Mio Mivue 138 User Manual [ru]

Mio MiVue 138

Руководствопользователя

Содержание

01 Особенности устройства и технические характеристики

02 Предупреждения

03 Описание устройства

04 Настройка устройства

05 Функция фиксации аварии

06 Управление устройством

07 Интерфейс пользователя 1) Установка программного

обеспечения.........................

2) Работа с приложением

3) Настройка системы

4) Создание снимка.................

08 Изменение времени

09 Поиск и устранение неполадок

10 Комплект поставки

11 Меры предосторожности

Руководство пользователя MiVue 138 01

.....................................................................03

..............................................................04

.............................................................06

.....................................................10

........................................................11

.................................................................22

............................................................23

..................................................................24

........................................................25

.....02

12

.......15

.............19

20

01 Особенности и технические характеристики

Датчик удара (датчики

гравитации, расположенные

по трем осям)

Память

Адаптер питания

Параметры изображения

Формат изображения

Режим записи

Способ записи

AV-выход

USB

Микрофон

Габаритные размеры

Вес

02 Руководство пользователя MiVue 138

Да

microSD (класс 6 или выше)

5B/2А

CMOS; область изображения:

3,984 мм x 2,952 мм

Угол обзора: 120 градусов

Формат записи: AVI; Разрешение 640x480

Скорость записи: 30 кадров/с

Дневной/Hочной

Непрерывная запись, ручная запись,

запись аварии

Да

Функция зарядки устройства

Функция записи

105 x 34 x 27 мм

47,5 г

02 Предупреждения

1. Состояние использования памяти

(Если при настройке системы не выбран параметр перезаписи, то в случае нехватки

места на карте памяти устройство издает звуковой сигнал. Соответствующую

настройку см. на стр. 19.)

Если свободного места на карте памяти остается меньше чем на 5 минут записи,

начинает мигать индикатор записи и зуммер подает 3 звуковых сигнала каждые 2

минуты.

Если свободного места на карте памяти остается меньше чем на 1 минуту записи, то

этого будет недостаточно для создания нового файла записи.

В этом случае индикатор записи выключается, система прекращает запись и зуммер

подает 3 звуковых сигнала каждые 2 секунды.

2. Видеофайлы

1) Размер каждого видеофайла по умолчанию составляет около 55 МБ; фактический

размер файла зависит от конкретной записи. Продолжительность каждой

видеозаписи составляет примерно 1 минуту. Расширение файла — AVI.

2) Время записи может быть изменено пользователем. В этом случае размер файла

изменится в соответствии с новым временем записи.

Руководство пользователя MiVue 138 03

03 Описание устройства

- Вид слева -

Разъем для
автомобильного
адаптера

-Вид сверху-

-Вид справа-

AV-выход

Отверстие для
крепления

Зуммер Гнездо для

microSD

04 Руководство пользователя MiVue 138

Описание устройства

-Вид спереди- -Вид сзади-

Объектив камеры

Индикатор питания

Индикатор записи

Руководство пользователя MiVue 138 05

04 Настройка устройства

1) Используйте карту microSD класса 6

или выше.

※ Прежде чем использовать карту microSD, отформатируйте ее с помощью ПО для

ПК Mio Manager.

06 Руководство пользователя MiVue 138

2) Подсоедините монтажный кронштейн к

устройству и закрепите его на ветровом

стекле.

Настройка устройства

3) Расположите кронштейн в наиболее

удобном месте лобового стекла и

нажмите шток для крепления

кронштейна.

Руководство пользователя MiVue 138 07

4) Поверните ручку для регулировки

длины кронштейна. Для обеспечения

оптимального угла записи объектив

устройства должен располагаться

параллельно дороге.

Настройка устройства

5) Подключите автомобильный адаптер к

устройству.

08 Руководство пользователя MiVue 138

6) Запустите двигатель и включите

адаптер в прикуриватель. Устройство

начнет запись автоматически.

Настройка устройства

7) С помощью кабельных фиксаторов закрепите кабель питания, чтобы он не мешал

во время вождения.

Примечание: для обеспечения наилучшего качества записи рекомендуем

расположить устройство рядом с зеркалом заднего вида.
※ Запрещается вставлять или извлекать карту microSD во время работы устройства.

Руководство пользователя MiVue 138 09

05 Функция фиксации аварии

1) Принудительная ручная запись.

Нажмите кнопку питания/управления —

система автоматически сохранит ручную

запись аварии для ее фиксации.

2) Автоматическая запись аварии.

Если система регистрирует удар,

превышающий значение

чувствительности датчика столкновения

по умолчанию, автоматически

выполняется запись аварии.

10 Руководство пользователя MiVue 138

06 Управление устройством

1) Вставьте AV-кабель (разъем 3,5 мм
подсоединяется к основному устройству,
а разъем 2,5 мм — к монитору.) В это
время устройство продолжает запись.

Руководство пользователя MiVue 138 11

2) Нажмите кнопку и удерживайте ее в
течение 3 секунд — устройство начнет
воспроизведение видеофайла с карты
памяти. В этой ситуации устройство
прекратит запись автоматически.
Включение паузы и возобновление
воспроизведения осуществляется
однократным нажатием кнопки. Если
нажать кнопку и удерживать ее в течение
3 секунд, устройство возвращается в
состояние воспроизведения в реальном
времени и начинается запись.

07 Интерфейс пользователя

1. Установка программного приложения

1) Вставьте компакт-диск в дисковод

компьютера.

2) Окно установки откроется

автоматически. Вы также можете

запустить приложение вручную, двойным

кликом по файлу "Setup.exe".

12 Руководство пользователя MiVue 138

Интерфейс пользователя

3) Нажмите кнопку "Далее" для

продолжения установки.

4) После завершения установки

приложения, на рабочем столе появится

соответствующий ярлык.

Руководство пользователя MiVue 138 13

Интерфейс пользователя

5) Извлеките используемую карту microSD из устройства и вставьте ее в

компьютер.

6) Дважды щелкните значок на рабочем столе для запуска приложения.
※ Для воспроизведения записанного видео необходимо установить в компьютер

видеокодеки MPEG-4 и AVI.

14 Руководство пользователя MiVue 138

Интерфейс пользователя

2. Работа с ПО

1) Выберите язык, который необходимо использовать.

2) Щелкните первый значок, чтобы открыть файлы записи,

сохраненные на карте microSD.

3) Видеофайл отобразится в поле.

Руководство пользователя MiVue 138 15

Интерфейс пользователя

4) Нажмите иконку для воспроизведения видеофайла.

5) Нажмите кнопку для циклического воспроизведения всех файлов.

6) Во время воспроизведения видео на показанном ниже графике, полученном с

G-датчика, отображаются изменения ускорения при вождении.

Ось X: запись изменений движения вперед и назад.

Ось Y: запись изменений движения влево и вправо.

Ось Z: запись изменений движения вверх и вниз.

Сведения о настройке
чувствительности
датчика столкновения
G-датчика см. в
разделе「Настройка
системы」на стр. 19.

16 Руководство пользователя MiVue 138

Интерфейс пользователя

7) При открытии файла, дата записи автоматически отобразится в календаре.

(Красный контур показывает дату одного из существующих видеофайлов, зеленый

квадрат показывает дату проигрываемого файла.)

Вы также можете воспроизводить файлы нажатием на красный контур.

8) Вы можете управлять воспроизведением, щелкая по полосе прокрутки видеофайла.

9) Нажмите на значок динамика для отключения или по полосе регулировки для

изменения громкости.

Руководство пользователя MiVue 138 17

Интерфейс пользователя

10) Нажмите на кнопку сохранения — откроется окно "Выберите исходную папку".

Выберите файл, предназначенный для архивации и нажмите кнопку "ОК". Затем

отроется окно "Выберите целевую папку". Выберите папку, в которую необходимо

сохранить файл, и нажмите кнопку "ОК".

18 Руководство пользователя MiVue 138

Интерфейс пользователя

3. Настройка системы

1) Извлеките карту microSD из устройства и вставьте ее в компьютер.

2) Щелкните значок с изображением гаечного ключа, чтобы открыть окно настройки

системы.

Руководство пользователя MiVue 138 19

Интерфейс пользователя

4. Создание снимка

Выберите видеофайл, который необходимо использовать, нажмите кнопку паузы

, а затем кнопку создания снимка . Откроется окно сохранения — нажмите

кнопку сохранения для завершения.

20 Руководство пользователя MiVue 138

Интерфейс пользователя

Перед первым использованием карты памяти microSD и до

Формат

Часовой пояс

Перезапись файлов

Отключить

предупреждения

Отображать на экране

(дату и время)

Время записи

Настройка датчиков

ускорения

Дневное время

Ночное время

Завершив настройку системы, извлеките карту microSD из компьютера и вставьте ее снова в

устройство. Устройство автоматически обновляется с заданными параметрами.

изменения описанных выше параметров необходимо выполнить
форматирование карты с помощью этой функции.

В зависимости от страны можно установить
соответствующий часовой пояс.

После заполнения карты microSD устройство начнет
автоматически перезаписывать более старые файлы.

Отключение предупреждений о заполнении карты памяти.

Отображение времени записи на записанном изображении.

Установка продолжительности записи каждого видеофайла
(1, 3, 5 или 10 минут)

Определение значения и направления при ударе автомобиля,
легком столкновении или непредвиденном ускорении
(значение по умолчанию = 2,0)

※ Значение 1G может представлять экстренное торможение с
35 км/ч до нуля в течение одной секунды.

Используется для записи в дневное время

(время переключения — 6:00).

Используется для записи в ночное время.

(время переключения — 6:00).

Руководство пользователя MiVue 138 21

08 Изменение времени

Если устройство не используется более одной недели, при

следующем его включении может неверно отображаться

время. Для изменения времени выполните следующие

действия:

1) Извлеките используемую карту microSD из устройства

MiVue 138 и вставьте ее в компьютер c помощью устройства

утeния карт памяти.

2) Запустите программу Mio Manager. Щелкните значок

с изображением гаечного ключа, чтобы открыть окно

настройки системы, затем выполните сохранение.

3) Вставьте карту microSD обратно в устройство MiVue138 и

подключите его к компьютеру через USB-кабель. Устройство

подаст звуковой сигнал, который означает начало записи и

изменения времени для MiVue138.

Устройство подаст звуковой сигнал, который означает

начало записи и изменения времени для MiVue 138.

22 Руководство пользователя MiVue 138

09 Поиск и у странение неполадок

Ниже перечислены некоторые из проблем с которыми вы можете столкнуться

при использовании устройства и способы их решения. Если данное

руководство не помогло решить проблему, пожалуйста, не разбирайте

устройство, обратитесь в авторизованный сервисный центр для технического

обслуживания.

Вопрос Решение

Не загорается индикатор
питания

Неверная дата или время

видеозаписи

Нет видеофайла

Извлеките автомобильный адаптер, затем снова
подключите его.

Перед началом записи установите правильный часовой
пояс в настройке системы.

Прежде чем вставить карту microSD в устройство
MiVue138, выполните ее форматирование.

Руководство пользователя MiVue 138 23

10 Комплект поставки

Автомобильное

крепление х 1

Автомобильное зарядное

устройство х 1

MiVue 138

Гарантия х 1

Mio MiVue 138

Руководствопользователя

Руководство

пользователя х 1

AV-кабель х 1

Краткое руководство

Mio MiVue 138

Краткое

руководство х 1

Зажимы для кабеля х 6

Компакт-диск с

программным

обеспечением х1

24 Руководство пользователя MiVue 138

11 Меры предосторожности

1. Пожалуйста, отключите питание при установке и извлечении microSD, в противном

случае это может привести к повреждению устройства или карты.

2. Устройство представляет собой сложный электронный продукт, удары и

неаккуратное обращение могут привести к серьезным повреждениям.

3. Устройство не должно подвергаться воздействию влаги и находиться в местах с

повышенной влажностью.

4. Корпус устройства изготовлен из пластика поэтому избегайте контакта с острыми

предметами.

5. Пожалуйста, используйте только адаптер, входящий в комплектацию 5В/2А.

6. Пожалуйста, отключите питание перед чисткой; используйте только мягкую сухую

ткань, использование жидких очистителей не допускается.

7. Не подвергайте устройство нагреванию.

8. Пожалуйста, не разбирайте устройство, это может привести к поражению

электрическим током и аннулированию гарантии.

Руководство пользователя MiVue 138 25