Mitsubishi ASX User Manual

www.mitsubishi-motors.cz/sk

LÁSKA, ŽIVOT, JÍZDA

Ve světě plném života a zázraků, jako je ten náš, čekají za každým
rohem nové nápady. Jedinou věcí, která naplňuje více než hledání
těchto nových zážitků, je, když je můžeme sdílet s těmi, které

milujeme. Model ASX je přesně šitý na míru vašemu životu - má
nový dynamický styl a pyšní se ekologickými technologiemi a
výbavou, která uspokojí i ten nejaktivnější životní styl. Díky svým

pokročilým schopnostem, zhuštěným přesně do té správné velikosti
je dokonalým vozem, který vás vezme všude, kde jste ještě nikdy
nebyli. Nastupte dovnitř a objevte, kam vás dnešní den zavede.

02 03

JÍZDA PŘÍZNIVÁ PRO ZEMI

VZNĚTOVÝ 1.8 DI-D MIVEC

Tento turbem přeplňovaný motor kombinuje čistou
efektivitu vznětového motoru s optimalizací
výkonu MIVEC (systémem variabilního časování
ventilů) a poskytuje tak modelu ASX plynulý výkon
a rozumnou spotřebu paliva. Motor 1.8 DI-D MIVEC
je k dispozici ve dvou výkonových variantách, a to
150 k nebo 116 k. Poskytuje dostatečný točivý
moment pro dynamické rozjezdy a maximální výkon
pro spokojenost z plynulé jízdy. K dispozici je také
úsporný zážehový motor 1.6 MIVEC, který nabízí
optimální výkon a zároveň je šetrný k životnímu
prostředí.

1.8 DI-D MIVEC

110 kW(150 k)/

100

Výkon (kW)

4000 ot./min

80

60

40

20

0

0 1000 2000 3000 4000

Otáčky motoru (ot./min)

300 Nm /
2 000 - 3 000 o t./min

300

250

100

Točivý moment (Nm)

SYSTÉM AUTO STOP & GO (AS&G) / INDIKÁTOR EFEKTIVNÍHO ŘAZENÍ
PŘEVODOVÝCH STUPŇŮ

Systém AS&G vypne motor, když s autem zastavíte. Omezuje tak plýtvání
palivem a emise CO

, aniž by tím byly jakkoliv narušeny elektronické

2

systémy vozu. Jakmile sešlápnete spojku, motor okamžitě znovu nastartuje
a nenechá vás čekat. Pro další zvýšení efektivity vám indikátor řazení
převodových stupňů na informačním displeji poradí, jak máte v daném
okamžiku řadit, a to v závislosti na aktuálních jízdních podmínkách.

Bezpečnostní systémy mohou, v závislosti
na situaci, vyřadit systém AS&G. Podrobnější
informace naleznete v příručce uživatele.

JÍZDA

Auto se přibližuje ke

křižovatce

ZASTAVENÍ ROZJEZD

Motor se vypne (zařazen neutrál,

není sešlápnutá spojka)

Motor okamžitě nastartuje

(při sešlápnutí spojky)

04 05

PLYNULÉ ZRYCHLENÍ A PŘESNÁ KONTROLA

ZAVĚŠENÍ

Potěšení z jízdy vychází z důvěry a důvěra pochází ze zajištění
kontroly. Model ASX vychází ze širokého rozchodu a dlouhého
rozvoru jako pevného základu a přidává vzpěry MacPherson vpředu
a víceprvkové zavěšení vzadu, aby vás bezpečně provedl přes
veškeré nerovnosti, se kterými se můžete na své cestě setkat.
Tlumiče vibrací a stabilizátory byly přesně vyladěny pro sportovní
výkonnost a zaručují dokonalé projíždění zatáčkami i sebejistou
stabilitu. Přidejte přímý a plynulý pocit z řízení, které lépe
reaguje na vaše pohyby, a jízda ve voze ASX se stává zážitkem při
zachování naprosté kontroly nad samotnou jízdou.

VYŠŠÍ POSED – LEPŠÍ VÝHLED

Až si sednete za volant, zjistíte, že i přes svůj aerodynamický tvar
vám model ASX poskytuje překvapivě vyvýšenou polohu sedadla.
V kombinaci se zešikmeným tvarem kapoty poskytuje lepší výhled
na silnici, aby manévrování s vozem bylo snazší a bezpečnost
vyšší. Zvýšený posed také umožňuje snadnější nastupování
a vystupování a díky němu jsou i dlouhé jízdy pohodlnější.

06 07

VAŠE PŘIROZENÉ PROSTŘEDÍ

Panoramatická střecha přidává jízdě nový rozměr. Umožňuje vám i vašim spolucestujícím,
aby si užívali pohledu do všech stran. Když stáhnete stínítko, odhalíte velkoplošný
prosklený střešní panel, který se rozprostírá nad předními a zadními sedadly. V noci je
střecha přitažlivě podsvícena vnitřními LED diodami.

NAVIGAČNÍ SYSTÉM S PEVNÝM DISKEM 40 GB

Navigační systém s pevným diskem je vybaven 7” LCD displejem
umístěným ve středovém panelu přístrojové desky. Pohodlně
uspořádané ovládací prvky usnadňují naprogramování libovolné
adresy a GPS systém vás snadno navede po nejkratší trase.

POMOCNÉ VSTUPY AUX A USB

Pomocný vstup AUX pro externí audio a vstup USB umožňují, abyste
k systému připojili svůj iPod nebo přehrávač MP3 a užívali si
kompletní hudební knihovny ve špičkové kvalitě.

ŠPIČKOVÝ AUDIOSYSTÉM ROCKFORD FOSGATE

Milovníci hudby ocení audiosystém s výkonem 710 W vybavený
9 reproduktory. Rozmístění reproduktorů je navrženo speciálně
pro model ASX. Jsou zabudovány také ve dveřních panelech, které
fungují jako reproduktorová skříň zlepšující kvalitu zvuku.

BLUETOOTH® HANDS-FREE SADA

Zůstaňte ve spojení a zachovejte si bezpečnou kontrolu díky
hands-free sadě. Připojte svůj mobilní telefon podporující
technologii Bluetooth
moci uskutečňovat hovory s rukama na volantu.

®

a díky funkci hlasového ovládání budete

®

08 09

STARTOVACÍ MÍSTO

SYSTÉM INTELIGENTNÍHO OVLÁDÁNÍ BEZ KLÍČE SE SPÍNAČEM
START/STOP

Model ASX je vybaven systémem inteligentního ovládání bez
klíče, který vám umožní vyjet, aniž byste museli vytáhnout klíč
z kapsy. Vše, co musíte udělat, chcete-li zapnout zapalování, je
stisknout tlačítko nacházející se v blízkosti středu přístrojové
desky při sešlápnutém spojkovém pedálu a řadicí páce v poloze
neutrálu. Jedním stisknutím motor okamžitě nastartujete a můžete
vyjet. A až dojedete do svého cíle, jedno další stisknutí je vše, co
je nutné pro vypnutí motoru.

BAREVNÝ INFORMAČNÍ DISPLEJ

Vysoce kontrastní sdružený ukazatel
z tekutých krystalů je přitažlivě uspořádaný,
aby byl maximalizován styl i viditelnost.
Stříbrnou barvou olemované ukazatele mají
bílé podsvícení a dodávají tak pocit luxusu.
Plně barevný informační LCD displej
pohodlně zobrazuje informace o zbývajícím
množství paliva, ujetých kilometrech,
průměrné spotřebě paliva, vnější teplotě a
stavu vozidla.

Ilustrační obrázek

10 11

OTEVŘENÉ POZVÁNÍ

Ačkoliv bylo vynaloženo velké úsilí, aby byl model ASX
zkoncentrován do té správné velikosti pro potěšení z aktivní
jízdy, určitě budete překvapeni i pohodlným a dobře dimenzovaným
prostorem, který na vás i vaše pasažéry čeká uvnitř. Cestující na
zadních sedadlech budou ohromeni velikostí místa pro nohy i

hlavu a všichni si budou užívat příjemného čalounění, které je k
dispozici v kvalitní látce nebo luxusní kůži. V celém interiéru
jsou umístěné různé úložné prostory, takže budete mít dostatek
místa pro všechny věci, které si chcete vzít s sebou.

POSUVNÁ STŘEDOVÁ LOKETNÍ OPĚRKA
VPŘEDU

HORNÍ SCHRÁNKA V PŘEDNÍ STŘEDOVÉ
LOKETNÍ OPĚRCE

DOLNÍ SCHRÁNKA V PŘEDNÍ STŘEDOVÉ
LOKETNÍ OPĚRCE

12 13

PROSTOR NA VÝBĚR

1000mm

OBJEM ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU

Bez ohledu na to, kam se vydáte, model ASX vám umožní vzít si s
sebou vše, co budete potřebovat, až dojedete na místo, protože
vedle místa pro pět cestujících nabízí zavazadlový prostor o
objemu až 442 litrů*. Snadno otevíratelné zadní výklopné dveře
jsou dostatečně široké, aby poskytly prostor i pro ty nejobjemnější
předměty, a nízká výška podlahy zvyšuje pohodlí při nakládání a
vykládání těžkého nákladu. K dispozici je také odkládací schránka
pod podlahou, která představuje šikovný a dobře ukrytý úložný
prostor. Zahrnuje úložný prostor o objemu 26 litrů* pod podlahou.

*Platí pro vozy vybavené sadou na opravu pneumatik.



1 350 mm maximální šířka vnitřního zavazadlového prostoru.
1 510 mm délka zavazadlového prostoru, po sklopení zadních
opěradel.
Měřeno společností Mitsubishi Motors.

1350mm

1510mm

ZADNÍ SEDADLA SKLOPNÁ DO ROVINY /
OPĚRADLA DĚLENÁ V POMĚRU 60:40

Abyste mohli převážet ještě větší předměty,
můžete zadní sedadla sklopit úplně do
roviny a vytvořit tak rozměrný zavazadlový
prostor. Opěradla zadních sedadel dělená
v poměru 60:40 je možné částečně sklopit,
abyste získali prostor pro přepravu jízdního
kola nebo velmi dlouhých předmětů a při
tom si zachovali možnost sezení na zadním
sedadle.

(2)

(1)

ZADNÍ NASTAVITELNÉ OPĚRADLO

(1) Pomalým pohybem opěradla zpět se
opěr adlo uzamkne ve vzp římené poloz e.
(2) Rychlým pohybem opěradla zpět se
opěradlo uzamkne v nakloněné poloze.

ZADNÍ LOKETNÍ OPĚRKA S OTVOREM NA DLOUHÉ PŘEDMĚTY

Otvor s krytem za zadní loketní opěrkou vám umožní,
abyste pohodlně převáželi lyže nebo dlouhé předměty a
stále měli k dispozici místo pro sezení čtyř osob.

14 15

PŘIPRAVEN NA VŠECHNO

SUPER-HID “WIDE VISION” - XENONOVÉ SVĚTLOMETY S OSVĚTLENÍM VOZOVKY V ÚHLU
160 STUPŇŮ

Co nevidíte, to vám může ublížit. Aby ze stínu vystoupila větší část silnice, je model ASX
vybaven xenonovými světlomety s technologií Super-HID “Wide Vision” s extra širokým
dosahem. Když jsou tyto světlomety rozsvícené, vysílají širší světelné paprsky a osvětlují

Xenonové světlomety Super-HID “Wide Vision”

Standardní xenonové světlomety

7 AIRBAGŮ VE STANDARDU

Abyste se vy i vaši pasažéři cítili bezpečněji pro případ nehody,
je model ASX vybaven standardně 7 airbagy, které poskytují větší
bezpečí každému sedadlu. Cestující na předních sedadlech jsou
chráněni čelními a bočními airbagy plus dodatečným kolenním
airbagem pro řidiče, který mu pomáhá ochránit nohy při čelní
srážce. Při bočním nárazu jsou cestující v obou řadách sedadel
chráněni stropními airbagy, které se nafouknou po stranách.

tak mnohem širší část silnice před vámi.

SYSTÉM AKTIVNÍ REGULACE STABILITY A TRAKCE (M-ASTC)

Systém aktivní regulace stability využívá palubních senzorů k tomu, aby analyzoval pohyb
vozidla a určil, zda nedochází k bočnímu prokluzu kol. Regulací výkonu motoru a použitím
brzdné síly na příslušná kola pomáhá systém ASC udržet stabilitu a kontrolu.

Se systémem HSA

BOČNÍ PROKLUZ ZADNÍHO KOLA

Brzdná síla působí na vnější přední kolo,
aby nedocházelo k přetáčivosti.

BOČNÍ PROKLUZ PŘEDNÍHO KOLA

Brzdná síla působí na vnitřní zadní kolo,
aby nedocházelo k nedotáčivosti.

SYSTÉM REGULACE TRAKCE

Když je zjištěno prokluzování kol, pomocí
systému TCL, je regulován výkon motoru a
brzdná síla je přivedena na prokluzující kola,
aby nedošlo ke ztrátě točivého momentu, což
se uplatní zejména při plynulém rozjezdu a
lineárním zrychlení.

Bez systému HSA

ASISTENT ROZJEZDU DO KOPCE (HSA)

Systém HSA pomáhá při rozjezdu v prudkém
svahu tím, že brání vozidlu, aby se rozjelo
dozadu. Když systém zjistí, že vůz stojí ve
svahu, automaticky udržuje brzdnou sílu,
dokud řidič nesešlápne pedál plynu.

16 17

INSTYLE+

(4WD)

Klíčová výbava (navíc k výbavě Intense)

Kožená sedadla s vyhříváním předních sedadel a

•

elektricky nastavitelné sedadlo řidiče
Audiosystém Rockford Fosgate® 710 W s radiopřijímačem,

•

přehrávačem CD/MP3 a 9 reproduktory
Navigační systém s hudebním serverem, pomocným video

•

vstupem a zadní parkovací kamerou
Systém inteligentního ovládání bez klíče se spínačem

•

START/STOP
Panoramatická střecha s vnitřním LED podsvícením

•

Podélný střešní nosič

•

Poznámka: vzhled nebo dostupnost některých prvků výbavy se může lišit podle trhu. Pro podrobnosti kontaktujte svého místního prodejce Mitsubishi
Motors. Všechna práva vyhrazena.

INTENSE

(2WD/4WD)

Klíčová výbava (navíc k výbavě Invite)

Disky kol z lehkých slitin 17” + pneumatiky 215/60 R17

•

Super-HID “Wide Vision” - xenonové světlomety s

•

osvětlením vozovky v úhlu 160 stupňů
Ostřikovače předních světlometů

•

Zatmavená skla od B-sloupků

•

Elektricky ovládaná vnější zpětná zrcátka v barvě

•

karoserie s funkcí sklápění a ukazateli směru jízdy
Bluetooth® hands-free sada

•

Zadní parkovací senzory

•

Poznámka: vzhled nebo dostupnost některých prvků výbavy se může lišit podle trhu. Pro podrobnosti kontaktujte svého místního prodejce Mitsubishi
Motors. Všechna práva vyhrazena.

18 19

INVITE

(2WD/4WD)

Klíčová výbava (navíc k výbavě Inform)

Disky kol z lehkých slitin 16” + pneumatiky 215/65 R16

•

Chromovaný lem masky chladiče a chromované lišty

•

bočních oken
Přední mlhové světlomety s chromovaným rámečkem

•

Chromovaná koncovka výfuku

•

Látkové čalounění sedadel s 3D vzorem

•

Multifunkční 3,3“ QVGA vysoce kontrastní barevný LCD

•

displej z tekutých krystalů
Kožený multifunkční volant a kožená hlavice řadicí páky

•

Pohon všech kol 4WD s el. volbou režimů (neplatí pro

•

verze 2WD)
Posuvná středová loketní opěrka vpředu s úložným

•

prostorem
Klimatizovaná schránka před spolujezdcem

•

Automatická klimatizace

•

Pomocný vstup USB

•

Dešťový senzor

•

Senzor automatického rozsvěcení světel

•

Tempomat s ovládáním na volantu

•

Poznámka: vzhled nebo dostupnost některých prvků výbavy se může lišit podle trhu. Pro podrobnosti kontaktujte svého místního prodejce Mitsubishi
Motors. Všechna práva vyhrazena.

INFORM

(2WD)

Klíčová výbava

Disky kol ocelové 16” + pneumatiky 215/65 R16

•

celoplošné kryty kol
Halogenové světlomety

•

Elektricky ovládaná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka

•

Látkové čalounění sedadel s geometrickým vzorem

•

Elektrický posilovač řízení (EPS)

•

Výškově a podélně nastavitelný volant

•

Chromované vnitřní kliky dveří

•

Pevná středová loketní opěrka vpředu s úložným prostorem

•

Manuální klimatizace

•

Radiopřijímač LM/MW/FM s přehrávačem CD/MP3

•

7 airbagů včetně kolenního airbagu řidiče

•

Systém aktivního řízení stability a trakce (M-ASTC)

•

Asistent rozjezdu do kopce (HSA)

•

Centrální zamykání s dálkovým ovládáním

•

Elektrické ovládání předních a zadních oken

•

Palubní počítač s monochromatickým LCD displejem

•

Systém automatického zastavení a nastartování motoru

•

AS&G (s výjimkou motorizace 1.6 MIVEC)
Pomocný vstup AUX

•

Poznámka: vzhled nebo dostupnost některých prvků výbavy se může lišit podle trhu. Pro podrobnosti kontaktujte svého místního prodejce Mitsubishi
Motors. Všechna práva vyhrazena

20 21

BARVY EXTERIÉRU

MATERIÁLY SEDADEL

COOL SILVER [A31]

ORIENT RED [P26]

GRANITE BROWN [C06]

MEDIUM GREY [U17]

ČERNÁ LÁTKA S GEOMETRICKÝM VZOREM

ČERNÁ KŮŽEČERNÁ LÁTKA S 3D VZOREM

TANZANITE BLUE [D14]

KAWASEMI BLUE [D17]

POLAR WHITE [W19]

AMETHYST BLACK [X42]

KOMBINACE BAREV EXTERIÉRU A INTERIÉRU



Model INFORM INVITE INTENSE INSTYLE+
Sedadla Černá látka s geometrickým vzorem

Černá látka s 3D vzorem
Černá kůže

Barva exteriéru Cool Silver [A31]

Granite Brown [C06]
Tanzanite Blue [D14]
Kawasemi Blue [D17]
Orient Red [P26]
Medium Grey [U17]
Polar White [W19]
Amethyst Black [X42]

J

: k dispozici  : není k dispozici

J





JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

Poznámka: Skutečné barvy se mohou mírně lišit od barev zde uvedených vzhledem k technickým omezením tisku.
Skutečné barvy si můžete prohlédnout u svého místního prodejce vozů Mitsubishi Motors.



JJ



J

22 23

STANDARDNÍ VÝBAVA

Výbavový stupeň INFORM INVITE INTENSE INSTYLE+
Bezpečnost Airbagy SRS Před ní airbagy řidiče a jeho spolujezdce

Boční airbag y řidiče a jeho sp olujez dce
Hlavo vé (oken ní) airbagy pro sedadl a první a druhé ř ady
Kolenní airbag řidiče

Bezpe čnostní pásy Před ní tříb odové bezpečnost ní pásy ELR s omez ovačem síly a př edepín ačem x2

Výškově nastavitelné ukotvení předních bezpečnostních pásů
Zadní tříbod ové bez pečnostní pásy ELR x3

Ukotvení dětské sedačky ISOFIX x2
Antiblokovací brzdový systém (ABS)
Elektronický systém rozdělení brzdného účinku (EBD)
Nouzo vý brz dový asistent (EBA)
Systém aktivní regul ace st abilit y a trakc e (M-AS TC)
Asistent rozjezdu do kopce (HSA)
Systém signalizace nouzového brzdění (ESS)
Elektrický posilovač řízení (EPS)
Systém automatického zastavení a nastartování motoru (AS&G) kromě 1.6 Inform
Karoserie s v yšší o dolno stí pro ti nára zům (RI SE)
Zámky zadníc h dveří s dětskou pojis tkou
Elektronický imobilizér
Zadní parkovací senzory
Zadní parkovací kamera

Exteriér Pneum atik y a disky k ol Disky k ol ocelové 16" + pneumat iky 215/6 5 R16 + celoplošn é kryty kol

Disky k ol z lehk ých slitin 16" + pneumati ky 215/65 R16

Disky k ol z lehk ých slitin 17" + pneumatik y 215/60 R17
Světlomety Halogenové světlomety

Super- HID “Wid e Vision” - xenonové světlom ety s os větl ením vo zovk y v úhlu 160 stupňů

Ostřikovače světlometů

Funkce denního svícení
Před ní mlho vá svě tla s chr omovanými rámečk y
Okna Tónovaná skla (zelená) a bezpečnostní laminované přední sklo

Vyhř ívání zadního ok na

Zatma vená sk la od B-s loupk ů
Stěrače čelního sk la ploc hého ty pu s prom ěnným cyklovače m a ostřikova čem
Stěrač zadní ho skla s o střikovač em
Vnějš í klik y dveř í v barv ě karos erie
Vnějš í zpětná zrcá tka v bar vě karoser ie, elek tricky ovládaná s vy hříváním
Vnějš í zpětná zrcá tka v bar vě karoserie s bočn ím ukaz atelem směru jízdy, ele ktric ky ovlá daná s vy hříván ím a funkc í

sklápění
Chrom ovaný lem mask y chlad iče
Chrom ované l išty b očních oken
Podél ný stř ešní no sič černé bar vy
Panor amati cká stř echa s vnitřním LED po dsvíc ením
Chromovaná koncovka výfuku

Sedadla P řední s edadla Manuál ně nast avitelná polo ha sedadel a sklon opěr adel / Vý škov ě nasta viteln é sedad lo řidi če

Elektrick y nastavitelné sedad lo řidi če / Vyhřívání předních sedadel

Výšk ově nastavit elné op ěrky h lavy x 2 / Kapsa n a zadní straně opěradla spolu jezdce
Zadní sedadla Dělen á sedad la 60:4 0 / Výšk ově na stavit elné op ěrky h lavy x 3

Stře dová lo ketní opěrka s e dvěma držák y nápojů

Otvor na lyže resp. dlouhé předměty

Interiér Kožený multifunkční volant a kožená hlavice řadicí páky

Výškově a podélně nastavitelný volant
Temp oma t
Palubní počít ač (monochromatický LCD displej p ro Inform / 3.3" Q VGA plněbarevný L CD displej pro ostat ní)
Osvětlení spínače zapalování
Černá příst rojov á deska s m ěkký m oblož ením
Stříbrné ozd obné pr vky in terié ru (stř edová konzol a a výpl ně dveř í)
Chromované vnitřní kliky dveří
Osvě tlená o dklád ací schr ánka / Dr žáky nápojů v p odlahové konzole / Elektri cká zásuvka 12V v podlah ové kon zole
Podlahová konzola Pevná s třed ová lok etní op ěrka vp ředu s úložný m prostorem

Posuvná středová loketní opěrka vpředu s úložným prostorem
Klimatizovaná uzamykatelná schránka před spolujezdcem
Odklá dací schránk y v předn ích dve řích s dr žáky lahví
Kosme tické z rcátko s víkem a d ržák em lístků na sluneční c loně ři diče a p řední ho spolu jezdce
Osvě tlené k osmet ické zr cátko s víkem a dr žákem lístk ů na sluneční cl oně řidiče a př edníh o spoluj ezdce
Před ní stro pní osv ětle ní inter iéru s bodovými svě tly / Osv ětlení zavazadlového pr ostor u
Zadní stropní o světlení in terié ru
Větrání Pylov ý filtr

Manuální klimatizace

Automatická klimatizace

Pohodlí Centrální zamykání s dálkovým ovládáním

Inteligentní systém bezklíčového ovládání centrálního zamykání se spínačem START/STOP
Elektrické ovládání předních a zadn ích oken s ochran nou funk cí proti přiskřípn utí
Dešť ový se nzor a senzor aut omati ckého r ozsvěcení s věte l

Audio a
komunikace

Radiopřijíma č LM/M W/FM s př ehráv ačem C D/MP3
4 reproduktory
6 reproduktorů
Audiosystém Rockford Fosgate® (710W), radiop řijímač LM/MW/FM, přehrá vač CD/ MP3, 9 r eproduktor ů
Multim ediáln í komuni kační s ystém Mitsubi shi (MMC S) - navigační s ystém s h udební m servrem (40GB), pomocný vst up video
Pomoc ný vstu p AUX (audi o)
Pomoc ný vstup USB
Bluetooth® hands-free sada (včetně hlasového ovládání a ovládání na volantu)

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ





J





JJ









JJJJ

JJJJ



JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJ













JJJ



JJJJ

JJJJ







JJJJ



JJJJ

JJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

JJJJ

J





JJJJ

J



JJJJ

JJJ

JJJJ

J



JJJ



JJJJ



JJJ

J







JJJJ







J

JJJ

JJJ

JJJ

JJJ

JJJ

JJJ

JJJ

JJJ

JJJ



JJJ

JJJ



JJJ



JJJ

JJJ



JJ

JJJ

J



JJ



JJ

JJ

JJ



JJ

JJ



J

J

J



J







J





J

J

J

: Standardní výbava  : Není k dispozici
Poznámka: Vzhled nebo dostupnost některých prvků výbavy se může lišit podle trhu. Pro podrobnosti kontaktujte svého místního prodejce
Mitsubishi Motors. Všechna práva vyhrazena.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

1. Elektricky ovládaná vnější zpětná zrcátka v barvě karoserie s funkcí sklápění a
ukazateli směru jízdy

2. Elektronicky řízený systém 4WD

3. Přední mlhové světlomety s chromovaným rámečkem

4. Pětistupňová manuální převodovka s hlavicí obšitou kůží (pouze modely 1.6 MIVEC)

5. Automatická klimatizace

6. Manuální klimatizace

7. Zadní parkovací senzory

8. Zadní parkovací kamera

9. Chromovaná koncovka výfuku

10. Disky kol ocelové 16” + pneumatiky 215/65 R16 + celoplošné kryty kol

11. Disky kol z lehkých slitin 16” + pneumatiky 215/65 R16

12. Disky kol z lehkých slitin 17” + pneumatiky 215/60 R17

24 25

TECHNICKÉ PARAMETRY

MODEL Pohon 2WD

Motor 1.6 MIVEC

-AS&G

Výbavový stupeň INFORM INVITE / INTENSE

MOTOR Typ (kód) 16 ventilový řadový čtyř válec DOHC MIVEC (4A92)

Zdvihový objem ccm 1 590
Úroveň emisí EURO 5
Max. výkon (čistý EEC)

kW (k)/ot/min
Max. točivý moment Nm /ot/min 154 /4000

PŘEVODOVKA Typ 5stupňová manuální
ROZMĚRY

A HMOTNOSTI

PALIVOVÁ
SOUSTAVA

VÝKONY Max. rychlost* km/h 183

ŘÍZENÍ Typ
ZAVĚŠENÍ Přední náprava

BRZDY Přední

PNEUMATIKY Přední a zadní

Celková délka mm
Celková šířka mm
Celková výška

(včetně střešních ližin) mm
Rozvor kol mm
Světlá výška mm 195
Provozní hmotnost kg 1 270
Celková hmotnost vozidla kg 1 870
Hmotnost brzděného přívěsu kg 1100 1100
Hmotnost nebrzděného přívěsu kg 670 670
Objem zavazadlového prostoru l 442
Počet míst k sezení osob
Systém vstřikování ECI-MULTI

Typ paliva Bezolovnatý benzin (RON95)
Objem palivové nádrže l 63

Zrychlení (0-100km/h) s 11,4
Min. poloměr zatáčení m
Spotřeba paliva**

Městský provoz l/100 km 7,8 7,5
Mimoměstský provoz l/100 km 5,0 4,9
Kombinovaný provoz l/100 km 6,0 5,9

Emise CO
kombinovaný provoz g/km

Zadní náprava

Zadní

2

**,

(Elektronicky řízené vícebodové vstřikování)

139 135

86 (117)/6000

*Měřeno společností Mitsubishi Motors Corporation. ** Spotřeba paliva, hodnoty CO2 a provozní hmotnost se liší v závislosti na úrovni vybavení.
***Změna zvuku motoru, když probíhá regenerace filtru DPF a spaluje pevné částice, je normální jev a není známkou závady.
**** K dispozici pouze pro INTENSE a INSTYLE+.
Poznámka1: Datum uvedení některých motorů se může lišit podle jednotlivých zemí.
Poznámka2: Tyto technické parametry podléhají změnám bez předchozího upozornění. Podrobné parametry můžete zjistit u svého místního prodejce vozů
Mitsubishi Motors.

ROZMĚRY

1,525 2,670

1,770 4,295

195 (verze s motorem 1,6 MI VEC)

170 světlá výška pro ver ze s motorem 1,8 DI-D

1,615 (bez stř ešních ližin)

1,625 (se stř ešními liž inami)

2WD 4WD

1.8 DI-D MIVEC
AS&G

INFORM / INVITE INVITE / INTENSE INVITE / INTENSE / INSTYLE+

16 ventilový řadový čtyř válec přeplňovaný s mezichladičem DOHC DI-D MIVEC (4N13) + DPF***

1 798

EURO 5

85 (116)/3750 85 (116)/3750 110 (150)/4000

300 /2000-2500 300 /2000-2500 300 /2000-3000

6stupňová manuální
4 295
1 770

1 615 (1 625)

2 670

170 170 170
1 420 1 525 1 525
2 060 2 060 2 060

1400 1400 1400

745 745 745

(se sadou na opravu pneumatik) / 416 (s rezervním kolem)

5

COMMON-RAIL (Elektronické přímé vstřikování s palivovou lištou)

63 60

188 185 198

10,2 10,6 10,0

5,3

Maximální tlak 200 MPa

Motorová nafta

6,7 6,9 6,9
4,8 5,0 5,0

5,5 5,7 5,7

145 150 150

Hřebenové s elektrickým posilovačem

Vzpěra McPherson, vinuté pružiny se stabilizátorem

Víceprvkové, vinuté pružiny se stabilizátorem

16" ventilované kotoučové

16" kotoučové

215/65R16 nebo 215/60R17****

1,525

1,770

1,770

Všechny hodnoty měření v milimetrech.

26 27

Neustále analyzujeme potřeby trhu a rychle reagujeme na očekávání
našich zákazníků. Naším cílem je dosáhnout souladu mezi jednotlivci,
společností, Zemí a automobily, které vyrábíme. Zavázali jsme se, že
světu poskytneme potěšení z jízdy, uklidňující bezpečnost a zodpovědnost
k životnímu prostředí.

NOVÁTORSKÝ ELEKTROMOBIL MITSUBISHI

RECYKLACE STARÝCH VOZIDEL

Ochrana životního prostředí je pro nás samozřejmostí. Společnost
Mitsubishi Motors navrhuje a vyrábí vysoce kvalitní vozidla a
jejich součásti s cílem poskytnout svým zákazníkům motorová
vozidla s dlouhou životností a vynikající služby tak, aby bylo
možné zachovat optimální provozní stav vozidla. Chováme velkou
úctu k životnímu prostředí a využíváme materiály, které mohou
být po skončení životnosti vašeho vozu Mitsubishi recyklovány
a znovu použity. Po skončení životnosti vezmeme váš vůz zpět
a recyklujeme jej způsobem příznivým k životnímu prostředí v
souladu se směrnicí EU o vozidlech na konci životnosti a zároveň v
souladu se všemi platnými zákonnými opatřeními.

Veškerá vozidla společnosti Mitsubishi Motors (do celkové
hmotnosti 3,5 t) prodaná po 1. červenci 2002 budou od posledního
majitele bezplatně odebrána na některém z určených sběrných
míst, ovšem za podmínky, že vozidlo bude zahrnovat všechny hlavní
součásti a nebude obsahovat odpad. Od 1. ledna 2007 toto platí pro
všechna vozidla Mitsubishi Motors, bez ohledu na datum prodeje.
K dispozici je síť sběrných míst přijímajících vozidla společnosti
Mitsubishi Motors na konci jejich životnosti, což zaručuje, že váš
vůz bude recyklován způsobem ohleduplným k životnímu prostředí.
Možnosti pro recyklaci vozidel a jejich komponentů jsou v současné
době neustále vyhodnocovány a zlepšovány, s cílem dosáhnout v
budoucnosti ještě vyššího procenta recyklovatelnosti.

Další podrobnosti najdete na adrese www.mitsubishi-motors. cz/sk,
nebo zavolejte do národního centra služeb zákazníkům Mitsubishi
Motors ([phone]).

BEZSTAROSTNÝ PROVOZ

Více než 2 500 autorizovaných servisních míst Mitsubishi Motors
po celé Evropě je připraveno vám pomoci, bez ohledu na to, kde se
právě nacházíte.

PROFESIONÁLNÍ SERVIS

Každý nový vůz potřebuje pravidelnou údržbu a servis, abyste
se vždy dostali tam kam potřebujete a hlavně, aby byla zaručena
bezpečnost vaše i vašich spolujezdců. Potřebnou péči jsou
připraveni zajistit vyškolení profesionálové - MITSUBISHI
SERVIS s využitím speciální diagnostické techniky a originálních
náhradních dílů Mitsubishi Motors. Zajistí tak maximální životnost
a spolehlivost vašeho vozu. S vašimi požadavky se můžete obrátit
24 hodin denně z domova i z kanceláře na MITSUBISHI ONLINE
SERVIS (www.mitsubishi-motors.cz/sk).

ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY MITSUBISHI MOTORS

I ta nejmenší technická závada může být příčinou nehody. Proto
byly všechny originální náhradní díly Mitsubishi Motors vyvinuty
a přezkoušeny podle přísných norem kvality. Doporučujeme
používat originální náhradní díly Mitsubishi Motors, aby byla
zachována integrita a bezpečnost vašeho vozu i vašich spolujezdců.
Originální náhradní díly Mitsubishi Motors jsou k dispozici u
všech autorizovaných opravců Mitsubishi. Jsme pyšní na to, že
se pravidelně umisťujeme na předních místech žebříčků kvality
poprodejních služeb.

ZÁRUKA JE SAMOZŘEJMOSTÍ

Všechna nová vozidla Mitsubishi se standardně dodávají se
základní tříletou zárukou, maximálně však do ujetí 100 000 km, podle
toho, který stav nastane dříve. Záruka na prorezavění karoserie
zahrnuje proděravění karoserie v důsledku koroze po dobu prvních
12 let. Statistiky spolehlivosti vozů značky Mitsubishi jsou
vynikající, ale pokud byste přesto potřebovali pomoc, nabízíme
vám asistenční službu MAP.

MAP – BEZPLATNÁ ASISTENČNÍ SLUŽBA

Abychom názorně demonstrovali náš závazek
zachovat vaši mobilitu i důvěru, kterou máme
ve spolehlivost našich vozů, obdržíte spolu s
vaším novým vozem Mitsubishi zdarma kartu

MAP platnou po dobu tří let. MAP představuje
balík asistenčních služeb Mitsubishi Motors a s kartou MAP v
kapse je vaše mobilita zaručena ve více než 30 zemích po celé
Evropě. Pokud byste někdy potřebovali pomoc v případě selhání
vozu, nehody, odcizení nebo vandalismu – bez ohledu na to, kde jste,
24 hodin denně, 7 dní v týdnu – stačí zavolat na telefonní číslo na
vaší kartě a problém bude vyřešen na místě. V případě závažnějších
obtíží bude váš vůz odtažen k nejbližšímu autorizovanému
opravci vozů Mitsubishi a budou vám nabídnuty takové služby jako
hotel, pokračování v cestě, náhradní vůz a repatriace vozidla. Za
předpokladu, že budete se svým vozem navštěvovat autorizovaný
servis Mitsubishi i po uplynutí prvních třech let provozu, bude vaše
mobilita zaručena i po následující rok nebo do dalšího servisního
intervalu (podle toho, co nastane dříve), a to až do stáří 10 let
vozidla.

ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ MITSUBISHI MOTORS

Mitsubishi Motors vytváří dokonalé moderní vozy, doslova
nabité nejmodernější automobilovou technikou, které splňují, ba
dokonce převyšují nároky moderního motoristického života. Avšak
rozhodnutí o tom, co je dokonalost, záleží pouze na vás. Proto
vám nabízíme široký sortiment doplňků a příslušenství, které
vám umožní vytvořit si vlastní nové Mitsubishi. Můžete tak plně
uspokojit své potřeby ve všech ohledech.

Mitsubishi Motors Europe BV

www.mitsubishi-motors-europe.com

Váš autorizovaný prodejce vozů Mitsubishi:

Vybavení se může lišit podle trhu. Prosím, obraťte se pro více
informací na vašeho místního prodejce Mitsubishi Motors. Všechna
práva vyhrazena.

Importér ČR
M MOTORS CZ s.r.o.
Na Chodovci 2457/1
141 00 Praha 4
Česká Republika
www.mitsubishi-motors.cz

Obj. číslo: CZASXKA01
10 cze 398687 Jun. 10 Printed in Czech Republic

Importér SR
M MOTORS SK s.r.o.
Vajnorská 136/C
831 04 Bratislava
Slovensko
www.mitsubishi-motors.sk