Mitsubishi electric PAR-FA31MA, PAR-FL31MA User Manual [ru]

Mitsubishi Electric Building Air Conditioning Control System

Wireless Remote Controller PAR-FL31MA

˚C

NOT AVAILABLE

ON/OFF

TEMP.

LIVRO DE INSTRUÇÕES

•

Leia integralmente este manual antes de utilizar o controlo remoto.

•

Destinado a quem efectuar o trabalho de instalação. Depois de completar todo o trabalho, explique ao cliente como deverá utilizar o controlo remoto, referindo-se a este manual, e entregue-lho.

µπµ§π√ √¢∏°πø¡

•

¢И·‚¿ЫЩВ ЪФЫВ¯ЩИО¿ ·˘Щﬁ ЩФ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.

•

°И· ﬁЫФ˘˜ О¿УФ˘У ЩИ˜ ВЪБ·Ы›В˜ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜. ªВЩ¿ ЩЛУ ФПФОП‹ЪˆЫЛ ЩˆУ ВЪБ·ЫИТУ ‰В›НЩВ ЫЩФУ ВП¿ЩЛ ЩЛУ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ МВ ЩЛУ ‚Ф‹ıВИ· ЩФ˘ ‚И‚П›Ф˘ Ф‰ЛБИТУ О·И ЫЩЛУ Ы˘У¤¯ВИ· ·Ъ·‰ТЫЩВ ЩФ˘ ЩФ.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

Внимательно прочтите данное руководство перед началом использования контроллера дистанционного управления.

•

Обслуживающему персоналу, выполняющему установку. По завершении всех работ по установке объясните заказчику, как пользоваться контроллером дистанционного управления, используя при этом данное руководство, а затем передайте руководство заказчику.

TAL‹MATNAME

•

Uzaktan kumanday› kullanmadan önce lütfen bu k›lavuzu dikkatle okuyun.

•

Montaj iﬂlemini yapacak olanlar için: Tüm montaj çal›ﬂmalar›n› tamamlad›ktan sonra uzaktan kumandan›n nas›l kullan›laca¤›n› müﬂteriye bu k›lavuzu göstererek aç›klay›n ve sonra da k›lavuzu kendisine teslim edin.

Содержание

стр.

1. Техника безопасности ...................................................................... 31

2. Проверка содержимого упаковки ................................................... 32

3. Названия компонентов .................................................................... 33

4. Перед началом эксплуатации .......................................................... 35

4-1. Настройка переключателей типа DIP .................................... 35

4-2. Как вставить батареи............................................................... 36

4-3. Установка текущего времени.................................................. 37

4-4. Установка держателя контроллера дистанционного

управления ................................................................................ 37

5. Общие принципы работы ................................................................. 38

5-1. Начало эксплуатации ............................................................... 38

5-2. Изменение заданной температуры......................................... 38

5-3. Изменение скорости вращения вентилятора и

направления воздушного потока ............................................ 39

5-4. Установка таймера ................................................................... 40

6. Тестовый прогон ................................................................................ 42

7. Централизованное управление....................................................... 43

8. Устранение неисправностей ........................................................... 43

9. Технические характеристики........................................................... 43

1. Техника безопасности

• Обязательно внимательно прочтите данные инструкции по технике безопасности и правильно установите контроллер дистанционного управления.

• Следующие два символа используются для обозначения опасностей, которые могут возникнуть при неправильном использовании. Эти символы обозначают соответствующие степени опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО:

• После прочтения этого руководства не забудьте передать его пользователю вместе с руководством по эксплуатации к этому внутреннему блоку кондиционера. Данное руководство вместе с руководством по эксплуатации к этому внутреннему блоку кондиционера необходимо хранить таким образом, чтобы пользователь мог к ним обратиться в любой момент. Если пользователь меняется, обязательно передайте данное руководство новому пользователю.

Этот символ указывает на наличие опасностей, возникающих

из-за неправильного использования контроллера и способных привести к тяжелым травмам или даже смерти.

Этот символ указывает на наличие опасностей, возникающих из-за неправильного использования контроллера и способных привести к травмам и повреждению имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Проверьте состояние изоляции.

• Для предотвращения падения контроллера дистанционного управления обеспечьте его

установку на достаточно прочной для его веса опоре.

■ Не выбрасывайте и не разбирайте контроллер.

• При необходимости удаления контроллера в отходы обратитесь к дилеру.

■ При возникновении ненормальных условий прекратите эксплуатацию.

• Продолжение работы несмотря на ненормальные условия может привести к поломкам,

поражению электрическим током или пожару. При возникновении ненормальных условий (запаха горелого и т.п.) прекратите эксплуатацию, выключите выключатель питания и обратитесь к обслуживающему вас дилеру.

■ Ни в коем случае не модифицируйте и не ремонтируйте контроллер самостоятельно.

• Самостоятельная модификация или ремонт может привести к поражению

электрическим током или пожару. В отношении ремонта обращайтесь к обслуживающему вас дилеру.

■ Прекратите эксплуатацию, если индикаторная лампочка “работа” на приемнике

контроллера начнет мигать или если возникнут ненормальные условия.

• Если при этих условиях не прекратить эксплуатацию, может возникнуть пожар или

поломка оборудования. Сообщите о возникновении таких условий обслуживающему вас дилеру.

■ Ни в коем случае не допускайте короткого замыкания контактов щелочных батарей.

Ни в коем случае не разбирайте, не нагревайте и не подвергайте их воздействию пламени.

• Нарушение этих инструкций может привести к вытеканию концентрированной щелочи,

которая может попасть в глаза или привести к взрыву или сильному нагреву батарей. Следствием этого могут быть травмы, возгорания и механические поломки. Если концентрированная щелочь попадет на кожу или одежду, смойте ее чистой водой. Если она попадет в глаза, промойте глаза чистой водой и немедленно обратитесь к врачу.

ОСТОРОЖНО

■

Не роняйте контроллер.

•

Это может привести к образованию трещин и вывести контроллер из строя.

■

Не помещайте вблизи контроллера опасные вещества и материалы.

•

Не устанавливайте контроллер в местах, в которых может произойти утечка воспламеняющихся газов. Скопившийся вблизи контроллера воспламеняющийся газ может вызвать пожар или взрыв.

■

Не мойте контроллер водой.

•

Это может привести к поражению электротоком или поломке.

■

Не прикасайтесь к кнопкам управления влажными руками.

•

Это может привести к поражению электротоком или поломке.

■

Не разбирайте контроллер.

•

Прикосновение к компонентам внутренних цепей (плат) контроллера может вызвать пожар или поломку.

■

Не используйте контроллер в атмосферах с особыми свойствами.

•

Использование контроллера в атмосферах, в которых может присутствовать масло (в том числе машинное масло), водяной пар или сульфидные газы, может привести к ухудшению работы и повреждению отдельных компонентов контроллера.

■

Не разбрызгивайте инсектициды и другие горючие жидкости.

•

Не помещайте аэрозольные баллоны с воспламеняющимися жидкостями (газами) вблизи контроллера и не ставьте на контроллер. Это может привести к пожару или взрыву.

■

Не протирайте контроллер бензином, разбавителями, смоченными химикатами тканями и т.п.

•

Нарушение этой инструкции может привести к обесцвечиванию корпуса или поломкам. Если контроллер очень сильно загрязнен, смочите тряпочку в водном растворе нейтрального моющего средства и протрите контроллер этой тряпочкой, а затем вытрите насухо.

■

Не нажимайте на кнопки острыми предметами.

•

Нарушение этой инструкции может привести к поражению электротоком и поломке.

■

Не допускайте выхода температуры за указанные пределы.

•

Температура контроллера должна оставаться в указанных пределах. Выход значения температуры за указанный температурный диапазон может привести к серьезным поломкам.

•

Температурный диапазон контроллера указан среди технических характеристик в руководстве по эксплуатации контроллера.

■

Не используйте контроллер не по назначению.

•

Данный контроллер предназначен для использования только с системами управления кондиционированием воздуха в зданиях фирмы MITSUBISHI. Не используйте его для других целей, например для управления другими системами кондиционирования воздуха – это может привести к поломке.

■

Неправильное использование батарей может вызвать утечку жидкости, взрыв или перегрев и может привести к поломкам и травмам. Выполняйте следующие инструкции.

(1)

Не подзаряжайте батареи.

(2)

Вставляйте батареи в правильной ориентации.

(3)

Не смешивайте новые и старые батареи и батареи разных типов.

(4)

Разряженные батареи необходимо сразу же вынуть из контроллера.

2. Проверка содержимого упаковки

Убедитесь, что, помимо данного руководства, в коробке находятся следующие предметы.

1. Щелочные батареи (размер AAA) × 2

2. Держатель контроллера дистанционного управления × 1

3. Шурупы × 2

4. Контроллер дистанционного радиоуправления × 1

5. Пластина × 1

3. Названия компонентов

• Контроллер дистанционного радиоуправления

∗ Данный пример приводится только для иллюстрации, здесь на всех секциях ЖК-дисплея

отображается информация. Показанный дисплей отличается от реального дисплея. Если контроллер находится в нерабочем состоянии, ЖК-дисплей остается темным.

Передатчик Направьте эту часть на блок

приема сигнала.

Дисплей рабочего

режима ................ стр. 38

Низкий заряд

батареи ................ стр. 36

Дисплей часов

............................. стр. 40

Символ передачи

сигнала ................ стр. 38

Створка .... стр. 39

Вентилятор

............................. стр. 39

Кнопки регулировки

температуры ....... стр. 38

CHECK TEST RUN

NOT AVAILABLE

CHECK TEST RUN

NOT AVAILABLE

AM PM

ON/OFF

TEMP.

AM PM

Заданная температура

............................. стр. 38

˚C

Текущее время .... стр. 37

Дисплей таймера

............................. стр. 40

Символ ............. стр. 41

Символ ... стр. 40

Символ ....... стр. 37, 40

˚C

Кнопка ON/OFF .. стр. 38

Кнопка MODE ..... стр. 38

Кнопка FAN ......... стр. 39

Кнопка VANE ....... стр. 39

ON/OFF

MODE

VANE STOP START

FAN

CLOCK

MIN.

HR.

При открытой крышке.

Кнопка CLOCK...... стр. 37

Кнопки STOP, START (УСТАНОВКА ТАЙМЕРА)

............................... стр. 40

Кнопки HR. MIN.

..........................

стр.

37, 40

+ 11 hidden pages