
OUTSTANDING
ינפיה םולהיה

דבלב השחמהל הנומתה
תואריהלו תוארל
.ביהרמו ידוחיי בוציעל תויטקרפ ןיב םלשומ בוליש גיצמ שדחה רדנלטואאה ;ירשפא הז םויהמ
תסדנהו רתויב חוורמ ימינפ ללח הלגתמ ,םיטבמה לכ תא תכשומה תימניד תוחכונ םע דחי
:ישיבוצימ לש דחוימה ןונגסב םישדח תומלוע תולגל םינמזומ םיעסונ 7 דע .תינשדח שונא
תא םיכפוה הרטמה-ידקוממ םיסנפהו ביציהו קזחה ליפורפה ,תיתמצועה Jet Fighter -ה תיזח
.חטשב רתויב טלובה בכרל שדחה רדנלטואאה

דבלב השחמהל הנומתה
יתרקויה ביתנב םיעסונ
תקנפמ תוכיא ,ביהרמ הארמ בלשמה ימינפ בחרמ ךרובע ורצי ישיבוצימ לש תיבה יבצעמ
,יביטרופס בוציעב םינווחמ חול ;יטנגלא םיעסונ את :ןורחאה טרפה דע - תינשדח שונא תסדנהו
ידקפ ;3.5” לדוגב ינועבצ עדימ גצ םהיניבו ההובג תוידוגינ ילעב םייזכרמ םינווחמ ינש ללוכה
תויצקנופל הטילש ירותפכ םימקוממ וילעש ,ימונוגרא הגה ;םורכ תועבטב םירטועמ ריווא גוזימ
םוקמב קוידב אצמנ טרפ לכ .(םימגדהמ קלחב) טויש תרקבו עמש ,‘תוטולב לש תומדקתמ
.ךרדבו בכרב האלמ הטילשמ הנהנ גהנהו ,ןוכנה

םישדח תומלוע דחיב םילגמ
,חטש ילויטו טרופס לש םלוע ,הרקויו יאנפ לש םלוע :תומלוע תולגל דעונ שדחה רדנלטואאה
רזבואמו דיוצמ בכר והז ...ויגוסל םירטסקא טרופסו ,הפיחר יחנצמל דעו םיינפוא לע הביכרמ
:תוללכושמ תוכרעמו תונוכת ןווגמ תוכזב ,ךרד לכב חוטבו חונ ,זירז ,ביצי ;עסמ לכל בטיה
דחא לכב יעורז בר הלתמ ,בידנ ןוחג חוורמ ,(4X4 תואסרגב) םילגלגה לכל תבשחוממ הרקב
.דועו םיהובג םיבשומ ,לק םוינימולא גג ,םילגלגה תעבראמ
!הקתפרה לכל םלשומה ףתושה אוה שדחה רדנלטואאה :קפס ןיא

םילגלגה לכל הרקב – AWC
AWC -ב םידיוצמ שדחה רדנלטואאה לש 4X4 ימגד
הרקב תבלשמה תמדקתמ תכרעמ - (All Wheel Control)
.(ESP) תיביטקא תוביצי תרקב םע םילגלגה לכב תינורטקלא
תניוצמ שיבכ תזיחא שדחה רדנלטואאל הקינעמ AWC -ה תכרעמ
הלוסנוקב ררוב .םישק הגיהנ יאנתב םג הלועמ ןורמת רשוכו
:יוצרה הגיהנה בצמ תא תולקב רוחבל גהנל רשפאמ תיזכרמה
הענה וא ,קלדב יברמ ןוכסיח החיטבמה (2WD) תימדק הענה
םילגלגה תעברא לכל ילאמיסקמ חוכ הריבעמש (4WD) הלופכ
לע הגיהנב לשמל ומכ ,דחוימב םישק ךרדה יאנתשכ .ךרוצה תעב
4WD Lock הליענה בצמ ,ץצחב וא גלשב הסוכמה קלקלח חטשמ
.תיברמ הזיחא קפסמ
החפשמה לכל הקתפרה
חקולש הז אוה .תוחכשנ יתלבו תופתושמ תויווח ללש ךלש החפשמל קינעמ שדחה רדנלטואאה
חוורמה ימינפה ללחב .עבטה יבחרמב תוילגת לש תועסמלו םיאלפומ םילויטל וידחי םלוכ תא
דויצה לכל םגו - גהנו םיעסונ השש דע – םלוכל םוקמ שי שדחה רדנלטואאה לש שימגהו
.תיתימא תיתחפשמ הקתפרהל שורדה
רידא ןעטמ את לבקתמ םילפוקמ תישילשהו הינשה הרושה יבשומשכ ?םיינפוא לויטל םיעסונ
ןתינ ,םיחותפ םיבשומ השימח םע םג .אלמ לדוגב םיינפוא תולקב ליכמש ,רטיל 1691 לש
“םיאבחתמ םיבשומ” ינשב םידיוצמ םימגדהמ קלח .רטיל 882 לש חפנב ןעטמ סימעהל
םכל הכחמ ףסונב .םיפסונ םיעסונ ינש עיסהל םירשפאמה ,תישילשה הרושב (
רשפאמה ,ישומיש לספסל תכפוהו תחתפנ ןעטמה את תלד :ישיבוצימ לש תדחוימה העתפהה
!רבדמה עצמאב וליפא החונ הבישי
Hide & Seat)

Rockford Fosgate
עמש תכרעמב דיוצמ שדחה רדנלטואאה
תלעב ,Rockford Fosgate תיבמ תמדקתמ
םילוקמר העשתו ,טאוו 710 לש המצוע
םיחבושמ םילילצב בכרה ללח תא םיפיצמש
רודיב תכרעמ בלשל ןתינ .(םימגדהמ קלחב)
ךסמ ,CD/DVD תללוכה ,ירוחאה בשומל
הנהמ העיסנ החיטבמו ,טלשו תוינזוא ,7”
.(ףסונ םולשתב) םירוהל הטקשו םידליל
רתויב םיבוטה םיבשומה תא ךל ונרמש
םע דחי ,הרקוי תינוכמ לש העיסנ תוחונמ םינהנ םיעסונה .בכרה םינפב םג תאטבתמ רדנלטואאה לש שונא תסדנהו בוציעל תינשדחה השיגה
.ןאווינימב ומכ שממ ,תונווגמ רודיסו הבשוה תויורשפא
רדנלטואאב שי ךכ .(5+2 ימגדב) שומישב םניא רשאכ ןעטמה את תפצרל תחתמ םריתסהל ןתינש ,םימכח םיבשומ ינש םימקוממ תישילשה הרושב
תא המידק לפקל תרשפאמש גתמ תציחלב יד ,רתוי דוע ללחה תא לידגהל ידכו .דויצו םיעסונ 7 דע – שורדש המ לכ תחקל םוקמ יד שדחה
.60:40 לש סחיב םילצופמה ,היינשה הרושה יבשומ
דבלב השחמהל הנומתה
תומוקמ 5+2 ימגדב

ךרד לכב הנגה
תוחיטב תוכרעמב דיוצמ אוה ךכ םשל .עגפ לכמ ויבשוי לע רומשל הנושארבו שארב ןנכות שדחה רדנלטואאה
(Emergency Stop signal System) ESS ןוגכ םיידוחיי תוחיטב ירזע דצל ,העונת-תלק הדלשבו תויביספו תויביטקא
.םירחאה שיבכה ישמתשמ תא ריהזהל ידכ ,תימואתפ המילב תעב יטמוטוא ןפואב םוריחה תורוא תלעפה -
ריווא תוירכ שש
(Reinforced Impact Safety Evolution) RISE תדלש םע ףותישב תולעופה ,ריווא תוירכ שש שדחה רדנלטואאב
.תושגנתהה תוחוכ תא הדיצה תיסהלו גופסל הננכותש ,דחוימ הנבמ תלעב הדלש –
תעינמל תכרעמ - ABS/EBD
המילב תעב םילגלגה תליענ
תוביצי תרקבל תכרעמ - ESP
היילעב קוניזל עויס
לע ץחול ,םימלבה תא ררחשמ גהנה .ץמאמל עייסמ שדחה רדנלטואאה ,הלולת היילעב עוסנל םיליחתמשכ
םימלבה תא קיזחהל הכישממ שדחה רדנלטואאה לש (Hill Start Assist) HSA-ה תכרעמו ,הצאהה תשווד
.(םימגדהמ קלחב) רוחאל רדרדתי אל בכרהש ידכ ,תופסונ תוינש יתש
ילב
םע
םיימדקה םיבשומב תפסונ הנגה
תוחיטבה תורוגח תוחתמנ הנואת לש הרקמב
,םינחתומ-םדק תועצמאב םיימדקה םיבשומב
גהנה לע סמועה תא םיתיחפמ חוכ יליבגמו
דוע םיריבגמ ולא םיעצמא .ודיצלש עסונהו
.תוימדקה ריוואה תוירכ לש ןתוליעי תא רתוי

הליעיו הייקנ המצוע
108kW(147PS)/6000rpm199N-m/4200rpm
400
350
300
250
200
150
100
50
0
160
140
120
100
80
60
40
20
0
2000 3000 4000 5000 6000 700 0
400
350
300
250
200
150
100
50
0
160
140
120
100
80
60
40
20
0
רטילה 2.0 עונמ .רטיל 2.4 וא 2.0 תואסרגב MIVEC גוסמ יתמצוע ןיזנב עונמ :גיצמ שדחה רדנלטואאה
תאז םעו ,תוינש 12.2-ב ש“מק 100-ל בכרה תא ץיאמ ,ס“כ 147 לש קפסה לעב ,(4X2 ימגדב ןקתומה)
.*מ“ק 100-ל רטיל 7.7 לש קלד תכירצ לע רמוש
המצוע ,תוכיא לש םלשומ בוליש בכרל םיקינעמ שדחה רדנלטואאה ימגדב םינקתומה
הגיהנ ןיב הריחב תרשפאמ (Continuous Variable Transmission) CVT גוסמ םיכוליהה תבית .ןוכסיחו
.םיכוליה השיש םע יביטרופס ינדי בצמ ןיבל יטמוטוא בצמב
.הדבעמ יאנתב ןרצי ינותנ פ“ע ,תבלושמ העיסנב *
MIVEC יעונמ לכ
199N-m/4200rpm
108kW(147PS*)/6000rpm
ןיע ףרהכ םיכוליה תפלחה
,CVT םיכוליה תובית םע שדחה רדנלטואאה ימגדב
ךכ .הגהה ירוחאמ םיכוליה תרבעה יפונמ םינקתומ
םיידיה תא ריסהל ילבמ םיכוליה ףילחהל ןתינ
קלחב) תיברמ תוחונו תיביטרופס השוחתל – הגההמ
.(םימגדהמ
232N-m(23.7kg-m)/4100rpm
125kW(170PS*)/6000rpm
(Nm) טנמומ
(ד"לס) עונמ תוריהמ
רטיל 2.0 חפנב MIVEC
Kw) קפסה
(
(Nm) טנמומ
(Kw) קפסה
(ד"לס) עונמ תוריהמ
רטיל 2.4 חפנב MIVEC
ס”כ =
PS *


OUTSTANDING


מ"עב ליבומלכ
ןפי סרוטומ ישיבוצימ תישאר תונכוסו םינאובי
ןיעה שאר 20 למעה 'חר ,בכר ייצו הלהנה ,ישיבוצימ תביטח
03-9154552 :לט 48092 :דוקימ
:םיישאר הריכמ יזכרמ
03-5380705 :לט 38 רגסמה 'חר :ביבא לת
02-6783820 :לט תויפלת ,9 ןמואה 'חר :םילשורי
04-8522222 :לט 145 ופי 'חר :הפיח
www.mitsubish-israel.co.il
*3151 וגייח הריכמהו תורישה יזכרמל
םיסחייתמ הז טקפסורפב םיעיפומה םינותנהו עדימה
םלועב םינוש תומוקמב םיקוושמה םימגד ןווגמל
ונכתי .סופדל יזעולה רוקמה תאבה דעומל םינכדועמו
םימגדה ןיבל טקפסורפב אבומה רואתה ןיב םילדבה
ינכטה טרפמה תניחבמ ןה ,ונתרבח ידי-לע םיקוושמה
ומכ .תוולנה תוכרעמהו דויצה ,םירזיבאה תניחבמ ןהו
םייונישל םאתהב ,םיוסמ םגדב םילדבה ונכתי ,ןכ
טקפסורפב אבומה םוסרפב ןיא .תעל תעמ םישענה
תקפסהב הרבחה תא וא/ו ןרציה תא בייחל ידכ
דויצה ,םירזיבאהמ קלח וא לכ תא וללכיש םימגד
תא םמצעל םירמוש םהו וב םיראותמה תוכרעמהו
העדוה אלל ,רפשלו תונשל ,ףיסוהל ,לטבל תוכזה
אנא ,םיפסונ םיטרפל .טקפסורפה ןוכדע אללו תמדקומ
.תורומש תויוכזה לכ .סרוטומ ישיבוצימ גיצנב ץעוויה
.דבלב השחמהל ןניה תונומתה לכ *
IL300416 :טקמ 2010 ראורבפ ןדירא