MIO MioMore Desktop User Manual [fr]
MioMore Desktop Guide de l’utilisateur
Français Canadien
fc
Table des matières
Bienvenue..............................................................................................................................................4
MioMore Desktop™ ...............................................................................................................................5
Installation de MioMore Desktop sur l’ordinateur...............................................................................6
Menu de MioMore Desktop...............................................................................................................7
Préférences MioMore Desktop......................................................................................................8
Mes abonnements..................................................................................................................................9
Activation de l’enregistrement...........................................................................................................9
Activation de mon enregistrement.....................................................................................................9
Mise à jour de mes abonnements sur mon Mio...............................................................................10
Mes cartes ...........................................................................................................................................11
Téléchargement et installation des mises à jour gratuites des cartes routières...............................12
Installation de cartes routières sur le Mio ........................................................................................14
Suppression de cartes du Mio.....................................................................................................15
Préférences My Maps (Mes cartes).................................................................................................16
CI personnalisés ..................................................................................................................................17
Configuration des centres d'intérêt personnalisés ...........................................................................17
Suppression d’un fichier de CI personnalisé du Mio........................................................................18
Album-photos.......................................................................................................................................19
Barre d'outils...................................................................................................................................20
Transfert de photos depuis l’Album-photos vers le Mio...................................................................21
Consultation et modification des photos ou des albums sur mon ordinateur ...................................21
Autres options disponibles sur mon ordinateur pour les photos et les albums.................................22
Préférences de l’Album-photos .......................................................................................................23
Recherche de photos...........................................................................................................................24
Téléchargement de photos NavPix depuis Internet......................................................................24
Importation d’une photo NavPix dans l’Album-photos ..................................................................24
Importation d’une photo NavPix dans Mes lieux...........................................................................24
Galerie des applications.......................................................................................................................25
Réarrangement des applications du menu principal sur le menu principal de mon Mio...................25
Ajout d’une application sur mon Mio................................................................................................25
Suppression d’une application de mon Mio.....................................................................................25
Mes lieux..............................................................................................................................................26
Classement de Mes lieux................................................................................................................26
Modification du nom ou des notes concernant un lieu dans Mes lieux ............................................27
Partage d’un emplacement enregistré dans Mes lieux....................................................................27
Lecture d’un fichier sonore enregistré .............................................................................................27
Téléchargement d’une une image NavPix dans FlickrMD.................................................................27
Suppression d’un emplacement dans Mes lieux..............................................................................28
Mon Mio...............................................................................................................................................29
Transfert de voix.............................................................................................................................29
Installation d’un fichier vocal.......................................................................................................29
Suppression d’un fichier vocal ....................................................................................................29
Relevé kilométrique.........................................................................................................................30
Importation des données concernant mes trajets........................................................................30
Exportation d’un relevé kilométrique...........................................................................................31
Suppression des journaux de déplacements du Mio...................................................................31
Préférences du relevé kilométrique.............................................................................................31
Sauvegarde et restauration.............................................................................................................32
Sauvegarde des données du Mio ...............................................................................................32
Restauration d’un fichier de sauvegarde sur le Mio.....................................................................32
Suppression d’un fichier de sauvegarde.....................................................................................32
2
Se Connecter – prix du carburant.........................................................................................................33
Recherche des prix du carburant avec Se Connecter .....................................................................33
Mes fichiers multimédia........................................................................................................................34
Importer un fichier musical vers la bibliothèque de MioMore Desktop.............................................35
Importer un fichier musical depuis la bibliothèque de MioMore Desktop vers mon ordinateur.........35
Supprimer un fichier musical de la liste d’écoute de MioMore Desktop...........................................35
Supprimer un fichier musical de la liste d’écoute de mon Mio .........................................................35
Supprimer définitivement un fichier musical de la liste d’écoute de mon Mio ..................................36
Autres options offertes sur Médias..................................................................................................36
Annexes...............................................................................................................................................37
Pour plus de renseignements..........................................................................................................37
Conformité ......................................................................................................................................38
Limite de vitesse .............................................................................................................................38
Centres d’intérêt et radars...............................................................................................................38
Avis de non-responsabilité..............................................................................................................38
Droits d'auteur.................................................................................................................................39
3
Bienvenue
Merci d'avoir choisi le logiciel MioMore Desktop. Veuillez lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du
MioMore Desktop. Conservez ce manuel en lieu sûr et servez-vous en comme référence.
Renseignements importants sur l'utilisation du manuel
Il est important de bien comprendre les termes et les conventions d'ordre typographique utilisés dans le présent
manuel.
Formatage
Les types de formatage suivants permettent d'identifier des renseignements particuliers :
Convention Type de renseignements
Gras Composants du Mio ou articles s'affichant à l'écran tels que les touches, en-têtes, noms de
Italiques
Icônes
Les icônes suivantes sont utilisées dans le présent document :
Icône Description
Termes
Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel pour décrire des actions effectuées par l'utilisateur.
Terme Description
Cliquer Utiliser le bouton gauche de la souris pour cliquer sur un bouton ou une section de la carte.
Sélectionner Cliquer sur un article ou sur une commande de menu.
champs et options.
Indique le nom d'un écran.
Remarque
Astuce
Attention
4
MioMore Desktop™
MioMore Desktop est une série d'outils servant à accéder à des fonctionnalités et informations supplémentaires à
l’aide de votre ordinateur.
MioMore vous permet :
d’obtenir des mises à jour logicielles;
de gérer des cartes routières;
de rechercher des CI en ligne;
de gérer des CI personnalisés;
de gérer les enregistrements aux radars de sécurité;
d’établir des comptes rendus du kilométrage;
de transférer des photos vers l’album-photos de votre Mio;
de parcourir le site Internet de Mio pour découvrir nos offres spéciales.
Est-ce que je peux utiliser le logiciel MioMore Desktop avec mon ordinateur?
Assurez-vous que votre ordinateur dispose de la configuration suivante avant d'installer MioMore Desktop :
ordinateur compatible IBM;
Microsoft
Internet Explorer 6 ou une version plus récente;
lecteur de DVD;
port USB;
connexion Internet pour l'activation.
Pour les utilisateurs de Windows XP, Microsoft NET 2.0, 3.0 ou 3.5 sera installé sur l’ordinateur lors de
l'installation de MioMore Desktop.
Première installation d’une carte routière
Lorsque vous utilisez le MioMore Desktop, la tâche la plus commune à effectuer consiste à installer une nouvelle
carte sur la mémoire interne de votre Mio ou sur une carte mémoire. Procédez comme suit :
Étape Action
1 Installez Mio Spirit sur votre ordinateur.
2 Vérifiez s’il y a des mises à jour logicielles de Mio Spirit sur votre Mio.
3 Installez une ou plusieurs cartes sur votre Mio.
®
Windows® XP SP2 ou Vista x32;
5
Installation de MioMore Desktop sur l’ordinateur
Avant de commencer : Assurez-vous que votre ordinateur dispose de la configuration minimale requise pour le
logiciel MioMore Desktop, et en particulier :
i. assurez-vous que Internet Explorer 6 ou une version plus récente de ce programme soit installé sur votre
ordinateur avant d'installer MioMore Desktop, même si ce n'est pas votre navigateur Web par défaut;
ii. les utilisateurs de Windows XP doivent s'assurer que la version 2 du Service Pack de Windows XP ou une version
plus récente a été installée avant d’installer MioMore Desktop.
ATTENTION : Quand votre Mio est activé et relié à un ordinateur, il est reconnu comme étant un dispositif de
stockage de masse. Ne supprimez AUCUN fichier préinstallé sur votre Mio. La suppression de fichiers pourrait
faire planter votre Mio.
1. Fermez tous les programmes sur votre ordinateur.
2. Insérez le DVD fourni dans le lecteur DVD de votre ordinateur.
Le programme d’installation de MioMore Desktop démarre.
Si votre ordinateur ne lance pas automatiquement le DVD, démarrez manuellement l'installation :
Démarrer > Exécuter. Tapez D:\Install.exe, « D » étant la lettre correspondant au lecteur de DVD, puis cliquez
sur OK.
3. Sélectionnez la langue de votre choix pour MioMore Desktop.
4. Cliquez sur Installer MioMore Desktop, puis sur Installer MioMore Desktop 2009.
5. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer MioMore Desktop :
Lisez et acceptez la licence d’utilisation du logiciel lorsqu’on vous le demandera.
Sélectionnez un dossier de destination pour MioMore Desktop lorsqu’on vous le demandera.
Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur Terminer.
MioMore Desktop s'ouvre.
6. Si vous êtes invité à brancher votre Mio à l’ordinateur, procédez de la manière suivante :
branchez l’extrémité large du câble USB directement sur un port USB de votre ordinateur (et non pas à
un concentrateur USB); reliez la petite extrémité à la prise USB située sur le dessous de votre Mio;
Lorsque vous en avez la possibilité, reliez le câble USB à un port USB à l’arrière de votre ordinateur.
Faites glisser l'interrupteur d’alimentation sur ON pour allumer votre Mio.
L’écran suivant s’affiche sur le Mio.
7. Suivez les invites de commande vous demandant de mettre à jour votre Mio, le cas échéant.
Vous êtes maintenant prêt à utiliser MioMore Desktop et à installer des cartes routières sur votre Mio.
Vous pouvez maintenant avoir accès à votre Mio à l’aide de : Démarrer ' Tous les programmes Mio
MioMore Desktop 2009
6
Menu de MioMore Desktop
En fonction du modèle de votre Mio, certaines fonctions du menu MioMore Desktop pourraient ne pas être
offertes.
Élément Description
Moi en ligne Affichage du site Web Mio de la boutique en ligne de Mio et d'autres fonctions
Mes abonnements Renseignements sur vos abonnements en cours, notamment ceux aux radars.
Mes cartes Installation et gestion de cartes
CI personnalisés Application permettant d'importer des CI personnalisés.
Photo Album
(Album-photos)
offertes en ligne.
Importation et modifications dans NavPix, y compris :
gestion des albums;
copie de photos NavPix;
suppression de NavPix
transfert de photos ou d'albums NavPix, du répertoire NavPix de votre Mio
au répertoire NavPix de votre ordinateur;
ajout de NavPix à Mes lieux en cours.
Recherche de
photos
Recherche en ligne et téléchargement de photos NavPix pouvant être ajoutées à
Mes lieux ou à mon Mio.
Cette fonction est assurée par Flickr.
Galerie des
applications
Mes lieux Afficher et modifier tous les lieux, y compris les adresses, centres d'intérêt, images
Personnaliser et réarranger les applications disponibles dans l’écran the Menu de
votre Mio.
NavPix et d'autres éléments ajoutés à votre Mio et stockés sur celui-ci, à l'aide de
MioMore Desktop.
7
Élément Description
Mon Mio Un ensemble d’applications qui vous permettent de transférer des données à partir
ou en direction de votre Mio, dont :
Transfert de voix
activation;
relevé kilométrique;
sauvegarde et restauration;
langue;
récupérer les clés;
réinstaller le logiciel sur votre Mio;
options.
Se Connecter Recherche et ajout de centres d’intérêt à Mes lieux.
Mes fichiers
multimédia
Application servant à transférer des fichiers multimédia (.wav, .mp3, .wma) sur le
Mio depuis votre ordinateur.
Préférences MioMore Desktop
Mon Mio Options Généralités
Effectuez l’une des opérations suivantes :
Pour ... vous devez ...
obtenir les mises à jour de MioMore
Desktop
cocher la case Vérif. auto des mises à jour.
Après avoir sélectionné cette option, chaque fois que vous ouvrirez
MioMore Desktop, tous les ensembles de modifications provisoires et
les correctifs les plus récents seront téléchargés à partir du serveur
de Mio et appliqués à votre Mio.
changer de catégorie d’unités de
mesure pour MioMore Desktop
La mise à jour du logiciel diffère de sa mise à niveau. Pour
effectuer une mise à niveau de MioMore Desktop, vous devez d'abord
acheter une nouvelle version du logiciel auprès d'un revendeur puis
l'installer sur votre Mio.
cocher ou décocher la case Utiliser le système métrique pour
passer du système impérial au système métrique et vice versa;
cocher ou décocher la case Utiliser les degrés décimaux pour
passer des degrés décimaux aux coordonnées de latitude et de
longitude, et vice versa.
8
Mes abonnements
Les données sur l’abonnement circulation ne sont pas disponibles sur tous les modèles et dans tous les
Votre Mio contient des abonnements préchargés, y compris l’emplacement des radars, les cartes MAD Maps et les
Guides de voyage. Pour vous abonner aux mises à jour de l'information, veuillez utiliser l’application Mes
abonnements dans MioMore Desktop.
MioMore Desktop
Pour obtenir les dernières mises à jour sur les abonnements, visitez : www.mio.com
Les renseignements sur les radars peuvent être configurés de manière à déclencher une alerte sonore ou
visuelle lorsqu'un radar se trouve sur votre trajet.
Mes abonnements
pays.
Activation de l’enregistrement
1. Sélectionnez un type d’abonnement.
Une liste de régions s’affiche.
2. Sélectionnez une région
Une liste des abonnements disponibles s’affiche.
3. Sélectionnez un abonnement ou une offre puis cliquez sur Acheter une clé d'activation de la boutique Mio.
Le site Internet Boutique Mio s’ouvrira alors.
4. Suivez les instructions pour acheter votre abonnement.
Une clé de produit vous sera envoyée par courriel une fois accomplies les formalités d’abonnement. Vous devez
l'utiliser pour activer votre abonnement.
Activation de mon enregistrement
MioMore Desktop Mes lieux
1. Entrez votre clé de produit.
2. Suivez les invites pour activer votre abonnement.
9
Mise à jour de mes abonnements sur mon Mio
La section Mon Mio affiche une liste des abonnements déjà configurés sur votre appareil.
Icône Description
Rouge Abonnements arrivés à expiration.
Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris pour acheter un nouvel abonnement.
Jaune Abonnements disponibles
Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris pour effectuer une mise à jour et acheter
un nouvel abonnement.
Vert Abonnements actifs.
Aucune mise à jour n'est disponible pour ces abonnements.
10
Mes cartes
L'application Mes cartes vous permet d'installer de nouvelles cartes sur votre Mio, d’en supprimer et d'en acheter de
nouvelles.
MioMore Desktop
Mes cartes
Élément Description
Source de la carte Liste de cartes qui figurent sur le DVD ou que vous pouvez acheter sur la
Mon Mio Liste des cartes installées sur le Mio.
Continent Liste déroulante des continents pour lesquels des cartes sont disponibles pour
Zoom avant / zoom
arrière
Globe Mappemonde globale ou d'un continent, indiquant les cartes routières :
boutique en ligne de Mio.
votre Mio.
Cliquez sur cette touche pour effectuer un zoom avant ou arrière sur le globe.
contenues sur le DVD concerné;
installées sur votre Mio ou la carte mémoire; ou
offertes par Mio.
11
Téléchargement et installation des mises à jour gratuites des
cartes routières
Mio vous offrira périodiquement des mises à jour gratuites de vos cartes routières. Si votre Mio est branché sur votre
ordinateur lorsqu’une mise à jour gratuite des cartes est disponible, un message s’affichera lors du premier
démarrage de MioMore Desktop.
Vous pouvez désactiver l’affichage de ces messages en sélectionnant l’option Supprimer les messages d’offre
de cartes gratuites dans la boîte du message ou dans le menu suivant : Mon Mio
Téléchargement immédiat de la mise à jour des cartes
3. Sélectionnez les mises à jour des cartes que vous souhaitez télécharger, puis cliquez sur Télécharger.
Votre navigateur par défaut s’ouvre et vous invite à enregistrer les fichiers de mise à jour des cartes.
4. Naviguez jusqu’à votre Emplacement de cartes pouvant être chargées et enregistrez les fichiers.
L’emplacement par défaut des cartes pouvant être chargées se situe dans le dossier Mes cartes du dossier
Documents. Vous pouvez changer cet emplacement dans le menu suivant : Mon Mio
Téléchargement ultérieur de la mise à jour des cartes
1. Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre Mises à jour gratuites des cartes.
2. Lorsque vous êtes prêt à télécharger la mise à jour des cartes, cliquez sur Mes cartes.
Une liste de toutes les mises à jour disponibles s’affiche sous la mention Téléchargements gratuits dans la
section Téléchargements disponibles.
Options Mes cartes
Options Mes cartes
3. Sélectionnez la mise à jour que vous souhaitez télécharger, puis cliquez sur Oui.
Votre navigateur par défaut s’ouvre et vous invite à enregistrer le fichier de mise à jour des cartes.
4. Naviguez jusqu’à votre Emplacement de cartes pouvant être chargées et enregistrez les fichiers.
L’emplacement par défaut des cartes pouvant être chargées se situe dans le dossier Mes cartes du dossier
Documents. Vous pouvez changer cet emplacement dans le menu suivant : Mon Mio
12
Options Mes cartes
Loading...