Mitsubishi Electric PAR-32MAAG Installation guide

 1 

ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɨɩɢɫɚɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɆȺ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɞɚɧɢɣ Mitsubishi, ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɛɥɨɤɚɦɢ CITY MULTI ɫ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɫɩɚɪɟɧɢɟɦ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
(ɬɢɩɚ «A» ɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɢɯ) ɢ ɚɜɬɨɧɨɦɧɵɦɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɦɢ Mitsubishi Mr. SLIM.
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɮɚɣɥɵ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ, ɜɯɨɞɹɳɟɦ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɜ ɷɬɨɦ ɛɭɤɥɟɬɟ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɮɚɣɥɚɯ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ, ɜɯɨɞɹɳɟɦ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɮɚɣɥɵ ɧɟ ɭɞɚ ɟɬɫɹ ɫɱɢɬɚɬɶ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɨɤɥɚɞɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɥ ɨɤ ɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ.
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ

ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ.

1. Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

 ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
 Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɬɪɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɦɟɪɵ.

 ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɟɝɨ ɤɨɧɟɱɧɨɦɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ

ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.

 ɏɪɚɧɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɧɟɦɭ ɩɪɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɨ

ɞɥɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ, ɡɚɧɢɦɚɸɳɟɝɨɫɹ ɪɟɦɨɧɬɨɦ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ.

ɉɟɪɟɞɚɜɚɣɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜɫɟɦ ɛɭɞɭɳɢɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ɍɤɚɡɵɜ ɚɟɬ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɍɤɚɡɵɜ ɚɟɬ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

Ɉɛɳɢɟ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ

WT07912X01

RU

ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ CITY MULTI
ɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵ Mitsubishi Mr. SLIM

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɆȺ PAR-32MAAG

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɢɥɟɪɚɦ ɢ ɩɨɞɪɹɞɱɢɤɚɦ

<ɉɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ>

ȼɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɜɵɫɨɤɨɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɦɚɫɥɚ,
ɩɚɪɚ, ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɬɚɤɢɯ ɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ , ɤɚɤ
ɫɟɪɧɢɫɬɵɣ ɝɚɡ, ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɱɚɫɬɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɢɫɥɨɬɧɵɯ ɢɥɢ ɳɟɥɨɱɧɵɯ
ɪɚɫɬɜɨɪɨɜ ɢɥɢ ɚɷɪɨɡɨɥɟɣ. ɗɬɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɫɧɢɠɚɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɤɨɪɪɨɡɢɸ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɨɫɬɚɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ, ɱɬɨ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɞɵɦɚ
ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɡɚɦɵɤɚɧɢɣ, ɭɬɟɱɤɢ
ɬɨɤɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨ ɦ, ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ,
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɞɵɦɚ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɧɟ ɦɨɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɨɞɨɣ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɡɚɦɵɤɚɧɢɣ, ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ,
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱ ɟɫɤɢɦ ɬɨɤ ɨɦ, ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ,
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɞɵɦɚ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦ,
ɤɧɨɩɤɚɦ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɭɡɥɚɦ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ .

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɩɟɪɟɞ ɪɚɫɩɵɥɟɧɢɟɦ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜɛɥɢɡɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɢ ɧɚɤɪɨɣɬɟ ɟɝɨ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪ ɢɱɟɫɤɢ ɦ
ɬɨɤɨɦ ɩɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨ ɣ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɨɣ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɜɫɟ ɤɪɵɲɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɜɥɚɝɚ ɢ ɩɵɥɶ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɜ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ. ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɩɵɥɢ ɢ ɜɨɞɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɞɵɦɚ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ
ɪɟɦɨɧɬɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɟɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɜɡɪɵɜɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɜɛɥɢɡɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɧɟ ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟ
ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɫɬɪɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɞɥɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɨɫɬɪɵɦ ɤɪɨɦɤɚɦ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɨɬ ɪɚɡɛɢɬɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɧɟ
ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɟ ɭɫɢɥɢɹ ɤ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɦ ɞɟɬɚɥɹɦ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɦ
ɧɨɫɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɨɟ ɫɧɚɪɹɠɟɧɢɟ.

 2 

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɧɬɚɠɟ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɣ ɭɬɟɱɤɢ ɝɨɪɸɱɟɝɨ
ɝɚɡɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ ɝɨɪɸɱ ɟɝɨ ɝɚɡɚ ɜɨɡɥ ɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɨɧ ɦɨɠɟɬ
ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜ.

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ.
ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɩɚɤɟɬɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɞɭɲɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.

ɉɪɢɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɦ ɬɪɚɜɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɟɦɥɟɬɪɹɫɟɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɧɚ ɩɥɨɫɤɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɨɛɥɚɞɚɸɳɟɣ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɶɸ ɞɥɹ ɭɞ ɟɪɠɚ ɧɢɹ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɡɚɦɵɤɚɧɢɣ, ɭɬɟɱɤɢ
ɬɨɤɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨ ɦ, ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ,
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɞɵɦɚ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜ
ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɥɢɹɧɢɸ ɜɨɞɵ, ɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɜɥɚɝɢ .

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɨɥɠɟɧ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɫ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ «Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ».
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɪɵɲɤɢ ɢ ɜɟɪɯɧɟ ɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɧɢɯ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ. ȿɫɥɢ ɤɪɵɲɤɚ ɢ ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ
ɬɪɚɜɦɭ, ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ, ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɞɵɦɚ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɥɨɞɤɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ.

ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ
ɫɥɚɛɢɧɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɨɞɚ ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɥɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɤ ɤɥɟɦɦɧɵɦ
ɤɨɥɨɞɤɚɦ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɦɨɝɭɬ ɨɛɨɪɜɚɬɶɫɹ,
ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɞɵɦɚ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɪɚɜɦɵ ɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɧɬɚɠɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɨɬɤɥɸɱ ɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.

ȼɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɰɟɩɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ,
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɞɵɦɚ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ, ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɞɵɦɚ ɢɥɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢ ɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɡɚɦɵɤɚɧɢɣ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɨɛɪɟɡɤɨɜ
ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɨɛɨɥɨɱɤ ɢ ɧɚ ɤɥɟɦɦɧɭɸ ɤɨɥɨɞɤɭ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɡɚɦɵɤɚɧɢɣ, ɭɬɟɱɤɢ
ɬɨɤɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɫ ɤɪɨɦɤɚɦɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ,
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɡɚɞɟɥɚɣɬɟ ɡɚɡɨɪɵ ɦɟɠɞɭ

ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ ɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɦ ɜɜɨɞɚɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɦɚɡɤɢ.
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ. ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɡɚɦɵɤɚɧɢɣ,

ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨ ɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɟ

ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɩɥɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ ɢɥɢ ɪɭɤɚɦɢ ɢ ɧɟ

ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɧɚ ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɩɥɚɬɟ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ.

ɗɬɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɞɚɧɢɟɦ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ Mitsubishi Electric. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɢɥɢ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ.

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɚɯ ɢ ɪɚɞɢɨɰɟɧɬɪɚɯ
ɩɪɢɦɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɦɟɪɵ ɩɨ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɭɪɨɜɧɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɦɟɯ.
ɂɧɜɟɪɬɨɪɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ
ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɛɨɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. ȼ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɦɟɯ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɟ ɨɛɴɟɞɢɧɹɣɬɟ ɜ ɨɞɢɧ ɠɝɭɬ ɢ ɧɟ
ɭɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɜ ɨɞɢɧ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞ ɩɪɨɜɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɟ ɭɞɚɥɹɣ ɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɩɥɟɧɤɭ ɢ ɧɟ

ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɩɟɱɚɬɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɢɡ ɤɨɪɩɭɫɚ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ

ɭɫɢɥɢɣ ɩɪɢ ɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɢ ɜɢɧɬɨɜ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɠɚɥɨɦ ɲɢ ɪɢɧɨɣ 47 ɦɦ (5/329/32

ɞɸɣɦɚ). ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɫ ɛɨɥɟɟ ɭɡɤɢɦ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɢɦ

ɠɚɥɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɨɪɩɭɫɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɤɨɪɩɭɫɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ

ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɤ ɨɬɜɟɪɬɤɟ, ɤɨɝɞɚ ɟɟ ɠɚɥɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɲɥɢɰɟ ɜɢɧɬɚ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɬɤɚɧɢ, ɩɪɨɩɢɬɚɧɧɵɟ

ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ. Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ

ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɜɨɞɟ ɫ ɦɹɝɤɢɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɭɞɚɥɢ ɬɟ

ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ,

ɚ ɡɚɬɟɦ ɭɞɚɥɢɬ ɟ ɜɨɞɭ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

 3 

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ
ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɠɢɦɵ ɛɟɡ ɩɚɣɤɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɤ
ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɥɨɞɤɟ. Ɂɚɠɢɦɵ ɦɨɝɭɬ ɤɨɫɧɭɬɶɫɹ ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɧɟ ɩɪɨɞɟɥɵɜɚɣɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɜ
ɤɪɵɲɤɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ.

Ⱦɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚ ɳɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤ ɧɨɜɟɧɢɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ

ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɩɚɞɟɧɢɹ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜɵɲɟ 40 °C (104 °F) ɢɥɢ ɧɢɠɟ 0 °C (32 °F).

Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɥɢɰɚɦɢ
(ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɟɬɟɣ) ɫɨ ɫɧɢɠɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢ
ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɢɰɚɦɢ ɛɟɡ ɞɨ ɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɡɧɚɧɢɣ
ɢ ɨɩɵɬɚ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɞ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɢɥɢ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɚɤɢɯ ɥɢɰ.
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɧɚ ɞɜɟɪɤɭ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢɥɢ ɭɞɚɪɧɵɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɢɥɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɟɝɨ ɩɚɞɟɧɢɹ.

Ɂɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɯɨɦɭɬɚɦɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ
ɭɫɢɥɢɣ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɥɨɞɤɟ ɢ ɨɛɪɵɜɚ ɩɪɨɜɨɞɨɜ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɛɪɵɜɚ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɢɬɭɚɰɢɣ, ɤɨɝɞɚ ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ

ɤɨɪɩɭɫɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ

ɭɞɟɪɠɢ ɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɨɦ.

Ⱦɚɧɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɢɥɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥ,
ɩɪɨɲɟɞɲɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɚ ɰɟɯɚɯ, ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɥɟɝɤɨɣ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚ ɮɟɪɦɚɯ, ɢɥɢ ɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ  ɧɟɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ.

ȿɫɥɢ ɩɪɨɜɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ
ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧ ɚɥ ɞɨɥɠɟɧ
ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ.

 4 

2. Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɉɈ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɩɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ.

[PC] ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ PC/AT
[ɉɪɨɰɟɫɫɨɪ] Core2 Duo 1,66 ȽȽɰ ɢɥɢ ɜɵɲɟ (ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ Core2 Duo 1,86 ȽȽɰ ɢɥɢ ɜɵɲɟ)

Pentium D 1,7 ȽȽɰ ɢɥɢ ɜɵɲɟ (ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ Pentium D 3,0 ȽȽɰ ɢɥɢ ɜɵɲɟ)
Pentium M 1,7 ȽȽɰ ɢɥɢ ɜɵɲɟ (ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ Pentium M 2,0 ȽȽɰ ɢɥɢ ɜɵɲɟ)
Pentium 4 2,4 ȽȽɰ ɢɥɢ ɜɵɲɟ (ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ Pentium 4 2,8 ȽȽɰ ɢɥɢ ɜɵɲɟ)
* ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɉɈ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɩɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɫ Ɉɋ Windows Vista ɢ ɜɵɲɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ ɧɟ

ɧɢɠɟ Core2 Duo.

[RAM] Windows Vista ɢ ɜɵɲɟ: ɇɟ ɦɟɧɟɟ 1 Ƚɛ (ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ 2 Ƚɛ ɢ ɛɨɥɟɟ)

Windows XP: ɇɟ ɦɟɧɟɟ 512 Ɇɛ (ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ 1 Ƚɛ ɢ ɛɨɥɟɟ)

[ɀɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ] ɇɟ ɦɟɧɟɟ 1 Ƚɛ (ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ)

* Windows Vista ɢ ɜɵɲɟ: ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɚɩɤɚ «Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ»
* Windows XP: ɋɜɨɛɨɞɧɵɣ

ɨɛɴɟɦ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɚɩɤɚ Ɇɨɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ
[Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ] SVGA 800 × 600 ɢɥɢ ɜɵɲɟ
[OC] Windows8/ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɚɹ/Ʉɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɚɹ (ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ «ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɚɹ»)

Windows7 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ/Ʉɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɚɹ/ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɚɹ/Ⱦɨɦɚɲɧɹɹ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ ɋɟɪɜɢɫ ɩɚɤ 1 (ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
«ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɚɹ»)
Windows Vista Ultimate/Business/Home Basic Service Pack1 (ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɟɪɫɢɹ Business)
Windows XP Professional/Home Edition Service Pack2 ɢɥɢ Service Pack3 (ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɟɪɫɢɹ Professional)

[Ɍɪɟɛ ɭɟ ɦɨ ɟ ɉɈ] Windows8: Adobe Reader 11.0.2 ɢɥɢ ɜɵɲɟ (ɋɪɟɞɫɬɜɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɥɹ Windows, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜ Windows8 ɩɨ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ)

Windows7: Adobe Reader 10.1.0 ɢɥɢ ɜɵɲɟ
Windows XP

ɢ Windows Vista: Adobe Reader 8.1.3 ɢɥɢ ɜɵɲɟ

* ɉɈ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɪɦɚɬɚ PDF

«Windows», «Windows XP», «Windows Vista», «Windows7» ɢ «Windows8» ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Microsoft
Corporation.
«Adobe Reader» ɢ «Adobe Acrobat» ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Adobe Systems Incorporated.
«Core2 Duo» ɢ «Pentium» ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Intel Corporation.

3. ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɫɨɫɬɚɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɭɡɥɨɜ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɨɫɬɚɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ɉɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɞɢɫɤ CD-ROM ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɩɪɢɜɨɞɚɯ CD ɢɥɢ

DVD. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɞɚɧɧɵɣ ɞɢɫɤ CD-ROM ɧɚ ɚɭɞɢɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ ɤɨɦɩɚɤɬ­ɞɢɫɤɨɜ; ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ ɥɢɛɨ ɜɵɯɨɞɭ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ.

*4 ɉɪɢ ɨɬɩɪɚɜɤ ɟ ɫ ɡɚɜɨɞɚ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɤɪɵɲɤɚ (*1) ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ

ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ (*2).

*5 Ʉɚɛɟɥɶ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɩɨɫɬɚɜɤɢ.

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

(ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɤɪɵɲɤɚ)

1

ɉɨɡ. *1 ɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɩɪɚɜɚ

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

(Bɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ)

1

ɉɨɡ. *2 ɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɩɪɚɜɚ

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

(Hɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ)

1

ɉɨɡ. *3 ɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɩɪɚɜɚ

ȼɢɧɬɵ M4 × 30 ɫ ɩɨɥɭɤɪɭɝɥɨɣ ɝɨɥɨɜɤɨɣ ɢ
ɤɪɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɵɦ ɲɥɢɰɟɦ

2

ɒɭɪɭɩ 4,1 × 16 (ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɬɟɧɭ)

2

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ (ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ) 1

ɋɨɤɪɚɳɟɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 1

Ʉɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ (Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ)

1

*4

ɇɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ *3

ȼɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ

ɤɨɪɩɭɫɚ *2

ɉɟɪɟɞɧɹɹ
ɤɪɵɲɤɚ *1

 5 

4.

Ⱦɟɬɚɥɢ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ ɧɚ ɦɟɫɬɟ / ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ

(1) Ⱦɟɬɚɥɢ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ ɧɚ ɦɟɫɬɟ

ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɞɟɬɚɥɢ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ ɧɚ ɦɟɫɬɟ.

(2) ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ ɧɚ ɦɟɫɬɟ



Ɉɬɜɟɪɬɤɚ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɠɚɥɨɦ (ɲɢɪɢɧɨɣ 47 ɦɦ (5/329/32 ɞɸɣɦɚ)) ɢɥɢ ɫɩɟɰɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ (ʋ ɞɟɬɚɥɢ R61008235)
 Ʉɭɫɚɱɤɢ
 ɉɪɨɱɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ

5. ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ɉɧ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɤɚɤ ɜ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ, ɬɚɤ ɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɬɟɧɭ. ɉɪɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɩɪɨɜɨɞɤɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɞɧɸɸ, ɬɚɤ ɢ ɱɟɪɟɡ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ.

(1) ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜ ɤɢ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɜ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ) ɜ ɦɟɫɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦ

ɧɢɠɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ.

(a) ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɛɥɨ ɤɭ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɭɫɤɚɸɳɟɣɫɹ ɩɚɧɟɥɶɸ ɞɨɥɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɛɨɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɭɫɤɚɸɳɟɣɫɹ ɩɚɧɟɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɭɫɤɚɸɳɟɣɫɹ ɩɚɧɟɥɶɸ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨ ɤɚ )

(b) ɉɥɨɫɤɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
(c) ȼ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɬɨɱɧɨ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

Ⱦɚɬɱɢɤɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥɨɤɟ ɢ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɜɟɞɭɳɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ

ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ.

 Ⱦɥɹ ɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɞɚɥɢ ɨɬ

ɦɟɫɬɚ ɩɚɞɟɧɢɹ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɢ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ.
 ɍɫ ɬɚ ɧ ɚɜ ɥɢɜ ɚɣɬ ɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.
 ɍɫɬ ɚɧ ɚ ɜɥ ɢɜ ɚɣɬ ɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɛɥɢɡɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ ɧɟ ɛɵɥɢ

ɩɪɨɥɨɠɟɧɵ ɩɪɨɜɨɞɚ.

(ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɩɪɨɥɨɠɟɧɵ ɩɪɨɜɨɞɚ, ɨɧ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɬɨɱɧɨ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.)

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ

1

ɇɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɭ

Ɍɨɧɤɨɫɬɟɧɧɚɹ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɭɛɤɚ

Ɍɪɟɛ ɭɟɬ ɫɹ

Ʉɨɧɬɪɝɚɣɤɚ ɢ ɜɬɭɥɤɚ

Ɍɪɟɛ ɭɟɬ ɫɹ

ɑɟɯɨɥ ɤɚɛɟɥɹ

Ɍɪɟɛ ɭɟɬ ɫɹ

Ɍɪɟɛ ɭɟɬ ɫɹ ɞɥɹ ɩɪɨɤ ɥɚɞɤɢ ɤɚɛɟɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɞɨɥɶ ɫɬɟɧɵ

Ɂɚɦɚɡɤɚ

ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɚ

Ⱥɧɤɟɪ

Ɍɪɟɛ ɭɟɬ ɫɹ

Ʉɚɛɟɥɶ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɞɜɭɯɠɢɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɫɟɱɟɧɢɟɦ 0,3 ɦɦ (AWG22) ɜ ɨɛɨɥɨɱɤɟ.)

Ɍɪɟɛ ɭɟɬ ɫɹ

(2) Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɨɤɪɭɝ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɩɪɚɜɚ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ: ɜ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ ɢɥɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɬɟɧɟ. ɉɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɫɧɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɛɭɞɟɬ ɫɥɨɠɧɨ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɦ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ
ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɧɢɦ.

ɋɩɟɰɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɢ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ. ɉɪɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɧɢɰɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɬɨɱɧɵɦɢ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɡɚɦɵɤɚɧɢɣ, ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ,
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧ ɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɞɵɦɚ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ

ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ

ɜɥɢɹɧɢɸ ɜɨɞɵ, ɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɜɥɚɝɢ .

Ⱦɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚ ɳɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢ ɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɦɟɫɬɚɯ ɩɚɞɟɧɢɹ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜɵɲɟ 40
°C (104 °F) ɢɥɢ ɧɢɠɟ 0 °C (32 °F).

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɢɫɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ, ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɹɳɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɵɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɥɢɫɬ.

ȼɚɠɧɨ

30

(1-3/16)

30

(1-3/16)

30 (1-3/16)

120 (4-3/4)

ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɤɨɧɬɭɪɵ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ⱦɚɬɱɢɤ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: ɦɦ (ɞɸɣɦ)

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɨɤɪɭɝ

ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ

 6 

6. Ɇɨɧɬɚɠɧɵɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɧɬɚɠɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ

4 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɥɨɞɤɟ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ.

ɍɞɚ ɥɢɬ ɟ ɨɛɨɥɨɱɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɞɥɢɧɟ 6 ɦɦ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ, ɢ
ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ. ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɱɚɫɬɶ ɤɚɛɟɥɹ ɫ ɭɞɚɥɟɧɧɨɣ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ

ɧɟ ɛɵɥɚ ɜɢɞɧɚ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɥɨɞɤɟ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ.

(1) Ɇɨɧɬɚɠɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɜ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ ɢɥɢ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɬɟɧɭ. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

1 ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɫɬɟɧɟ.

■ ɍɫɬ ɚɧ ɨɜɤ ɚ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ

 ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɫɬɟɧɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɭɸ

ɤɨɪɨɛɤɭ ɧɚ ɫɬɟɧɭ.

 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɭɸ ɤɨɪɨɛɤɭ ɤ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɬɪɭɛɤɟ.

■ ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɭ
 ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɫɬɟɧɟ ɢ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɫɤɜɨɡɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.

2 Ɂɚɞɟɥɚɣɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɤɚɛɟɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɦɚɡɤɢ.

■ ɍɫɬ ɚɧ ɨɜɤ ɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ
 Ɂɚɞɟɥɚɣɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɤɚɛɟɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɢ
ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɦɚɡɤɢ.

3 ɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

■ ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɭ
 Ɂɚɞɟɥɚɣɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ, ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɨɟ

ɩɪɨɩɭɳɟɧ ɤɚɛɟɥɶ, ɡɚɦɚɡɤɨɣ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ,
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢ ɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɡɚɞɟɥɚɣɬɟ
ɡɚɡɨɪɵ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ ɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɦ ɜɜɨɞɚɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɡɚɦɚɡɤɢ.

ɋɬɟɧɚ

ɂɡɨɥɹɰɢɨɧ
ɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ

Ʉɨɧɬɪɝɚɣɤɚ

Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟ
ɥɶɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ

Ɂɚɞɟɥɚɣɬɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɡɚɦɚɡɤɨɣ.

Ʉɚɛɟɥɶ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɬɭɥɤɚ

ɇɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ
ɤɨɪɩɭɫɚ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɤɪɵɲɤɚ ɢ
ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ

10 (13/32)

6 (1/4)

ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: ɦɦ (ɞɸɣɦ)

Ɉɛɨɥɨɱɤɚ

ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɱɚɫɬɶ ɜ ɨɛɨɥɨɱɤɟ
ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ.

ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ.

ɉɟɪɟɞɧɹɹ
ɱɚɫɬɶ

Ɂɚɞɧɹɹ
ɱɚɫɬɶ

Ⱦɜɟ ɠɢɥɵ ɤɚɛɟɥɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ ɜɢɞɧɵ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ.
(ɛɟɡ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ)

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ
ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɨɥɨɱɤɚ
ɤɚɛɟɥɹ ɧɟ
ɩɟɪɟɠɢɦɚɥɚɫɶ.

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ,
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɡɚɦɵɤɚɧɢɣ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɨɛɪɟɡɤɨɜ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɨɛɨɥɨɱɤɢ ɧɚ
ɤɥɟɦɦɧɭɸ ɤɨɥɨɞɤɭ.

ȼɚɠɧɨ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɠɢɦɵ ɛɟɡ ɩɚɣɤɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɤ
ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɥɨɞɤɟ.
Ɂɚɠɢɦɵ ɦɨɝɭɬ ɤɨɫɧɭɬɶɫɹ ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ.

Ɂɚɞɟɥɚɣɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɡɚɦɚɡɤɨɣ.

ɉɪɨɥɨɠɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɦ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

Ʉɚɛɟɥɶ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 7 

5 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ.

■ ɍɫɬɚ ɧɨɜ ɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ
 Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɞɜɚ ɭɝɥɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɜɢɧɬɚɦɢ.

■ ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɭ
 ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɱɟɪɟɡ ɩɚɡ.
 Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɞɜɚ ɭɝɥɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɢɧɬɚɦɢ.
 Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɜɟɪɯɧɢɣ ɥɟɜɵɣ ɢ ɧɢɠɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ ɭɝɥɵ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɟɫɥɢ

ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɩɟɪɟɞɢ), ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɟɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɬ ɫɬɟɧɵ. (ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɧɤɟɪ ɢ ɬ. ɩ.)

6 ȼɵɪɟɠɶɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɤɚɛɟɥɹ.

■ ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɭ (ɤɚɛɟɥɶ ɩɪɨɥɨɠɟɧ ɩɨ ɫɬɟɧɟ)
 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɠɚɥɨɦ ɲɢɪɢɧɨɣ 47 ɦɦ (5/329/32

ɞɸɣɦɚ) ɢɥɢ ɫɩɟɰɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ ɜ ɨɛɟ ɢɥɢ ɥɸɛɭɸ ɢɡ ɞɜɭɯ ɡɚɳɟɥɨɤ ɜ
ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ

ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ
ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɢɥɢ ɫɩɟɰɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɩɪɚɜɚ.

 ȼɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɨɬɞɟɥɢɬɫɹ ɨɬ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɢ. ɉɨɬɹɧɢɬɟ

ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɫɟɛɹ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɟɟ.

 ȼɵɪɟɠɶɬɟ ɬɨɧɤɨɫɬɟɧɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɫɬɟɧɤɢ ɤɪɵɲɤɢ (ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɨ ɡɚɬɟɧɟɧɧɨɣ

ɨɛɥɚɫɬɶɸ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɩɪɚɜɚ) ɤɭɫɚɱɤɚɦɢ.
(ɑɟɪɟɡ ɷɬɨ ɜɵɪɟɡɚɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ

ɤɚɛɟɥɶ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɤɚɛɟɥɶ
ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɩɭɳɟɧ ɱɟɪɟɡ ɩɚɡ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ.)

 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ.

7 ɉɪɨɥɨɠɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɤɨɪɩɭɫɚ.

■ ɍɫɬ ɚɧ ɨɜɤ ɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ■ ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɭ

Ɂɚɞɟɥɚɣɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɤɚɛɟɥɹ
ɡɚɦɚɡɤɨɣ.

Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɤɨɪɨɛɤɚ ɞɜɨɣɧɨɝɨ
ɪɚɡɦɟɪɚ

ȼɢɧɬɵ ɫ
ɩɨɥɭɤɪɭɝɥɨɣ
ɝɨɥɨɜɤɨɣ ɢ
ɤɪɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɵɦ
ɲɥɢɰɟɦ

Ʉɚɛɟɥɶ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɒɭɪɭɩ

Ʉɚɛɟɥɶ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ
ɱɟɪɟɡ ɩɚɡ.

ɋɦ. 2.

ɋɦ. 4.

ɋɦ. 4.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɩɪɢ ɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɢ ɜɢɧɬɨɜ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɧɟ ɩɪɨɞɟɥɵɜɚɣɬɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɜ ɤɪɵɲɤɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ.

ȼɚɠɧɨ

ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɫ
ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɵɪɟɡɚɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ

ȼɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ
ɤɨɪɩɭɫɚ

ɤɪɵɲɤɚ

ɋɩɟɰɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ

Ɂɚɳɢɬɧɚɹ

ɢɥɢ

ɩɥɟɧɤɚ

ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɪɚɡɴɟɦɵ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɟ ɭɞɚɥɹɣɬ ɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɩɥɟɧɤɭ ɢ
ɧɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɩɟɱɚɬɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɢɡ ɤɨɪɩɭɫɚ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɛɪɵɜɚ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɢɬɭɚɰɢɣ, ɤɨɝɞɚ ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɨɦ.

ȼɚɠɧɨ

 8 

8 ɉɪɨɥɨɠɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ.

9 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ.

Ⱦɜɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɩɟɬɥɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɜɟɪɯɭ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ. (ɉɪɢ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɫ ɡɚɜɨɞɚ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɤɪɵɲɤɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ.)
ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɟɬɥɢ ɜ ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɟ ɫ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ,
ɱɬɨ ɤɨɪɩɭɫ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɢ ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ.

 ɋɧɹɬɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɢ ɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ

ɤɨɪɩɭɫɚ

1 ɋɧɹɬɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɢ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɠɚɥɨɦ ɢɥɢ
ɫɩɟɰɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ ɜ ɨɛɟ ɢɥɢ ɥɸɛɭɸ ɢɡ
ɞɜɭɯ ɡɚɳɟɥɨɤ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ
ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɢɥɢ ɫɩɟɰɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ
ɫɩɪɚɜɚ. ɍɱɬɢɬɟ, ɱɬɨ ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ
ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɧɹɬɚ

, ɟɫɥɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ

ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɝɥɭɛɨɤɨ.

2 ɋɧɹɬɢɟ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɠɚɥɨɦ ɢɥɢ
ɫɩɟɰɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ ɜ ɨɛɟ ɢɥɢ ɥɸɛɭɸ ɢɡ
ɞɜɭɯ ɡɚɳɟɥɨɤ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ
ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɢɥɢ ɫɩɟɰɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ
ɫɩɪɚɜɚ.

Ɂɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɯɨɦɭɬɚɦɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɥɨɞɤɟ ɢ ɨɛɪɵɜɚ ɩɪɨɜɨɞɨɜ.

ȼɚɠɧɨ

ɏɨɦɭɬ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɨɜɨɞ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɪɵɲɤɢ ɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ
ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɧɢɯ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.
ȿɫɥɢ ɤɪɵɲɤɚ ɢ ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ, ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧ ɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ.

ȼɚɠɧɨ

■ ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɭ (ɤɚɛɟɥɶ ɩɪɨɥɨɠɟɧ
ɩɨ ɫɬɟɧɟ)

 ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɱɟɪɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢ ɟ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɤɚɛɟɥɹ ɜ

ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

 Ɂɚɞɟɥɚɣɬɟ ɜɵɪɟɡɚɧɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɦɚɡɤɨɣ.
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɟɯɨɥ ɤɚɛɟɥɹ.

ɍɫɬɚɧ ɨɜ ɤ ɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.
Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɢ ɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ.

ɇɟ
ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ

ɋɬɟɧɚ

Ɂɚɞɟɥɚɣɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɡɚɦɚɡɤɨɣ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɟɯɨɥ
ɤɚɛɟɥɹ.

ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɱɟɪɟɡ ɜɟɪɯɧɸɸ
ɱɚɫɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɋɬɟɧɚ

ɋɬɟɧɚ

ɢɥɢ

ɢɥɢ

 9 

7. ȼɚɠɧɨ

■ ɂɡɦɟɪɟɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫ ɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

ȼ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥ ɨɤ ɟ.

 ɉɨɞɚɜɚɟɦɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɧɟ ɞɨɯɨɞɢɬ ɞɨ ɫɬɟɧɵ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢɡ-ɡɚ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ.

 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɬɟɧɵ ɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ.


Ɂɚ ɫɬɟɧɨɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ.

■ ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɞɥɹ ɝɥɚɜ./ɩɨɞ. ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

■ Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɦ. ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜ: Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɛɥɨɤɨɜ  ɞɥɹ City Multi; ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ  ɞɥɹ Mr. Slim.

■ ɉɪɢ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɫ ɡɚɜɨɞɚ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɪɚɛɨɱɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɤɥɟɢɜɚɟɬɫɹ ɡɚɳɢɬɧɨɣ

ɩɥɟɧɤɨɣ.

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɭɞɚɥɢ ɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɩɥɟɧɤɭ ɫ ɤɪɵɲɤɢ.

3 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɪɵɲɤɢ ɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ

Ⱦɜɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɩɟɬɥɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɜɟɪɯɭ
ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ.
ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɟɬɥɢ ɜ ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɟ ɫ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ
ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ

ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɢ ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɪɟɡɤɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɝɭɬ ɞɚɜɚɬɶ ɧɟɬɨɱɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɠɚɥɨɦ ɲɢɪɢɧɨɣ 47 ɦɦ (5/329/
32 ɞɸɣɦɚ). ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɫ ɛɨɥɟɟ ɭɡɤɢɦ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ

ɲɢɪɨɤɢɦ ɠɚɥɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɨɪɩɭɫɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɧɟ
ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɤ ɨɬɜɟɪɬɤ ɟ, ɤɨɝɞɚ ɟɟ ɠɚɥɨ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɲɥɢɰɟ ɜɢɧɬɚ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɩɪɢ ɜɫɬɚɜ ɤɟ ɨɬɜɟɪɬ ɤɢ ɜ ɩɚɡ.

ȼɚɠɧɨ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɪɵɲɤɢ ɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ
ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɧɢɯ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.
ȿɫɥɢ ɤɪɵɲɤɚ ɢ ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ,
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢ ɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ.

ȼɚɠɧɨ

ɇɟ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ

ɋɬɟɧɚ

ȼɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ
ɤɨɪɩɭɫɚ

ȼɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ
ɤɨɪɩɭɫɚ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ
ɤɪɵɲɤɚ

 10 

8. Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɜ Ƚɥɚ ɜɧ ɨɦ ɦɟɧɸ

(7) ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɷɤɪɚɧ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ

(2) Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ
F1, F2, F3 ɢ F4 (ɫɥɟɜɚ ɧɚɩɪɚɜɨ)
(6) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ

(1) Ʉɧɨɩɤɚ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ

(4) Ʉɧɨɩɤɚ ȼɈɁȼɊȺɌ

(3) Ʉɧɨɩɤɚ Ɇȿɇɘ

(5) Ʉɧɨɩɤɚ ȼɕȻɈɊ

(1) Ʉɧɨɩɤɚ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤ ɚ.

(2) Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟ ɪɚɬɭɪɵ
ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨ ɪɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɚɯ.

(3) Ʉɧɨɩɤɚ Ɇȿɇɘ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ Ƚɥɚɜ ɧɨ ɝɨ ɦɟɧɸ.

(4) Ʉɧɨɩɤɚ ȼɈ ɁȼɊȺɌ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ.

(5) Ʉɧɨɩɤɚ ȼɕȻɈɊ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

(6) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ

Ƚɨɪɢɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ. Ɇɢɝɚɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɲɢɛɤɢ.

(7) ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɷɤɪɚɧ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ

Ɍɨɱɟɱɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ. ȿɫɥɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɥɸɛɨɣ ɤɧɨɩɤɢ

ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɛɭɞɟɬ

ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɷɤɪɚɧɚ. ɉɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɥɸɛɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ȿɫɥɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɥɸɛɨɣ ɤɧɨɩɤɢ

ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɧɨ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɤɧɨɩɤɟ,
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ).

F1 F2 F3 F4

Главн.

Основной экран:

Стрелка

Страница

Главное меню

Угол·жалюзи·вент. (Lossnay)
Макс. мощность
Тайм ер
Таймер на неделю
Тих.реж.нaр

ɋɬɪɟɥɤɚ

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F1 ɢ F2 ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ,
ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ. ȼ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɜɜɨɞ
ɩɚɪɨɥɹ.

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ Ɇȿɇɘ, ȼɕȻɈɊ ɢ ȼɈɁȼɊȺɌ
ɛɭɞɟɬ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɚɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ɋɩɪɚɜɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢ ɤɧɨɩɨɤ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɨɜ.

ɋɬɪɚɧɢɰɚ

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ Ɇȿɇɘ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ Ƚɥɚɜ ɧɨ ɟ ɦɟɧɸ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.

(ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 9.(2)
"Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɷɤɪɚɧ".)

1/3 ɍɝɨɥ

·ɀɚɥɸɡɢ·ȼɟɧɬ. (Lossnay)

Ɇɚɤɫ. ɦɨɳɧɨɫɬɶ
Ɍɚɣɦ ɟɪ
Ɍɚɣɦ ɟɪ ɧɚ ɧɟɞɟɥɸ
Ɍɢɯ.ɪɟɠ.ɧaɪ

2/3 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ

ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ
ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɮɢɥɶɬɪɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ

3/3 Ɉɬɥɚɞɤɚ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

*1 ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ "Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ" ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ.

*2 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
*3 ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɦɢɧɭɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧɚɯ ɨɫɧɨɜɧɵɯ

ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɱɚɫɨɜ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɚɯ

ɨɬɥɚɞɤɢ

(10 ɦɢɧɭɬ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɷɤɪɚɧɚɯ) ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ ɧɢ

ɨɞɧɚ ɤɧɨɩɤɚ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɷɤɪɚɧ. ȼɫɟ ɧɟɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ

ɩɨɬɟɪɹɧɵ.
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ . Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɧɟ
ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ MA,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɫ

ɛɥɨɤɚɦɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.

*1
*1
*1
*1
*1

*1
*1
*1
*1
*1

*1
*2 *3
*2 *3

 11 

9. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ MA ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ "Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ" ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.

(1) ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɷɤɪɚɧ.

(2) Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɷɤɪɚɧ

ɉɨɫɥɟ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɷɤɪɚɧ. Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɞɜɭɯ ɪɟɠɢɦɚɯ: "ɉɨɥɧɵɣ" ɢ
"Ȼɚɡɨɜɵɣ". ɉɨɪɹɞɨɤ

ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 11, "Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ". (ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

ɪɟɠɢɦ "ɉɨɥɧɵɣ".)

10. ɉɪɨɛɧɵɣ ɩɭɫɤ <Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɚɪɨɥɶ ɧɚ ɨɬɥɚɞɤɭ.>

(1) ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɛɧɵɦ ɩɭɫɤɨɦ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɝɥɚɜɭ ɨ ɩɪɨɛɧɨɦ ɩɭɫɤɟ ɜ "Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ" ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤ ɚ.
(2) ɇɚ Ɉɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ>ɉɪɨɛɧɵɣ ɩɭɫɤ>ɉɪɨɛɧɵɣ ɩɭɫɤ.
(3) ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɬɦɟɧ ɵ ɩɪɨɛɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ.
(4) ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɨɛɧɨɦ ɩɭɫɤɟ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɨɲɢɛɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ

ɩɪɢ ɩɪɨɛɧɨɦ ɩɭɫɤɟ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ

"Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ".

11. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

(ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)

<Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɚɪɨɥɶ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ.>

ɇɚ Ɉɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ>Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɷɤɪɚɧɨɜ.

(1) ɉɚɪɚɦɟɬɪ Ƚɥɚ ɜ./ɉɨɞ.

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɭɯ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɢɯ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɝɨ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

· ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 11 (8).
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɹɡɵɤ.

Ɂɚɩɭɫɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ ɛɟɡ ɜɵɛɨɪɚ ɹɡɵɤɚ.

· ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ City Multi ɞɨɩɭɫɤɚɸɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɚɯ).

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ (ɭɤɚɡɚɧ ɩɪɨɰɟɧɬ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

· ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɭɯ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɢɯ ɜɵɛɪɚɧ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɟɞɭɳɟɝɨ, ɚ
ɜɬɨɪɨɣ  ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɝɨ. ɉɨɪɹɞɨɤ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ƚɥ ɚɜ ./ɉɨɞ. ɨɩɢɫɚɧ ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ 11, "Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ".

· Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɜ
"Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ".

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɷɤɪɚɧ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɉɨɥɧɵɣ

(ɛɥɨ ɤ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ)

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɷɤɪɚɧ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɉɨɥɧɵɣ

(ɛɥɨɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɚɪɨɥɟ ɧɚ ɨɬɥɚɞɤɭ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 12, "ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɦɟɧɸ".

Ɇɟɧɸ ɨɫɧ. ɧɚɫɬɪɨɟɤ (1/2)

· Ƚɥɚ ɜ./ɉɨɞ.

· ɑɚɫɵ

· ɇɚɫɬɪ. ɨɫɧ. ɷɤɪɚɧɚ

· Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ

· ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

- ɑɚɫɵ

- Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

- Ʉɨɦɧ. ɬɟɦɩ.

- Ⱥɜɬ. ɪɟɠɢɦ

Ɇɟɧɸ ɨɫɧ. ɧɚɫɬɪɨɟɤ (2/2)

· Ⱥɜɬ. ɪɟɠɢɦ

· ɉɚɪɨɥɶ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ

· ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɚɪɨɥɶ

ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ "0000". ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ
ɢɡɦɟɧɢɢ ɩɚɪɨɥɹ ɦɨɠɧɨ

ɧɚɣɬɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

(7) "ɍɫɬ ɚɧ ɨɜɤ ɚ ɩɚɪɨɥɹ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ".

[ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ]
[1] ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ F3 ɢɥɢ F4 ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

"ɉɨɞ." ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ.

[2] ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ Ƚɥɚɜ ɧɨ ɟ ɦɟɧɸ. (ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɜɫɟɝɞɚ

ɨɬɤɪɵɜɚ ɟɬ ɷɤɪɚɧ Ƚɥɚ ɜɧ ɨɟ ɦɟɧɸ.)

Ждите.

10%

Пт Пт

Охлажд.

Комн

Авт.Уст. темп.

Режим Темп. Вент.

Меню осн. настроек

Главное меню:

Стрелка

Стр.

Глав./Под.
Часы
Настр. осн. экрана
Констрастность
Информация на экране

Главн./Под.

Глав. / Под.

Выбор:

Стрелка

 12 

(2) ɍɫ ɬɚ ɧ ɨɜ ɤ ɚ ɜɪɟɦɟɧɢ

(3) ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F3 ɢɥɢ F4 ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ "ɉɨɥɧɵɣ" ɢɥɢ "Ȼɚɡɨɜɵɣ". (ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ "ɉɨɥɧɵɣ".)

(4) Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ

(5) ȼɵɛɨɪ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

[1] ɗɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɱɚɫɨɜ

[2] ȼɵɛɨɪ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

[ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ]
[1] ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F1 ɢ F2.
[2]

ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F3 ɢɥɢ F4, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ, ɱɬɨɛɵ

ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɬɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɢ ɱɚɫɨɜ ɧɚ Ɉɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɍɫɬ ɚɧ ɨ ɜɤ ɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɬɚɣɦɟɪɚ ɧɚ ɧɟɞɟɥɸ,
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɢ ɚɪɯɢɜɚ ɨɲɢɛɨɤ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢ
ɩɟɪɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɢ ɩɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɚɭɡɵ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ.

ɉɨɥɧɵɣ ɪɟɠɢɦ (ɩɪɢɦɟɪ) Ȼɚɡɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ (ɩɪɢɦɟɪ)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ Ɉɫɧɨɜɧɨɦɭ ɷɤɪɚɧɭ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ȼɚɡɨɜɵɣ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɬɚɣɦɟɪɭ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. Ɍɟɤɭ ɳɢ ɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɭɝɥɚ, ɠɚɥɸɡɢ, ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ.

[ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ]
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F3 ɢɥɢ F4.
Ɍɟɤ ɭɳ ɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɤɚɡɚɧ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɨɦ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɭɞɨɛɧɨɝ ɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɦɟɫɬɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ . ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɭɥɭɱɲɢ ɬɶ ɱɢɬɚɛɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɞɧ ɨɜɪɟɦɟ ɧɧɨ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɭɝɥɨɜ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

[ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ]

· ȼɵɛɟɪɢɬɟ "ɑɚɫɵ" ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ F4 (ɂɡɦɟɧ.), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɷɤɪɚɧ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ.

· ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F1F4 ɜɵɛɟɪɢɬɟ "Ⱦɚ" (ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ) ɢɥɢ "ɇɟɬ" (ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ) ɢ ɮɨɪɦɚɬ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ Ɉɫɧɨɜɧɨɝɨ

ɷɤɪɚɧɚ.

· ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɕȻɈɊ.

(ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ "Ⱦɚ" (ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ) ɢ ɮɨɪɦɚɬ "24-ɱ". )

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ: Ⱦɚ (ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ Ɉɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ).
ɇɟɬ (ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ Ɉɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ).
Ɏɨɪɦɚɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ: 24-ɱɚɫɨɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ
12-ɱɚɫɨɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ
ȼɢɞ ɉɉ/Ⱦɉ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 12-ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ): ɉɉ/Ⱦɉ ɩɟɪɟɞ ɜɪɟɦɟɧɟɦ
ɉɉ/Ⱦɉ ɩɨɫɥɟ

ɜɪɟɦɟɧɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɷɤɪɚɧɨɜ ɬɚɣɦɟɪɚ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ȼɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ

ɜɢɞɟ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɢɠɟ.

12-ɱɚɫɨɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ: AM12:00 ~ AM1:00 ~ PM12:00 ~ PM1:00 ~ PM11:59
24-ɱɚɫɨɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ: 0:00 ~ 1:00 ~ 12:00 ~ 13:00 ~ 23:59

[ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ]

ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɩɨɥɟ "Ɍɟɦɩ ɟɪɚɬ ɭɪ ɚ" ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F3 ɢɥɢ F4 ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. (ɉɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜɵɛɪɚɧ ɝɪɚɞɭɫ ɐɟɥɶɫɢɹ ("°C").)

· °C: Ɍɟɦɩ ɟɪɚ ɬɭɪ ɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɝɪɚɞɭɫɚɯ ɐɟɥɶɫɢɹ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 0,5 ɢɥɢ 1 ɝɪɚɞɭɫ, ɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨɜ.

· °F: Ɍɟɦɩ ɟɪɚ ɬɭɪ ɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɝɪɚɞɭɫɚɯ Ɏɚɪɟɧɝɟɣɬɚ.

· 1°C: Ɍɟɦɩ ɟɪɚ ɬɭɪ ɚ ɨɬɨ ɛɪɚɠɚɟɬɫ ɹ ɩɨ ɐɟɥɶɫɢɸ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 1 ɝɪɚɞɭɫ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɞ. ɩɭɥɶɬɟ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

Часы

Выбор:

Стрелка

2016/ 01/ 01 00: 00

гггг/ мм/ дд чч: мм

Пт Пт

Охлажд.

Режим Темп. Вент. Режим Темп. Вент.

Комн

Авт.Уст. темп.

Охлажд.

Авт.

Уст. темп.

Полный / Базовый

Основной экран

Стрелка

Выбор:

Темнее

Светл.

Констрастность

Главное меню:

Информация на экране

Стрелка

Измен.

Выбор:

Часы
Температура
Комн. темп.
Авт. режим

Нет 24h

Да / Нет
Да / Нет

1

Экран настройки часов

Стрелка Стрелка

Выбор:

Часы
Вид
Вид ПП/ДП

Да Нет

Информация на экране

Стрелка

Стрелка

Выбор:

Часы
Температура
Комн. темп.
Авт. режим

Нет 24h

Да / Нет
Да / Нет

1

 13 

[3]ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

[4]Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɪɟɠɢɦɚ «Ⱥɜɬ.» (ɨɞɧɨ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ)

(6) ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ⱥɜɬ. ɪɟɠɢɦɚ

(7) ɍɫ ɬɚ ɧ ɨɜ ɤ ɚ ɩɚɪɨɥɹ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ

(8) ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ

[ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ]

ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɩɨɥɟ "Ʉɨɦɧ. ɬɟɦɩ." ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F3 ɢɥɢ F4
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. (ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ "Ⱦɚ".)

· Ⱦɚ: Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɧɚ Ɉɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ.

· ɇɟɬ: Ɍɟɦɩ ɟɪ ɚɬ ɭɪ ɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ Ɉɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ȼ ɪɟɠɢɦɟ "Ȼɚɡɨɜɵɣ" ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ Ɉɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɨɪɚ "Ⱦɚ".

[ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ]

ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɩɨɥɟ "Ⱥɜɬ. ɪɟɠɢɦ" ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F3 ɢɥɢ F4
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ.

(ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ "Ⱦɚ".)

· Ⱦɚ: «ȺȼɌ. ɈɏɅȺɀ Ⱦ.» ɢɥɢ «ȺȼɌ. ɇȺȽɊȿȼ» ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ «ȺȼɌ.» (ɨɞɧɨ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ).

· ɇɟɬ: ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ⱥɜɬ. ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ "Ⱥɜɬ.".

[ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ]
ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ «Ⱥɜɬ.» (ɨɞɧɨ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ) ɢɥɢ «Ⱥɜɬ.»
(ɞɜɚ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ), ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ

ɤɧɨɩɤɚɦɢ F3 ɢɥɢ F4. ɗɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨɜ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɪɟɠɢɦɚ «ȺȼɌ.».
(ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ "Ⱦɚ".)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

· Ⱦɚ: Ɋɟɠɢɦ Ⱥɜɬ. ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ.

· ɇɟɬ: Ɋɟɠɢɦ Ⱥɜɬ. ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ.

[ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ]
[1] Ⱦɥɹ ɜɜɨɞɚ

ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɚɪɨɥɹ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ (4 ɰɢɮɪɵ) ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɰɢɮɪɭ,
ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɭɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F1 ɢɥɢ F2, ɚ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ
ɰɢɮɪɭ (ɨɬ 0 ɞɨ 9) ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɤɧɨɩɤɨɣ F3 ɢɥɢ F4.

[2] ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɚɪɨɥɶ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ "0000". ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɩɨ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ. ɋɨɨɛɳɢɬɟ
ɩɚɪɨɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɥɢɰɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɬɟɪɢ ɩɚɪɨɥɹ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ("0000") ɩɭɬɟɦ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɤɧɨɩɨɤ F1 ɢ

F2 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɨɥɹ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ.

[3] ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɚɪɨɥɹ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɚɪɨɥɹ. ȼɜɟɞɢɬɟ

ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɨɥɶ, ɫɥɟɞɭɹ ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ

.

[4] ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ F4 (OK) ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɨɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ F3 (Ɉɬɦɟɧɚ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ɉɚɪɨɥɶ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ:

· ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɚɣɦɟɪɚ · ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɚɣ ɦɟɪɚ ɧɚ ɧɟɞɟɥɸ · ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ

· ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɢɯɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ · ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɷɬɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ "Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ", ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

[ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ]
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F1F4 ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɹɡɵɤ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

Авт. режим

Авт. режим Да / Нет

Выбор:

Стрелка

Пароль администратора

Введите пароль администратора

Выбор:

Стрелка

Пароль администратора

Введите пароль администратора

Изменить пароль администратора

Выбор:

Стрелка

Пароль администратора

Введите пароль администратора

Обновить пароль админ.?

Отмена OK

Стрелка

Выбор:

Deutsch
Nederlands
Čeština
Polski

Выбор языка

Стрелка

English

Français
Русский
Magyar

 14 

12. ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɦɟɧɸ (ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɚɪɨɥɶ ɧɚ ɨɬɥɚɞɤɭ)

ɇɚ Ɉɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ "ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ", ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɋɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ ɜɜɨɞɚ ɩɚɪɨɥɹ.
Ⱦɥɹ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɚɪɨɥɹ ɧɚ ɨɬɥɚɞɤɭ (4 ɰɢɮɪɵ) ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɰɢɮɪɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɭɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F1 ɢɥɢ
F2, ɚ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɰɢɮɪɭ (ɨɬ 0 ɞɨ 9) ɜ

ɤɚɠɞɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɤɧɨɩɤɨɣ F3 ɢɥɢ F4. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ.

ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɚɪɨɥɹ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɦɟɧɸ.
Ɍɢɩ ɦɟɧɸ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨɜ (City Multi ɢɥɢ Mr. Slim).

(1) ɉɪɨɛɧɵɣ ɩɭɫɤ (City Multi ɢ Mr. Slim)

(2) ȼɜɨɞ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɬɥɚɞɤɟ (City Multi ɢ Mr. Slim)

(3) ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ (Mr. Slim)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɚɪɨɥɶ ɧɚ ɨɬɥɚɞɤɭ "9999" ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɩɨ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

ɞɨɫɬɭɩ. ɋɨɨɛɳɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ

ɬɨɥɶɤɨ ɥɢɰɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɬɟɪɢ ɩɚɪɨɥɹ ɧɚ ɨɬɥɚɞɤɭ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

("9999") ɩɭɬɟɦ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɤɧɨɩɨɤ F1 ɢ F2 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3
ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɨɥɹ ɧɚ ɨɬɥɚɞɤɭ.

<Mr. Slim> <City Multi>

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɛɥɨɤ ɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ "ɉɪɨɛɧɵɣ ɩɭɫɤ" ɜ ɋɟɪɜɢɫɧɨɦ ɦɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ Ɇɟɧɸ ɩɪɨɛɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ.

· ɉɪɨɛɧɵɣ ɩɭɫɤ: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɩɭɧɤɬ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɛɧɵɣ ɩɭɫɤ.

· ɉɪɨɛɧɵɣ ɩɭɫɤ ɞɪɟɧ. ɧɚɫɨɫɚ: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɩɭɧɤɬ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɛɧɵɣ ɩɭɫɤ ɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤ ɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɬɢɩɨɜ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɨɛɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɨɛɧɨɦ ɩɭɫɤɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ "Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ".

ȼɵɛɟɪɢɬɟ "ȼɜɨɞ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɬɥɚɞɤɟ" ɜ ɋɟɪɜɢɫɧɨɦ ɦɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɷɤɪɚɧ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ
ɨɬɥɚɞɤ ɟ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɷɬɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ "Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ" ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤ ɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɤɪɚɧɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɬɥɚɞɤɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ

ɧɢɠɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɣ ɦɨɞɟɥɟɣ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ

ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤ ɨɜ .
ȼɜɟɞɟɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬ ɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ.
ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɞɨ 18 ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɚ ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ  ɞɨ 8
ɫɢɦɜɨɥɨɜ.

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɞɢɥɟɪɟ

ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɞɢɥɟɪɚ. ȼɜɟɞɟɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ. ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɞɨ 13 ɫɢɦɜɨɥɨɜ.

ɋɛɪɨɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɬɥɚɞɤɟ

Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ.

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɛɥɨɤ ɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ" ɜ
ɋɟɪɜɢɫɧɨɦ ɦɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ
ɷɤɪɚɧ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ.

[ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ]
[1] ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɞɪɟɫɚ ɛɥɨɤɨɜ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨɜ ɢ

ɧɨɦɟɪɚ ɛɥɨɤɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F1F4, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

[2] ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɫɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɛɥɨɤɨɜ ɬɟɤɭɳɢɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɦɟɱɟɧɵ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ. ɇɟ ɩɨɞɫɜɟɱɟɧɧɵɟ
ɩɭɧɤɬɵ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɧɟ ɛɵɥɢ. ȼɢɞ
ɷɤɪɚɧɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
"ɍɫɬ ɪ. ʋ".

Ɉɛɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

Сервисное меню

Стрелка

Выбор:

Воод пароля администратора

Сервисное меню Сервисное меню

Стрелка

Стрелка

Главное меню: Главное меню:

Пробный пуск
Ввод информации об отладке
Настройка функций
Проверка
Самодиагностика

Пароль на отладку
Проверка удал. контроллера

Сервисное меню Сервисное меню

Стрелка Стрелка

Главное меню: Главное меню:

Пробный пуск
Ввод информации об отладке

Lossnay

Проверка
Самодиагностика

Пароль на отладку
Проверка удал. контроллера

Сервисное меню Сервисное меню

Сервисное меню: Сервисное меню:

Недоступно

Остановите устройство.

Недоступно

Центр. управление

Меню пробного пуска

Стрелка

Сервисное меню:

Пробный пуск
Пробный пуск дрен. насоса

Информация об отладке

Стрелка

Сервисное меню:

Ввод названия модели
Ввод сер. №
Ввод информации о продавце
Инициализ. инф. об отладке

Настройка функций

Стрелка

Адрес

Монитор:

Адрес обращ.
Устр . №

Гр. /1/2/3/4/Все

Настройка функций

Стрелка Стрелка

Запрос:

Адрес обращ.
Реж. 1
Реж. 2
Реж. 3
Реж. 4

Гр.

 15 

Ɍɚɛɥɢɰɚ 1. ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ

(4) ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ LOSSNAY (ɬɨɥɶɤɨ City Multi)

ɗɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɛɥɨɤɨɜ City Multi ɢ ɛɥɨɤɨɜ LOSSNAY.
Ɉɧɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɛɥɨɤ ɨɜ Mr. Slim. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɥɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. (Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɢɥɢ ɭɞɚɥɢ ɬɶ.)

[3] ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F1 ɢ F2

ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɧɨɦɟɪɚ ɪɟɠɢɦɚ

ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ

ɧɨɦɟɪ ɤɧɨɩɤɨɣ F3 ɢɥɢ F4.

[4] ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɛɥɨɤɢ.

[5] ɉɨɫɥɟ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ

ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ
ɷɤɪɚɧ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ.

Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

(ɛɥɨɤ ɢ 14)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɛɥɨ ɤɨɜ Mr. Slim.
 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɥ ɨɤ ɨɜ City Multi ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
 ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ 1 ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɪɟɠɢɦɨɜ. ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɨ ɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ, ɧɨɦɟɪɚɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɧɨɦɟɪɨɜ ɞɥɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ
"Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ".

 Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɫɟɯ

ɮɭɧɤɰɢɣ, ɟɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɵɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.

ɇɨɦɟɪ

ɪɟɠɢɦɚ

Ɋɟɠɢɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɨɦɟɪ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɨɦɟɪɚ ɛɥɨɤɨɜ

01

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɩɨɫɥɟ ɫɛɨɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɨ 1

ɍɫɬɚ ɧɨɜ ɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ "Ƚɪ." ɞɥɹ ɧɨɦɟɪɚ
ɛɥɨɤ ɚ.
ɗɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤɨ ɜɫɟɦ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɛɥɨɤɚ ɦ.

ȼɤɥɸɱɟɧɨ (ɉɨɫɥɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɱɟɬɵɪɟ ɦɢɧɭɬɵ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.) 2

02

ȼɵɛɨɪ ɬɟɪɦɢɫɬɨɪɚ
(ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ)

ɍɫɪɟ ɞɧɟ ɧɧ ɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤ ɨɜ 1
Ɍɟɪɦɢ ɫɬɨ ɪ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥɨ ɤɟ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɧɟɢɡɦɟɧɹɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ)

2

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 3

03 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ LOSSNAY ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ 1

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧ (ɛɟɡ ɡɚɛɨɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɛɥɨɤɚɦ ɢ)2
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧ (ɫ ɡɚɛɨɪɨɦ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɛɥɨɤɚɦ ɢ)3

04 ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ 240 ȼ 1

220 ȼ, 230 ȼ 2

05 Ⱥɜɬ. ɪɟɠɢɦ ȼɤɥɸɱɟɧɨ (Ȼɥɨɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ.) 1

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɨ 2

07 ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɡɚɦɟɧɵ ɮɢɥɶɬɪɚ 100 ɱɚɫɨɜ 1

ȼɵɛɟɪɢɬɟ "1, 2, 3, 4 ɢɥɢ

ȼɫɟ" ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɧɨɦɟɪɚ ɛɥɨɤ ɚ.
ɗɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɤɚɠɞɨɦɭ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɛɥɨɤ ɭ.



ȿɫɥɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɨɦɟɪɚ ɛɥɨɤɚ ɜɵɛɪɚɧɨ

"1, 2, 3 ɢɥɢ 4", ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɨɦɟɪɭ ɛɥɨɤ ɚ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨ ɜ (ɨɬ
ɨɞɧɨɝɨ ɞɨ ɱɟɬɵɪɟɯ).



ȿɫɥɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɨɦɟɪɚ ɛɥɨɤɚ ɜɵɛɪɚɧɨ

"ȼɫɟ", ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤɨ ɜɫɟɦ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɛɥɨɤɚ ɦ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨ ɜ (ɨɬ
ɨɞɧɨɝɨ ɞɨ ɱɟɬɵɪɟɯ).

2500 ɱɚɫɨɜ 2
ɇɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚ ɟɬɫɹ 3

08 ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ Ɍɢɯɢɣ ɪɟɠɢɦ (ɢɥɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ)1

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ (ɢɥɢ ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɨɬɨɥɨɤ 1) 2
ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɨɬɨɥɨɤ (ɢɥɢ ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɨɬɨɥɨɤ 2) 3

09 ȼɵɩɭɫɤ 4 ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1

3 ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2
2 ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 3

10 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɇɟɬ 1

(ɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ) Ⱦɚ 2

11 ɍɝɨ ɥ Ʌɨɩɚ ɬɤɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ (ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ʋ3) 1

Ʌɨɩɚɬɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ (ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ʋ1) 2
Ʌɨɩɚɬɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ (ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ʋ2) 3

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.
 Ⱦɥɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨɜ ɢ ɛɥɨɤɨɜ LOSSNAY ɫɜɹɠɢɬɟ ɚɞɪɟɫɚ ȼɋȿɏ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɛɥɨɤɨɜ ɜ ɝɪɭɩɩɟ ɫ ɚɞɪɟɫɨɦ ɛɥɨɤɚ LOSSNAY.

[ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ]
[1] ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɭɧɤɬɚ "Lossnay" ɜ

ɋɟɪɜɢɫɧɨɦ ɦɟɧɸ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɚɱɧɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɚɞɪɟɫɨɜ
LOSSNAY ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤ ɚ.

[2] ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ

ɩɨɢɫɤɚ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɧɚɢɦɟɧɶɲɢɣ
ɚɞɪɟɫ ɛɥɨɤɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢ ɚɞɪɟɫ ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ
ɛɥɨɤ ɚ LOSSNAY. ȿɫɥɢ ɛɥ ɨɤ
LOSSNAY ɧɟ ɫɜɹɡɚɧ ɫ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɛɥɨɤɚɦɢ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ "--".

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɈɁȼɊȺɌ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɜ ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɦɟɧɸ.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɛɥɨɤ ɚ LOSSNAY

[3] ȼɜɟɞɢɬɟ ɚɞɪɟɫɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ ɛɥɨ ɤɚ LOSSNAY, ɪɚɛɨɬɭ

ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɭɠɧɨ ɫɜɹɡɚɬɶ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F1F4 ɜɵɛɟɪɢɬɟ "ɍɫɬ."
ɜ "Ɏɭɧɤɰɢɹ", ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ "Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɞɚɧɧɵɯ". ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ
"ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ".

Настройка функций

Стрелка Стрелка

Запрос:

Адрес обращ.
Реж. 7
Реж. 8
Реж. 9
Реж.11

Устр . № 1

Настройка функций

Адрес обращ.

Отправка данных

Гр.

Lossnay

Адрес Вн
Адрес Lossnay

Сбор данных

Lossnay

Стрелка Адрес

Выбор:

Адрес Вн
Адрес Lossnay
Функция Уст./Конф/Уд.

LossnayLossnay

Возврат:

Адрес Вн
Адрес Lossnay

Адрес Вн
Адрес Lossnay

Отправка данных Настройка завершена

 16 

(5) ɉɪɨɜɟɪɤɚ

(6) Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ.

ɉɨɢɫɤ ɚɞɪɟɫɚ LOSSNAY

[4] ȼɜɟɞɢɬɟ ɚɞɪɟɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤ ɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ "Ʉɨɧɮ" ɜ "Ɏɭɧɤɰɢɹ", ɚ ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ "ɋɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ".
ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɚɞɪɟɫ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤ ɚ ɢ ɚɞɪɟɫ LOSSNAY. ȿɫɥɢ ɛɥɨ ɤ LOSSNAY ɧɟ ɧɚɣɞɟɧ,
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ "--". ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɛɥɨ ɤɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɜɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɚɞɪɟɫɭ, ɧɟ

ɧɚɣɞɟɧɵ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ "ɍɫɬ ɪ ɨɣ ɫɬɜ ɨ ɧɟ

ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ".

ɍɞɚ ɥ ɟɧ ɢ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ

[5] ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢ ɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɛɥɨɤɚ LOSSNAY ɢ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨɜ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F1F4 ɜɵɛɟɪɢɬɟ "ɍɞ." ɜ "Ɏɭɧɤɰɢɹ", ɚ
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ
"ɍɞɚɥɟɧɢɟ". ɉɨɫɥɟ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɩɨɢɫɤɚ. ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɛɥ ɨɤɢ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɚɞɪɟɫɭ, ɧɟ ɧɚɣɞɟɧɵ

, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ

"ɍɫɬ ɪɨ ɣ ɫɬ ɜɨ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ". ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɭɞɚɱɧɨɝɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɭɞɚɥɟ ɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ "Ɂɚɩɪɨɫ ɨɬɤɥɨɧɟɧ".

ȼɵɛɟɪɢɬɟ "ɉɪɨɜɟɪɤɚ" ɜ ɋɟɪɜɢɫɧɨɦ ɦɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɷɤɪɚɧ Ɇɟɧɸ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ.
Ɍɢɩ ɦɟɧɸ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨ ɤɨɜ (City Multi ɢɥɢ

Mr. Slim).
(ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɛɥɨɤ ɚ City Multi ɜ ɦɟɧɸ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɬɨɥɶɤ ɨ ɩɭɧɤɬ "Ⱥɪɯɢɜ
ɨɲɢɛɨɤ".)

<Mr. Slim>

[1] Ⱥɪɯɢɜ

ɨɲɢɛɨɤ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ "Ⱥɪɯɢɜ ɨɲɢɛɨɤ" ɜ Ɇɟɧɸ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ȼɕȻɈɊ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɚɪɯɢɜ
ɨɲɢɛɨɤ ɞɥɢɧɨɣ ɞɨ 16 ɡɚɩɢɫɟɣ. ɇɚ
ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɱɟɬɵɪɟ ɡɚɩɢɫɢ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɟɪɯɧɹɹ
ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ
ɜɨɡɧɢɤɲɟɣ ɨɲɢɛɤɟ.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ "Ⱥɪɯɢɜ
ɨɲɢɛɨɤ ɭɞɚɥɟɧ". ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ȼɈɁȼɊȺɌ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɜ Ɇɟɧɸ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ.

[2] Ⱦɪɭɝɢɟ

ɩɭɧɤɬɵ ɜ Ɇɟɧɸ ɩɪɨɜɟɪɤɢ

(ɬɨɥɶɤɨ Mr. Slim)

Ⱦɥɹ ɛɥɨɤ ɨɜ Mr. Slim ɜ Ɇɟɧɸ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɬɚɤɠɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɭɧɤɬɵ:

[ɍɞɚ ɥɟɧ ɢ ɟ ɚɪɯɢɜɚ ɨɲɢɛɨɤ]
ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬ ɶ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ
ɢɫɬɨɪɢɢ ɨɲɢɛɨɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
F4 (ɍɞɚ ɥ .) ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɚɪɯɢɜɚ
ɨɲɢɛɨɤ. Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɚɪɯɢɜɚ
ɨɲɢɛɨɤ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ F4 (OK), ɱɬɨɛɵ
ɭɞɚɥɢ ɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɚɪɯɢɜɚ.

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɥ-ɜɚ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ;
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɬɟɱɤɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ

;

Ɍɨɧ ɤ ɚɹ ɨɬɥɚɞɤɚ;
Ʉɨɞ ɡɚɩɪɨɫɚ.

ɗɬɢ ɩɭɧɤɬɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɛɥ ɨɤɨɜ Mr. Slim.
ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ "Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɦɨɧɬɚɠɭ" ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤ ɚ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ Ⱥɪɯɢɜ
ɨɲɢɛɨɤ ɤɚɠɞɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.

[ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ]
[1]

ȼɵɛɟɪɢɬɟ "ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ" ɜ ɋɟɪɜɢɫɧɨɦ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ,

ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɷɤɪɚɧ ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ.

[2]

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ F1 ɢɥɢ F2 ɜɜɟɞɢɬɟ ɚɞɪɟɫ ɛɥɨɤɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ (Mr. Slim)

ɢɥɢ ɚɞɪɟɫ M-NET (City Multi), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ.

[3]

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɤɨɞ ɨɲɢɛɤɢ, ɧɨɦɟɪ ɛɥɨɤ ɚ, ɚɬɪɢɛɭɬ ɢ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚɩɪɨɫɚ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤ ɚ ɩɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɚɪɯɢɜɟ ɨɲɢɛɨɤ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠ ɚɬɶɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ "-".

<Mr. Slim> <City Multi>

<Mr. Slim> <City Multi>

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɚɪɯɢɜɟ ɨɲɢɛɨɤ

LossnayLossnay

Возврат:

Адрес Вн
Адрес Lossnay

Адрес Вн
Адрес Lossnay

Сбор данных Устройство не существует

LossnayLossnay

Возврат:

Адрес Вн
Адрес Lossnay

Адрес Вн
Адрес Lossnay

Удаление

Запрос отклонен

Меню проверки

Стрелка

Сервисное меню:

Архив ошибок
Проверка кол-ва хладагента
Проверка утечки хладагента
Тонкая отладка
Код запроса

Архив ошибок

Стр.

Удал .

Меню проверки:

Ошибка Ус.№

дд/мм/гг

Архив ошибок

Меню проверки:

Архив ошибок удален

Архив ошибок

Отмена

OK

Удалить архив ошибок?

Самодиагностика Самодиагностика

Выбор: Выбор:

Адрес обращ. M-NET адрес

Адрес Адрес

Самодиагностика Самодиагностика

Адрес обращ.

Связь Вык

Возврат:Возврат:

Сброс Сброс

M-NET адрес

Ошибка № ОшибкаГр.Вн Гр.Вн

Самодиагностика

Связь Вык

Возврат:

Сброс

M-NET адрес

Ошибка Гр.

---- ---

 17 

(7) ɍɫ ɬɚ ɧɨ ɜɤɚ ɩɚɪɨɥɹ ɧɚ ɨɬɥɚɞɤɭ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɨɥɹ ɧɚ ɨɬɥɚɞɤɭ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɲɚɝɢ.

13. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɢɱɢɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

(1) ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɥɢɧɢɢ). ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ ɧɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɢɬɚɧɢɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɧɨɦɢɧɚɥɚ (8,512 ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɛɥɨɤ ɢ.

[ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ]
[1] ȼɵɛɟɪɢɬɟ "ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɞɚɥ. ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ" ɜ ɋɟɪɜɢɫɧɨɦ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ

ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɪɨɜɟɪɤɢ. ɑɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɦɟɧɸ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɞɚɥ. ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ ɢɥɢ ȼɈɁȼɊȺɌ. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ.

OK: ȼ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɫɬɚɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.
E3, 6832: ɉɨɦɟɯɢ ɜ ɥɢɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨ ɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɥɢɧɢɸ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
NG (ALL0, ALL1): ɋɛɨɣ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɪɢɟɦɚ-ɩɟɪɟɞɚɱɢ. Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɡɚɦɟɧɵ.
ERC: Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɲɢɛɨɤ ɞɚɧɧɵɯ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɛɢɬ ɞɚɧɧɵɯ, ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɦ, ɢ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɛɢɬ ɞɚɧɧɵɯ, ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɥɢɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ. ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɨɲɢɛɨɤ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɥɢɧɢɸ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɥɢɹɧɢɹ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɨɦɟɯ.

[2] ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ, ɩɪɨɜɟɪɤɚ

ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɡɚɜɟɪɲɢɬɫɹ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɫɹ.

[ɋɛɪɨɫ ɚɪɯɢɜɚ ɨɲɢɛɨɤ]
[1] ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ F4 (ɋɛɪɨɫ) ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɚɪɯɢɜɚ ɨɲɢɛɨɤ.
Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɭɞɚɥɟ ɧɢɹ ɚɪɯɢɜɚ ɨɲɢɛɨɤ.

[2] ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ F4 (OK), ɱɬɨɛɵ

ɭɞɚɥɢ ɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɚɪɯɢɜɚ.
ȿɫɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɡɚɜɟɪɲɢɬɫɹ ɧɟɭɞɚɱɧɨ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "Ɂɚɩɪɨɫ ɨɬɤɥɨɧɟɧ

", ɚ
ɟɫɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɛɥɨɤ ɢ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜɜɟɞɟɧɧɨɦɭ
ɚɞɪɟɫɭ, ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɧɚɣɞɟɧɵ,
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ "ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ".

[ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ]
[1] ȼɵɛɟɪɢɬɟ "ɉɚɪɨɥɶ ɧɚ ɨɬɥɚɞɤɭ" ɜ ɋɟɪɜɢɫɧɨɦ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ, ɱɬɨɛɵ

ɨɬɤɪɵɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɜɨɞɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɚɪɨɥɹ.

[2] ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɰɢɮɪɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɭɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ F1 ɢɥɢ F2, ɚ

ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɰɢɮɪɭ

(ɨɬ 0 ɞɨ 9) ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɤɧɨɩɤɨɣ F3 ɢɥɢ F4.
[3] ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɕȻɈɊ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɨɥɶ.

[4] Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɨɥɹ ɧɚ ɨɬɥɚɞɤɭ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ F4 (OK),

ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ F3 (Ɉɬɦɟɧɚ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬ ɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

[5] ɉɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɨɥɹ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ".
[6] ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɜ ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɦɟɧɸ, ɢɥɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɈɁȼɊȺɌ,

ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ "ɉɚɪɨɥɶ ɧɚ ɨɬɥɚɞɤɭ ".

ȼɵɛɟɪɢɬɟ "ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɞɚɥ. ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ". ɗɤɪɚɧ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ

Самодиагностика

Удалить архив ошибок?

Адрес обращ.

Отмена

OK

Самодиагностика

Возврат:

Адрес обращ.

Архив ошибок удален

Пароль на отладку

Стрелка

Выбор:

Ввод пароля на отладку

Изменить пароль на отладку.

Пароль на отладку

Отмена

OK

Ввод пароля на отладку

Обновить пароль на отладку?

Пароль на отладку

Сервисное меню:

Ввод пароля на отладку

Изменения сохранены

Сервисное меню

Проверка удал. контроллера Проверка удал. контроллера

Стрелка

Главное меню: Начало: Выход:

Пароль на отладку
Проверка удал. контроллера

Начать проверку?

HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɜ ȿɋ

: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.

ɂɁȽɈɌɈȼɂɌȿɅɖ: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION

Air-conditioning & Refrigeration Systems Works
5-66, Tebira 6 Chome, Wakayama-city, 640-8686, Japan

WT07912X01