Miele XKM 2100 KM User manual [de]

Montage- und Installationsanweisung

Miele|home
Con|ctivity
XKM 2100 KM

de-DE

M.-Nr. 07 828 200

Inhalt

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Elektro-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kommunikationsmodul anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Con|ctivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funktionsbeschreibung .............................................10

Verbindung herstellen ..............................................11

Con|ctivity und Miele|home ........................................12

Miele|home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funktionsbeschreibung .............................................13

Bestandteile des Systems ...........................................13

Installationsmöglichkeiten ...........................................16

Miele|home Erstinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

a Erstinstallation InfoControl und Anmeldung Kochfeld....................17

b Erstinstallation SuperVision-Hausgerät und Kochfeld anmelden ...........19

c Erstinstallation InfoControl und SuperVision-Hausgerät, Kochfeld anmelden . 21

Miele|home nachträgliche Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

f Kochfeld nachträglich am InfoControl anmelden .......................23

g Kochfeld nachträglich am SuperVision-Hausgerät anmelden .............25

Kochfeld abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

KM 59** an-/abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Störungen - Was tun ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieses Gerät entspricht den vorge
schriebenen Sicherheitsbestimmun
gen. Ein unsachgemäßer Gebrauch
kann jedoch zu Schäden an Perso
nen und Sachen führen.

Lesen Sie die Montage- und Installa
tionsanweisung aufmerksam durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb neh
men.
Sie enthält wichtige Hinweise für den
Einbau, die Sicherheit, den Ge
brauch und die Wartung des Gerä
tes. Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden am Gerät.

Bewahren Sie die Montage- und In­stallationsanweisung auf, und geben
Sie sie einem eventuellen Nachbe­sitzer weiter.

Kontrollieren Sie das Gerät vor dem

~

Einbau auf sichtbare Schäden. Nehmen
Sie ein beschädigtes Gerät auf keinen
Fall in Betrieb. Ein beschädigtes Gerät
kann Ihre Sicherheit gefährden.

Vergleichen Sie vor dem Anschlie

~

ßen des Gerätes unbedingt die An
schlussdaten (Spannung und Fre
quenz) auf dem Typenschild mit denen
des Elektronetzes.
Diese Daten müssen unbedingt über
einstimmen, damit keine Schäden am
Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen
Sie Ihre Elektro-Fachkraft.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Die elektrische Sicherheit des Gerä

~

tes ist nur dann gewährleistet, wenn es
an ein vorschriftsmäßig installiertes
Schutzleitersystem angeschlossen
wird. Es ist sehr wichtig, dass diese
grundlegende Sicherheitsvorkehrung
vorhanden ist.
Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausin
stallation durch eine Elektro-Fachkraft
überprüfen. Der Hersteller kann nicht
für Schäden verantwortlich gemacht
werden, die durch einen fehlenden
oder unterbrochenen Schutzleiter verur
sacht wurden (z. B. elektrischer
Schlag).

Ist ein Festanschluss vorgesehen,

~

muss das Gerät von einer Elektro-Fach­kraft angeschlossen werden. Beauftra­gen Sie bitte eine Elektro-Fachkraft, die
die landesüblichen Vorschriften und die
Zusatzvorschriften der örtlichen Elektro­versorgungsunternehmen genau kennt
und sorgfältig einhält. Der Hersteller
kann nicht für Schäden verantwortlich
gemacht werden, die durch Fehler
beim Einbau oder Anschluss verursacht
wurden.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Ge

~

häuse des Gerätes.
Eventuelles Berühren spannungsfüh
render Anschlüsse sowie Verändern
des elektrischen und mechanischen
Aufbaus gefährden Sie und führen
möglicherweise zu Funktionsstörungen
des Gerätes.

-

-

-

-

-

3

Sicherheitshinweise und Warnungen

Installations- und Wartungsarbeiten

~

sowie Reparaturen dürfen nur vom Her
steller autorisierte Fachkräfte durchfüh
ren.
Durch unsachgemäße Installations- und
Wartungsarbeiten oder Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen, für die der Herstel
ler nicht haftet.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen

~

Miele Original Ersatzteile ausgetauscht
werden. Nur bei diesen Teilen gewähr
leistet der Hersteller, dass sie die Si
cherheitsanforderungen erfüllen.

Bei Installations- und Wartungsar-

~

beiten sowie Reparaturen müssen
XKM 2100 KM und Kochfeld vom Netz
getrennt sein. Sie sind nur dann elek­trisch vom Netz getrennt, wenn eine der
folgenden Bedingungen erfüllt ist:

– die Sicherungen der Hausinstallation

ausgeschaltet sind,

– die Schraubsicherungen der Hausin-

stallation ganz herausgeschraubt
sind,

-

-

Während der Garantiezeit darf eine

~

Reparatur des Gerätes nur von einem

­vom Hersteller autorisierten Kunden

­dienst vorgenommen werden, sonst be
steht bei nachfolgenden Schäden kein
Garantieanspruch mehr.

Der Anschluss des Gerätes an das

~

­Elektronetz darf nicht über Mehrfach

steckdosen oder Verlängerungskabel
erfolgen, da sie nicht die nötige Sicher
heit gewährleisten.

Personen, die aufgrund ihrer physi

~

schen, sensorischen oder geistigen Fä
higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit
oder Unkenntnis nicht in der Lage sind,
das Kochfeld sicher zu bedienen, dür­fen es nicht ohne Aufsicht oder Anwei­sung durch eine verantwortliche Person
benutzen.

Beaufsichtigen Sie Kinder um si-

~

cherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.

-

-

-

-

-

-

–

die Netzanschlussleitung vom Elek
tronetz getrennt ist.
Ziehen Sie bei Geräten mit Netzste
cker nicht an der Netzanschlusslei
tung, sondern am Stecker, um das
Gerät vom Netz zu trennen.

4

-

-

-

Elektro-Anschluss

Der Anschluss des Gerätes über
eine Steckdose oder Abzweigdose
an das Elektronetz muss nach VDE
0100 und VDE 0105 erfolgen.

Es wird empfohlen, das Gerät über eine
Steckdose an das Elektronetz anzu
schließen. Dadurch wird der Kunden
dienst erleichtert.
Achten Sie darauf, dass die Steckdose
nach Einbau des Gerätes leicht zu
gänglich ist.

Wird das Gerät fest angeschlossen,
darf der Anschluss nur von einer Elek­trofachkraft durchgeführt werden, die
die landesüblichen Vorschriften und die
Zusatzvorschriften der örtlichen Elektro­versorgungsunternehmen genau kennt
und sorgfältig beachtet.

Ist die Steckdose nicht mehr zugäng­lich oder ist ein Festanschluss vorgese­hen, muss installationsseitig eine Trenn­vorrichtung für jeden Pol vorhanden
sein. Als Trennvorrichtung gelten Schal
ter mit einer Kontaktöffnung von min
destens 3 mm. Dazu gehören LS-Schal
ter, Sicherungen und Schütze.

Die erforderlichen Anschlussdaten fin
den Sie auf dem Typenschild. Diese
Angaben müssen mit denen des Net
zes übereinstimmen.

-

-

-

-

-

Der Hersteller macht darauf auf
merksam, dass keine Haftung für
mittelbare oder unmittelbare Schä
den übernommen wird, die durch
unsachgemäßen Einbau oder fal
schen Anschluss entstehen.

Der Hersteller kann nicht für Schä
den verantwortlich gemacht werden,
die durch einen installationsseitig
fehlenden oder unterbrochenen
Schutzleiter verursacht wurden (z. B.
elektrischer Schlag).

Der Berührungsschutz betriebsiso­lierter Teile muss nach der Montage
sichergestellt sein!

Gesamtleistung

siehe Typenschild

Anschluss und Absicherung

AC230V/50Hz

-

Überstromschutzschalter 10 A
Auslösecharakteristik Typ B oder C

-

Fehlerstromschutzschalter

-

Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt
der VDE bzw. ÖVE, dem Gerät einen
FI-Schutzschalter mit einem Auslöse
strom von 30 mA vorzuschalten.

-

-

-

-

-

5

Elektro-Anschluss

Zusätzlich für Österreich

Durch elektronische Bauteile kann im
Fehlerfall ein Fehlerstrom mit einem
Gleichstromanteil von mehr als 6 mA
oder von mehr als 20 % des Gesamt
fehlerstroms verursacht werden. Es
sind daher in der Installation unbedingt
gleichstromsensitive Fehlerstrom­Schutzschalter zu verwenden.

Vom Netz trennen

Soll der Stromkreis des Gerätes vom
Netz getrennt werden, machen Sie je
nach Installation in der Verteilung fol
gendes:

– Schmelzsicherungen

Sicherungseinsätze aus den
Schraubkappen ganz herausneh­men. oder:

– Sicherungs-Schraubautomaten

Prüfknopf (rot) drücken, bis der
Mittelknopf (schwarz) herausspringt.

-

-

oder:

Wechsel der Netzanschlussleitung

Bei Wechsel der Netzanschlussleitung
darf nur der spezielle Leitungstyp
H 05 VV-F (PVC-isoliert) verwendet wer
den, der beim Hersteller oder Kunden
dienst erhältlich ist.

Ist das Gerät fest angeschlossen, darf
die Netzanschlussleitung nur von einer
Elektro-Fachkraft ausgewechselt wer
den, die die landesüblichen Vorschrif
ten und die Zusatzvorschriften der örtli
chen Elektroversorgungsunternehmen
genau kennt und sorgfältig beachtet.
Die erforderlichen Anschlussdaten fin
den Sie auf dem Typenschild.

Der Schutzleiter muss an den ge­kennzeichneten Anschluss - ange­schraubt werden.

-

-

-

-

-

-

–

Einbau-Sicherungsautomaten

(Leitungs-Schutzschalter, mind.
Typ B oder C!):
Kipphebel von 1 (Ein) auf 0 (Aus)
stellen. oder:

–

FI-Schutzschalter

(Fehlerstrom-Schutzschalter)
Den Hauptschalter von 1 (Ein) auf
0 (Aus) schalten oder die Prüftaste
betätigen.

Das Netz ist nach der Trennung ge
gen Wiedereinschalten zu sichern.

6

-

Miele|home Anschlusskasten

a

a Schacht mit eingesetztem Kommunikationsmodul

b Datenleitung

c Anschluss für Netzanschlussleitung

1 Netzanschlussleitung mit Stecker

1 Netzanschlussleitung mit Aderendhülsen

Gerätebeschreibung

c

b

Mitgeliefertes Zubehör:

Adapter

7

Kommunikationsmodul anschließen

Datenleitung

Typ 1

Typ 2

Der Anschluss für die Datenleitung befindet sich an der Un
terseite des Kochfeldes. Die folgenden Abbildungen sind
Beispiele. Die genaue Position des Anschlusses kann abwei
chen.

-

-

Typ 3

8

Kommunikationsmodul anschließen

Die Datenleitung der Anschlusstypen 1 und Typ 2 darf

,

nur von einer Elektro-Fachkraft am Kochfeld angeschlos
sen werden. Das Kochfeld muss vom Netz getrennt sein.

Trennen Sie das Kochfeld ggf. vom Elektronetz.

^

Nehmen Sie die Abdeckung des Anschlusses für die Da

^

tenleitung ab (siehe Abb. "Anschluss Datenleitung", Typ 1
und Typ 2).

Schließen Sie die Datenleitung an.

^

Verwenden Sie bei den Anschlusstypen 1 und 2 den mitge
lieferten Adapter.

^ Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und drehen Sie die

Schrauben ein (Anschluss Datenleitung Typ 1 und Typ 2).

^ Schließen Sie den Miele|home Anschlusskasten am Elek-

tronetz an.

,

Der Miele|home Anschlusskasten darf keinesfalls am
Unterbau des Kochfeldes angeschraubt oder auf den
Herd/Backofen gelegt werden!

-

-

-

9

Con|ctivity

Funktionsbeschreibung

Con|ctivity ist die Kommunikation zwischen Kochfeld und
Dunstabzugshaube.

Der Betrieb der Dunstabzugshaube erfolgt durch automati­sche Steuerung in Abhängigkeit vom Betriebszustand des
Kochfeldes.

10

Um die Kommunikation zu ermöglichen, muss die Dunstab­zugshaube mit dem Kommunikationsmodul XKM 2000 DA a
und das Kochfeld mit dem Kommunikationsmodul
XKM 2100 KM b ausgestattet sein.

Das Kochfeld übermittelt die Informationen zum Betriebszu
stand über das Stromnetz (Powerline) c an die Dunstab
zugshaube.

-

-