE POUR L’ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT
ÊTRE TRANSFÉRÉE OU ASSIGNÉE. Si toute disposition
de cet Garantie limitée est illégale, nulle ou
non-exécutoire, cette disposition sera considérée
séparable et n’aectera pas les autres dispositions.
En cas de divergence entre la version anglaise et
autres versions de cette Garantie limitée, la version
anglaise l’emporte.

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURS (suite)

Enregistration Veuillez enrégistrer votre
Produit à www.monsterpower.com. Le défaut

d’enrégistrer n’aecte pas vos droits légaux.

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS

FRANÇAIS

Numéro de modèle
de Produit

Montant maximum
couvert

Période de garantie -
Produits

Période de garantie -
Dommages subis
par le Matériel
connecté

In-Wall PowerCenter 200

US $50,000

5 Ans

5 Ans

RÉCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE
DE LA GARANTIE

Comment eectuer votre réclamation Dans

l’éventualité où les Produits seraient endommagés,
conformez-vous à ces instructions : (1) (1) Contactez
Monster dans les deux (2) mois suivant Votre
découverte d’un Défaut du Produit (ou que vous
auriez dû déceler, si un tel Défaut du Produit était
évident) ; (2) donnez une explication détaillé de la
manière dont les dommages sont survenus ; (3)
obtenez un Numéro d’autorisation de retour ; (4)
lorsque vous recevez le formulaire de réclamation

(qui vous sera envoyé une fois que vous aurez rempli

votre Réclamation ocielle au titre de la garantie),
remplissez-le dans son intégralité ; (5) renvoyez les
Produits, en port prépayé, à Monster pour
vérication des dommages ainsi que la copie de

Votre ticket de caisse original et de la preuve
d’achat (étiquette UPC) correspondantes, le

formulaire de réclamation dûment complété et le
Numéro d’autorisation de retour gurant sur
l’emballage de réexpédition (le formulaire de
réclamation comprend les instructions de
réexpédition).

Numeros de telephone Si vous avez acheté
le produit aux États-Unis, en Amérique du Sud
ou en Asie-Pacique (Chine 400-820-8973),
veuillez contacter Monster Cable Products, Inc.
(455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, États-Unis)
au 1 877 800-8989. Si vous avez acheté votre
produit ailleurs, veuillez contacter Monster Cable
International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis,
Co. Clare, Irlande. Vous pouvez nous écrire ou
nous appeler aux numéros de téléphone suivants :
Canada 866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354,
Autriche 0800296482, Belgique 0800-79201,
République tchèque 800-142471, Danemark
8088-2128, Finlande 800-112768, France
0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grèce
00800-353-12008, Italie 800-871-479, Pays-Bas
0800-0228919, Norvège 800-10906, Russie
810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède
020-792650, Suisse 0800834659, Royaume-Uni
0800-0569520.

Procédures ultérieures Monster vous fera
savoir si les dommages des Produits et/ou du
Matériel Connecté ont été provoqués par le
Produit. Vous devez aussi permettre à Monster
l’accès aux lieux et au site où les dommage sont
survenus ainsi qu’à tout le matériel et tous les
biens aectés an qu’ils puissent être inspectés
par les employés ou représentants autorisés de
Monster. Si les dommages du Matériel connecté

sont dus aux Produit connecté au Matériel, Monster
vous remboursera tous les frais d’expédition que
vous avez encourus en suivant les instructions de
Monster, et, à sa discrétion, soit (a) vous renverra
auprès d’un centre après-vente pour un devis des
réparations ou vous demandera de renvoyer le
Matériel connecté à Monster pour y être réparé, ou

(b) vous remboursera conformément à l’étendue de

cette Garantie limitée. Si un devis des réparations
s’avère nécessaire, vous serez informé de la
procédure à suivre pour soumettre ce devis et toute
facturation subséquente au paiement de Monster.

Tous les frais de réparations peuvent être négociés

par Monster.

Délais Si vous eectuez une Réclamation ocielle
au titre de la garantie et que vous vous soumettez
intégralement à toutes les clauses et conditions de
cette Garantie limitée, Monster fera l’impossible
pour vous apporter satisfaction sous trente (30)
jours après réception de votre Réclamation ocielle
au titre de la garantie (si vous résidez aux Etats-Unis

– comptez quarante-cinq jours pour tout autre pays),

sous réserve toutefois qu’aucun aléa indépendant
de Monster ne vienne retarder la procédure.

Vér.6/9/09 – Globale ©2003–2011 Monster, LLC

FRANÇAIS

FRANÇAIS

®

SUPERTHIN™ POWERCENTER™ SUPRESOR EN PARED

Manual de instalación y garantía

ESPAÑOL

ESPAÑOL

Circuito avanzado Dual Mode Plus™

para protección y seguridad

de electricidad mejoradas

Para una protección adicional contra
sobretensiones y descargas eléctricas más

potentes, el circuito Monster Dual Mode Plus™

desconecta en forma automática su equipo

de audio-video de la fase de electricidad

de potencia para aislar a su equipo de condiciones
eléctricas peligrosas en la corriente AC. Dual Mode
Plus también emite el sonido de una alarma para
avisarle que su PowerCenter ha protegido a sus
componentes electrónicos.

La Tecnología MOV a prueba de fuego

protege a sus equipos y a su hogar

Las sobretensiones no solo pueden dañar
su valioso home theater sino también puede
originar un incendio en su hogar, incluso si usted
está utilizando un protector de sobretensión.
Los protectores de sobretensión comunes
utilizan Dispositivos MOVs revestidos
en plástico (varistores de óxido de metal)

para absorber exceso de voltaje. Sin embargo,
las sobretensiones más potentes pueden

recalentar y derretir el revestimiento de plástico,
originando potencialmente un incendio.

Este FlatScreen PowerCenter de Monster presenta

dispositivos MOVs encapsulados en material
cerámico para una protección superior contra

incendios. El encapsulado de material cerámico
está hecho del mismo material ignífugo utilizado
en el transbordador espacial para ofrecerle
la tranquilidad de que su home theater y lo más
importante, su hogar, están seguros.

El Clean Power® patentado elimina

interferencia eléctrica para una mejor

imagen y un mejor sonido

La electricidad de su hogar está llena de ruido
e interferencia causada por todos sus artefactos
y componentes electrónicos: teléfonos celulares,
computadoras y hasta sus lámparas, todos
contribuyen al problema. Esta “electricidad sucia”

pone tenso a este delicado circuito digital dentro

de sus televisores HD y otro equipamiento

del home theater disminuyendo su desempeño
y acortando potencialmente su duración.

Sin embargo, los protectores comunes contra
sobretensiones eléctricas no pueden eliminar
los efectos de la electricidad sucia. Este
PowerCenter presenta ltrado de HD Clean Power
que está diseñado con precisión para eliminar

ruidos e interferencias eléctricas. Protege
al delicado circuito digital dentro de su televisor
HD y otros componentes electrónicos contra

desgaste innecesario. HD Clean Power maximiza
la vida útil de su equipo y garantiza el mejor
sonido e imagen posibles.

ESPAÑOL

MONSTER POWER POWERCENTER
EN FORMATO DE ARMARIO DE PARED PRESENTA

2 tomas de alimentación
de CA empotradas
protegidas contra
sobretensión

Dual Mode Plus™

ESPAÑOL

Tornillo de activación
de alarma

Tornillo del regulador

Indicador diagnóstico
iluminado “Protection ON”
(Protección activada)

Clean Power Indicador
diagnóstico iluminado

Indicador diagnóstico
iluminado “Ground OK”
(Buena conexión a tierra)

MONSTER POWER ESPECIFICACIONES

1.14" (2.9cm)2.44" (6.2cm)

DE POWERCENTER EN FORMATO
DE ARMARIO DE PARED

1.3" (3.3cm)

1.14" (2.9cm)

4.72"± 0.04" (12cm±0.1cm)

4.72"± 0.04" (12cm±0.1cm)

0.75" (1.9cm)

3.78"± 0.04" (9.6cm±0.1cm)

ESPAÑOL

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD:

Si no comprende estas instrucciones o no está
seguro sobre cómo montar la instalación de este
producto, por favor póngase en contacto con
un electricista cualicado o con Monster en los
siguientes números.

Si compró el Producto en los Estados Unidos,

América Latina (México 011-882-800-8989),

o Asia Pacíco (China 400-820-8973), contacto
Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA

ESPAÑOL

94005) 1 877 800-8989. Si compró el Producto
en cualquier otro lugar, póngase en contacto
con Monster Technology International Ltd.,
Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland.
Usted puede escribir o usar uno de los siguientes
números telefónicos: Canadá 866-348-4171,
Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482,
Bélgica 0800-79201, República Checa 800-142471,
Dinamarca 8088-2128, Finlandia 800-112768,
Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388,
Grecia 00800-353-12008, Italia 800-871-479,
Países Bajos 0800-0228919, Noruega 800-10906,
Rusia 810-800-20051353, España 900-982-909,
Suecia 020-792650, Suiza 0800834659, Reino
Unido 0800-0569520.

CONTENIDO DEL PAQUETE

ESPAÑOL

Caja de salida doble

Módulo de Protección

contra sobretensiones

Placa frontal

3 × Tuercas

para alambre

4 × Tornillos

de cabeza Phillips

2 × Tornillos

de cabeza ranurada

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Taladro eléctrico de mano
Sierra para mampostería en seco
Desatornilladores ranurados y Phillips
Detector de vigas
Martillo

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN

Información importante de seguridad

Por favor lea y observe los siguientes puntos
de seguridad en todo momento.

ADVERTENCIA – Instalación

Monster recomienda que el PowerCenter
en formato de armario de pared sea instalado
por un electricista matriculado.

NOTA IMPORTANTE

Asegúrese de apagar esa rama del circuito
en especial que suministra energía a los
cables que usted accede desde del tablero
de distribución principal.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN

Información importante de seguridad (cont.)

ADVERTENCIA – Fuentes de alimentación

Apropiadas para uso en un circuito capaz

de transmitir no más de 5000 rms de amperios
simétricos máximo de 125 voltios. El PowerCenter
en formato de armario de pared de Monster está
disponible solo en tomas de 15 amp. El producto
de 15-amp solo debe utilizarse en un circuito
de rama de 15-amp que utilice un cable de calibre

ESPAÑOL

de 14 a 12. Si no tiene un circuito de rama de

15-amp, asegúrese de consultar a un electricista

para instalar uno que cumpla con todos
los códigos de construcción de 15-amp
correspondientes.

ADVERTENCIA – Líquidos:
Cómo evitar las descargas eléctricas

No utilice este PowerCenter si hay cualquier
tipo de líquidos derramado sobre o dentro
de la unidad. No utilice este PowerCenter cerca
de la lluvia o agua que se encuentre derramada
o el interior (ej., tina de baño o fregadero).

ADVERTENCIA – Conexión
a tierra y polaridad

Si dispone de equipos instalados en el techo,
tales como antenas parabólicas o de otro tipo,
u otros componentes que utilicen cables y que
vayan a ser conectados al PowerCenter, asegúrese
de que dicho(s) cable(s) disponga(n) de una
conexión a tierra adecuada. Esto le brindará
protección contra las sobretensiones y las
descargas de electricidad estática. No ponga
ninguna antena cerca de líneas de alimentación
de energía aéreas o de otro circuito de energía.
No haga contacto con ningún cable o circuito
eléctrico. De hacerlo, podría sufrir heridas graves

y hasta la muerte.

ADVERTENCIA – No contiene piezas
que el usuario pueda reparar

Si por alguna razón este PowerCenter no funciona
correctamente, no extraiga ninguna pieza de
la unidad para repararla. Desenchufe la unidad

y consulte la sección Garantía Limitada para

Consumidores de este manual del usuario para
detalles importantes.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN

Información importante de seguridad (cont.)

PRECAUCIÓN – Exposición al calor

No exponga su PowerCenter a luz solar directa
ni lo coloque cerca de calefactores de pared,
de área u otros recintos cerrados sometidos
a aumentos de temperatura.

ADVERTENCIA – Seguridad módulo
de protección contra sobretensiones

ESPAÑOL

Este dispositivo presenta un circuito de protección
interna que desconectará el componente
protector de sobretensión al nal de su vida útil
pero mantendrá energía para la carga—ahora sin
protección. Si esta situación no es deseable para
la aplicación, siga las instrucciones del fabricante
para sustituir el dispositivo.

INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN

Guía de conexión

NOTA IMPORTANTE

Asegúrese de apagar esa rama del circuito
en especial que suministra energía a los
cables que usted accede desde del tablero
de distribución principal.

Instalación de caja de salida

Para entornos de construcción existentes, deberá
hacer un agujero en su pared para instalar primero
la caja de salida doble que irá detrás de su
PowerCenter en formato de armario de pared de
Monster. Monster le recomienda encarecidamente
que solicite la ayuda de un electricista matriculado
o alguna persona con experiencia en instalaciones
eléctricas domésticas e instalación personalizada.

Si usted está instalando el PowerCenter en formato
de armario de pared de Monster en entornos
de construcción de una nueva casa la caja
de salida doble ya debe estar en su lugar y la fase

y cables de tierra ya enroscados, preparados

para la conexión. En esta situación, por favor
continúe con la sección de Instalación del Módulo
de protección contra sobretensiones de dichas
instrucciones.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN

Guía de conexión (cont.)

Instalación de caja de salida (cont.)

A) Utilice un detector de vigas (disponible

en su tienda de hardware local) para localizar
los soportes de pared cerca del lugar donde
quiera instalar su PowerCenter en formato
de armario de pared (cerca o detrás del
dispositivo de presentación visual). Para asegurar
accesibilidad de cables, su ubicación debe estar

verticalmente alineada con una fuente

ESPAÑOL

de alimentación (toma de pared, etc.).

Marque la ubicación ideal con dimensiones

4³⁄₁₆" × 3⁷⁄₈" en el medio de los soportes

de la pared. Usted puede hacerlo primero
sosteniendo la caja de salida doble con su cara
abierta empotrada la pared. Utilice un lápiz
para trazar ligeramente el borde de la caja
de salida doble pero no las seis chas externas

(ver Imagen 1 a la derecha). Una vez que haya

trazado los bordes, retire la caja de salida doble

(Imagen 2) y utilice un borde recto para dibujar

ligeramente el resto de los bordes y ángulos

(Imagen 3). Utilice una regla para asegurar que las

dimensiones sean 4³⁄₁₆" × 3⁷⁄₈" antes de proceder.

Haga un pequeño agujero en el centro del boceto

y alimente un extremo de una percha por medio

del agujero para vericar obstrucciones. Si no se
detecta nada, corte el rectángulo delineado con
una sierra para mampostería en seco.

ESPAÑOL

Imagen 2

Imagen 1

Imagen 3

INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN

Guía de conexión (cont.)

Instalación de caja de salida (cont.)

B) Desconecte los cables de la fase
principal (negros), neutros (blancos) y
de tierra (verdes) desde atrás de la pared.
Con un martillo y un destornillador
ranurado, perfore los agujeros de
entrada de la caja de salida doble según
sea necesario para enrutamiento de
cables. Enrosque los cables, dejando

ESPAÑOL

3–5 pulgadas para reserva.

C) Coloque la caja de salida doble
en el agujero de la pared con las chas
replegadas. Con cuidado gire los tornillos
en el sentido de las agujas del reloj hasta
que las chas roten hacia arriba y sujete
la caja rmemente a la pared de yeso.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN

Guía de conexión (cont.)

Instalación del Módulo de Protección
contra sobretensiones

A) Debe alinear los agujeros de los tornillos

en el Módulo de Protección contra sobretensiones
a los agujeros de los tornillos en la caja de salida
doble con todos los cables que se extiendan
hacia la derecha del Módulo de Protección contra
sobretensiones. Adhiera el Módulo de Protección
contra sobretensiones a la caja de salida doble

ESPAÑOL

con cuatro tornillos de cabeza Phillips (incluidos).

B) Quite alrededor de media pulgada
de aislante de los extremos de los cables
de la fase principal (Negros), neutros (Blancos)

y de tierra que se extienden en por medio

de la caja de salida doble. Extraiga los segmentos
aislantes pre-desensamblados de los tres cables
del Módulo de Protección contra sobretensiones.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN

Guía de conexión (cont.)

Instalación del Módulo de Protección
contra sobretensiones (cont.)

C) Adhiera cada cable principal a los cables
de entrada correspondiente del Módulo de
Protección contra sobretensiones que se
extienden desde el Módulo de Protección contra
sobretensiones de su PowerCenter en formato
de armario de pared, con tuercas para alambre. El
cable negro principal se conecta a al cable negro

ESPAÑOL

del Módulo de Protección contra sobretensiones,
el neutro blanco principal al neutro blanco
del Módulo de
Protección contra
sobretensiones y el
de tierra al de tierra

verde del Módulo de

Protección contra
sobretensiones.

D) Empuje todos los cables dentro de la abertura
de caja de salida doble, hacia la derecha del
Módulo de Protección contra sobretensiones.

Adherir placa frontal

Coloque la placa frontal sobre el Módulo de
Protección contra sobretensiones y suavemente
pero con rmeza presione hasta que oiga un “clic.”

Adhiera la placa frontal al Módulo de Protección

contra sobretensiones con los dos tornillos
ranurados (incluidos).

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN

Guía de conexión (cont.)

Ajuste del tornillo del regulador

Ajuste el brillo de las luces del indicador girando

suavemente el tornillo del regulador en el
sentido de las agujas del reloj hasta aumentar
brillo y en sentido contrario a las agujas del reloj
para oscurecer.

Tornillo de activación de alarma

La alarma se congura en la posición “O ”

ESPAÑOL

(apagada) cuando se envía. Para activar la alarma,

suavemente gire el tornillo de la alarma en el
sentido de las agujas del reloj aproximadamente
un cuarto o hasta que sienta un “clic.” Cuando
haya una sobretensión o descarga eléctrica, Dual
Mode Plus emite el sonido de una alarma para
avisarle que ha protegido a su equipo conectado.

GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES

Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, 3d Floor,
Las Vegas, NV 89128, USA [POR FAVOR, OBSERVE

QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS
ENVIADOS A ESTA DIRECCIÓN. SIGA LAS
INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO “CÓMO
PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN”] (“Monster”)

le extiende la presente Garantía Limitada. La
legislación y la ley común le proporcionarán
derechos y acciones adicionales que no estarán
afectados por la presente Garantía Limitada.

DEFINICIONES

“Uso Adecuado” se reere al uso del Producto

y del Equipo Conectado (i) dentro de la casa
o la residencia, (ii) con una nalidad privada

(en oposición a nalidad comercial), (iii) de

conformidad con la legislación, códigos o
regulaciones locales, estatales o federales

(incluyendo sin limitación alguna, códigos de

construcción o eléctricos), (iv) de conformidad
a las recomendaciones y/o instrucciones del
fabricante que aparecen en los materiales o
la documentación que acompaña al Producto
y a cualquier Equipo Conectado, (v) con una
toma de tierra apropiada, (vi) con una conexión
directa y apropiada entre el Producto y una
fuente de potencia de corriente alterna que
dispone de toma de tierra protegida (excluyendo
los generadores alimentados con gas o diesel),

(vii) con cables o líneas de teléfono al Equipo

Conectado correctamente conectado con el
Producto, y (viii) sin conexiones del tipo “guirnalda”
a o con un cordón de conexión, supresor de
sobrecarga, cadena de energía, suministrador de
energía continua (“UPS”) u otro equipo.

“Vendedor Autorizado” se reere al distribuidor,

el revendedor o el minorista que (i) estaba

plenamente autorizado para realizar negocios
en la jurisdicción donde le vendió el Producto,
(ii) estaba autorizado para venderle el Producto
según la legislación de la jurisdicción donde Usted
compró el Producto, y (iii) le vendió un Producto
nuevo y con su envoltorio original.

“Equipo Conectado” es cualquier dispositivo que

(i) se considera el conveniente para ser utilizado
con el Producto o Productos del mismo tipo, (ii)
cumple con los requerimientos de la legislación
aplicable y los estándares de seguridad, (iii)
contiene únicamente componentes fabricados,
vendidos o recomendados por el fabricante
original del Equipo Conectado, y (iv) no ha sido
alterado, manipulado o modicado por otra
persona que no sea su fabricante o su personal
autorizado o recomendado por el fabricante del
Equipo Conectado.

“Daños del Equipo Conectado” se reere al daño

físico causado al Equipo Conectado debido a
un Defecto de Producto (i) por una potencia de
corriente alterna transitoria, cable, teléfono, o
sobrecarga por rayo mientras estaba conectado
a un Producto instalado correctamente, (ii) no
por un defecto o daño no relacionado del Equipo
Conectado o una sobrecarga o descarga de un
rayo a través de una fuente, medio o conexión
distinta a la del Producto, y (iii) no conlleva una
pérdida de datos o daños consecuentes directos
o indirectos que resulten del daño del Equipo
Conectado.

“Valor Razonable de Mercado” (“FMV”) se

reere al valor razonable de Mercado del Equipo
Conectado en el momento en que ocurre el daño
del Equipo Conectado.

ESPAÑOL

GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES (cont.)

“Reclamación Formal de Garantía” se reere a

una reclamación hecha en relación con la sección

“Reclamación Formal de Garantía” del presente.

“Importe Máximo de Cobertura” signica el

importe máximo que Monster le pagará en virtud
de la presente Garantía Limitada por los Daños del
Equipo Conectado y que se dene en relación con
cada Producto en la Tabla de Especicaciones que se
presenta más adelante.

“Producto” se reere al Producto que (i) está listado

en la Tabla de Especicaciones que se presenta más
adelante, (ii) y que compró nuevo y en su envoltorio

ESPAÑOL

original a un vendedor Autorizado, y (iii) cuyo
número de serie, en su caso, no ha sido borrado,
alterado o desgurado.

“Defecto de Producto” signica una insuciencia

del Producto que existía en el momento en el que
recibió el Producto de manos de un Vendedor

Autorizado y que provoca que el Producto no tenga

un rendimiento al especicado en la documentación
de Monster que acompaña al Producto, a menos
que dicha falta de rendimiento sea provocada en
su totalidad o en parte por, (a) un uso distinto al
uso Adecuado, (b) negligencia en el transporte, mal
uso o abuso por parte de personas que no sean los
empleados de Monster; (c) alteración, manipulación
o modicación del Producto por parte de personas
que no sean empleados de Monster; (d) accidente

(distinto a un malfuncionamiento que se pudiese

calicar de otro modo como Defecto de Producto);

(e) mantenimiento o servicio de un Producto por

personas distintas a los empleados de Monster;

(f) exposición del Producto al calor, fuente de luz

brillante, sol, líquidos, arena u otros contaminantes,
o (g) actuar fuera del control de Monster, incluido

a título enunciativo que no limitativo, causas
de Fuerza Mayor, fuego, tormentas (excluyendo
descargas de rayos) terremoto o inundaciones.

“Periodo de Garantía” se reere al periodo durante

el cual Monster debe haber recibido su Reclamación
Formal de Garantía. Los distintos Periodos de
Garantía relacionados con los Defectos de Producto
y Daños del Equipo Conectado quedan denidos
en la Tabla de Especicaciones más adelante. El
Periodo de Garantía comienza en la fecha en la
que compró o recibió (cualquiera de ambas fechas
que ocurra con posterioridad) el Producto de un
Vendedor Autorizado tal y como evidencia la factura
del Vendedor Autorizado, el ticket de venta o el
envoltorio. Si no tuviese una prueba escrita de la
fecha de compra o un recibo, entonces el Periodo
de Garantía comienza a los tres (3) meses siguientes
a contar desde la fecha en la que el Producto salió
de Monster o de su fábrica tal y como prueban
los registros de Monster. El Periodo de Garantía
naliza después de que haya expirado el tiempo
denido en la Tabla de Especicaciones, o después
de que Usted hubiera transferido la propiedad del
Producto, cualquiera de ambas fechas que ocurra
con anterioridad. Igualmente, Usted deberá llamar
a Monster y obtener un Número de Autorización de
Devolución (tal y como se describe en el apartado

“Como realizar una reclamación”) dentro de los

dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted
hubiera descubierto el Defecto de Producto (o
debería haber descubierto, si dicho Defecto de
Producto fuese obvio).

“Usted” Se reere a la persona física que compró el

Producto al Vendedor Autorizado con su envoltorio
original. Esta Garantía Limitada no se aplica a
personas o entidades que compraron el Producto

(i) usado o desenvuelto, (ii) para reventa, alquiler u

otro uso comercial, o (iii) a otra persona distinta al

Vendedor Ocial.

ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA

Productos Si un Producto contenía un Defecto de

Producto cuando Usted lo adquirió del Vendedor

Autorizado y Monster recibe su Reclamación Formal

de Garantía dentro de los dos (2) meses siguientes a
la fecha en la que Usted hubiera descubierto el
Defecto de Producto (o debería haber descubierto,
si dicho Defecto de Producto fuese obvio) y antes de
la nalización del Periodo de Garantía para Defectos
de Producto aplicable al Producto afectado,
entonces Monster le proporcionará una de las
siguientes acciones: Monster (1) reparará o, a criterio
exclusivo de Monster, reemplazará el Producto, o (2)
le reembolsará el precio de la compra que pagó al

Vendedor Autorizado por el Producto Afectado si la

reparación o el reemplazo no fuese comercialmente
viable o no pudiese realizarse a tiempo.

Daño del equipo conectado Monster le facilitará
igualmente acciones en relación con el Daño del
Equipo Conectado siempre que (i) tenga una
reclamación en virtud de la Garantía Limitada para
Productos por un Defecto de Producto, que cause
un Daño del Equipo Conectado, a pesar de un Uso

Adecuado del mismo, y (ii) Monster reciba su

Reclamación Formal de Garantía antes del nal de
Periodo de Garantía para un daño del Equipo
Conectado aplicable al Producto Afectado. Si
concurren los presupuestos listados anteriormente,
Monster le proporcionará una de las siguientes
acciones, en el bien entendido, que Monster podrá,
a su elección, decidir cual que las tres siguientes
acciones proporcionará: Monster (1) reemplazará el
Equipo Conectado dañado; (2) pagará la reparación

del Equipo Conectado dañado; o (3) pagará el Valor
razonable de Mercado del Equipo Conectado,
siempre que dicho importe no exceda (i) del
Importe Máximo de Cobertura del Producto, o (ii)
del daño real que provenga de una sobrecarga de
energía debido a un Defecto de Producto. NOTA: LA
PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LA
RECUPERACION DE PERDIDA DE DATOS Y MONSTER
NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR
DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O
INDIRECTOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTÍA
LIMITADA.

DISPOSICIONES GENERALES

Jurisdiccion La presente garantía se regirá por las

leyes del Estado de California, EE.UU. Esta legislación
le conere unos derechos especícos que podrán
ser adicionales a los que le asistan en función de su
país. La presente garantía no afectará a cualesquiera
otros derechos adicionales que puedan
corresponderle en virtud de las leyes de su
jurisdicción relativos a la venta de bienes de
consumo, incluyendo, sin limitación alguna, las leyes
nacionales que traspongan la Directiva 44/99/CE.

Otros derechos ESTA GARANTÍA LIMITADA LE
OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS.
DSIPONE IGUALMENTE DE OTROS DERECHOS QUE
PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTADO Y DE
JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN, Y QUE NO ESTÁN
AFECTADOS POR ESTA GARANTÍA LIMITADA. ESTA
GARANTÍA ES SOLO EXTENSIBLE A USTED Y NO
PUEDE SER TRANSFERIDA NI CEDIDA. Si alguna de
las disposiciones de la presente Garantía Limitada es
ilegal, nula o no aplicable, dicha disposición se
considerará independiente de las demás
disposiciones de esta Garantía Limitada y no
afectará a ninguna de las disposiciones restantes de

ESPAÑOL

GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES (cont.)

la misma. En caso de haber incoherencias entre la
versión inglesa y otras versiones de la Garantía
Limitada prevalecerá la versión inglesa.

Registro Por favor registre su Producto en
www.monsterpower.com. Sus Derechos de

Garantía se mantienen aun cuando no registre
el Producto.

TABLA DE ESPECIFICACIONES

Nº de Modelo

ESPAÑOL

de Producto

Importe Máximo

de Cobertura

Periodo de Garantía
de Productos

Periodo de Garantía
para Daños del
Equipo Conectado

In-Wall PowerCenter 200

US $50,000

5 Años

5 Años

RECLAMACION FORMAL DE GARANTIA

Como hacer una reclamación En el caso de que

se produzcan daños en los Producto o el Equipo
Conectado, debe seguir las siguientes instrucciones:

(1) llame Monster dentro de los dos (2) meses

siguientes a la fecha en la que Usted hubiera
descubierto el Defecto de Producto (o debería haber
descubierto, si dicho Defecto de Producto fuese
obvio); (2) Dé una explicación detallada de como se
produjo el daño; (3) Obtenga un Número de

Autorización de Devolución; (4) Cuando reciba la

hoja de reclamación (que le será enviada una vez
haya interpuesto su Reclamación Formal de

Garantía), rellénela en su totalidad; (5) Devuelva los
Productos, cuyo envío será a portes pagados por
Usted (importe que le será reembolsado en el
supuesto de que Usted tenga derecho a alguna
acción en virtud de la presente Garantía Limitada), a
Monster para la vericación del daño, junto con una
copia de los recibos originales de venta y la
prueba de compra (etiqueta UPC o nota de
entrega) de los Productos, de la hoja de reclamación
rellenada, con indicación en el exterior del paquete
de devolución del Número de Autorización de
Devolución (la hoja de reclamación incluye las
instrucciones de devolución).

Números de teléfono Si compró el producto
en los Estados Unidos, Latinoamérica (Mexico
011-882-800-8989), o en el Pacíco Asiático (China
400-820-8973), contacte a Monster, LLC (455 Valley
Drive, Brisbane, CA 94005) al 1 877 800-8989.
Si compró el producto en cualquier otro lugar,
contacte a Monster Technology International Ltd.,
Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland.
Puede escribirnos, o también puede llamar a
cualquiera de los números telefónicos siguientes:
Canadá 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354,
Austria 0800296482, Bélgica 0800-79201, República
Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128, Finlandia
800-112768, Francia 0800-918201, Alemania
0800-1819388, Grecia 800-353-12008, Italia
900-982-909, Países Bajos 0800-0228919, Noruega
800-10906, Rusia 810-800-20051353, España
900-982-909, Suecia 020-792650, Suiza
0800834659, Reino Unido 0800-0569520.

Procedimientos posteriores Monster
determinará si el Defecto de Producto existía y si
el daño al Equipo Conectado fue causado por el
Producto. Debe permitir que Monster acceda tanto

al lugar donde se produjo el daño como al equipo
y la propiedad relacionada para que sus empleados
o personal autorizados inspeccionen el mismo.
Monster podrá, a su propia discreción, solicitarle que
pida un presupuesto de reparación en un centro
de servicio técnico o enviar el Equipo Conectado
a Monster para su reparación. Si se pidiera un
presupuesto de reparación, se le indicaría el formato
de envío a Monster tanto del presupuesto como
de la factura para su pago. Cualquier tarifa de
reparación debe ser negociada por Monster.

Plazos Si Usted presenta una reclamación formal
de garantía que cumple en su totalidad con las
condiciones de la Garantía Limitada, Monster
empleará sus mejores esfuerzos para darle una
solución dentro de los treinta (30) días siguientes a

la recepción de su Reclamación Formal de Garantía
(si reside en los Estados Unidos - cuarenta y cinco
(45) días si residiese en otro lugar), a menos que por

causas fuera del control de Monster se produjera un

retraso en el proceso.

Vers. 6/9/09 – Global ©2003–2011 Monster, LLC

ESPAÑOL

© 2011 Monster, LLC

7251 West Lake Mead Blvd.

Las Vegas, NV 89128, USA

Monster Technology International Ltd.

Ballymaley Business Park

Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland

Engineered in the USA and manufactured

for Monster to its quality specications.

Made in China

Créé aux États-Unis et fabriqué pour

Monster selon ses spécications de qualité.

Fabriqué en Chine

Diseñado en los Estados Unidos y fabricado para

Monster de acuerdo a sus especicaciones de calidad.

Hecho en China

®

rm 855384