Mitsubishi OUTLANDER User Manual [bg]

OUTLANDER
НОВИЯТ
2 3
Досега бе трудно да се повярва, че един толкова практичен автомобил като новия Outlander би могъл и да привлича толкова много погледи. Неговият отличаващ се и динамичен дизайн привлича трайно внимание. Под строгите очертания на външния му вид е скрито изключително просторно купе, което позволява на седем души да пътуват удобно. Един поглед е достатъчен, за да разберете, че това е Mitsubishi. Мускулестият профил и очевидна стабилност се допълват от характерната за Mitsubishi предна решетка в стил „реактивен изтребител” и от съсредоточения вид на фаровете, които подсказват, че ви очаква едно наистина вдъхновяващо пътуване.
ДА ВИЖДАШ И ДА ТЕ ВИДЯТ
4 5
ЯРКИТЕ СВЕТЛИНИ НА ГОЛЕМИЯ ГРАД
Привличащите погледа би-ксенонови фарове на Outlander излъчват ярка светлина, а системата за адаптивно насочване на фаровете при завиване (AFS) осветява завоите в синхрон с движението на автомобила. Новите фарове за мъгла с хромирани пръстени и мигачите, вградени в страничните огледала, гарантират подобрена видимост и стил.
НОВ ПЪТ КЪМ ИЗИСКАНИЯ ВКУС
Още щом се качите в Outlander Вие ще бъдете топло посрещнати от елегантното арматурно табло с облицовка от висококачествена синтетична кожа с двоен шев, и от интериор, който съчетава дизайнерски нюх с великолепна ергономика. Двата спортни циферблата, 3,5-инчовия многофункционален дисплей, както и управлението на Bluetooth, аудио системата и системата за поддържане на постоянна скорост (Cruise Control) от волана – всичко е на точното си място, за да можете да се съсредоточите над панорамния изглед и пътя пред вас.
6 7
КАЧЕСТВО, ДО НАЙДРЕБНИТЕ ДЕТАЙЛИ
Висококачествените материали, използвани в Outlander – от изисканата тапицерия на вратите до хромираните пръстени около копчетата за регулиране на климатика и високо-контрастните измервателни уреди с многофункционален LCD дисплей – подобряват вашия комфорт, особено при пътуване на дълги разстояния.
ОТКРИВАЙТЕ НОВИТЕ НЕЩА ЗАЕДНО
Outlander е роден да бъде откривател. Високо поставените седалки, увереното поведение и удобствата при пътуване го превръщат в идеалния партньор за нови приключения. А системата за контрол на четирите колела (при 4WD варианта) и достатъчно големия просвет означават, че откритията не свършват там, където свършва асфалта. Независимото окачване на четирите колела тип „Мулти-линк” и олекотения алуминиев покрив, осигуряват на автомобила подвижност и комфорт, присъщи на лек автомобил, а това означава, че Вие може да шофирате напълно уверено, а всички пътници имат възможност да се наслаждават на гледките от позицията на високите седалки.
8 9
ДИЗАЙН ДО ПОСЛЕДНИЯ САНТИМЕТЪР
Където и да ви отведе Outlander, Вие ще се наслаждавате не само на новооткритите гледки. Един поглед отблизо разкрива детайли, създадени да доставят удоволствие. Отличителният дизайн на 16 или 18-цоловите джанти изпъква под добре очертаните сводове над колелата. А изкусно оформените задните светодиодни (LED) светлини не само ярки, но и впечатляващи.
Просторното купе на Outlander може да се адаптира така, че приключенията да не спират, независимо от комбинацията от пътници и багаж. Когато се сгънат седалките на втория и третия ред, отзад се оформя огромно багажно отделение с обем 1691 литра, достатъчно високо, за да се натовари изправен велосипед. Хоризонтално разделената задна врата улеснява поставянето и свалянето на багажа, независимо дали се намирате в градския парк или се наслаждавате на природата. Голямата горна секция на задната врата позволява в багажника лесно да се поставят малки по размери вещи, а долната секция се превръща в платформа с релси, върху която може да се постави товар с тегло до 200 кг – което е идеално при товарене на тежки предмети или когато се използва като удобна седалка.
СЕМЕЙСТВОТО СЪЩО Е ПРИКЛЮЧЕНИЕ
10 11
СИСТЕМА ЗА КОНТРОЛ НА ЧЕТИРИТЕ КОЛЕЛА AWC
Версиите на Outlander със задвижване на четирите колела са снабдени с авангардната система AWC, която обединява електронното управление на 4WD със система за активен контрол на стабилността (ASC). AWC осигурява на Outlander по-добро сцепление и стабилност при всякакви условия, а превключвателят върху централната конзола позволява на водача бързо да избере желания режим на движение. Режим 2WD осигурява максимална икономичност, докато режим 4WD разпределя енергия към четирите колела, когато това е необходимо, за да може водачът да се съсредоточи върху управлението на автомобила. Когато теренът стане наистина тежък, режимът с блокировка (4WD Lock) осигурява максимално сцепление и контрол при шофиране по хлъзгава повърхност като сняг или ситен чакъл.
НАЙУДОБНИТЕ МЕСТА
Оригиналният подход, който роди зашеметяващия стил на Outlander, бе приложен и при създаването на впечатляващия интериор. Всеки, който се качи в този автомобил, ще оцени качествата на купето, което осигурява комфорт като в лимузина и възможност за гъвкаво оформяне на местата като във ван, така че и седем души биха могли да се наслаждават на приключението, седнали на високи седалки на това SUV. Множеството варианти на аранжиране на седалките на втория и на третия ред позволяват да се намери място за всяка комбинация от пътници и багаж. Дори с пет пътника багажникът е с обем 882 литра. А на третият ред седалки тип Fold 2 Hide за секунди могат да се намерят места за още двама души.
ПРОСТРАНСТВОТО СЕ ОТВАРЯ ЗА СЕКУНДИ
Оригиналната конструкция на третия ред седалки тип Fold 2 Hide позволява те да бъдат скрити под пода на багажника, когато няма нужда от тях, така че да вземете със себе си всичко, което ви е необходимо – включително да се добавят и две допълнителни места. Вторият ред седалки може да бъде разделен в съотношение 60/40 за допълнително място, а частите може да бъдат обърнати напред с натискането на един бутон.
12 13
Нашата премиум аудио система Rockford Fosgate генерира 710 W изходна мощност и залива интериора на Outlander с кристално чист звук през девет индивидуално настроени високоговорителя. Rockford Fosgate може да се комбинира с многофункционалната комуникационна система на Mitsubishi, която съхранява хиляди песни и навигационни карти за цяла Европа върху твърд диск с обем 40GB.
Outlander е конструиран така, че да предпазва и водача, и пътниците от неприятности. Гъвкавото шаси и системите за активна безопасност са допълнени с функции като системата за СТОП сигнал при внезапно спиране (ESS), която задейства аварийните светлини, за да предупреди останалите участници в движението, когато натиснете рязко спирачките. Outlander е готов да реагира на всеки евентуален удар с множество пасивни мерки за безопасност, които гарантират максимална защита на всички.
ГРИЖОВЕН ПРИЯТЕЛ
14 15
ШЕСТ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ
Outlander се предлага с до шест въздушни възглавници, вградени в извънредно здравата конструкция на усиленото купе, обезопасено срещу удар (RISE), което поглъща и разсейва силите при удар.
ASC ABS & EBD AFS
(Adaptive Front-lighting System)
БЕЗ
C
ДОПЪЛНИТЕЛНА ЗАЩИТА ЗА ПРЕДНИТЕ СЕДАЛКИ
За да се извлече максимумът от защитата, гарантирана от предните въздушни възглавници, обтегачите на предпазните колани на предните седалки се задействат при удар, а ограничителите намаляват усилието върху пътуващите.
ПОМОЩНА СИСТЕМА ПРИ ПОТЕГЛЯНЕ ПО НАК ЛОН
С Outlander е лесно да потеглите нагоре по стръмен наклон. Когато отпуснете спирачката и натиснете педала на газта, системата, подпомагаща потеглянето по наклон (HSA), задържа спирачките включени за две секунди, за да не допусне автомобилът да тръгне назад (HSA се предлага само при варианти с двигател 2.4 CVT и 2.2 DI-D).
ограничител
обтегач
обтегач
1000 2000 3000 400 0 5000
400
350
300
250
200
150
100
50
0
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1000 200 0 3000 4000 5 000
400
350
300
250
200
150
100
50
0
160
140
120
100
80
60
40
20
0
2000 300 0 4000 5000 600 0 7000
400
350
300
250
200
150
100
50
0
160
140
120
100
80
60
40
20
0
16 17
Сега Outlander се предлага с високо ефективния изцяло нов 2.0-литров бензинов двигател MIVEC, който генерира без усилие мощност от 147 к.с. Макар да е в състояние да задвижи Outlander от 0 до 100 км/ч за по-малко от 11 секунди (при вариантите с механична скоростна кутия), двигателят се отличава с ниска консумация на гориво и ниско ниво на CO2 емисии при комбиниран режим на движение, съответно 7,7 л/100 км и 182 г/км (при вариант с двигател 2.0 MIVEC 2WD CVT). (Двигателят 2.0 MIVEC се предлага само при вариантите 2WD и 5-местно купе)
ЧИСТА, ЕФЕКТИВНА МОЩНОСТ
ПРЕВК ЛЮЧВАНЕ ЗА МИГ
Ако трансмисията на Outlander е CVT или TC-SST, разположените зад волана пера за превключване позволяват да преминавате от една скоростна предавка към друга без да сваляте ръцете си от волана, което ви кара да се чувствате като състезател, но при максимален комфорт.
TCSST СЕ СЪЮЗЯВА С OUTLANDER
Монтирана за пръв път на нашaта мощна рали икона Lancer Evolution, спортната трансмисия с двоен съединител TC-SST сега се предлага и с мощния дизелов двигател 2.2 DI-D, за да осигури плавно автоматично или ръчно превключване на шестте степени.
310Нм(31,6кг.м.)/1750 об./мин. 103kW(140к.с.)/4000 об./мин. 380Нм(38,8кг.м.)/2000 об./мин. 115kW(156к.с.)/4000 об./мин. 232Нм(23.7кг.м.)/4100 об./мин. 125kW(170к.с.)/6000 об./мин.
Въртящ момент (Нм)
Мощност (kW)
Въртящ момент (Нм)
Мощност (kW)
Въртящ момент (Нм)
Мощност (kW)
Обороти на двигателя (об/мин)Обороти на двигателя (об/мин)
2,0-литров DI-D 2,2-литров DI-D 2,4-литров MIVEC
Обороти на двигателя (об/мин)
ПЪЛНАТА ГАМА
Всички дизелови и бензинови двигатели в гамата на Outlander предлагат впечатляваща комбинация от прецизност, мощност и икономичност.
Пълната гама скоростни кутии включва новата TC-SST, 5- и 6-степенните механични скоростни кутии и безстепенната 6-скоростна CVT със спортен режим на превключване, която може да се използва по избор като автоматична или като механична спортна скоростна кутия.
1
2
2
1. Стилов комплект, заден протектор за броня и 18-цолови алуминиеви джанти
2. Разделителна мрежа
3. Сребриста ръкохватка на скоростния лост и на ръчната спирачка (алуминий с черна кожа)
4. Заден протектор в долната част и вложки
5. Обезопасено детско столче ‘Duo Plus’
6. Развлекателна система за задните седалки
За Outlander се предлагат множество аксесоари, така че можете да оставите собствения си отпечатък върху впечатляващия екстериор на автомобила и да се отдадете на личния стил в интериора.
ДОПЪЛНИТЕЛНО ВДЪХНОВЕНИЕ
4
3 5 6
18 19
10 bul 395298 Mar. 10 Printed in the Netherlands
Mitsubishi Motors Europe BV www.mitsubishi-motors-europe.com
Някои елементи на оборудването може да се различават в зависимост от пазара. Моля консултирайте се с местния дилър/дистрибутор на Mitsubishi Motors за подробности. Всички права запазени.
Балкан Стар Мотърс – Генерален дистрибутор на Mitsubishi Motors Corporation за България
Оторизирани продажбено-сервизни центрове:
София, Балкан Стар, клон Х. Димитър, (02) 919 6543, клон Младост, (02) 919 88 54, 919 87 17 • Пловдив, Балкан Стар, (032) 654 613, 654 614, 654 619 • Варна, Балкан Стар, (052) 502 282 • Бургас, Дарс Ауто, (056) 840 502, Сливен, Дарс Ауто (044) 600 000 • Стара Загора, Ита Сервиз, (042) 648 484 • Русе, Евро Старс, (082) 813 338
• Севлиево, Диамант Моторс, (0675) 80 270 • Благоевград, Кар Стар 1 - Сервизен център, (073) 882 227
www.mitsubishi-motors.bg
Loading...