Mitsubishi PAC-SF44SRA, PAC-YT34STA, PAC-YT40ANRA Installation Manual [ru]

WT03876X01

PAC-SF44SRA PAC-YT34STA PAC-YT40ANRA

В настоящем руководстве описывается монтаж только контроллера системы, предназначенного для организации работы кондиционеров воздуха и системы LOSSNAY, а также для их управления. Подробности по электрическому подключению и монтажу блока кондиционера воздуха смотрите в руководстве по монтажу, прилагаемого к этому кондиционеру. Для обеспечения безопасности работ, всегда следует прочесть раздел до начала проведения монтажа.

1 Меры предосторожности

• Приведенные ниже два символа используются для указания на опасности, которые могут возникнуть вследствие неправильного использования, а также на степень тяжести их последствий:

•

После прочтения этого руководства по монтажу, его следует хранить там, где конечный пользователь может найти его в любое время, когда это ему потребуется. Следует убедиться в том, что это руководство передано конечному пользователю в случае перепродажи и ремонта контроллеров дистанционного управления или их эксплуатации в другом месте.

Проверить, что в упаковочной коробке в дополнение к настоящему руководству содержатся следующие детали:

(1) Контроллер дистанционного управления

(в корпусе, с нижним держателем) ....................................................................1

(2) Кабель для внешнего входного сигнала (5-проводный)...................................1

(3) Кабель для внешнего выходного сигнала (4-проводный) ................................1

(4) Винт с головкой под крестообразную отвертку (M4 × 30) ...............................2

(5) Шуруп (4,1 × 16, используемый для непосредственного

подвешивания на стене)......................................................................................2

(6) Табличка для обозначения комнаты или лист для регистрации

обозначения комнаты ..........................................................................................1

(7) Руководство..........................................................................................................1

(Подробную информацию для наружного блока смотрите в “Руководстве по эксплуатации и конфигурированию системы”.)

(1) При подключении к центральной линии передачи данных для организации работы

Необходим блок питания (модель PAC-SC34KUA).

* Мощность, потребляемая контроллером дистанционного управления системой, таймером работы по графику и

контроллером дистанционного управления группой, составляет половину мощности, потребляемой контроллером дистанционного управления ON/OFF. Таким образом, потребляемую мощность для каждого блока можно считать равной половине мощности, потребляемой контроллером дистанционного управления ON/OFF.

[051]

CN41

TB7 TB3

SW2-1[ON]

OFF

234 5678910

[003]

[002]

[001]

[005]

[004]

[006] [007]

[009]

[101]

[102] [103]

[105] [106] [107]

[201] [202] [203]

[008]

[108]

[052]

CN41

TB7 TB3

SW2-1[ON]

OFF

234 5678910

(2) При подключении к внутренней и наружной линии передачи данных

К внутренней и наружной линии передачи данных системы M-NET можно подключить до трех контроллеров системы. В этом случае блок питания не требуется, но в одном из подключаемых наружных блоков нужно подсоединить короткозамыкающую перемычку к контактам CN40.

(3) Установка различных адресов системы M-NET

Потребность в установке адресов и диапазон установки адресов будет различаться в зависимости от конфигурации системы. (Один и тот же адрес не может быть установлен дважды.)

(4) Установка адреса контроллера системы

(5) При работе с ведущим контроллером системы

При подключении универсальных контроллеров системы следует обозначить контроллер системы с множественными функциями как “ведущее устройство”, а контроллеры системы с немногими функциями – как “подчиненные компоненты системы”. Функциями “ведущий/подчиненный” контроллера системы, которые используются совместно, являются следующие. Эти функции имеют приоритет в следующем порядке: G50A (MJ-103MTRA) > PAC-SF44SRA > PAC-YT34STA > PAC-YT40ANRA > PAC-SC30GRA > LMAP02-E.

[003][002][001]

[005]

[004]

[006] [007]

[009]

[101] [102] [103]

[105] [106] [107]

[201] [202] [203]

[008]

[108]

[051]

CN40

TB7 TB3

SW2-1[ON]

OFF

234 5678910

[052]

CN41

TB7 TB3

SW2-1[ON]

OFF

234 5678910

SW 2 SW 1

10 1

При работе с функциями внешнего входного и выходного сигналов, следует использовать входной и выходной кабели, поставляемые вместе с контроллером дистанционного управления. (Предлагается 5-проводный кабель для входного сигнала и 4-проводный кабель для выходного сигнала.)

1. Функция внешнего входного сигнала

(1) Внешний входной сигнал

Управление операциями Аварийный останов/Нормальный сигнал, ON/OFF или Запрет/Разрешение работы контроллера локального дистанционного управления может быть применено ко всем блокам, которые управляются путем подачи бестокового релейного сигнала от внешнего источника.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для контроллера дистанционного управления системой, таймера работы по графику

* Если переключатель SW3-4 “смена установки запрета операции” установлен в положение “OFF (заблокирован)”, то

использование возможно только для аварийного останова.

* Если переключатель SW3-5 “смена установки диапазона запрета операции” установлен в положение “ON (включая

контроллер системы)”, то запретительным входным сигналом будут запрещены операции с использованием контроллера локального дистанционного управления и других контроллеров системы. При установке переключателя в положение “OFF (только для контроллера локального дистанционного управления)” будут запрещены лишь операции с использованием контроллера локального дистанционного управления. (Если входным сигналом является “аварийный останов” или “ON/OFF”, то операции с использованием других контроллеров системы будут также запрещены независимо от установки этого

переключателя.) Для контроллера дистанционного управления ON/OFF * Если входным сигналом является аварийный останов, то все блоки остановлены, и операции ON/OFF с использованием этого

блока, других контроллеров системы и контроллера локального дистанционного управления будут запрещены. * Если входным сигналом является запрет, то будут запрещены лишь операции ON/OFF с использованием контроллера

локального дистанционного управления.

(2) Аналоговый сигнал и импульсный сигнал

(3) Технические данные для внешнего входного сигнала

(4) Пример рекомендованной цепи тока

OFF OFFON

CN2

X1 X2 Y1 Y2

ON OFF

Система управления кондиционированием воздуха в зданиях

Контроллер дистанционного управления системой

Таймер работы по графику

Контроллер дистанционного управления ON/OFF (Вкл/Выкл)

Руководство по монтажу

1 Меры предосторожности

Этот символ указывает на то, что именно может привести к серьезным травмам или к смерти в случае неправильного использования этих контроллеров дистанционного управления.

Этот символ указывает на то, что именно может привести к травмам или к материальному ущербу в случае неправильного использования этих контроллеров дистанционного управления.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Для монтажа блока следует обратиться к своему дилеру или техническому представителю нашей корпорации.

Любой дефект, возникший как следствие Вашего самостоятельного монтажа, может привести к поражению электрическим током или к пожару.

Монтаж должен осуществляться на таком месте, которое является достаточно прочным, чтобы выдержать вес этих контроллеров дистанционного управления.

Недостаточная прочность может стать причиной падения этих контроллеров и нанесения ими травм людям.

Следует выполнить надежное электрическое подключение с использованием указанных типов кабелей. Внимательно проверьте, что кабели не создают какой-либо механической нагрузки на соединительные клеммы.

Ненадлежащее электрическое подключение может стать причиной перегрева и возможного возгорания.

Не допускается модификация или ремонт данных контроллеров дистанционного управления.

Любой дефект, возникший как следствие Вашей самостоятельной модификации или ремонта, может привести к поражению электрическим током или к пожару. Для проведения ремонта следует обратиться к своему дилеру.

Необходимо убедиться, что монтажные работы выполнены должным образом в соответствии с настоящим руководством по монтажу.

Любой дефект, возникший как следствие неправильного монтажа, может привести к поражению электрическим током или к пожару.

Все электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением предписаний, действующих в данной местности, и инструкций, приведенных в настоящем руководстве.

Любой дефект электрической цепи или любое упущение при выполнении монтажных работ может привести к поражению электрическим током или к пожару.

Не разрешается самостоятельного изменения места установки или переустановки данных контроллеров дистанционного управления.

Любой дефект, возникший как следствие неправильного монтажа, может привести к поражению электрическим током или к пожару. Для изменения места установки и для выполнения монтажа следует обратиться к своему дилеру или к техническому представителю нашей корпорации.

ВНИМАНИЕ

Запрещается установка в местах, где возможна утечка горючего газа.

Горючие газы, скопившиеся вокруг корпуса этих контроллеров дистанционного управления, могут стать причиной взрыва.

Запрещается использование в каких-либо средах с условиями, отличающихся от нормальных.

Эксплуатация в местах, подверженных воздействию масляных испарений (включая машинное масло), водяного пара и сернистого газа, может значительно ухудшить эксплуатационные параметры или стать причиной повреждения отдельных деталей.

Не допускается установка в тех местах, где часто используются кислотные или щелочные растворы, а также специальные аэрозоли.

Невыполнение этого условия может привести к поражению электрическим током или к неправильной работе.

Следует использовать стандартные провода в соответствии с допустимой нагрузкой по току.

Невыполнение этого условия может привести к утечке электрического тока, к перегреву проводов или к возгоранию.

При установке контроллера дистанционного управления в больнице или в пункте связи, следует принять соответствующие меры противодействия электрическим помехам.

Работа преобразователей, генераторов аварийного питания, высокочастотного медицинского оборудования и средств радиосвязи могут стать причиной неправильной работы или отказа контроллера дистанционного управления. Излучение от контроллера дистанционного управления может повлиять на работу оборудования связи, воспрепятствовать проведению хирургических операций на человеческом теле или исказить передачу изображений и стать причиной электрических помех.

Электропроводка должна выполняться без какого-либо натяжения проводов.

Натяжение может стать причиной обрыва провода, перегрева или возгорания.

Следует надежно загерметизировать место ввода провода с помощью замазки.

Роса, влага или насекомые, попавшие внутрь блока, могут привести к поражению электрическим током или к неправильной работе.

Запрещается обмывка блока водой.

Невыполнение этого условия может привести к поражению электрическим током или к неправильной работе.

Не допускается установка в местах, где температура становится более 40°C или менее 0°C, или которые подвергаются воздействию прямых солнечных лучей.

Невыполнение этого условия может привести к деформации корпуса блока или к неправильной работе.

Запрещается установка в помещениях с повышенной влажностью, например, в ванных или кухнях.

Следует избегать мест установки, где влага конденсируется в росу. Невыполнение этого условия может привести к поражению электрическим током или к неправильной работе.

Запрещается прикосновение руками или каким-либо инструментом к любой печатной плате блока. Не допускается накопления пыли на поверхности печатной платы.

Невыполнение этого условия может привести к поражению электрическим током или к неправильной работе.

Запрещается удаление изолирующей прокладки с поверхности печатной платы.

Невыполнение этого условия может привести к поражению электрическим током.

Запрещается прикосновение мокрыми руками к любой кнопке управления.

Невыполнение этого условия может привести к поражению электрическим током или к неправильной работе.

Запрещается нажатие любой кнопки управления при помощи предмета с острым концом.

Невыполнение этого условия может привести к поражению электрическим током или к неправильной работе.

Запрещается использование электрического напряжения 100 или 200 вольт переменного тока. Максимальное напряжение, которое может быть подано на этот блок, составляет 30 вольт постоянного тока.

Приложение чрезмерного электрического напряжения может стать причиной повреждения, возгорания или пожара.

2 Проверка наличия деталей, входящих в комплект поставки

Корпус контроллера дистанционног о управления

Нижний держатель контроллера дистанционного управления

ПРИМЕЧАНИЕ: Шнур питания для контроллера дистанционного управления не поставляется вместе с этим изделием.

Подготовить провода для электрического подключения, которые соответствуют приведенным ниже техническим условиям.

Технические условия для электрического подключения (CVVS)

Для любых соединений, длина которых превышает

10 метров, следует использовать кабель с поперечным

сечением 1,25 мм2.

•

10 метров или короче : двухпроводный кабель с поперечным сечением 0,75 мм

•

длиннее чем 10 метров : двухпроводный кабель с поперечным сечением 1,25 мм

К входным клеммам контроллера дистанционного управления, которые предназначены для электрического подключения, можно подсоединить провода с максимальным поперечным сечением 1,25 мм2.

Однако, для электрического подключения рекомендуются провода с поперечным сечением 0,75 мм

3 Конфигурация системы

Центральная линия передачи данных для организации работы

Внутренняя и наружная линия передачи данных

Операция с блокировкой вентиляционного устройства

Наружный блок

Внутренний блок

Блок системы LOSSNAY (независимый/ заблокированный)

Контроллер дистанционного управления системой M-NET

Оставить как есть

* Наружный блок

: положение SW

Группа 1 Группа 2

Группа 3

Группа 4 Группа 5 Группа 6

Группа 7

Блок питания Модель: PAC-SC34KUA

Контроллер дистанционного

управления системой,

тип PAC-SF44SRA

Таймер работы по графику,

тип PAC-YT34STA

Контроллер дистанционного

управления ON/OFF,

тип PAC-YT40ANRA

* Количество блоков, которые могут быть запитаны от блока питания (для указанной выше системы)

× 1/2 + 1 × 1/2 + 1 × 1 = 2 (блока)

ПРИМЕЧАНИЕ: Если к внутренней и наружной линии передачи данных подключается контроллер дистанционного управления

системой, то количество внутренних блоков, которые могут быть включены в эту систему охлаждения, будет уменьшено вдвое.

При подключении контроллера системы к внутренней и наружной линии передачи данных, операции, осуществляемые от контроллера системы, будут блокированы, если питание для наружного блока будет установлено в положение OFF (Выкл) и т.д.

ВНИМАНИЕ

Оставить как есть

* Наружный блок

: положение SW

Группа 1 Группа 2

Группа 3

Группа 4

Группа 5 Группа 6

Группа 7

Таймер работы по графику,

тип PAC-YT34STA

Контроллер дистанционного

управления ON/OFF,

тип PAC-YT40ANRA

Переставить короткозамыка ющую перемычку с контактов CN41 на контакты CN40.

Контроллер системы Диапазон установки адресов Способ установки

Установка адресов по умолчанию

Контроллер дистанционного

от 201 до 250

Установка на минимальный

201

управления ON/OFF номер управляемой группы + “200”

Контроллер дистанционного

от 201 до 250

Произвольно в пределах

201

управления системой диапазона адресов, показанных слева

Таймер работы по графику

от 201 до 250

Произвольно в пределах

202

диапазона адресов, показанных слева

Поворотный

переключатель

Пример: Адрес 201

Базовый блок контроллера дистанционного управления

При установке адреса следует пользоваться прецизионной отверткой с размером лезвия в 2 мм и прикладывать усилие вращения не более 19,6 Н. Установка адреса другими способами может повредить поворотный выключатель.

ПРИМЕЧАНИЕ: • Номер адреса, который можно установить на

контроллере дистанционного управления находится в диапазоне значений от 201 до 250. Разряд сотен зафиксирован на значении “2”.

•

Если устанавливается какой-либо адрес, который отличается от указанных выше, то возникает ошибка установки адреса и на дисплее отображается символ “AdE”.

ВНИМАНИЕ

Контроллер дистанционного управления системой (44SRA)/Таймер работы по графику (34STA)

Контроллер дистанционного управления ON/OFF (40ANRA)

Ведущая сторона

SW3-1: OFF SW4-1: OFF

Подчиненная сторона

SW3-1: ON SW4-1: ON

4 Работа с внешним входным и выходным сигналами

CN2

Проводники (5 проводов)

Аналоговый сигнал для Аварийный останов/Нормальный сигнал

Аналоговый сигнал для ON/OFF Импульсный сигнал для ON/OFF, Запрет/Разрешение

№ 1 Зеленый Аварийный останов/Нормальный входной сигнал Входной сигнал ON/OFF Входной сигнал ON

№ 2 Желтый Не используется Не используется Входной сигнал OFF

№ 3 Оранжевый Не используется Не используется

Входной сигнал запрета работы контроллера локального дистанционного управления

№ 4 Красный Не используется Не используется

Входной сигнал разрешения работы контроллера локального дистанционного управления

№ 5 Коричневый Общий, 0 В

Один контроллер

дистанционного

управления системой

Один таймер работы

по графику

Один контроллер

дистанционного

управления ON/OFF

* Переключатель установлен в положение “ведущее устройство” в качестве значения, устанавливаемого

на заводе-изготовителе.

(A) Аналоговый сигнал

Контакт ON Контакт OFF

Аварийный

Нормальный сигнал ОСТАНОВ Нормальный сигнал

(B) Импульсный сигнал

(Пример) Случай для сигнала ON/OFF Сигнал 1 (ON)

Сигнал 2 (OFF)

* То же самое относится к сигналу Запрет/Разрешение.

Контакт ON

Контакт OFF

Контакт ON

Контакт OFF

0,5 с или более

(A) Случаи для аналогового сигнала

зеленый

коричневый

Макс. длина

10 метров

Сигнал ON/OFF или сигнал Аварийный останов

Базовый блок контроллера

дистанционного управления

(B) Случаи для импульсного сигнала

зеленый желтый оранжевый красный коричневый

Макс. длина

10 метров

Запрет Разрешение

Базовый блок контроллера

дистанционного управления

Количество подключаемых контроллеров системы

Блок питания

Контроллер дистанционного

управления ON/OFF

PAC-SC34KUA

от 1 до 5 блоков от 1 до 10 блоков

Контроллер дистанционного управления системой,

таймер работы по графику, контроллер

дистанционного управления группой

Контроллер дистанционного

управления системой

управления ON/OFF

Функции внешнего входного сигнала

SW3 SW3 SW4

Состояние

входа

2 32323

Неиспользование внешнего входного сигнала.

OFF OFF OFF OFF OFF OFF —

Смена между Аварийный останов/Нормальный сигнал.

2 При подаче внешнего входного сигнала работа всех блоков будет остановлена, а все операции для этого блока, других контроллеров OFF ON OFF ON OFF ON

Аналоговый

системы и контроллера локального дистанционного управления будут отменены.

входной сигнал

Установка состояния ON/OFF.

Все блоки будут включены/выключены в зависимости от состояния входа. При работе этой функции операции ON/OFF

ON OFF ON OFF ON OFF

Аналоговый

с использованием этого блока и контроллера локального дистанционного управления будут запрещены.

входной сигнал

Установка состояния ON/OFF и Запрет/Разрешение.

В соответствии с состоянием входа все блоки включены/выключены или все операции с использованием контроллера локального

Импульсный

4 дистанционного управления запрещены. Если запрет является входным сигналом, то будут запрещены операции ON ON ON ON ON ON

входной сигнал

включения/выключения контроллера локального дистанционного управления, выбора режима работы, установки температуры

(0,5 с или более)

и установки фильтра в исходное состояние. Работа с этой системой будет разрешена.

№

• Для установки на месте эксплуатации необходимо отдельно приобрести реле, удлинительные кабели и т.п.

• Следует использовать реле минимального тока с бестоковым контактом (минимальная рабочая нагрузка: 5 В при постоянном токе в 1 мА).

• Длина удлинительного кабеля при подключении не должна превышать 10 метров (следует использовать кабель с поперечным

сечением жилы 0,3 мм

или более).

• Следует обрезать неиспользуемую часть кабеля вблизи соединителя и должным образом изолировать обрезанные концы с помощью липкой изоляционной ленты и т.п.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для аналогового сигнала

Работа контакта

Состояние операции

Внешний входной сигнал

Аварийный останов/Нормальный сигнал ON/OFF

OFF

➝ ON Нормальный сигнал ➝ Аварийный останов OFF ➝ ON

➝ OFF Аварийный останов ➝ Нормальный сигнал ON ➝ OFF

Для импульсного сигнала * Операция будет продолжена, даже если во время выполнения операции входным сигналом является сигнал ON. (То же самое

относится к сигналу OFF, запрет и разрешение.)

* Если работа контроллера локального дистанционного управления запрещена, то операции ON/OFF, выбора режима работы, установки

температуры и установки фильтра в исходное состояние с использованием контроллера локального дистанционного управления будут запрещены. (Для контроллера дистанционного управления ON/OFF запрещены лишь операции ON/OFF.)

* Установить длительность импульсного сигнала (время для контакта ON) равным 0,5 секунды или более.

Контроллер дистанционного

управления системой,

тип PAC-SF44SRA

(1) Установка функции “запрета работы контроллера локального дистанционного управления” от

данной системы

(за исключением контроллера дистанционного управления ON/OFF)

При подключении нескольких контроллеров системы и при установке функции “запрета работы контроллера локального дистанционного управления” посредством этого контроллера, следует установить в этом контроллере переключатель SW3-4 “смена установки запрета работы” в положение “ON” (разрешение).

(2) Смена индикатора установки температуры на “индикатор градусов по Фаренгейту” (за исключением

контроллера дистанционного управления ON/OFF)

Для запрета работы системного контроллера для системы отличной от данной системы, когда в данной системе уставлен запрет работы контроллера локального дистанционного управления, следует установить переключатель SW3-5 “смена установки диапазона запрета работы” в положение “ON (включая контроллер системы)”.

[Контроллер дистанционного управления системой (SF44SRA)/

Таймер работы по графику (YT34STA)]

[Контроллер дистанционного управления ON/OFF

(YT40ANRA)]

SW3

1234

SW4

OFF

12345678

(3) Перечень установок переключателей Контроллер дистанционного управления системой (SF44SRA)

(1) Выбрать место установки, где предполагается смонтировать контроллер

дистанционного управления системой (распределительную коробку) в соответствии со следующими требованиями:

q Пространство, обозначенное на рисунке справа, требуется для монтажа

контроллера как на стене, так и в распределительной коробке.

w Приобретите следующие детали на местном рынке.

• Распределительная коробка для двух блоков

• Тонкостенная медная трубка для проводки

• Контргайка и втулка

(2) Загерметизировать с помощью замазки место ввода проводов контроллера дистанционного

управления с целью предотвращения возможного проникновения росы, капель воды или какихнибудь насекомых.

• При монтаже в распределительной коробке, следует загерметизировать с помощью замазки стык между распределительной коробкой и соединительными проводами.

(3) Монтаж нижнего держателя в распределительной коробке или непосредственно на стене.

• При просверливании отверстия в стене для проводов контроллера дистанционного управления (когда провода контроллера выходят через его заднюю стенку), следует точно также загерметизировать это отверстие.

• При монтаже непосредственно на стене, как описано в пункте 3, следует загерметизировать вырезанное отверстие в верхнем держателе с помощью замазки.

120

(4)

Подсоединить провод контроллера дистанционного управления к клеммной колодке на нижнем держателе.

Выполнить электрическую разводку в соответствии с приведенным ниже рисунком.

Отсутствие полярности

Подсоединительные провода контроллера дистанционного управления приобретаются самостоятельно на местном рынке.

(5) Отверстие для проводов при монтаже непосредственно на стене (для наружной проводки)

Подсоединительный провод контроллера дистанционного управления

• Вырезать выделенную часть в верхней крышке, воспользовавшись ножом, кусачками и т.п.

• Протянуть провод контроллера дистанционного управления, подключенного к клеммной колодке, через сделанное отверстие.

Кабели внешнего входного/выходного сигналов (Только в случае работы с функциями внешнего входного/выходного сигналов при монтаже блока непосредственно на стене.)

• С помощью подходящего ножа или другого режущего инструмента вырезать и удалить утонченную часть стенки на левой и правой стороне базового блока контроллера дистанционного управления. Сторона соединителя CN2: Для кабеля внешнего входного сигнала Сторона соединителя CN3: Для кабеля внешнего выходного сигнала

• Протянуть через эти отверстия кабели внешнего входного/выходного сигналов.

(6) Подключить соединитель нижнего держателя к соединителю CN1 на верхнем держателе.

При использовании функции внешнего входного и выходного сигналов следует также подключить соединитель (5проводный) кабеля внешнего входного сигнала к соединителю CN2, а соединитель (4-проводный) кабеля внешнего выходного сигнала подключить к соединителю CN3.

(7) Установить базовый блок контроллера дистанционного управления.

Сначала следует зафиксировать две верхние защелки, а затем установить его, как показано на рисунке справа. В том случае, если используются функции внешнего входного и выходного сигналов, а также задействуются входные отверстия для кабелей в нижнем держателе, то монтаж базового блока контроллера дистанционного управления следует проводить с укладкой кабелей входного и выходного сигналов по стенке распределительной коробки. (Протягивать в направлении стенок распределительной коробки со стороны нижнего держателя до тех пор, пока не будет продета оболочка кабеля.)

Исходные установки необходимо выполнить перед началом тестового прогона. Подробности по исходным установкам смотрите в соответствующем руководстве.

Пожалуйста, выполните тестовый прогон каждого блока кондиционирования воздуха вместе с контроллером локального дистанционного управления.

A.1 B.2

CN1

5 Установка функций

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от модели устройства имеются другие параметры для установки функций.

За более подробной информацией по установке функций и режимов работы следует обратиться к (3) Перечень установок переключателей и к соответствующему руководству с инструкциями, прежде чем включать напряжение питания.

6 Как выполнить монтаж

При использовании распределительной коробки

При монтаже непосредственно на стене

Втулка

ВНИМАНИЕ

Перезатягивание винтов может привести к деформации или к повреждению нижнего держателя.

ПРИМЕЧАНИЕ: • Следует выбирать ровную поверхность для монтажа.

• Следует крепить распределительную коробку не менее чем в двух местах в случае монтажа непосредственно на стене.

•

После подключения нельзя подвешивать держатель так, как это показано на правом рисунке. Такое подвешивание может привести к обрыву провода, к нарушениям в работе и т.д.

• Следует всегда пропускать провод через крючок (фиксация провода). Если провод не будет пропущен через крючок, то усилие натяжения будет приложено непосредственно к клеммной колодке, что может привести к обрыву провода.

• Не допускается удаление защитного покрытия печатной платы. Это может привести к возникновению неисправностей.

ВНИМАНИЕ

Запрещается применение обжимных контактов для подключения к клеммной колодке контроллера дистанционного управления. Она закреплена на печатной плате, и такое подключение может стать причиной неисправности.

ВНИМАНИЕ

Прижимать крышку до момента фиксирования защелки. В противном случае, крышка может выпасть.

ПРИМЕЧАНИЕ: Панель управления покрыта защитной пленкой. Перед началом работы с блоком ее следует удалить.

ВНИМАНИЕ

Не допускается проворачивания лезвия отвертки в отверстии прорези. Это может привести к деформированию отверстия прорези.

7 Исходные установки

8 Тестовый прогон

Базовый блок контроллера дистанционного управления

Таймер работы по графику (YT34STA)

Контроллер дистанционного управления ON/OFF (YT40ANRA)

Внешние размеры контроллера дистанционного управления

Дополнительное пространство вокруг контроллера дистанционного управления

Стена

Подсоединительные про-вода контроллера дистан-ционного управления

Трубка для проводки

Контргайка

Распределительная коробка

Загерметизировать с помощью замазки.

Подсоединительный провод контроллера дистанционного управления

Загерметизировать с помощью замазки.

Провод, пропущенный через заднюю стенку контроллера дистанционного управления

Провод, пропущенный через верхнюю стенку контроллера дистанционного управления

Подсоединительный провод контроллера дистанционного управления См. пункт (4) ниже.

Шурупы

Подключить к контактам CN1 базового блока контроллера дистанционного управления. См. пункт (5).

(Клеммная колодка)

Нижний держатель контроллера дистанционного управления

Крючок

Подключить его к соединителю CN1.

Базовый блок контроллера дистанционного управления

При установке непосредственно на стене

2. Функции внешнего выходного сигнала

(1) Внешний выходной сигнал

В том случае, если один или несколько кондиционеров воздуха находятся в “ON”, и когда возникает неисправность в одном или нескольких кондиционерах, то сигнал, указывающий на возникновение неисправности, является выходным сигналом.

(2) Технические данные по внешнему выходному сигналу

(3) Пример рекомендованной цепи тока

CN3

Z 1

Z 2

CN3 Проводники (4 провода в оболочке черного цвета) Подробности по каждому выводу

№ 1 Желтый

№ 2 Оранжевый

ON/OFF

№ 3 Красный

№ 4 Коричневый

Сигнал неисправности / Нормальный сигнал

* Сигнал “On” является выходным сигналом, даже где присутствует сигнал “Error”.

● Когда блоки находятся во включенном состоянии и возникает неисправность, то

каждый элемент находится в положении “ON”.

● Длина соединительного кабеля может достигать 10 метров.

● Реле, лампочки, диоды и удлинительные кабели не поставляются вместе с этим

изделием.

Для случая релейного управления

желтый

оранжевый

красный

коричневый

Макс. длина

10 метров

Диод (*2)

Блок питания (*1)

Базовый блок контроллера дистанционного управления

L1: Контрольная лампочка ON/OFF дисплея L2: Контрольная лампочка “Error” (Неисправность) на дисплее

Для реле Z1, Z2 действительны следующие технические данные. Обмотка реле Номинальное напряжение: 12 В, 24 В постоянного тока Потребляемая мощность: 0,9 Вт или меньше (*1) Обеспечить наличие блока питания, пригодного для

используемого реле. (12 В или 24 В постоянного тока)

(*2) Всегда следует подключать диоды к обоим выводам

обмотки реле.

Функция Метод установки

OFF Установка ведомого контроллера системы

Для установки контроллера системы в качестве ведомого контроллера

Установка подчиненного контроллера системы

Для установки контроллера системы в качестве подчиненного контроллера

Установка функций запрета работы контроллера локального дистанционного управления

OFF

Блокировка использования запрета работы

Не использовать эту системную функцию запрета работы ON Разрешение использования запрета работы Использовать эту системную функцию запрета работы Установка диапазона для управления функциями запрета работы, используемых в данной системе.

OFF

Только контроллер локального дистанционного управления

Для запрета работы лишь контроллера

локального дистанционного управления

Включая контроллер системы

Для запрета работы контроллера локального

дистанционного управления и других контроллеров системы

Обозначение

Смена установки ведущий/подчиненный контроллер системы

Смена функции внешнего входного сигнала

Смена установки запрета операции

Смена установки диапазона запрета операции

Действительна только при установке

переключателя SW3-4 в положение ON

Не используется

Переключатель,

обозначение

SW3-1

SW3-2, 3

SW3-4

SW3-5

SW3-7

SW3-8

Установка

по

умолчанию

OFF

№

SW3

Функция внешнего входного сигнала

Состояние

23 входа

1 OFF OFF Неиспользование внешних входных сигналов – 2 OFF ON

Смена между Аварийный останов/Нормальный сигнал

Аналоговый входной сигнал

3 ON OFF Установка ON/ OFF

Аналоговый входной сигнал

4ONONУстановка ON/ OFF, запрет/разрешение

Импульсный входной й сигнал (0,5 с или более)

Функция

Метод установки

OFF Установка ведомого контроллера системы

Для установки контроллера системы в качестве ведомого контроллера

Установка подчиненного контроллера системы

Для установки контроллера системы в качестве подчиненного контроллера

Установка функций запрета работы контроллера локального дистанционного управления

OFF

Блокировка использования запрета работы

Не использовать эту системную функцию запрета работы

Разрешение использования запрета работы

Использовать эту системную функцию запрета работы

Установка диапазона для управления функциями запрета работы, используемых в данной системе

OFF

Только контроллер локального дистанционного управления

Для запрета работы лишь контроллера локального дистанционного управления

ON Включая контроллер системы

Для запрета работы контроллера локального дистанционного управления и других контроллеров системы

OFF Индикация в градусах Цельсия

Для отображения установленной температуры в градусах Цельсия (°C)

ON Индикация в градусах Фаренгейта Для отображения установленной

температуры в градусах Фаренгейта (°F)

Обозначение

Смена установки ведущий/подчиненный контроллер системы

Смена функции внешнего входного сигнала

Смена установки запрета операции

Смена установки диапазона запрета операции

Действительна только при установке

переключателя SW3-4 в положение ON

Смена формата установки температуры

Не используется

Переключатель,

обозначение

SW3-1

SW3-2, 3

SW3-4

SW3-5

SW3-6

SW3-7

SW3-8

Установка

по

умолчанию

OFF

№

SW3

Функция внешнего входного сигнала

Состояние

входа

1 OFF OFF

Неиспользование внешних входных сигналов

–

2 OFF ON

Смена между Аварийный останов/Нормальный сигнал

Аналоговый входной сигнал

3 ON OFF

Установка ON/ OFF

Аналоговый входной сигнал

4ONON

Установка ON/ OFF, запрещение/разрешение

Импульсный входной й сигнал

(0,5 с или более)

Функция

Метод установки

OFF Установка ведомого контроллера системы

Для установки контроллера системы в качестве ведомого контроллера

Установка подчиненного контроллера системы

Для установки контроллера системы в качестве подчиненного контроллера

Обозначение

Смена установки ведущий/подчиненный контроллер системы

Смена функции внешнего входного сигнала

Переключатель,

обозначение

SW4-1

SW4-2, 3

Установка

по

умолчанию

OFF

№

SW3

Функция внешнего входного сигнала

Состояние

входа

1 OFF OFF Неиспользование внешних входных сигналов – 2 OFF ON

Смена между Аварийный останов/Нормальный сигнал

Аналоговый входной сигнал

3 ON OFF Установка ON/ OFF

Аналоговый входной сигнал

4ONONУстановка ON/ OFF, запрещение/разрешение

Импульсный входной сигнал (0,5 с или более)

При использовании распределительной коробки

Распределительная коробка для двух блоков

Подсоединительный провод контроллера дистанционного управления

Смотрите пункт

(4) ниже.

Винты с головкой под отвертку с крестообразным лезвием

Подсоединить к соединителю CN1 базового блока контроллера дистанционного управления. Смотрите пункт (6).

Кабель (4-проводный) внешнего выходного сигнала подсоединить к соединителю CN3

Для случая, когда используются функции

входного и выходного сигналов:

Выдавить пластинки, прикрывающие отверстия ввода для кабелей внешнего входного и выходного сигналов на нижнем основании, и ввести кабели внешнего входного и выходного сигналов, как показано на левом рисунке.

Отверстие ввода для

кабеля внешнего входного сигнала

Отверстие ввода для кабеля внешнего выходного сигнала

Кабель (5-проводный) внешнего входного сигнала подсоединить к соединителю CN2

Загерметизировать отверстие ввода кабеля с помощью замазки или кремнийорганического каучука.

Смотрите пункт (2), приведенный выше.

Для снятия корпуса контроллера дистанционного управления нужно вставить лезвие небольшой отвертки в одну из открытых прорезей и переместить его в направлении стрелки, как показано на правом рисунке.