Mio M610 User Manual [cz]

MioMap

Uživatelská příručka

Revize: R00 (2009/06)

Zřeknutí se práv Technické údaje a dokumentace mohou být kdykoliv bez předchozího upozornění změněny. Společnost Mio Technology neručí za případné chyby v tomto dokumentu. Společnost Mio Technology nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé přímo či nepřímo díky chybám, opomenutím nebo nesouladu mezi zařízením a údaji v dokumentaci.

Obsah

Vítejte ....................................................................................................................................................3

Důležité informace pro použití tohoto manuálu .................................................................................3

Popis základních obrazovek přístroje.....................................................................................................4

Obrazovka Mapa...............................................................................................................................4

Obrazovka Hlavní menu ...................................................................................................................4

Jaký je princip navigace GPS?...............................................................................................................5

Jak se dostanu z místa A do místa B?...................................................................................................6

Co se stane, když zmeškám odbočku?.............................................................................................6

Jak vyhledat adresu v přístroji?.........................................................................................................7

Praktická ukázka: Jak vyhledat adresu v přístroji?........................................................................7

Práce s virtuální klávesnicí ...........................................................................................................9

Jak vytvořit trasu s více zastávkami?.............................................................................................. 10

Praktická ukázka: Jak provést navigaci k více adresám?............................................................10

Jak vynechat zastávku z naplánované trasy, která má více zastávek?.......................................11

Jak vyhledávat v databázi bodů zájmu (POI)?................................................................................12

Praktická ukázka: Jak nalézt bod zájmu? ...................................................................................12

Jak uložit vyhledané objekty mezi oblíbené a Váš Domov? .................................................................14

Jak ukládat oblíbené destinace a Váš domov? ...............................................................................14

Jak spustit navigaci k Oblíbené destinaci?......................................................................................15

Jak spustit navigaci do Vašeho Domova?.......................................................................................15

Editace názvu objektu v Oblíbených...............................................................................................16

Smazání objektu z databáze Oblíbených........................................................................................16

Spuštění navigace k naposledy hledaným místům...............................................................................17

Sledování trasy při navigaci .................................................................................................................18

Navigační obrazovka ......................................................................................................................18

Práce s oknem Nastavení trasy......................................................................................................20

Práce s oknem Volby cesty.............................................................................................................21

Práce s oknem Volby pozice...........................................................................................................22

Spuštění simulace navigace v přístroji............................................................................................23

Uložení naplánované trasy...................................................................................................................24

Prohlížení NavPix alba.........................................................................................................................25

NavPix alba.....................................................................................................................................25

Zobrazení obrázku NavPix na celý displej?.....................................................................................26

Jak spustit navigaci k místům zobrazených v NavPix databázi? .....................................................27

Informace o stavu GPS........................................................................................................................28

Co si můžeme v přístroji přizpůsobit? ..................................................................................................29

Možnosti trasy.................................................................................................................................30

Možnosti trasy 1/4 ......................................................................................................................30

Možnosti trasy 2/4 ......................................................................................................................30

Typy trasy 3/4.............................................................................................................................31

Cestovní varování 4/4.................................................................................................................31

Zobrazování mapy ..........................................................................................................................32

Nastavení zobrazení...................................................................................................................32

Zobrazování bodů zájmu (POIs) .....................................................................................................33

Hlasitost..........................................................................................................................................34

Displej.............................................................................................................................................35

POI varování...................................................................................................................................36

Nastavení času...............................................................................................................................37

Jazyk ..............................................................................................................................................38

Jednotky .........................................................................................................................................39

Napájení .........................................................................................................................................40

Klávesnice ......................................................................................................................................41

Obnovit předvolené.........................................................................................................................42

Vítejte

Děkujeme Vám za zakoupení přístroje Mio. Tato příručka je připravena Vás provést jednotlivými funkcemi a možnostmi přístroje Mio. Doporučujeme Vám pečlivě prostudovat tuto příručku ještě před prvním použitím přístroje Mio. Uschovejte příručku na bezpečné a dostupné místo, abyste ji mohli v případě potřeby kdekoli použít.

Důležité informace pro použití tohoto manuálu

Je důležité plně porozumět terminologii a typografické konvenci použité v tomto manuálu.

Formátování

Následující popsané úpravy formátu textu zvýrazňují významné informace:

Konvence Druh informace

Tučné písmo Součásti či položky zobrazené na displeji zahrnující tlačítka, hlavičky, názvy položek a volby přístroje Mio.

Kurziva

Ikony

Použité ikony v uživatelské příručce:

Ikona Popis

Terminologie

V tabulce jsou uvedeny často používané termíny, které jsou v příručce použity pro popis akcí uživatele.

Termín Popis

Stisknout Krátké stisknutí tlačítka.

Stisknout a držet Stiskněte a držte tlačítko po dobu 2-3 vteřin.

Kliknout Stiskněte- ťukněte na tlačítko zobrazené na dotykovém displeji.

Kliknout a držet Klikněte a držte se na tlačítku dotykového displeje po dobu 2-3 vteřin.

Vybrat Klikněte na položku seznamu, případně klikněte na příkaz z nabídky – listování, výběr a potvrzení.

Označuje název obrazovky přístroje.

Praktická ukázka

Popis základních obrazovek přístroje

Obrazovka Mapa

Obrazovka Mapa je výchozím zobrazením navigační aplikace v přístroji Mio. Mapu můžete prohlížet, posouvat, lze ji použít k plánování cesty nebo pro sledování trasy Vašeho vozidla na mapě.

Obrazovka Hlavní menu

Obrazovka Hlavní menu je výchozím místem v přístroji pro vyhledání nebo zadání destinace, do které chcete být přístrojem navigováni. Navíc je v této obrazovce možné přizpůsobit nastavení přístroje.

Obrazovku Hlavní menu zobrazíte tak, že na mapě kliknete na ikonu , která je umístěna v levém spodním rohu mapového okna.

Upozornění: Posloupnost obrazovek a zastoupení jednotlivých ikon v sestavě hlavní nabídky přístroje - Hlavní menu je závislá na konkrétním modelu Mio.

Jaký je princip navigace GPS?

Globální poziční systém (GPS) je bezplatná navigační služba dostupná na celém světě, bez časového omezení s přesností určení pozice cca 5m (15ft). GPS navigace je umožněna díky síti družic, které krouží nad zemským povrchem ve výšce 20,200km (12,552mi). Každá družice vysílá signál, který je přijímán a zpracováván GPS přijímači (např. Váš navigátor Mio) a výsledkem zpracování je vypočtená aktuální pozice přijímače. GPS přijímač může přijímat signál až z 12 družic současně, signál ze 4 satelitů již stačí k určení okamžité polohy GPS přijímače v terénu.

Jakým způsobem přijímá GPS signál můj přístroj Mio?

Váš navigátor Mio přijímá satelitní GPS signál pomocí vestavěné GPS antény v přístroji. K dosažení optimálních podmínek příjmu signálu je nezbytné přístroj umístit ven, do otevřeného prostoru s dobrým výhledem na oblohu. Frekvence GPS signálu je nezávislá na počasí, přesto silný déšť či sněžení může negativně ovlivnit sílu přijímaného signálu.

Jak zjistím stav příjmu GPS signálu v přístroji?

Aktuální stav příjmu GPS signálu přístrojem lze sledovat přímo v přístroji. Stačí sledovat ikonu GPS status, která je umístěna na mapové obrazovce. Pokud je ikona

dostatečného počtu satelitů a má vypočtenou Vaši aktuální pozici. Pokud je tato ikona zobrazena červeně, počet satelitů, které přístroj “vidí” je nedostatečný pro výpočet aktuální pozice. Sílu přijímaného signálu z družice lze odvodit z velikosti zeleného sloupce (velikost sloupců 1-4, čím větší, tím silnější je přijímaný GPS signál).

Upozornění: Ještě než začnete s přístrojem pracovat ve Vašem autě, ujistěte se, zda čelní sklo ve vozidle není potaženo antireflexní vrstvou či vyhříváním. Pokud ano, mohou tyto technologie výrazně negativně ovlivnit příjem GPS signálu ve vozidle. Řešením je koupení externí antény, kterou lze k přístroji Mio připojit. Při prvním zapnutí přístroje Mio je čas potřebný pro výpočet pozice několikanásobně delší (až 15 minut).

zobrazena zelenou barvou, přístroj přijímá signál z

Jak se dostanu z místa A do místa B?

Váš navigační přístroj Mio je vybaven digitálními navigačními mapami se zákresem uličního detailu ve městech a body zájmu (POI – Points of Interest), jako je ubytování, parkoviště, čerpací stanice, letiště či železniční stanice.

Když ... Pak ...

znáte adresu Vaší destinace použijte položku Vyhledat adresu a zadejte požadovanou adresu

 přečtěte si "Jak vyhledat adresu v přístroji?".

chcete při cestě udělat několik zastávek použijte funkce Nastavit jako cíl nebo Přidat průjezd pro zadání destinace a

hledáte místo, u kterého znáte pouze jeho jméno vyhledejte příslušný bod zájmu (POI)

se chcete navigovat k místům zobrazených v NavPix™ databázi

VÝSTRAHA v zájmu Vaší bezpečnosti doporučujeme v přístroji nalézt a zadat destinaci ještě před jízdou. Rozhodně neobsluhujte přístroj při řízení.

Co se stane, když zmeškám odbočku?

V případě, že minete odbočku v trase, která byla spočítána, Váš Mio navigátor automaticky trasu přepočítá a vede Vás dále k zadané destinaci.

lomových bodů (zastávek) do vypočtené trasy

 přečtěte si "Jak vytvořit trasu s více zastávkami?".

 přečtěte si "Jak vyhledávat v databázi bodů zájmu (POI)?".

použijte obrazovku Navigovat do NavPix pro navigaci k předehrané databázi obrázků NavPix

 přečtěte si "Jak spustit navigaci k místům zobrazených v NavPix databázi?".

Jak vyhledat adresu v přístroji?

Adresu zadáváte v okně Vyhledat adresu. Celkem máte pět způsobů zadání adresy v závislosti na informacích, které znáte:

1. Zadáte název obce v případě, že Vám jako cíl stačí střed vybrané obce

2. Zadáte a vyhledáte adresu destinace, pokud znáte všechny nezbytné údaje, tedy název města, ulice a číslo

domu

3. Vyhledáte křižovatku, pokud hledáte křížení dvou ulic ve městě

4. Zadáte a vyhledáte PSČ, pokud chcete vyhledat objekt se známým poštovním směrovacím číslem

5. Zadáte zeměpisnou šířku a délku, pokud znáte přesné GPS souřadnice hledané destinace

Poznámka: Pokud pro určení cíle používáte zeměpisnou délku a šířku, číslo zadejte prosím v decimálních stupních (DD). Pokud máte zeměpisné souřadnice ve formátu DMS (stupně, minuty a sekundy), převeďte je na stu pně pomocí vzorce (D + M/60 + S/3600). Západ a jih se považují za záporná čísla. Například, zeměpisná délka 14°41′40″ / šířka 50°08′45″ bude po převedení na decimální stupně zeměpisná délka 14,694444 / šířka 50,145833.

Následující sekce Vás provede názorným příkladem zadáním údajů pro vyhledání adresy v přístroji Mio. Začneme s případem, kdy hledáte adresu a znáte název obce, ulice a číslo domu.

Rychlý přehled

1. Na obrazovce Hlavní menu klikněte na ikonu Adresa.

2. Zvolte položku Adresa.

3. Zadejte název obce, ulice a orientační číslo domu (Město, Ulice, Číslo) a klikněte na tlačítko Vyhledat.

4. Zvolte konkrétní adresu ze zobrazeného seznamu nalezených adres odpovídajících zadaným údajům.

5. Klikněte na tlačítko

pro výpočet a spuštění navigace k vybranému cíli.

Praktická ukázka: Jak vyhledat adresu v přístroji?

Následující text ukazuje, jak zadat adresu, nalézt ji a spustit navigaci k ní.

Celý postup si ukážeme na následujícím příkladě:

Evropská 46 16000 Praha Česká republika

Tip: Ještě než začnete se zadáváním adresy, doporučujeme se podívat na nastavení parametrů pro výpočet trasy v přístroji. Více

informací naleznete na obrazovce “Nastavení trasy”.

1. Zobrazte obrazovku Vyhledat adresu

Zobrazí se obrazovka Vyhledat adresu se svými položkami.

2. Zadejte údaje potřebné pro nalezení adresy

a) Na obrazovce Vyhledat adresu klikněte na ikonu Adresa.

Zobrazí se okno pro zadání adresy s připojenou virtuální klávesnicí pro zadávání údajů.

Upozornění: v přístroji můžete mít nainstalované mapy více zemí, přesto není potřeba zadávat název státu pro vyhledání adresy. Váš navigátor Mio prohledá zadané údaje v celé databázi a vypíše seznam nejvíce vyhovujících adres zadaným kritériím.

b) Klepnutím na vlajku vyberte zemi obsahující adresu.

c) Do horního řádku zadejte název sídla, v našem případě Praha, o řádek níže vlevo zadejte název ulice -

Evropská a vpravo pak číslo domu: 46. Pak klikněte na tlačítko Vyhledat. Zobrazí se okno s odpovídajícími nalezenými adresami.

d) V seznamu klikněte na prvním záznam – Evropská 46 16000 Praha.

Zobrazí se obrazovka Náhled cíle se zobrazením adresy na mapě.

Upozornění: Pokud není k dispozici číslo domu, v seznamu nalezených adres se zobrazí pouze název ulice. Pokud název ulice je složen z více slov, stačí napsat pouze to, které ji nejlépe vystihuje.

e) Shrnutí a možnosti dílčích postupů:

Pokud chcete ... Pak ...

spustit navigaci na zvolenou adresu

použít nalezenou adresu jako lomový bod do trasy s více zastávkami

nastavit vyhledanou adresu jako výchozí bod navigace

uložit vyhledanou adresu jako Domov klikněte na položku Další… a pak na Nastavit jako Domov.

uložit adresu do oblíbených klikněte na Další… a pak na položku Přidat mezi oblíbené.

klikněte na . Přístroj spočítá trasu a automaticky spustí navigaci se zobrazením na 3D mapě.

klikněte na položku Nastavit jako cíl, případně na Přidat průjezd. Pro podrobnější informaci čtěte kapitolu “Jak vytvořit trasu s více zastávkami?”.

klikněte na položku Nastavit jako start.

Vyhledaná adresa se nastaví jako pozice Vašeho Domova.

Zobrazí se okno Editace názvu oblíbeného, kde pojmenujete novou oblíbenou

destinaci a kliknutím na jí uložíte do paměti přístroje.

Práce s virtuální klávesnicí

Použití navigace je spojeno s vyhledáváním destinací, kam Vás má přístroj dovést. Každé vyhledání destinace vyžaduje zadání příslušných údajů, jako je adresa či název konkrétního místa. Výsledkem vyhledání je seznam záznamů, které nejlépe odpovídají zadaným údajům, přístroj dokáže zobrazit maximálně 100 vyhledaných záznamů.

Zadávání všech údajů je řešeno prostřednictvím tzv. virtuální klávesnice, která se zobrazuje automaticky. Virtuální klávesnice má několik podob, podle toho, co zrovna do přístroje budete zadávat se zobrazuje jako abeceda, alfanumerická klávesnice, případně pouze čísla, speciální znaky či kombinace uvedených možností.

Často také máte možnost si sami zvolit, jaký typ klávesnice či rozložení kláves potřebujete (alfanumerická či QUERTY rozložení kláves). Pro více informací doporučujeme podrobnější text.

 Pro mazání zadaného znaku klikněte na ikonu .  Pro zobrazení více znaků nebo jiného typu klávesnice klikněte na položky “123”, “ABC”, případně další, jsou-li

dostupné.

Nastavený ovládací jazyk přístroje ovlivňuje použitou sadou znaků virtuální klávesnice. Na příkladě vidíme hebrejskou klávesnici:

Pro všechny klávesnice bez latinky je automaticky zobrazeno tlačítko pro přepnutí do klávesnice se znakovou sadou v latince.

Jak vytvořit trasu s více zastávkami?

K tomu slouží obrazovky Nastavit jako cíl, případně Přidat průjezd pro zadání trasy s více zastávkami k cílové destinaci. Trasa je pak přístrojem spočtena tak, že Vás postupně naviguje v přesném pořadí po jednotlivých zastávkách až k cíli.

Pokud použijete Nastavit jako cíl, pak Vaše vyhledaná adresa, pozice či objekt je použita jako cílový bod navigace. V případě použití Přidat průjezd pak jako první zastávka plánované trasy.

Rychlý přehled

1. Klikněte na ikonu Adresa.

2. Zvolte Adresa.

3. Zadejte název obce, ulice a číslo domu (Město, Ulice a Číslo) a pak klikněte na tlačítko Vyhledat.

4. Zvolte adresu se seznamu vyhledaných záznamů z databáze přístroje.

5. Klikněte na Nastavit jako cíl, případně na Přidat průjezd.

Praktická ukázka: Jak provést navigaci k více adresám?

Tato ukázka Vám přiblíží situaci, kdy chcete v přístroji připravit navigaci s několika zastávkami v přesném pořadí.

V ukázce budeme pracovat s touto adresou:

Chrudim Česká republika

Tip: Ještě než začnete se zadáváním adresy, doporučujeme se podívat na nastavení parametrů pro výpočet trasy v přístroji. Více

informací naleznete na obrazovce “Nastavení trasy”.

1. Zobrazte obrazovku Vyhledat adresu

Zobrazí se obrazovka Vyhledat adresu se svými položkami.

2. Vyhledejte střed obce

a) Na obrazovce Vyhledat adresu klikněte na Centrum města.

Zobrazí se okno pro zadání názvu hledané obce.

b) Klepnutím na vlajku vyberte zemi obsahující adresu.

c) S pomocí virtuální klávesnice zadejte název, v našem případě Chrudim a klikněte na tlačítko Vyhledat.

Zobrazí se okno s vyhledanými záznamy, odpovídající zadané obci.

d) V našem případě je zobrazen pouze jeden záznam - Chrudim, Česká republika.

Vyberte jej, automaticky se objeví okno Náhled cíle se znázorněním obce na mapě.

e) Podle potřeby postupujte následovně::

Pokud chcete ... Pak ...

použít nalezenou obec jako cílový bod navigace

použít nalezenou obec jako první zastávku v plánované trase

pozici nalezené obce nastavit jako výchozí bod plánované cesty

klikněte na Nastavit jako cíl. Přístroj spočítá trasu a automaticky spustí navigaci se zobrazením na 3D mapě.

klikněte na Přidat průjezd. Obec bude přidána jako první zastávka do trasy, automaticky se zobrazí 3D mapa.

klikněte na Nastavit jako start. Pozice obce bude použita jako výchozí místo trasy místo aktuální pozice, kterou vypočítal GPS přijímač.

Jak vynechat zastávku z naplánované trasy, která má více zastávek?

Pokud zjistíte, že při navigaci v naplánované trase s více zastávkami chcete jednu (tu příští) z nich zrušit, postupujte následovně:

1. Klikněte na tlačítko Nastavení trasy.

Zobrazí se kontextová nabídka Nastavení trasy.

2. Klikněte na položku Vynechat průjezdní....

Příští bod (zastávka) bude ze seznamu zastávek vymazán a celá trasa se poté přepočte s navigací na následující bod trasy.

Jak vyhledávat v databázi bodů zájmu (POI)?

Co bod zájmu (z angl. Point of Interest – POI) znamená? Jedná se o pojmenované místo, objekt umělého nebo přírodního charakteru, které je zobrazeno na mapě ikonou. Bodů zájmu může být v mapě velké množství a je jich mnoho druhů, v navigačních mapách jsou tematicky sdružovány do širších skupin, jako jsou čerpací stanice, jídlo, ubytování, parky, apod.

Tip: Někdy můžete využít rychlého vyhledání konkrétních bodů zájmu v okolí Vaší aktuální pozice pomocí obrazovky Hlavní menu.

Následující text Vás provede příkladem, jak nalézt vybraný bod zájmu a spustit k němu navigaci.

Rychlé kroky

1. Otevřete okno pro vyhledání bodů zájmu (POI).

2. Zadejte jaký bod a kde jej chcete hledat.

3. Vyberte konkrétní POI ze seznamu zobrazených výsledků hledání v okně Výsledek vyhledávání.

4. Klikněte na

Praktická ukázka: Jak nalézt bod zájmu?

Na příkladu uvidíte, jak jednoduché je v databázi přístroje nalézt požadovaný bod zájmu a spustit k němu navigaci.

Pro následující ukázku je použita tato adresa:

Klicperovo divadlo Dlouhá Hradec Králové Česká republika

1. Na obrazovce Hlavní menu zvolte položku POI

pro spuštění navigace k němu.

Zobrazí se okno Vyhledaný POI

2. Vyhledání POI

a) Zadejte název Klicperovo divadlo do položky Co a následně Hradec Králové do položky Kde.

b) Nyní klikněte na tlačítko Vyhledat.

Upozornění: Ve vašem regionu nemusejí být dostupné všechny kategorie POI. Máte-li svá vlastní data POI, můžete je přenést do svého zařízení Mio pomocí aplikace MioMore Desktop.

c) V okně se seznamem nalezených výsledků zvolte Klicperovo divadlo.

Otevře se mapa se zobrazením vybraného POI objektu.

d) Shrnutí a možnosti dílčích postupů:

Pokud chcete ... Pak ...

spustit navigaci k vybranému bodu zájmu

vložit nalezený bod zájmu jako poslední zastávku trasy

vložit nalezený bod zájmu jako první zastávku trasy

nastavit pozici bodu zájmu jako výchozí místo plánované trasy

uložit nalezený bod zájmu jako Domov

uložit nalezený bod zájmu jako Oblíbenou

klikněte na . Přístroj spočítá trasu a automaticky spustí navigaci se zobrazením na 3D mapě.

klikněte na Nastavit jako cíl. Přístroj spočítá trasu a automaticky spustí navigaci se zobrazením na 3D mapě.

klikněte na Přidat průjezd. POI bod bude přidán jako první zastávka do trasy, automaticky se zobrazí 3D mapa.

klikněte na Nastavit jako start.

klikněte na Další... a poté na Nastavit jako Domov. Zobrazí se okno o potvrzení uložení pozice domova.

klikněte na Další... a poté na Přidat mezi oblíbené. Zobrazí se okno Editace názvu oblíbeného.

+ 29 hidden pages