Mitsubishi Diamond Plus 230 SB User Manual

01_cover.p65 08/05/2002, 15:341

www.nec-mitsubishi.com

Canadian Department of Communications Compliance Statement

DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CSA C22.2 #950.

FCC Information

1. Use the attached specified cables with the Diamond Plus 230

colour monitor so as not to interfere with radio and television reception. (1) Please use the supplied power cable or equivalent to ensure FCC compliance. (2) Shielded video type signal cable.

Use of other cables and adapters may cause interference with radio and television reception.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help.

If necessary, the user should contact the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. The user may find the following booklet, prepared by the Federal Communications Commission, helpful: “How to Identify and Resolve RadioTV Interference Problems.” This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4. No user serviceable parts inside. Do not attempt to modify this equipment. If modified, your authority to operate this equipment might be voided by FCC.

ENERGY STAR® is a U.S. registered trademark. All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of

their respective owners. As an ENERGY STA R Partner, NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation has determined that this product meets the ENERGY STA R guidelines for energy efficiency. The ENERGY STA R emblem does not represent EPA endorsement of any product or service. All other trademarks mentioned in this manual are the property of their respective owners.

01_cover.p65 08/05/2002, 15:342

01_cover.p65 08/05/2002, 15:343

Index

Warning....................................... English-1

Caution........................................ English-1

Contents...................................... English-1

Quick Start ..................................English-1

Controls....................................... English-2

Declaration .................................. English-3

Varování ....................................... âesky-1

Upozornûní................................... âesky-1

Obsah .......................................... âesky-1

Rychl˘ start .................................. âesky-1

Ovládací prvky ............................. âesky-2

Prohlá‰ení v˘robce ...................... âesky-3

Warnung ................................... Deutsch-1

Vorsicht ..................................... Deutsch-1

Inhalt der Verpackung ............... Deutsch-1

Kurzanleitung ............................ Deutsch-1

Bedienelemente ........................ Deutsch-2

Erklärung des Herstellers ......... Deutsch-3

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ................. Ελληνικά-1

ΠΡΟΣΟΧΗ ............................. Ελληνικά-1

Περιεχµενα......................... Ελληνικά-1

Γρήγορη Εκκίνηση ............... Ελληνικά-1

Πλήκτρα ελέγχου................. Ελληνικά-2

∆ήλωση του

Κατασκευαστή...................... Ελληνικά-3

Advertencia ............................... Español-1

Peligro ....................................... Español-1

Contenido.................................. Español-1

Inicio rápido............................... Español-1

Controles................................... Español-2

Declaraciones del fabricante..... Español-3

Avertissement ........................... Français-1

Attention .................................... Français-1

Contenu .................................... Français-1

Mise en marche rapide ............. Français-1

Commandes.............................. Français-2

Déclaration du constructeur ...... Français-3

Avvertenza .................................. Italiano-1

Attenzione ................................... Italiano-1

Contenuto ................................... Italiano-1

Guida rapida ............................... Italiano-1

Comandi...................................... Italiano-2

Dichiarazione del Costruttore...... Italiano-3

Waarschuwing...................... Nederlands-1

Let op! .................................. Nederlands-1

Inhoud .................................. Nederlands-1

Snel aan de slag .................. Nederlands-1

Besturingselementen ........... Nederlands-2

Kennisgeving van

de fabrikant ........................... Nederlands-3

Ostrze˝enIe................................... Polski-1

Uwaga ........................................... Polski-1

ZawartoÊç opakowania ................. Polski-1

Pod∏àczenie monitora ................... Polski-1

Przyciski ........................................ Polski-2

OÊwiadczenie Wytwórcy ............... Polski-3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .............. Русский-1

ВНИМАНИЕ .............................Русский-1

Содержимое ............................ Русский-1

Краткое руководство по

началу работы ......................... Русский-1

Органы управления................. Русский-2

Заявление изготовителя ........ Русский-3

D∑KKAT ....................................... Türkçe-1

UYARI ......................................... Türkçe-1

∑çindekiler .................................... Türkçe-1

H∂zl∂ Baµlama .............................. Türkçe-1

Kontroller..................................... Türkçe-2

Üreticinin Bildirimi ....................... Türkçe-3

01_cover.p65 08/05/2002, 15:344

WARNING

CAUTION

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT’S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED.

REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Contents

User’s Manual

CD-ROM

Sales

Office List

Power Cord

Video Signal Cable

(VGA –VGA)

RISK OF ELECTRIC SHOCK • DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock. Therefore, it is dangerous to make any kind of contact with any part inside this unit.

This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included. Therefore, it should be read carefully in order to avoid any problems.

Your new Diamond Plus 230SB monitor box* should contain the following:

• Diamond Plus 230SB Monitor with tilt/swivel base

• Power cord

• Video Signal Cable (VGA - VGA)

• User’s Manual

• Sales Office List

• CD-ROM:

Includes complete User’s Manual in PDF format and Windows related files (INF file and colour profile). To see the complete User’s Manual, Acrobat Reader 4.0 must be installed at your PC.

* Remember to save your original box and packing material to

transport or ship the monitor.

English

Quick Start

Figure A.1

Power Outlet

Power Cord

Figure C.1

Figure B.1

Power Button

Mac Adapter (not included)

To attach the Diamond Plus 230SB monitor to your system, follow these instructions:

1. Turn off the power to your computer.

2. If necessary, install the display card into your system. For more information, refer to the display card manual.

3. For the PC: Connect one end of the signal cable to the connector of the display card in your system (Figure A.1). Tighten all screws.

For the Mac: Connect the Macintosh cable adapter (not included) to the computer (Figure B.1). Attach one end of the signal cable to the Macintosh cable adapter (Figure B.1).

NOTE: Some Macintosh systems do not require a Macintosh cable adapter.

4. Connect the other end of signal cable connector on the back of the monitor.

NOTE: Incorrect cable connections may result in irregular operation, damage display quality/components of CRT monitor.

5. The Windows® 95/98/2000/Me/XP INF file for your monitor can be found on the CD-ROM, delivered with the monitor.

6. Connect one end of the power cord to the AC inlet on the back of the monitor and the other end to the power outlet (Figure C.1).

7. Turn on the monitor (Figure D.1).

8. Turn on the Computer.

NOTE: If you have any problems, please refer to the Troubleshooting section of this User’s Manual.

01_English 08/05/2002, 15:341

Power Indicator

Figure D.1

English-1

Controls

OSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows:

Main Menu

EXIT

NOTE: Deactivates the OSM menu and activates the OSM menu when the OSM

is turned off.

CONTROL

NOTE: When the OSM menu is off, it acts as a Hot key for Brightness.

CONTROL -/+

NOTE: Deactivates the OSM menu and to adjust Contrast with Hot key set “ON”

SELECT/SB MODE

RESET

NOTE: When RESET is pressed in the main and sub-menu, a warning window

will appear allowing you to select the reset function.

Exits the OSM menu.

Moves the highlighted area

left/right to select one of the sub-menu.

Has no function.

When the OSM is off, it will act as the SuperBright (SB) function key. User can select between SB MODE OFF, SB MODE1, and SB MODE2. The first time this key is pressed, the current SB Mode is indicated. Within a 3 second window, if this key is selected again, the SB MODE will change to the next SB MODE. For example, the current mode is SB MODE OFF, the key is pressed twice within a 3 second time frame, the SB MODE will change to SB MODE1 and so on. The colour temperature at each SB Mode is adjusted by appropriate colour control except for the sRGB mode whose colour setting cannot be adjusted. When the unit is turned off, it will reset to SB off mode.

Super Bright Mode OFF: for text based images (normal use)

Super Bright Mode-1 ON: for images Super bright Mode-2 ON: for moving image such as

DVD movies

Resets all the controls within the highlighted menu to the factory setting.

Brightness/Contrast Controls

Brightness: Adjusts the overall image and background screen

brightness.

Contrast: Adjusts the image brightness in relation to the background. Degauss: Eliminates the build-up of stray magnetic fields which alter

the correct scan of the electron beams and affect the purity of the screen colours, focus, and convergence. When activated, your screen image will jump and waver a bit as the screen is demagnetised.

NOTE: Please allow a minimum of 20 minutes to elapse between uses of the Degauss function.

Constant Brightness: Sustains the brightness and screen colour levels consistently over the normal life of the monitor. The Constant Brightness function requires a 30 minute warm-up of the monitor before the feature is fully functional.

Size and Position Controls

AutoAdjust: Automatically adjust the horizontal and vertical size and

position settings for applicable timings. NOTE: AutoAdjust is unavailable with no image signal or narrow size of

image signal input.

Left/Right: Moves the image horizontally (left or right). Down/Up: Moves the image vertically (up or down). Narrow/Wide: Decreases or increases the horizontal size of the image. Short/Tall: Decreases or increases the vertical size of the image.

Sub-Menu

Exits to the OSM controls main menu.

Moves the highlighted area left/right to select one of the controls.

Moves the bar in the – or + direction to decrease or increase the adjustment.

Has no function.Enters sub-menu.

Resets the highlighted control to the factory setting.

Colour Control/Colour Control System

Colour presets 1 through 5 selects the desired colour setting. The bar is replaced by the colour setting choice from 1, 2, 3, sRGB, 5. Each colour setting is adjusted at the factory to the stated Kelvin. If a setting is adjusted, the name of the setting will change from Kelvin to Custom.

NOTE: sRGB does not allow you to adjust each colour. Red, Green, Blue: Colour Control System decreases or increases the

monitor’s red, green or blue colour guns depending upon which is selected. The change in colour will appear on screen and the direction (decrease or increase) will be shown by the bars.

sRGB Mode: sRGB mode provides the suitable colour managed picture image. You can not change Red, Green and Blue colours individually.

NOTE: In this mode Colour Control, Brightness and Contrast are not adjustable.

Geometry Controls

Geometry Controls Menu

The Geometry controls allow you to adjust the curvature or angle of the sides of your display.

In/Out (pincushion): Decreases or increases the curvature of the sides either inward or outward.

Left/Right (pincushion balance): Decreases or increases the curvature of the sides either to the left or right.

Tilt (parallelogram): Decreases or increases the tilt of the sides either to the left or right.

Align (trapezoidal): Decreases or increases the bottom of the screen to be the same as the top.

Rotate (raster rotation): Rotates the entire display clockwise or counterclockwise.

Corner Correction: Allows you to adjust the geometry of the corners of your display – Top, Top Balance, Bottom or Bottom Balance.

Tools 1

Moiré Canceler: Moiré is a wavy pattern which can sometimes appear

on the screen. The pattern is repetitive and superimposed as rippled images. When running certain applications, the wavy pattern is more evident than in others. To reduce moiré, adjust the level by using -/ +control buttons.

Basic Convergence: Aligns all three colours (R,G,B) to form a single colour (white). The purpose of this control is to ensure that a white line drawn on the screen is as crisp and clear as possible.

• Use the CONVERGENCE (HOR.) to adjust the alignment of the white lines in the left/right direction.

• Use the CONVERGENCE (VER.) to adjust the alignment of the white lines in the up/down direction.

Linearity: This selection allows you to adjust the spacing of the area on the screen. The purpose of this control is to ensure that a one-inch circle is a true one-inch circle wherever it is on the screen. The best way to determine the vertical linearity is as follows:

• Draw equally spaced horizontal lines using a drawing application that has a ruler.

• Use the Vertical Balance control to adjust the lines near the top and bottom of your screen.

• Use the LINEARITY (VER.) to adjust the spacing between the lines near the centre and top of your screen.

GlobalSync Control: Eliminates picture impurities that may result from the earth’s magnetic field. While in the sub-menus (GLOBALSYNC, TOP LEFT, TOP RIGHT, BOTTOM LEFT or BOTTOM RIGHT), use the –/+ control buttons to fine tune the GlobalSync corrections.

NOTE: Mitsubishi recommends that you perform GlobalSync correction while running a typical application such as a spreadsheet or text document.

01_English 08/05/2002, 15:342

English-2

Tools 2

Language: OSM controls menus are available in six languages. OSM Position: You can choose where you would like the OSM controls

menu to appear on your screen. Selecting OSM Position allows you to manually adjust the OSM controls menu left, right, up or down.

OSM Turn Off: The OSM controls menu will stay on as long as it is in use. In the OSM Turn Off sub-menu, you can select how long the monitor waits after the last touch of a button for the OSM controls menu to disappear. The preset choice is in 5 seconds step between 5– 120 seconds.

OSM Lock Out: This control completely locks out access to all OSM controls functions except Brightness and Contrast. When attempting to activate OSM controls while in the lock out mode, a screen will appear indicating that OSM controls are locked out. To activate the OSM Lock Out function, press SELECT, then press + and hold down simultaneously. To deactivate the OSM Lock Out, press SELECT, then press + and hold down simultaneously.

IPM System Off Mode:

Enable: The IPM System works normally and all stages of energy savings are utilised. Disable: The Off Mode of the IPM System is not used.

NOTE: For standard systems and graphics boards, keep the factory setting at ENABLE.

NOTE: Don’t keep the monitor on when ‘No Signal’ is applied. This could cause image burn in on the screen due to the ‘No Signal’ message being displayed.

EdgeLock Control: Operating your monitor at a non-standard timing may cause images to appear darker than normal or have colour distortion. Use of the EdgeLock control will adjust images to their normal state.

Hot Key: This selection allows you to use / as brightness control and –/+ as contrast control.

Factory Preset: Selecting Factory Preset allows you a reset most OSM control settings back to the factory settings. A warning statement will appear to confirm that you do want to reset ALL settings. Individual settings can be reset by highlighting the control to be reset and pressing the RESET button.

English

Information

Display Mode: Indicates the current mode and frequency setting of the

monitor.

Monitor Info: Indicates the model and serial numbers of your monitor. Refresh Notifier: A message will advise you if the refresh rate of the

signal being applied to the monitor by the computer is too low. For further information, please refer to your display card or system manual.

Declaration of the Manufacturer

We hereby certify that the colour monitor Diamond Plus 230SB is in compliance with

Council Directive 73/23/EEC:

– EN 60950

Council Directive 89/336/EEC:

– EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024

and marked with

NEC-Mitsubishi Electric Visual

Systems Corporation

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, JAPAN

01_English 08/05/2002, 15:343

English-3

Recommended use

Safety Precautions and Maintenance

FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING

WHEN SETTING UP AND USING

THE DIAMOND PLUS 230

COLOUR MONITOR:

• DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable

parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel.

• Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water.

• Do not insert objects of any kind into the cabinet slots, as they may touch dangerous voltage points,which can be harmful or fatal or may cause electric shock,fire or equipment failure.

• Do not place any heavy objects on the power cord. Damage to the cord may cause shock or fire.

• Do not place this product on a sloping or unstable cart, stand or table, as the monitor may fall, causing serious damage to the monitor.

• Keep the monitor away from high capacity transformers, electric motors and other devices such as external speakers or fans, which may create strong magnetic fields.

• If possible, position the monitor so that it is facing the east to minimise the effects of the earth’s magnetic field.

• Changing the direction of the monitor while it is powered on may cause image discolouration. To correct this, turn the monitor off for 20 minutes before powering it back on.

• When operating the Diamond Plus 230SB with its AC 100-120/220- 240V worldwide power supply, use a power supply cord that matches the power supply voltage of the AC power outlet being used. The power supply cord you use must have been approved by and comply with the safety standards of your country. (Type H05VV-F 3G 0.7 mm2 should be used in Europe)

• In UK, use a BS-approved power cord with molded plug having a black (5A) fuse installed for use with this monitor. If a power cord is not supplied with this monitor, please contact your supplier.

Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

• When the power supply cord or plug is damaged.

• If liquid has been spilled, or objects have fallen into the monitor.

• If the monitor has been exposed to rain or water.

• If the monitor has been dropped or the cabinet damaged.

• If the monitor does not operate normally by following operating

instructions.

• Allow adequate ventilation around the monitor so that

heat can properly dissipate. Do not block ventilated openings or place the monitor near a radiator or other

CAUTION

heat sources. Do not put anything on top of monitor.

• The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply. The monitor should be installed close to a power outlet which is easily accessible.

• Handle with care when transporting. Save packaging for transporting.

CORRECT PLACEMENT AND

ADJUSTMENT OF THE MONITOR

CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND

NECK FATIGUE. CHECK THE

FOLLOWING WHEN YOU POSITION

THE MONITOR:

• Adjust the monitor height so

that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen.

• Position your monitor no closer than 40 cm and no further away than 70 cm from your eyes. The optimal distance is 60 cm.

• Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 6 m away. Blink often.

• Position the monitor at a 90° angle to windows and other light sources to minimise glare and reflections. Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reflect on your screen.

• If reflected light makes it hard for you to see your screen, use an anti-glare filter.

• Clean your monitor A special coating is provided on the glass (CRT) surface of this

monitor to reduce a reflection and static electricity on the glass surface.

Due to the delicate coating on the glass surface, use a lint-free, nonabrasive cloth (cotton or equivalent) and a non-alcohol, neutral, nonabrasive cleaning solution to minimise dust. If the screen requires more than a light cleaning, apply water or soften neutral detergent with much water directly to a soft cloth and use it upon wringing water, to clean the glass surface.

CAUTION: The following agents will cause damage to the CRT when cleaning the glass surface: Benzene, thinner, acid/ alkaline detergent, alcohol detergent, detergent with abrasive powder, detergent with antistatic agent, detergent for cleaning.

• Adjust the monitor’s brightness and contrast controls to enhance readability.

• Use a document holder placed close to the screen.

• Position whatever you are looking at most of the time (the

screen or reference material) directly in front of you to minimise turning your head while you are typing.

• Get regular eye checkups.

Ergonomics

To realise the maximum ergonomics benefits,we recommend the

following:

• Adjust the Brightness until the background raster disappears

• Do not position the Contrast control to its maximum setting

• Use the preset Size and Position controls with standard signals

• Use the preset Colour Setting and Sides Left/Right controls

• Use non-interlaced signals with a vertical refresh rate between

75-160Hz

• Do not use primary colour blue on a dark background, as it is difficult to see and may produce eye fatigue due to insufficient contrast

01_English 08/05/2002, 15:344

English-4

VAROVÁNÍ

UPOZORNùNÍ

CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUÎOVACÍ ·≈ÒRY NEBO JIN¯MI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT.

UVNIT¤ ZA¤ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ KOMPONENTY, PROTO SK¤Í≈ NEOTEVÍREJTE. SERVIS SVù¤TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù.

Obsah

uÏivatelská pﬁíruãka

CD-ROM

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM • NEOTVÍRAT

UPOZORNùNÍ: RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM. NEOTEVÍREJTE KRYT A NEODSTRA≈UJTE ZADNÍ âÁST. ZA¤ÍZENÍ NEOBSAHUJE ÎÁDNÉ SOUâÁSTI. KTERÉ BY MOHL UÎIVATEL OPRAVIT. P¤ENECHEJTE OPRAVU KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na neizolované napûtí v rámci jednotky, jehoÏ intenzita mÛÏe b˘t dostateãnû vysoká, aby zpÛsobila úraz elektrick˘m proudem. Jak˘koli kontakt s libovoln˘m dílem uvnitﬁ jednotky je proto nebezpeãn˘.

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏitou literaturu t˘kající provozu a údrÏby jednotky dodanou spoleãnû s tímto zaﬁízením. Chcete-li pﬁedejít problémÛm, doporuãujeme peãlivé proãtení pﬁíslu‰n˘ch materiálÛ.

Krabice* s monitorem Diamond Plus 230SB obsahuje následující poloÏky:

• monitor Diamond Plus 230SB s naklápûcím a otoãn˘m podstavcem,

• napájecí ‰ÀÛra,

• kabel pro videosignál (VGA-VGA),

• uÏivatelská pﬁíruãka,

• Sales Office List,

• CD-ROM: CD-ROM obsahuje kompletní uÏivatelskou pﬁíruãku ve formátu PDF a soubory pro systém Windows (soubor INF a barevn˘ profil). Pro zobrazení kompletní uÏivatelské pﬁíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4.0.

âesky

Sales

Office List

Rychl˘ start

Obrázek A.1

Elektrická zásuvka

Napájecí ‰ÀÛra

Obrázek C.1

kabel pro videosignál

(VGA-VGA)

Obrázek B.1

Tlaãítko napájení

Adaptér Mac (není souãástí v˘bavy)

* PÛvodní krabici a balicí materiál uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu

nebo odeslání monitoru.napájecí ‰ÀÛra

Pﬁipojení monitoru Diamond Plus 230SB k systému proveìte následovnû:

1. Vypnûte poãítaã.

2. Je-li tﬁeba, nainstalujte do systému grafickou kartu. Více informací naleznete v pﬁíruãce grafické karty.

3. PC: Pﬁipojte jeden konec signálního kabelu ke konektoru grafické karty poãítaãe (obr. A.1). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby.

Macintosh: Pﬁipojte kabelov˘ adaptér (není souãástí dodávky) monitoru pro Macintosh do poãítaãe (obr. B.1). Pﬁipojte jeden konec signálního kabelu k adaptéru kabelu Macintosh (obr. B.1).

POZNÁMKA: U nûkter˘ch poãítaãÛ Macintosh není nutné pouÏívat tento kabelov˘ adaptér.

4. Pﬁipojte konektor na druhém konci signálového kabelu do zadní ãásti monitoru.

POZNÁMKA: Nesprávné zapojení kabelÛ mÛÏe mít za následek ‰patnou funkãnost, po‰kození kvality zobrazení nebo souãástí obrazovky.

5. Soubor INF systému Windows® 95/98/2000/Me/XP pro monitor se nachází na disku CD-ROM, kter˘ je souãástí dodávky.

6. Pﬁipojte jeden konec napájecí ‰ÀÛry do napájecího konektoru na zadní stranû monitoru a druh˘ konec do zásuvky ve zdi (obr. C.1).

7. Zapnûte monitor (obr. D.1).

8. Zapnûte poãítaã.

POZNÁMKA: Vyskytnou-li se potíÏe, proãtûte si kapitolu ¤e‰ení potíÏí dále v této pﬁíruãce.

02_Czech 08/05/2002, 15:341

Indikátor napájení

Obrázek D.1

âesky-1

Ovládací prvky

Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pﬁední stranû monitoru mají následující funkce:

Hlavní nabídka

EXIT

POZNÁMKA: Ukonãuje nabídku OSM, a aktivuje nabídku OSM, pokud je OSM

vypnuto.

CONTROL

POZNÁMKA: Je-li nabídka OSM vypnuta, slouÏí k rychlému nastavení jasu.

CONTROL -/+

POZNÁMKA: Deaktivuje nabídku OSM a – pokud je zapnuta rychlé volba –

upravuje kontrast.

SELECT/SB MODE

RESET

POZNÁMKA: Stisknete-li RESET v hlavní nebo dílãí nabídce, objeví se dialog s

varováním, kter˘ umoÏní zvolit funkci “reset”.

Ukonãí nabídku OSM.

Posunuje vyznaãenou

plochu vlevo nebo vpravo a zvolí nûkterou z dílãích nabídek.

Bez funkce.

Není-li OSM aktivní, ovládá funkci SuperBright (SB). UÏivatelé si mohou zvolit mezi moÏnostmi SB MODE OFF, SB MODE1 a SB MODE2. Pﬁi prvním stisknutí tohoto tlaãítka se pouze zobrazí aktuální reÏim SB. Pokud bûhem tﬁí sekund stisknete toto tlaãítko znovu, reÏim SB se zmûní na následující reÏim SB. Pokud je napﬁíklad aktivní reÏim SB MODE OFF (SB vypnuto) a stisknete tlaãítko dvakrát bûhem tﬁí sekund, reÏim SB se zmûní na SB MODE1. Teplota barev je v jednotliv˘ch reÏimech SB upravena o vhodnou hodnotu, s v˘jimkou reÏimu sRGB, jehoÏ nastavení barev nelze upravit. Pokud zaﬁízení vypnete, reÏim SB se nastaví na hodnotu vypnuto.

Super Bright Mode OFF: pro textov˘ obsah (normální pouÏívání),

Super Bright Mode-1 ON: pro obrázky, Super Bright Mode-2 ON: pro pohybliv˘ obraz, napﬁíklad

filmy na DVD.

Oznaãená nabídka bude vrácena do pÛvodního nastavení od v˘robce.

Prvky pro ovládání jasu a kontrastu

Brightness (Jas): Nastavuje celkovou svûtlost a jas pozadí obrazovky. Contrast (Kontrast): Nastavuje jas obrazu vzhledem k pozadí. Degauss (Demagnetizace): ZabraÀuje tvoﬁení náhodn˘ch

magnetick˘ch polí, která ru‰í správné snímání elektronov˘ch paprskÛ a mají ‰patn˘ vliv na ãistotu barev, ostrost a konvergenci. Pﬁi aktivaci této funkce zaãne obraz skákat a vlnit se, protoÏe obrazovka se demagnetizuje.

POZNÁMKA: Funkci demagnetizace pouÏívejte s minimálním ãasov˘m odstupem 20 minut.

Constant Brightness (Stál˘ jas): UdrÏuje úroveÀ jasu a barev na obrazovce konzistentní po celou dobu Ïivotnosti monitoru. Funkce Constant Brightness je plnû funkãní aÏ po 30 minutách od zapnutí monitoru.

Prvky pro ovládání velikosti a polohy

AutoAdjust (Automatické seﬁízení): Automaticky nastaví vodorovnou a

svislou velikost a polohu obrazu pro pﬁíslu‰né ãasování. POZNÁMKA: Funkci AutoAdjust nelze pouÏít bez obrazového signálu

nebo s pﬁíli‰ úzk˘m signálem. Left/Right (Vlevo a vpravo): Posune obraz vodorovnû (vlevo nebo

vpravo).

Down/Up (Nahoru a dolÛ): Posune obraz svisle (dolÛ nebo nahoru). Narrow/Wide (ZúÏit nebo roz‰íﬁit): Vodorovné zmen‰ení nebo zvût‰ení

velikosti obrazu. Short/Tall (Zmen‰it nebo zvût‰it v˘‰ku): Zmen‰ení nebo zvût‰ení

svislého rozmûru obrazu.

Dílãí nabídka

V˘stup do hlavní nabídky ovládacích prvkÛ OSM.

Posunuje vyznaãenou plochu vlevo nebo vpravo a zvolí nûkter˘ z ovládacích prvkÛ.

Posunuje pruh smûrem udávan˘m tlaãítky – nebo +, a tak sniÏuje nebo zvy‰uje hodnotu nastavení.

Bez funkce.Vstoupí do podnabídky.

Obnoví pÛvodní v˘robní nastavení zvoleného ovladaãe.

Nastavení barev a systém nastavení barev

Pﬁedvolby nastavení barev 1 aÏ 5 slouÏí k nastavení poÏadovan˘ch barev. Místo li‰ty se objeví ‰kála pro nastavení barev s hodnotami 1, 2, 3, sRGB, 5. Pﬁi v˘robû je kaÏdému barevnému nastavení pﬁiﬁazena hodnota ve stupních Kelvina. Pﬁi úpravû nastavení se místo oznaãení Kelvin objeví “Custom” (Vlastní).

POZNÁMKA: Nastavení sRGB neumoÏÀuje upravení barev. Red, Green, Blue (âervená, zelená, modrá): Systém správy barev

sniÏuje nebo zvy‰uje intenzitu ãervené, zelené a modré na monitoru. Na obrazovce se objeví zmûna barvy a na li‰tách je vidût smûr zmen‰ení nebo zvût‰ení intenzity barev.

sRGB Mode (ReÏim sRGB): ReÏim sRGB zaji‰Èuje obraz s vhodn˘m nastavením barev. âervenou, zelenou a modrou barvu nelze mûnit samostatnû.

POZNÁMKA: V tomto reÏimu není moÏné upravit nastavení barev, jas ani kontrast.

Prvky pro ovládání geometrie

Nabídka pro ovládání geometrie

Ovladaãe Geometry (Geometrie) umoÏÀují nastavení zaoblení nebo zkosení boãních stran zobrazení.

In/Out (pincushion) (dovnitﬁ a ven, zakﬁivení): Zmen‰uje nebo zvût‰uje zakﬁivení zobrazení smûrem dovnitﬁ nebo ven.

Left/Right (pincushion balance) (vlevo nebo vpravo, vyváÏení zakﬁivení): Vychyluje postranní zaoblení doleva nebo doprava.

Tilt (parallelogram) (Naklonûní, zkosení): Zmen‰uje nebo zvût‰uje

sklon stran doleva nebo doprava. Align (trapezoidal) (Vyrovnání stran, lichobûÏníkové): Vyrovnává

délku spodní strany obrazovky vzhledem k horní ãásti. Rotate (raster rotation) (Natoãit, natoãení rastru): Natoãí celou

obrazovku ve smûru, nebo proti smûru hodinov˘ch ruãiãek. Corner Correction (Seﬁízení rohÛ): UmoÏÀuje nastavit geometrii rohÛ

obrazu – Top (Nahoﬁe), Top Balance (Korekce horní ãásti), Bottom (Dole) nebo Bottom Balance (Korekce dolní ãásti).

Nástroje 1

Moiré Canceler (Zru‰ení moaré): Moaré je vlnit˘ obrazec, kter˘ se

nûkdy objevuje na obrazovce. Obrazec se opakuje a pﬁekr˘vá obraz jako vlnky. V nûkter˘ch aplikacích je vlnit˘ vzorec zﬁetelnûj‰í. Pro sníÏení moaré nastavte úroveÀ pomocí ovládacích prvkÛ –/+.

Basic Convergence (Základní konvergence): Srovná v‰echny tﬁi barvy (RGB) tak, aby vytvoﬁily jedinou barvu (bílou). Tento ovládací prvek slouÏí k tomu, aby bílá ãára vykreslená na obrazovce byla maximálnû zﬁetelná a ostrá.

• Ovládací prvek CONVERGENCE (HOR.) pouÏijte pro srovnání bíl˘ch ãar smûrem doleva a doprava.

• Ovládací prvek CONVERGENCE (VER.) pouÏijte pro srovnání bíl˘ch ãar smûrem nahoru a dolÛ.

Linearity (Linearita): Volba linearity umoÏÀuje nastavení velikosti plochy na obrazovce. Úãelem této funkce je porovnání, zda je kruh o prÛmûru 2,5 cm skuteãnû kruhem o prÛmûru 2,5 cm v kterékoliv ãásti obrazovky. Nejlep‰í zpÛsob urãení vertikální linearity je následující:

• V grafické aplikaci vyuÏívající pravítko nakreslete vodorovné linky se stejnomûrn˘m prokladem.

• Pomocí ovladaãe Vertical Balance (Vertikální vyrovnání) vyrovnejte linky v horní a dolní ãásti obrazovky.

• Pomocí ovladaãe LINEARITY (VER.) (Vertikální linearita) upravte rozestupy mezi linkami ve stﬁedu a horní ãásti obrazovky.

GlobalSync Control (Ovladaã GlobalSync): Eliminuje vady obrazu, které mohou b˘t zpÛsobeny magnetick˘m polem Zemû. Nacházíte-li se v dílãích nabídkách (GLOBALSYNC, TOP LEFT, TOP RIGHT, BOTTOM LEFT nebo BOTTOM RIGHT), pouÏijte ovládací prvky –/+ pro jemné doladûní korekcí GlobalSync.

POZNÁMKA: Spoleãnost Mitsubishi doporuãuje, aby se seﬁízení GlobalSync provedlo se spu‰tûnou bûÏnou aplikací, jako je tabulkov˘ nebo textov˘ procesor.

02_Czech 08/05/2002, 15:342

âesky-2

Nástroje 2

Language (Jazyk): Nabídky ovládacích prvkÛ OSM jsou k dispozici v

sedmi jazycích. OSM Position (Poloha OSM): Je moÏné zvolit poÏadovanou pozici

nabídky ovládacích prvkÛ OSM na obrazovce. V˘bûrem OSM Position (Poloha OSM) mÛÏete manuálnû nastavovat polohu nabídky ovládacích prvkÛ OSM doleva, doprava, nahoru a dolÛ.

OSM Turn Off (Vypnutí OSM): Nabídka ovládacích prvkÛ OSM zÛstane zobrazena, dokud se pouÏívá. V dílãí nabídce OSM Turn Off (Vypnutí OSM) lze nastavit prodlevu monitoru pro vypnutí nabídky ovládání OSM od posledního stisknutí tlaãítka. Hodnotu lze nastavit v rozmezí 5–100 sekund v krocích po 5 sekundách.

OSM Lock Out (Uzamãení OSM): ZnemoÏÀuje pﬁístupu ke v‰em funkcím OSM, kromû jasu a kontrastu. Pﬁi pokusu o aktivaci ovládání OSM v reÏimu uzamãení se na obrazovce objeví sdûlení, Ïe funkce OSM jsou uzamãeny. K uzamãení funkcí OSM stisknûte a podrÏte tlaãítko SELECT a souãasnû stisknûte +. K odemãení OSM stisknûte a podrÏte tlaãítko SELECT a souãasnû stisknûte +.

IPM System Off Mode (ReÏim vypínání IPM):

Enable (Aktivovat): Systém IPM je aktivní a pouÏívají se v‰echny úrovnû úspory energie. Disable (Deaktivovat): ReÏim OFF (Vypnuto) se u systému IPM nepouÏívá.

POZNÁMKA: U standardních systémÛ a grafick˘ch karet nastavení ENABLE od v˘robce nemûÀte.

POZNÁMKA: Pokud pouÏíváte hlá‰ení “No signal”, nenechávejte monitor zapnut˘. Zobrazené hlá‰ení “No Signal” by mohlo zpÛsobit vypálení obrazu na obrazovku.

EdgeLock Control (Kontrola mezních hodnot): Pokud monitor budete pouÏívat s nestandardním obnovovacím kmitoãtem, obraz mÛÏe b˘t tmav‰í neÏ obvykle nebo mÛÏe dojít ke zkreslení barev. Funkci EdgeLock pouÏijte k úpravû nastavení na normální stav.

Hot Key (Rychlá volba): Tato volba vám umoÏní pouÏít tlaãítko / jako ovladaã jasu a tlaãítko –/+ jako ovladaã kontrastu.

Factory Preset (Nastavení od v˘robce): Volba Factory Preset umoÏÀuje vrátit vût‰inu nastavení ovládacích prvkÛ OSM na hodnoty nastavené od v˘robce. Objeví se dotaz s upozornûním, zda se chcete vrátit k pÛvodnímu nastavení v‰ech funkcí (ALL). Hodnotu jednotliv˘ch nastavení lze vrátit oznaãením odpovídajícího ovládacího prvku a stisknutím tlaãítka RESET.

âesky

Informace

Display Mode (ReÏim zobrazení): Zobrazí aktuální nastavení reÏimu a

frekvence monitoru. Monitor Info (Informace o monitoru): Zobrazí model monitoru a jeho

sériové ãíslo. Refresh Notifier (Upozornûní na obnovovací frekvenci): Je-li

obnovovací frekvence signálu monitoru pﬁíli‰ nízká, objeví se na obrazovce zpráva. Dal‰í informace najdete v pﬁíruãce ke grafické kartû nebo v pﬁíruãce systému.

Prohlá‰ení v˘robce

Tímto prohla‰ujeme, Ïe barevn˘ monitor Diamond Plus 230SB je v souladu se

smûrnicemi 73/23/EEC:

– EN 60950

smûrnicemi 89/336/EEC:

– EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024

a opatﬁen oznaãením

NEC-Mitsubishi Electric Visual

Systems Corporation

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, JAPAN

02_Czech 08/05/2002, 15:343

âesky-3

Provozní pokyny

Bezpeãnostní opatﬁení a údrÏba

CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ

FUNKCE BAREVNÉHO MONITORU

DIAMOND PLUS 230SB, POSTUPUJTE P¤I

INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ PODLE

NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ:

• MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitﬁ monitoru nejsou Ïádné souãásti,

které by mohl uÏivatel sám opravit. Pﬁi otvírání nebo odstraÀování krytÛ se vystavujete nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem a jin˘m rizikÛm. Ve‰keré zásahy tohoto druhu pﬁenechejte odborníkÛm.

• Dbejte, aby se do monitoru nedostaly tekutiny, a nepouÏívejte ho v blízkosti vody.

• Do otvorÛ nezasouvejte Ïádné pﬁedmûty. Mohly by se dotknout nebezpeãn˘ch ãástí pod napûtím, coÏ mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem, poÏár nebo selhání zaﬁízení.

• Na napájecí ‰ÀÛru nepokládejte Ïádné tûÏké pﬁedmûty. Po‰kození izolace mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem nebo poÏár.

• NeumísÈujte v˘robek na ‰ikmé ani nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se mÛÏe pádem váÏnû po‰kodit.

• NeumísÈujte monitor do blízkosti vysokokapacitních transformátorÛ, elektromotorÛ a jin˘ch zaﬁízení, jako jsou externí reproduktory nebo ventilátory, které vytváﬁí silné magnetické pole.

• Umístûte monitor pokud moÏno obrazovkou k v˘chodu. Minimalizujete tak pÛsobení zemského magnetického pole.

• Otáãením zapnutého monitoru mÛÏe dojít k posuvu barev. Potom je tﬁeba monitor alespoÀ na 20 minut vypnout.

• PouÏíváte-li pro provoz monitoru Diamond Plus 230SB obvyklé napûtí 100–120 nebo 220–240 V, pouÏijte také odpovídající napájecí ‰ÀÛru vyhovující napûtí zásuvky stﬁídavého proudu. Napájecí ‰ÀÛra musí b˘t schválena a musí vyhovovat bezpeãnostním pﬁedpisÛm platn˘m v pﬁíslu‰né zemi. (V Evropû se musí pouÏít typ H05VV-F 3G 0,7 mm2.)

• Ve Spojeném království se smí pouÏívat k tomuto monitoru jen schválená ‰ÀÛra BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou (5A). Není-li napájecí ‰ÀÛra pﬁibalena, spojte se prosím s dodavatelem.

V níÏe popsan˘ch pﬁípadech je nutno okamÏitû odpojit monitor ze sítû a pﬁivolat odborného technika:

• Dojde k po‰kození napájecí ‰ÀÛry.

• Do monitoru se dostane kapalina nebo cizí pﬁedmûty.

• Monitor byl vystaven de‰ti nebo vodû.

• Monitor upadne nebo se po‰kodí jeho obal.

• Monitor ﬁádnû nefunguje, pﬁestoÏe jste dodrÏeli v‰echny pokyny.

• Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby

se nepﬁehﬁíval. Nezakr˘vejte vûtrací otvory a neumísÈujte monitor do blízkosti topidel a jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ.

UPOZORNùNÍ

Nepokládejte na monitor Ïádné pﬁedmûty.

• Konektor napájecí ‰ÀÛry je hlavním prostﬁedkem pro odpojení systému od pﬁívodu elektrického napûtí. Monitor je tﬁeba nainstalovat blízko elektrické zásuvky, k níÏ máte snadn˘ pﬁístup.

• Pﬁi dopravû a manipulaci zacházejte se zaﬁízením opatrnû. Obal uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu.

SPRÁVN¯M UMÍSTùNÍM A NASTAVENÍM MONITORU MÒÎETE P¤EDEJÍT ÚNAVù OâÍ, BOLESTEM

RAMEN A ·ÍJE. P¤I UMÍSËOVÁNÍ

MONITORU POSTUPUJTE PODLE

NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ:

• Umístûte monitor do takové

v˘‰ky, abyste horní ãást obrazovky mûli mírnû pod úrovní oãí. Pohled na stﬁed obrazovky by mûl smûﬁovat mírnû dolÛ.

• Doporuãená minimální vzdálenost monitoru od oãí je 40 cm, maximální 70 cm. Optimální vzdálenost je 60 cm.

• Pﬁi práci zamûﬁujte zrak pravidelnû na nûjak˘ pﬁedmût vzdálen˘ nejménû 6 m. âasto mrkejte.

• Umístûte monitor v úhlu asi 90° k oknu a jin˘m svûteln˘m zdrojÛm tak, aby se neodráÏely na obrazovce. Monitor sklopte tak, aby se na obrazovce neodráÏela stropní svûtla.

• JestliÏe se nelze odrazu svûtla na obrazovce vyhnout, pouÏívejte filtr jako stínidlo.

• Monitor ãistûte. Sklo obrazovky je o‰etﬁeno speciálním nátûrem, kter˘ omezuje

odrazy a statickou elektﬁinu na povrchu skla. KvÛli jemnému nátûru na povrchu skla pouÏijte bavlnûnou nebo

podobnou látku, která nepou‰tí vlákna a neodﬁe nátûr. K odstranûní prachu pouÏijte neutrální roztok neobsahující alkohol, kter˘ nezpÛsobí odﬁení. VyÏaduje-li obrazovka dÛkladnûj‰í vyãi‰tûní, namoãte mûkkou látku do vody nebo neutrálního ãisticího prostﬁedku zﬁedûného vût‰ím mnoÏstvím vody (látku vyÏdímejte) a vyãistûte povrch skla.

UPOZORNùNÍ: Následující roztoky mohou zpÛsobit po‰kození skla obrazovky: Benzen, ﬁedidla, kyselé nebo zásadité ãisticí prostﬁedky, ãisticí prostﬁedky obsahující alkohol, ãisticí prostﬁedky s brusn˘m prá‰kem, ãisticí prostﬁedky s antistatick˘m roztokem, ãisticí prostﬁedky na hrubé ãi‰tûní.

• Jas a kontrast nastavte tak, aby byla zaji‰tûna optimální ãitelnost.

• PouÏívejte stojan na dokumenty, kter˘ umístíte v blízkosti obrazovky.

• Obrazovku nebo referenãní materiál, se kter˘m pracujete, umístûte pﬁed sebe, abyste pﬁi psaní co nejménû otáãeli hlavou.

• Choìte pravidelnû na prohlídky k oãnímu lékaﬁi.

Ergonomika

Abyste vyuÏili ergonomick˘ch v˘hod co nejvíce, doporuãujeme provést následující kroky:

• Nastavte jas tak, aby zmizel rastr na pozadí.

• Nenastavujte ovládací prvek kontrastu do maximální polohy.

• VyuÏívejte v˘robcem nastavenou velikost a polohu se standardním signálem.

• PouÏívejte nastavení barev a vodorovné umístûní obrazu od v˘robce.

• PouÏívejte neprokládané signály s vertikální obnovovací frekvencí v rozsahu 75–160 Hz.

• NepouÏívejte primárnû modrou barvu na tmavém pozadí; je ‰patnû vidût a zpÛsobuje únavu oãí v dÛsledku nedostateãného kontrastu.

02_Czech 08/05/2002, 15:344

âesky-4

WARNUNG

VORSICHT

SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN KOMMEN KANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESFALLS MIT EINEM VERLÄNGERSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN.

ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT, DA SICH IM INNEREN KOMPONENTEN BEFINDEN, DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.

Inhalt der Verpackung

Bedienungsanleitung

CD-ROM

Sales

Office List

Netzkabel

Signalkabel

(VGA – VGA)

STROMSCHLAGGEFAHR • NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ENTFERNEN SIE KEINESFALLS ABDECKUNG ODER RÜCKSEITE, DAMIT ES NICHT ZU STROMSCHLÄGEN KOMMT. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf nicht isolierte spannungsführende Komponenten im Gerät hin, die Stromschläge verursachen können. Aus diesem Grund dürfen Sie keinesfalls Kontakt mit einer Komponente im Geräteinneren herstellen.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Informationen zu Betrieb und Pflege dieses Geräts hin. Die Informationen sollten sorgfältig gelesen werden, um Probleme zu vermeiden.

Der Karton* mit Ihrem neuen Monitor Diamond Plus 230SB sollte folgende Komponenten enthalten:

• Monitor Diamond Plus 230SB mit Schwenk-/Neigefuß

• Netzkabel

• Signalkabel (VGA - VGA)

• Bedienungsanleitung

• Sales Office List

• CD-ROM:

Diese enthält die vollständige Bedienungsanleitung im PDFFormat und weitere Windows-Dateien, wie etwa die INF-Datei und Farbprofile. Um das vollständige Handbuch anzeigen und drucken zu können, muss auf dem Computer Acrobat Reader 4.0 installiert sein.

* Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial

für spätere Transporte des Monitors auf.

Deutsch

Kurzanleitung

Abbildung A.1

Stromsteckdose

Netzkabel

Abbildung C.1

Abbildung B.1

Netzschalter

Mac-Adapter (nicht mitgeliefert)

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Monitor Diamond Plus 230SB an Ihr System anzuschließen:

1. Schalten Sie Ihren Computer aus.

2. Installieren Sie gegebenenfalls die Grafikkarte im Computer. Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zur Grafikkarte.

3. PC: Verbinden Sie ein Ende des Signalkabels mit dem Anschluss der Grafikkarte an Ihrem Computer (Abbildung A.1). Ziehen Sie die Schrauben fest.

Mac: Schließen Sie den Macintosh-Kabeladapter (nicht mitgeliefert) an den Computer an (Abbildung B.1). Schließen Sie ein Ende des Signalkabels an den Macintosh-Kabeladapter an (Abbildung B.1).

HINWEIS: Für einige Macintosh-Systeme ist kein Macintosh- Kabeladapter erforderlich.

4. Stecken Sie das andere Ende des Signalkabels in den Anschluss auf der Rückseite des Monitors ein.

HINWEIS: Eine fehlerhafte Kabelverbindung kann zu Betriebsfehlern, verminderter Anzeigequalität und Beschädigungen von Komponenten des CRT-Monitors führen.

5. Die INF-Datei für Windows® 95/98/2000/Me/XP befindet sich auf der CD-ROM, die mit dem Monitor geliefert wird.

6. Stecken Sie ein Ende des Netzkabels auf der Rückseite des Monitors und das andere Ende in die Steckdose ein (Abbildung C.1).

7. Schalten Sie den Monitor ein (Abbildung D.1).

8. Schalten Sie den Computer ein.

HINWEIS: Treten Probleme auf, beachten Sie das Kapitel Fehlerbehebung dieser Bedienungsanleitung.

Abbildung D.1

03_German 08/05/2002, 15:341

Betriebsanzeige

Deutsch-1

Bedienelemente

Die OSM-Bedienelemente (On-Screen-Manager) auf der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen:

Hauptmenü

EXIT

HINWEIS: Deaktiviert das OSM-Menü und aktiviert es, wenn OSM ausgeschaltet

ist.

CONTROL

HINWEIS: Wenn das OSM-Menü deaktiviert ist, dienen diese Tasten als

Direktzugriff auf die Helligkeitseinstellung.

CONTROL -/+

HINWEIS: Deaktiviert das OSM-Menü und dient zur Einstellung des Kontrasts,

wenn der Direktzugriff aktiviert ist.

SELECT/SB MODE

RESET

HINWEIS: Wenn Sie RESET im Haupt- oder Untermenü drücken, wird ein

Fenster mit einer Warnung angezeigt, in dem Sie die Rücksetzfunktion auswählen können.

Schließt das OSMMenü.

Verschiebt die Markierung

nach links oder rechts, um eines der Untermenüs auszuwählen.

Keine Funktion.

Wenn OSM deaktiviert ist, dient diese Taste als Funktionstaste für SuperBright (SB). Der Benutzer kann zwischen SB-MODUS AUS, SB-MODUS 1 und SBMODUS 2 wählen. Beim ersten Drücken der Taste wird der aktuelle SB-Modus angezeigt. Wird diese Taste innerhalb von 3 Sekunden erneut gedrückt, wechselt der SB-Modus in den jeweils nächsten Modus. Wenn der Modus beispielsweise auf SB-MODUS AUS gesetzt ist und die Taste innerhalb von 3 Sekunden zweimal gedrückt wird, ändert sich der SB-Modus in SB MODUS 1 usw. Die Farbtemperatur im jeweiligen SB-Modus wird durch die entsprechende Farbsteuerung angepasst, mit Ausnahme des Modus sRGB, bei dem die Farbeinstellung nicht angepasst werden kann. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, wird es auf SB-MODUS AUS zurückgesetzt.

SB-Modus AUS: für textbasierte Bilder (normale Verwendung)

SB-Modus 1 EIN: für Bilder SB-Modus 2 EIN: für bewegliche Bilder, wie

beispielsweise Filme auf DVD

Setzt alle Steuerungen im markierten Menü auf die Werkseinstellungen zurück.

Helligkeit-/Kontrast-Steuerungen

Helligkeit: Passt die Bild- und Hintergrundhelligkeit des Bildschirms

an.

Kontrast: Ändert die Bildhelligkeit im Verhältnis zum Hintergrund. Entmagnetisierung: Mit dieser Funktion werden magnetische

Streufelder beseitigt, die den Verlauf des Elektronenstrahls stören. Dies führt zu besserer Farbreinheit, Bildschärfe und Konvergenz. Während des Entmagnetisierungsvorgangs wackelt das Bild und die Farbwiedergabe wird kurzzeitig verfälscht.

HINWEIS: Zwischen jeder Ausführung der Entmagnetisierungsfunktion sollten mindestens 20 Minuten liegen.

Konstante Helligkeit: Bewahrt die Helligkeit und Farbreinheit des Bildschirms über die normale Lebensdauer des Monitors. Für die Funktion Konstante Helligkeit ist eine 30-minütige Aufwärmphase des Monitors erforderlich, bevor sie voll funktionsfähig ist.

Untermenü

Führt Sie zum Hauptmenü der OSMSteuerungen zurück.

Verschiebt die Markierung nach links oder rechts, um eine der Steuerungen auszuwählen.

Verschiebt die Markierung in Richtung – oder +, um den Wert zu verringern bzw. zu erhöhen.

Keine Funktion.Öffnet das Untermenü.

Setzt die markierte Steuerung auf die Werkseinstellung zurück.

Größen- und Positionseinstellungen

Autom. Einst: Automatische Einstellung der horizontalen und vertikalen

Bildgröße sowie Positionseinstellungen für unterschiedliche Timings. HINWEIS: Die automatische Einstellung steht nicht zur Verfügung, wenn

kein Bildsignal oder ein geringer Bildsignaleingang vorhanden ist.

Links/Rechts: Bild horizontal nach links oder rechts verschieben. Unten/Oben: Bild vertikal nach oben oder unten verschieben. Schmal/Breit: Horizontale Größe des Bildes verringern oder erhöhen. Klein/Groß: Vertikale Größe des Bildes verringern oder erhöhen.

Farbsteuerung/Farbsteuerungssystem

Mit den vordefinierten Farbeinstellungen 1 bis 5 kann die gewünschte Farbeinstellung aktiviert werden. Der Balken wird durch die Farbeinstellungsauswahl 1, 2, 3, sRGB oder 5 ersetzt. Jede Farbeinstellung wurde im Werk auf den angegebenen Kelvin-Wert abgeglichen. Wenn Sie eine Einstellung ändern, wird die Einstellung nicht mehr mit „Kelvin“ bezeichnet, sondern mit „Anwender“.

HINWEIS: Im Modus sRGB können Sie die einzelnen Farben nicht einstellen.

Rot, Grün, Blau: Das Farbsteuerungssystem verringert und erhöht je nach Auswahl die Intensität der Farbstrahlen für Rot, Grün und Blau. Die Änderung der Farben ist auf dem Bildschirm sichtbar. Die Balken zeigen die Veränderung des Farbwerts (Erhöhung oder Verringerung) an.

Modus sRGB: Der Modus sRGB gewährleistet immer die geeignete Farbanpassung für die Bilddarstellung. Die Farbanteile für Rot, Grün und Blau können nicht unabhängig voneinander eingestellt werden.

HINWEIS: In diesem Modus können Farbsteuerung, Helligkeit und Kontrast nicht eingestellt werden.

Geometrie-Einstellungen

Menü der Geometrie-Einstellungen

Mit den Geometrie-Einstellungen können die Krümmung und die Seitenwinkel des Bildes korrigiert werden.

Ein/Aus (Kissenausgleich): Krümmung der Seiten nach innen oder außen verringern oder erhöhen.

Links/Rechts (Kissenverzerrung): Krümmung der Seiten nach links oder rechts verringern oder erhöhen.

Parallel (Parallelogramm): Neigung der Bildseiten nach links oder rechts justieren.

Trapez: Breite des unteren Bildrandes an die Breite des oberen Bildrandes anpassen.

Drehen (Rasterlage): Das gesamte Bild wird im oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht.

Eckenkorrektur: Mit dieser Funktion kann die Geometrie der Bildkanten justiert werden. Verfügbare Optionen sind: Oben, Entzerrung oben, Unten oder Entzerrung unten.

Hilfsfunktionen 1

Moiré-Reduzierung: Der Moiré-Effekt erzeugt ein wellenförmiges

Muster, das manchmal auf dem Bildschirm zu sehen ist. Das Muster wiederholt sich und überlagert sich in der Struktur des angezeigten Bildes. Der Effekt kann in verschiedenen Anwendungen unterschiedlich stark auftreten. Mit den Tasten -/+ kann der Moiré-Effekt minimiert werden.

Konvergenz: Die drei Grundfarben (Rot, Grün, Blau) werden zu gleichen Teilen überlagert, sodass sich Weiß ergibt. Mit dieser Funktion kann sichergestellt werden, dass eine weiße Linie auf dem Bildschirm so scharf und deutlich wie möglich angezeigt wird.

• Mit KONVERGENZ (HOR.) kann die Ausrichtung der weißen Linien nach links und rechts korrigiert werden.

• Mit KONVERGENZ (VER.) kann die Ausrichtung der weißen Linien nach oben und unten korrigiert werden.

03_German 08/05/2002, 15:342

Deutsch-2

Linearität: Diese Option dient zur Einstellung der geometrisch exakten

Bildwiedergabe. Mit dieser Funktion wird sichergestellt, dass ein Kreis mit dem Solldurchmesser 2 cm überall auf dem Bildschirm auch tatsächlich mit diesem Durchmesser erscheint. Die vertikale Linearität lässt sich am besten folgendermaßen bestimmen:

• Zeichnen Sie mithilfe einer Grafikanwendung, die über eine Linealfunktion verfügt, horizontale Linien mit gleichmäßigem Abstand.

• Korrigieren Sie die Ausrichtung der Linien am oberen und unteren Bildschirmrand mit der vertikalen Lageeinstellung.

• Korrigieren Sie den Abstand zwischen den Linien im mittleren und oberen Bildschirmbereich mit der Einstellfunktion LINEARITÄT (VER.).

GlobalSync-Funktion: Unreinheiten in der Bilddarstellung, die durch das Magnetfeld der Erde verursacht werden, lassen sich beheben. In den Untermenüs (GLOBALSYNC, OBEN LINKS, OBEN RECHTS, UNTEN LINKS oder UNTEN RECHTS) ist mit den Tasten –/+ ein Feinabgleich der GlobalSync-Korrekturen möglich.

HINWEIS: Mitsubishi empfiehlt die GlobalSync-Korrektur durchzuführen, während eine typische Anwendung, wie eine Textverarbeitung oder eine Tabellenkalkulation, ausgeführt wird.

Hilfsfunktionen 2

Sprache: Die OSM-Steuerungsmenüs sind in 6 Sprachen verfügbar. OSM-Position: Sie können festlegen, wo das OSM-Steuerungsmenü

auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. Die Position kann nach oben, unten, links oder rechts verschoben werden.

OSM Anzeigedauer: Das OSM-Steuerungsmenü wird ausgeblendet, wenn es nicht mehr verwendet wird. Im Untermenü „OSM Anzeigedauer“ können Sie festlegen, nach welchem Zeitraum das OSM-Steuerungsmenü ausgeblendet wird, wenn der Benutzer keine Taste drückt. Der Wert kann in Schritten von 5 Sekunden zwischen 5 und 120 Sekunden eingestellt werden.

OSM Abschaltung: Mit „OSM Abschaltung“ werden alle OSM- Funktionen bis auf „Helligkeit“ und „Kontrast“ gesperrt. Wenn Sie versuchen, auf OSM-Funktionen zuzugreifen, während diese Sperre aktiviert ist, wird eine Meldung mit einem entsprechenden Hinweis angezeigt. Um die Funktion „OSM Abschaltung“ zu aktivieren, halten Sie die Tasten SELECT und + gleichzeitig gedrückt. Um die Funktion „OSM Abschaltung“ zu deaktivieren, halten Sie die Tasten SELECT und + gleichzeitig gedrückt.

Modus „IPM-System aus“:

Freigegeben: Das IPM-System arbeitet normal, alle Energiesparstufen werden benutzt. Gesperrt: Der Ausschaltmodus des IPM-Systems wird nicht benutzt.

HINWEIS: Für Standardcomputer und -grafikkarten sollte die Voreinstellung FREIGEGEBEN beibehalten werden.

HINWEIS: Lassen Sie den Monitor nicht eingeschaltet, wenn „Kein Signal“ angezeigt wird. Andernfalls könnte sich das Bild der Meldung „Kein Signal“ auf dem Bildschirm einbrennen.

EdgeLock (Flankensperre): Wird der Monitor mit einem nicht standardgemäßen Signaltiming betrieben, erscheint das Bild eventuell dunkler als normal oder es weist Farbabweichungen auf. Mit der Funktion „EdgeLock“ wird das Bild auf normale Werte korrigiert.

Direktzugriff: Mit dieser Option können Sie die Tasten / zur Helligkeitseinstellung und die Tasten –/+ zur Kontrasteinstellung verwenden.

Werkseinstellung: Mit der Option „Werkseinstellung“ werden die meisten OSM-Einstellungen wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Es wird eine entsprechende Warnmeldung angezeigt, die Sie bestätigen müssen. Einzelne Einstellungen können durch Markieren der betreffenden Steuerung und anschließendes Drücken der Taste RESET zurückgesetzt werden.

Information

Anzeigemodus: Die aktuellen Einstellungen für Modus und

Bildwiederholfrequenz des Monitors. Monitorinformation: Die Modell- und die Seriennummer des

Monitors. Meldung zur Wiederholrate: Wenn das an den Monitor geleitete

Bildsignal eine zu geringe Wiederholrate vorgibt, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zur Grafikkarte bzw. zum Computer.

Deutsch

Erklärung des Herstellers

Wir bestätigen hiermit, dass der Farbmonitor Diamond Plus 230SB folgenden Richtlinien entspricht:

EG-Direktive 73/23/EG:

– EN 60950

EG-Direktive 89/336/EG:

– EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024

erfüllt und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist:

03_German 08/05/2002, 15:343

NEC-Mitsubishi Electric Visual

Systems Corporation

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, JAPAN

Deutsch-3

+ 35 hidden pages