How it Works
Miele
Loading...
WWV980 WPS Passion
User Manual [ru]
128 pgs5.57 Mb0
Operating instructions
124 pgs5.47 Mb0
User Manual [nl]
124 pgs5.46 Mb0
Instructions Manual [lv]
132 pgs5.59 Mb0
User manual [tr]
124 pgs5.39 Mb0
Instructions Manual [ro]
120 pgs5.5 Mb0
User Manual [uk]
128 pgs5.65 Mb0
operation manual [de]
120 pgs5.37 Mb0
User manual [hu]
124 pgs5.47 Mb0
User manual [sr]
120 pgs5.5 Mb0
User manual [cs]
124 pgs5.72 Mb0
User manual
124 pgs5.45 Mb0
Instructions Manual [bg]
120 pgs5.52 Mb1
Operating instructions
120 pgs5.44 Mb0
User manual
124 pgs5.55 Mb0
User manual [no]
128 pgs5.45 Mb0
Instructions Manual [el]
120 pgs5.55 Mb0
User manual [hr]
120 pgs5.49 Mb0
Operating instructions [zh]
124 pgs6.03 Mb0
User manual
120 pgs5.53 Mb0
User manual
128 pgs5.46 Mb0
Operating instructions [es]
124 pgs5.47 Mb0
Instructions Manual [sl]
124 pgs5.5 Mb0
User manual [pt]
124 pgs5.47 Mb0
User manual
124 pgs5.45 Mb0
Table of contents
Loading...

Miele WWV980 WPS Passion User manual [hu]

Használati utasítás Mosógép
Feltétlenül olvassa el a Használati utasítást a felállítás - beszerelés ­üzembe helyezés előtt. Ezáltal megóvja magát és elkerüli készüléke károsodását.
hu-HU M.-Nr. 11 618 050
Tartalom
2
Tartalom
3
Tartalom
Láb kicsavarása és biztosítása....................................................................... 92
Munkalap alá történő beszerelés.................................................................... 93
Mosó-szárító torony ....................................................................................... 93
A vízbevezető tömlők jelölése ........................................................................ 97
Meleg víz ........................................................................................................ 98
Lágy víz, esővíz és kútvíz ............................................................................... 98
Vízbevezetés áttekintése a programozott kiválasztástól függően.................. 99
4
Tartalom
Nyelv ........................................................................................................... 108
Fogyasztás ..................................................................................................... 108
PIN-kód .......................................................................................................... 108
Memória ......................................................................................................... 109
Idő .................................................................................................................. 109
Hangerő.......................................................................................................... 109
Kijelző fényereje ............................................................................................. 109
Egységek........................................................................................................ 109
Kikapcsol. mód „Kijelző“................................................................................ 109
TwinDos.......................................................................................................... 110
Szennyezetts. ................................................................................................. 110
Pótvíz szintje................................................................................................... 110
Max. öblítési vízszint ...................................................................................... 111
Áztatási idő..................................................................................................... 111
Plusz előmos. idő pamutnál ........................................................................... 111
Kímélő ............................................................................................................ 111
Gyűrődésvédelem .......................................................................................... 111
Miele@home................................................................................................... 112
SmartGrid....................................................................................................... 113
Távvezérlés..................................................................................................... 113
RemoteUpdate ............................................................................................... 114
Vízbevezetés................................................................................................... 115
Jogi információk............................................................................................. 116
Szerzői jogok és licencek............................................................................... 116
Alacsony víznyomás....................................................................................... 117
Lúg hűtése...................................................................................................... 117
Hőmérséklet csökkent.................................................................................... 117
5

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

A csomagolóanyag megsem­misítése
A csomagolás megóvja a készüléket a szállítási sérülésektől. A csomagoló­anyagokat környezetvédelmi és hulla­dékkezelés-technikai szempontok alap­ján választották ki, így azok újrahaszno­síthatók.
A csomagolásnak az anyagkörforgásba való visszavezetése nyersanyagot taka­rít meg és csökkenti a keletkező hulla­dék mennyiségét. Szakkereskedője visszaveszi a csomagolást.
A régi készülék ártalmatlanítá­sa
A elektromos és elektronikus készülé­kek még jelentős mennyiségben tartal­maznak értékes anyagokat. Tartalmaz­nak olyan anyagokat, összetevőket és alkatrészeket is, amelyek a készülékek működéséhez és biztonságához szük­ségesek voltak. Ezek a szemétbe kerül­ve vagy nem megfelelő kezelés esetén ártalmassá válhatnak az emberi egész­ségre és a környezetre. Ezért semmi esetre se dobja a háztartási szemétbe a régi készülékét.
Ehelyett használja az elektromos és elektronikus készülékek leadására és hasznosítására szolgáló hivatalos, kije­lölt gyűjtő és visszavételi helyeket a la­kóhelyén, a kereskedőknél vagy a Mie­lénél. A selejtezendő készüléken lévő esetleges személyes adatok eltávolítá­sáért törvényileg saját maga felel. Kér­jük, gondoskodjon arról, hogy selejte­zendő készüléke az elszállításig gyer­mekbiztosan legyen tárolva.
6

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Ez a mosógép megfelel a biztonsági előírásoknak. Szakszerűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és vagyoni károkhoz vezethet.
Olvassa el figyelmesen a Használati útmutatót, mielőtt üzembe he­lyezi a mosógépet. Ez fontos útmutatásokat tartalmaz a beépítés­hez, a biztonsághoz, a használathoz és a karbantartáshoz. Ezáltal megvédi önmagát, és elkerüli a mosógép károsodását.
Az IEC60335-1 szabványnak megfelelően a Miele kifejezetten fel­hívja a figyelmet arra, hogy a mosógép telepítéséről szóló fejezetet valamint a biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket feltétlenül el kell olvasni és be kell tartani.
A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek ezeknek az útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.
Őrizze meg ezt a használati utasítást és adja azt tovább az esetle­ges következő tulajdonosnak.

Rendeltetésszerű használat

Ezt a mosógépet arra tervezték, hogy a háztartásban és a háztar-
táshoz hasonló felállítási környezetben használják.
Ez a mosógép nem alkalmas a szabadban történő használatra.A mosógépet kizárólag háztartási körülmények között, és csak
olyan textíliák mosására használja, amelyeket a gyártó a kezelési címkében mosásra alkalmasnak jelölt. Az összes többi felhasználási mód tilos. A Miele nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket nem rendeltetésszerű használat vagy hibás működtetés okoz.
7
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési vagy értelmi képessé-
geik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban az állapotban, hogy a mosógépet kezelhetnék, nem szabad ezt a mosógépet felelős személy felügyelete vagy útmutatása nélkül hasz­nálniuk.

Gyermekek a háztartásban

A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a mosógéptől kivéve, ha
állandó felügyelet alatt állnak.
Nyolc év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a mosógépet
felügyelet nélkül használniuk, ha a mosógépet úgy elmagyarázták nekik, hogy a mosógépet biztonsággal kezelni tudják. A gyermekek­nek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.
Gyermekeknek nem szabad a mosógépet felügyelet nélkül tisztíta-
niuk vagy karbantartaniuk.
Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a mosógép közelében tartóz-
kodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a mosógéppel játszani.

Műszaki biztonság

Vegye figyelembe a „Telepítés“, valamint a „Műszaki adatok“ feje-
zetek utasításait is.
Az elhelyezés előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e a mosógépen
külső látható sérülések. Ne állítson fel és ne helyezzen üzembe sérült mosógépet.
A mosógép hálózati csatlakoztatása előtt feltétlenül hasonlítsa
össze a típustáblán lévő csatlakoztatási adatokat (biztosíték, feszült­ség és frekvencia) az elektromos hálózat adataival. Kétség esetén kérje ki villanyszerelő szakember véleményét.
8
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
A mosógép megbízható és biztos működése csak akkor biztosí-
tott, ha mosógép a nyilvános villamos hálózatra van csatlakoztatva.
A mosógép elektromos biztonsága csak akkor szavatolt, ha egy
előírásszerűen létesített védőföldelő-rendszerhez van csatlakoztatva. Nagyon fontos, hogy ezt az alapvető biztonsági feltételt ellenőrizzék és kétséges esetben az épület hálózatát egy szakember megvizsgál­ja. Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyeket egy hiányzó vagy megszakadt védővezeték okoz.
Biztonsági okokból ne használjon hosszabbító kábelt, asztali el-
osztót vagy hasonlókat (túlmelegedésből eredő tűzveszély).
Hibás alkatrészeket csak eredeti Miele alkatrészekre szabad ki-
cserélni. Csak ezen alkatrészek esetében garantálja Miele, hogy a biztonsági követelményeket teljes mértékben teljesítik.
A csatlakozódugó hozzáférhetőségét mindig biztosítani kell, hogy
a mosógépet le lehessen választani az elektromos hálózatról.
Szakszerűtlen javítások előre nem látható veszélyeket okozhatnak
a felhasználónak, melyekért a gyártó nem vállal felelősséget. Javítá­sokat csak a Miele által felhatalmazott szakemberek végezhetnek, különben a bekövetkező károk esetén garanciaigény nem támaszt­ható.
A garanciaigény elvész, ha a mosógép javítását nem a Miele által
felhatalmazott ügyfélszolgálat végzi el.
9
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Amennyiben a hálózati csatlakozóvezeték sérült, akkor azt a Miele
által felhatalmazott szakembernek kell kicserélnie a felhasználó ve­szélyeztetésének elkerülése érdekében.
Hiba esetén vagy tisztítás és ápolás közben a mosógép csak ak-
kor van elektromosan leválasztva a hálózatról, ha:
- a mosógép hálózati csatlakozója kihúzva vagy
- a háztartás biztosítéka kikapcsolva vagy
- a háztartás becsavarható biztosítéka teljesen kicsavarva.
A Miele vízvédelmi rendszer akkor véd a vízkárok ellen, ha a kö-
vetkező előfeltételek teljesülnek:
- Kifogástalan víz- és elektromos csatlakozás.
- Felismerhető károk esetén a mosógépet haladéktalanul meg kell javítani.
Az áramlási nyomásnak legalább 100 kPa-nak kell lenni és az
1.000 kPa-t nem szabad túllépni.
Ezt a mosógépet nem szabad nem rögzített helyeken (pl. hajókon)
működtetni.
Ne hajtson végre olyan módosításokat a mosógépen, amelyeket
Miele nem kimondottan engedélyezett.
A mosógép sajátos követelményei miatt (pl. hőmérséklet, nedves-
ség, kémiai ellenálló képesség, kopásállóság és rezgés) speciális vi­lágító eszközzel van felszerelve. Ezt a világítóeszközt csak rendelte­tésszerűen szabad használni. A világítóeszköz nem alkalmas helyisé­gek megvilágítására. A cserét csak felhatalmazott szakember vagy a Miele Ügyfélszolgálata végezheti el. Ez a mosógép 1 db G energiahatékonysági osztályú fényforrást tar­talmaz.
10
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Szakszerű használat

Ne helyezze el a mosógépet fagyveszélyes helyiségben. A befa-
gyott tömlők kiszakadhatnak vagy kidurranhatnak és fagypont alatti hőmérsékleteken csökkenhet az elektronika megbízhatósága.
Üzembe helyezés előtt távolítsa el a mosógép hátoldalán lévő
szállítási biztosítékot (lásd az „Telepítés“ fejezet „Szállítási biztosíték eltávolítása“ szakaszát). Centrifugálásnál az el nem távolított szállítá­si biztosíték megsértheti a mosógépet vagy a mellette álló bútorokat/ készülékeket.
Hosszabb távollét esetén (pl. szabadság) zárja el a vízcsapot, min-
denekelőtt akkor, ha a mosógép közelében nincs padlólefolyó.
Elöntés veszélye!
A lefolyótömlőnek a fürdőkádba történő beakasztása előtt győződjön meg arról, hogy a víz elég gyorsan lefolyik-e. Biztosítsa a lefolyótöm­lőt lecsúszás ellen. A kifolyó víz ellenereje a nem biztosított tömlőt ki­nyomhatja a kádból.
Ügyeljen arra, hogy a mosandó ruhákban ne legyenek idegen tár-
gyak (pl. szögek, tűk, érmék, gémkapcsok). Az idegen tárgyak káro­síthatják a készülék részegységeit (pl. mosóvíztartály, mosódob). A sérült alkatrészek pedig károsíthatják a mosott anyagokat.
11
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Óvatosan nyissa ki az ajtót a gőz funkció alkalmazása után. Égési
sérülés veszélye áll fenn a kilépő gőz és a dob felülete, valamint az ajtó üvegének magas hőmérséklete által. Lépjen egy lépéssel hát­rébb és várjon, ameddig a gőz elszáll.
A maximális töltet mennyiség 9,0 kg (száraz ruhák). A részlegesen
alacsonyabb töltet mennyiségeket az egyes programokhoz a „Prog­ramáttekintés“ fejezetben találja meg.
Helyes mosószer-adagolás mellett nincs szükség a mosógép víz-
kőmentesítésére. Ha az ön mosógépe ennek ellenére is elvízkövese­dett volna, használjon természetes citromsav alapú vízkőoldót. Miele a Miele vízkőoldót ajánlja, ezeket online a shop.miele.hu honlapon, az ön Miele márkakereskedőjénél vagy a Miele Ügyfélszolgálatán vá­sárolhatja meg. Szigorúan tartsa be a vízkőoldószer használati utasí­tását.
Olyan textíliákat, amelyeket oldószertartalmú tisztítószerekkel ke-
zeltek, mosás előtt tiszta vízben jól ki kell öblíteni.
Soha ne használjon a mosógépben oldószertartalmú tisztítószere-
ket (pl. mosóbenzint). Azok károsíthatják a készülék alkatrészeit, és mérgező gőzök keletkezhetnek. Tűz- és robbanásveszély áll fenn!
Soha ne használjon a mosógépben vagy azon oldószertartalmú
tisztítószereket (pl. mosóbenzin). A benedvesített műanyag felületek megsérülhetnek.
A színezőszereknek alkalmasnak kell lenniük mosógépi alkalma-
zásra és azokat csak a háztartásban szokásos mértékben szabad al­kalmazni. Szigorúan tartsa be a gyártó használati utasításait.
12
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
A színeltávolító szerek a kéntartalmú vegyületeik miatt korrózióhoz
vezethetnek. Színeltávolító szereket a mosógépben nem szabad al­kalmazni.
Ha a mosószer a szembe kerül, azonnal öblítse ki bő langyos víz-
zel. Véletlen lenyelés esetén azonnal kérjen orvosi segítséget. Sérült vagy érzékeny bőrű személyek kerüljék a mosószerrel történő érint­kezést.

Tartozékok és pótalkatrészek

Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Más alkatrészek
fel- vagy beszerelése esetén érvényüket veszítik a garanciális, jótállá­si és adott esetben a termékfelelősségre vonatkozó igények.
A Miele szárítógépek és a Miele mosógépek mosó-szárító torony-
ként is felállíthatók. Ehhez megvásárolható tartozékként szükség van egy Miele mosó-szárító összekötő készletre. Ügyelni kell arra, hogy a mosó-szárító összekötő készlet illeszkedjen a Miele szárítógéphez és a Miele mosógéphez.
Ügyeljen arra, hogy a megvásárolható tartozékként kapható Miele
lábazat illeszkedjen ehhez a mosógéphez.
A Miele a mosógép sorozatgyártásának befejezését követően még
legfeljebb 15évig garantálja a berendezés működéséhez szükséges pótalkatrészek rendelhetőségét.
A Miele nem vállal felelősséget azon károkért, amelyek a biztonsá­gi előírások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából szár­maznak.
13

A mosógép kezelése

Kezelőpanel

a
Érintőgomb Egy szintet visszalép a menüben.
b
Érintőkijelző
c
Start/Stop érintőgomb
A Start/Stop érintőgomb megérintésével a választott programot elindíthatja vagy a már elindított programot megszakíthatja. A Start/Stop érintőgomb villog, ha el lehet indítani egy programot. A program elindítása után a Start/Stop érin­tőgomb folyamatosan világít.
d
Optikai interfész
Adatátviteli pont a Miele Ügyfélszolgálata számára.
e
Gomb A mosógép be- és kikapcsolásához. A mosógép energiatakarékossági okokból automatikusan kikapcsol. Erre a program befejezése/gyűrődésvédelem után 15 perccel, illetve a bekapcsolás után kerül sor, ha nem történik további működte­tés.

Érintőkijelző és érintőgombok

A és Start/Stop érintőgombok, valamint az érintőgombok a kijelzőn az ujjhe­gyekkel való megérintésre reagálnak.
Az érintőkijelzőt hegyes vagy éles tárgyak, mint pl. ceruzák, tollak megkarcol­hatják.
Az érintőkijelzőt csak ujjal érintse meg.
14

Főmenü

11:02
Programok Kedvencek MobileStart
Segítség
11:02
Mosási
asszisztens
Ápolás Beállítások
Segítség
A mosógép bekapcsolását követően a kijelzőn megjelenik a főmenü.
A mosógép kezelése
Programok
Kiválaszthatja a különböző mosóprog­ramokat.
A főmenüből juthat valamennyi fontos almenübe.
Az érintőgomb megérintésével a fő­menübe jut vissza. A korábban beállí­tott értékek nem kerülnek mentésre.
Főmenü 1. oldal
A kijelző simításával a főmenü második oldalára lapoz.
Kedvencek
Legfeljebb 12, ön által összeállított mo­sóprogramot menthet el (lásd a „Ked­venc programok“ című fejezetet).
MobileStart
A MobileStart segítségével a Miele@mobile App alkalmazással távol­ról vezérelheti mosógépét.
A Távvezérlés beállításnak bekapcsolva kell lennie.
Érintse meg a(z) MobileStart érintőgom­bot és kövesse a kijelző utasításait.
Mosási asszisztens
A Mosási asszisztens lépésről lépésre vezeti önt a ruhaneműkhöz optimális mosóprogramig (lásd a „Mosási asz­szisztens“ című fejezetet).
Ápolás
Az Ápolás menüben találja az ápolási opciókat a TwinDos-rendszerhez és a
Gép tisztítása programhoz (lásd a „Tisztí-
tás és ápolás“ című fejezetet).
Főmenü 2. oldal
Beállítások
A Beállítások menüben tudja a mosó­gép elektronikáját a változó követelmé­nyekhez igazítani (lásd a „Beállítások“ fejezetet).
15
A mosógép kezelése
11:02
2:39
3:19
1:59
1:09óra
óra óra
óra
Pamut
Kímélő
Könnyen kez.
Programok
Segítség
ECO 40-60
11:02
Quick
Pótvíz
Kiegészítő öblítés
Extrák
OK
SingleWash

Példák a kezelésre

Választéklisták

Programok menü (egyszerű kiválasztás)
Ujját a kijelzőn végighúzva balra vagy jobbra lapozhat. Az ujját helyezze az érintőkijelzőre, és mozgassa a kívánt irányba.
A narancssárga gördítősáv mutatja, hogy további választási lehetőségek kö­vetkeznek.
Egy mosóprogram kiválasztásához érintsen meg egy programnevet.
A kijelző a választott program alapme­nüjébe lép.
Extrák menü (többszörös választás)
Ujját a kijelzőn végighúzva balra vagy jobbra lapozhat. Az ujját helyezze az érintőkijelzőre, és mozgassa a kívánt irányba.
A narancssárga gördítősáv mutatja, hogy további választási lehetőségek kö­vetkeznek.
Extrák kiválasztásához érintsen meg egy vagy több Extrák érintőgombot.
Az aktuálisan kiválasztott Extrák na­rancsszínűek.
Egy Extra ismételt kiválasztásához érint­se meg újra az Extra érintőgombot.
Az OK érintőgombbal aktiválhatók a ki­jelölt Extrák.
16
A mosógép kezelése
12 00
11 59 10 58
13 01
14 02
Idő
OK
11:02
40 °C 1600
1:57
Pamut
óra
Áttekintés
Hőmérséklet Fordulatszám
TwinDos Extrák
Nem választ.Nem választ.
 Időzítő  mentés
Ford/p.

Számértékek beállítása

Egyes menükben beállíthat számértéke­ket.
A számokat az ujját felfelé vagy lefelé húzva adja meg. Az ujját helyezze a mó­dosítandó számjegyre és mozgassa a kívánt irányba. Az OK érintőgombbal mentheti a beállított számértéket.
Tanács: Ha a számjegyeket csak rövid ideig érinti meg, megjelenik a szám­jegyblokk. Amint egy érvényes értéket adott meg, az OK érintőgomb zöldre vált.

Legördülő menü

A legördülő menüben különböző infor­mációkat jeleníthet meg, pl. egy mosó­programhoz.
Érintse meg a képernyő felső szélét kö­zépen és húzza az ujját a kijelzőn lefelé.

Súgó megjelenítése

A Főmenüben és a Programok menü­ben a kijelző alsó részén jelenik meg a
Segítség.
Érintse meg a(z) Segítség érintőgom-
bot az útmutatások megjelenítéséhez.
Az előző képernyőhöz történő vissza-
téréshez érintse meg a(z) Bezár érintő­gombot.

Kilépés a menüszintből

Az előző képernyőhöz történő vissza-
téréshez érintse meg az érintő­gombot.
Az eddig bevitt, de a(z) OK gombbal jó­vá nem hagyott adatokat a rendszer nem menti el.
17

Első üzembe helyezés

A helytelen felállítás és csatla-
koztatás károkat okozhat. A mosógép helytelen felállítása és
csatlakoztatása súlyos anyagi káro­kat okoz.
Vegye figyelembe a „Telepítés“ feje­zetet.
Ennél a mosógépnél egy teljes műkö­déspróbát hajtottak végre, ezért talál­ható a dobban vízmaradvány.

A védőfólia és a gyári címkék eltávolítása

Távolítsa el:
- a védőfóliát (amennyiben van) az aj­tóról
- az összes gyári címkét (amennyiben van) az elülső oldalról és a tetőről
Azokat a címkéket, amelyeket az ajtó kinyitása után lát meg (pl. a típustáb­la), kérjük ne távolítsa el!
Vegye ki a mosószeres patro­nokat és a könyökidomot a dobból.
A dobban található két mosószeres fla­kon az automatikus mosószer-adago­láshoz és egy könyökidom a leeresztő tömlőhöz.
Húzza fel az ajtót.Vegye ki mindkét flakont és a könyök-
idomot.
18
Kis lendülettel csukja be az ajtót.
Első üzembe helyezés

Miele@home

Mosógépe beépített Wi-Fi modullal van felszerelve.
A használatához szüksége van a követ­kezőkre:
- Wi-Fi hálózat
- Miele@mobile alkalmazás
- Miele felhasználói fiók. A felhasználói fiókot a Miele@mobile App segítégé­vel tudja létrehozni.
A Miele@mobile App végigvezeti önt a mosógép és az otthoni Wi-Fi hálózat közötti kapcsolat létrehozásánál.
Miután a mosógépet a Wi-Fi hálózatba bekötötte, az App-al pl. a következőket tudja elvégezni:
- Mosógépe távoli vezérlése
- Információkat kérhet le háztartási ké­szüléke üzemi állapotáról
- Útmutatások lehívása mosógépe programlefutásához

A Wi-Fi kapcsolat elérhetősége

A Wi-Fi kapcsolat egy frekvencia tarto­mányt oszt meg más készülékekkel (pl. mikrohullámú sütő, távirányítású játé­kok). Ezért időszakos vagy állandó kap­csolódási zavarok léphetnek fel. A kínált funkciók állandó rendelkezésre állását ezért nem lehet biztosítani.

A Miele@home elérhetősége

A Miele@mobile App használata a Miele@home szolgáltatások elérhetősé­gétől függ az ön országában.
A Miele@home szolgáltatás nem min­den országban elérhető.
Információkat az elérhetőségről a www.miele.com weboldalon talál.

Miele@mobile alkalmazás

A Miele@mobile alkalmazást ingyene­sen letöltheti az Apple AppStore-ból vagy a Google Play áruházból.
A mosógépe Wi-Fi hálózatba való bekö­tésével megnövekszik az energiafo­gyasztás, akkor is, ha a mosógép ki van kapcsolva.
Gondoskodjon arról, hogy a mosó­gép felállítási helyén a Wi-Fi-hálózat jelerőssége megfelelő legyen.
19
Első üzembe helyezés
italiano
Nyelv
magyar
nederlands
norsk
polski
português
OK
Kihagyás
Tovább
„Miele@home“ beállítása?
WPS APP
Milyen csatlakozási módot választ?

A mosógép bekapcsolása

Nyomja meg a gombot. Az üdvözlőüzenet jelenik meg. A kijelző végigvezeti az első üzembe
helyezés 6lépésén.
1. A kijelző nyelvének beállítá­sa
Felszólítást kap a kijelző nyelvének megadására. A nyelv utólagos átállítása bármikor lehetséges a Beállítások me­nüben.
Lapozzon jobbra vagy balra, amíg a
kívánt nyelv meg nem jelenik.

2. Miele@home beállítása

Ha a Miele@home-ot közvetlenül be-
állítja: érintse meg a(z) Tovább érintő­gombot.
Tanács: Ha a beállítást későbbre sze­retné elhalasztani, érintse meg a(z) Kiha-
gyás érintőgombot. A kijelzőn megjele-
nik a következő üzenet: Későbbi beállítás a „Beállítások“ /
„Miele@home“ alatt lehetséges.
Hagyja jóvá azOK érintőgombbal.
Érintse meg a kívánt nyelv érintő-
gombját.
A választott nyelv narancs színű és a ki­jelző a Miele@home beállítására vált.
20
Válassza ki a kívánt csatlakozási mó-
dot.
A kijelző és a Miele@mobile App tovább vezetik Önt a lépéseken.
Első üzembe helyezés
12 00
11 59 10 58
13 01
14 02
Idő
OK

3. Időformátum beállítása

Az időt 24 vagy 12 órás ritmusban jele­nítheti meg.
Válassza ki a kívánt időformátumot és
nyugtázza az OK érintőgombbal.
A kijelző a beállított időre vált.

Idő beállítása

Ez az üzenet csak akkor jelenik meg, ha a mosógép még nem volt csatla­koztatva Wi-Fi hálózathoz.
A Wi-Fi hálózatra történő csatlakozás­kor az idő automatikusan beállításra kerül.
4. Szállítási biztosíték eltávolí­tása
Az el nem távolított szállítási biz-
tosíték károkat okozhat. Az el nem távolított szállítási biztosí-
ték károkat okozhat a mosógépben és a mosógép mellett álló bútorok­ban/készülékekben.
Távolítsa a szállítási biztosítékot az „Elhelyezés és csatlakoztatás“ feje­zetben leírtak szerint.
A szállítási rögzítő eltávolítását hagyja
jóvá az OK érintőgombbal.
A kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:
Távolítsa el a szállítási biztosítékot és ve-
gye figyelembe a használati útmutató bizton­sági és üzembe helyezési útmutatásait.
Hagyja jóvá az üzenetet az OK érintő-
gombbal.
A kijelző a TwinDos beállítására vált.
Az ujját helyezze a módosítandó
számjegyre és mozgassa a kívánt irányba.
Hagyja jóvá az OK érintőgombbal.
21
Első üzembe helyezés
Kihagyás Tovább
„TwinDos“ beállítása?
Nincs
mosószer
Mosószer a  fiókhoz
Miele
UltraPhase 1
Univerzális
mosószer
Color
mosószer
Finom
mosószer
Finom/Gyapjú
mosószer
OK
11:02
58
57 56
59
60
Adagol. menny.  fiók
ml
OK
11:02

5. TwinDos üzembe helyezés

Érintse meg a(z) Tovább érintőgombot
a TwinDos közvetlen beállításához.
Tanács: Ha a beállítást későbbre sze­retné elhalasztani, érintse meg a(z) Kiha-
gyás érintőgombot. A kijelzőn megjele-
nik a következő üzenet: Későbbi beállítás a „Beállítások“ /
„TwinDos“ alatt lehetséges.
Hagyja jóvá az OK érintőgombbal.
Beállítások a fiókhoz
A továbbiakban ismertetjük a Miele Ult­raphase 1 és Miele Ultraphase 2 beállí­tását. Más mosószer beállítása hason­lóan történik.
A kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:
 A mosószer adagolási javaslatát a normál szennyezettségű mosási folyamatra adja meg. Vegye figyelembe a vízkeménységet.
Az adagolási mennyiség az UltraPhase1-hez (Keménységi tartomány: II) előre be van állítva.
Hagyja jóvá a beállított értéket az OK
érintőgombbal vagy javítsa ki az érté­ket.
UltraPhase1
Keménységi tartomány I 46mlKeménységi tartomány II 58mlKeménységi tartomány III 70ml
Érintse meg az Miele UltraPhase 1 érin-
tőgombot.
22
A kijelzőn megjelenik:
  tartály behelyezése
Első üzembe helyezés
Vegye le a fóliát a mosószerflakonról.
Nyissa ki a TwinDos fedelét.
Tolja be az UltraPhase1 mosó-
szerflakont a 1 fiókba, míg hallhatóan bepattan.
A kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: Most végezze el a beállítást az UltraPhase
2-höz.
23
Első üzembe helyezés
45
44 43
46
47
Adagol. menny.  fiók
ml
11:02
OK
Beállítások a fiókhoz
Az adagolási mennyiség az UltraPhase2-höz (Keménységi tartomány: II) előre be van állítva.
Hagyja jóvá a beállított értéket az OK
érintőgombbal vagy javítsa ki az érté­ket.
UltraPhase2
Keménységi tartomány I 36mlKeménységi tartomány II 45mlKeménységi tartomány III 54ml
Tolja be az UltraPhase2 mosó-
szerflakont a 2 fiókba, míg hallhatóan bepattan.
A flakon behelyezésekor a kijelzőn meg­jelenik:
 „TwinDos“ beállítva. Módosításokat a „Beállítások“ / „TwinDos“ alatt végezhet.
Hagyja jóvá az OK érintőgombbal.Csukja be a TwinDos fedelet.
A kijelzőn megjelenik:
  tartály behelyezése
Vegye le a fóliát a mosószerflakonról.
24
A kijelző a kalibrálás programra vált.
6. A program elindítása a kalib-
11:02
90 °C 1600
1:57
Pamut
óra
Áttekintés
Hőmérséklet Fordulatszám
TwinDos Extrák
Nem választ.Fehér
 Időzítő  mentés
ford/perc
ráláshoz
Az optimális víz- és áramfelhasználás­hoz, valamint az optimális mosási eredményhez fontos, hogy a mosógé­pet beállítsa.
Ehhez el kell indítani a Pamut progra­mot ruhanemű nélkül.
Egy másik program elindítása csak a beállítás után lehetséges.
A kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:
Nyissa ki a vízcsapot és a Pamut 90°C
programot üres dobbal indítsa el.
Hagyja jóvá az OK érintőgombbal. A kijelző a Pamut program alapmenüjé-
be vált.
Első üzembe helyezés
Fogja meg az ajtót és nyissa ki.
Tanács: Hagyja nyitva az ajtót résnyire, hogy a dob megszáradhasson.
Kapcsolja ki a mosógépet a gomb-
bal.
Érintse meg a Start/Stop érintőgom-
bot.
A mosógép beállítását szolgáló prog­ram elindult. A programidő kb. kétóra.
A program végén egy üzenet jelenik meg a kijelzőn:
Az üzembehelyezés befejeződött.
25

Környezetkímélő mosás

Energia- és vízfogyasztás

- Használja ki a mindenkori mosóprog­ram maximális töltetmennyiségét. Az energia- és vízfogyasztás az össz­mennyiségre vonatkozóan így a leg­alacsonyabb.
- Az energia- és vízigény szempontjá­ból hatékony progamoknak általában hosszabb a lefutási idejük. A program lefutási idejének meghosszabbítása révén ugyanolyan mosási eredmény érhető el, miközben csökkenthető a ténylegesen elért vízhőmérséklet.
Például a(z) ECO 40-60 programnak hosszabb a lefutási ideje, mint a 40°C-os, ill. 60°C-os Pamut progra­mé. A(z) ECO 40-60 program ener­gia- és vízfogyasztása hatékonyabb, azonban hosszabb a lefutási ideje.
- A kisebb, enyhén szennyezett ruha­mennyiségek mosásához használja a(z) Expressz 20 programot.
- A modern mosószerek lehetővé te­szik az alacsony mosási hőmérsékle­ten (pl. 20°C) való mosást. Energia­takarékosság céljából használjon megfelelő hőmérséklet-beállításokat.
- Energia megtakarításához használja a melegvízcsatlakozót.

Higiénia a mosógépben

Alacsony hőmérsékleten és/vagy folyé­kony mosószerrel való mosáskor fennáll a csíra- és szagképződés veszélye a mosógépben. Ezért a Miele javasolja, hogy a mosógépet havonta egyszer tisztítsa.
Amikor a kijelzőn megjelenik a(z) Higiénia
info: válassza ki az „Ápolás“ programot és indítsa el a „Készülék tisztítása“ lehetőséget.
üzenet, el kell végezni a mosógép tisztí­tását.

Tudnivalók a mosást követő gépi szárítással kapcsolatban

A centrifugálás kiválasztott fordulatszá­ma kihatással van a ruhában lévő mara­déknedvességre és a mosógép zajkibo­csátására.
Minél magasabb centrifugálási fordulat­számot választ, annál kevesebb a ruhá­ban lévő maradéknedvesség. A mosó­gép zajkibocsátása viszont nő.
Azért, hogy energiát takaríthasson meg a szárítás során, válassza a mindenkori mosóprogram legmagasabb centrifugá­lási fordulatszámát.
- Lehetősége van alternatív vízfajták (pl. esővíz) használatára is.
26
Környezetkímélő mosás
11:02
40 °C 1600
1:57
Pamut
óra
Áttekintés
Hőmérséklet Fordulatszám
TwinDos Extrák
Nem választ.Nem választ.
 Időzítő  mentés
Ford/p.

Feedback

A legördülő menüben kaphat informáci­ókat mosógépe energia- és vízfogyasz­tásáról.
A kijelzőn a következő információk je­lennek meg:
- A programfolyamat előtt egy előrejel­zés az energia- és vízfelhasználásról.
- A programfolyamat közben, vagy a program végén a tényleges energia­és vízfelhasználás.
Nyissa meg a legördülő menüt.

1. Előrejelzés

2. Tényleges felhasználás

A program közben és végén leolvas­hatja a tényleges energia- és vízfo­gyasztást.
Továbbá megjelenítheti a költségeket. További információkat a „Beállítások, “Fogyasztás„ fejezetben talál.
A fogyasztás a program előrehaladásá­val változik.
Az ajtó nyitása, vagy az automatikus kikapcsolás a program befejezése után az adatokat ismét az előrejelzésre állítja vissza.
Tanács: Megjelenítheti az utolsó mosó­program fogyasztási adatait és az össz­fogyasztást („Beállítások“ fejezet, „Fo­gyasztás“ rész).
A jobb oldali oszlopdiagram mutatja az energia- és vízfogyasztás előrejelzé­sét.
Minél több sáv látható, annál több ener­gia vagy víz kerül felhasználásra.
Az előrejelzés a kiválasztott mosóprog­ram, hőmérséklet és a választott Extrák szerint változik.
27

1. Ruhák előkészítése

Ürítse ki a zsebeket.
Az idegen tárgyak károkat okoz-
hatnak. Szögek, érmék, gémkapcsok stb. ká-
rosíthatják a textíliát és az alkatrésze­ket.
Mosás előtt ellenőrizze a ruhadara­bokat és távolítsa el az idegen tár­gyakat.
A szennyes szétválogatása
Válogassa szét a textíliákat szín sze-
rint és az ápolási címkén található piktogramok szerint (a gallérnál vagy az oldalsó varrásnál).
Tanács: A sötét textíliák gyakran „enge­dik a színüket“ az első mosásoknál. Hogy semmi se színeződjön el, mossa külön a világos és sötét textíliákat.
Foltok előkezelése
Mosás előtt távolítsa el a foltokat a
textíliákról, lehetőleg addig, amíg fris­sek a foltok. Egy nem színeződő ken­dővel törölje le a foltot. Ne dörzsölje!
Tanács: A foltok (vér, tojás, kávé, tea stb.) gyakran kis trükkökkel eltávolítha­tók. Ezeket a tippeket egy „Mosási kis­lexikonban“ gyűjtötte össze a Miele. Ezt közvetlenül a Mielétől vagy a Miele weboldalán szerezheti be, illetve bele is lapozhat.
Oldószertartalmú tisztítószerek
károkat okozhatnak. Tisztítóbenzin, folttisztító szer stb.
károsíthatják a műanyag részeket. A textíliák kezelésekor ügyeljen arra,
hogy semmilyen műanyag alkatrész­hez ne érjen a tisztítószer.
Oldószertartalmú tisztítószerek
robbanást okozhatnak. Oldószertartalmú tisztítószerek hasz-
nálatakor robbanékony egyveleg ke­letkezhet.
Ne használjon oldószertartalmú tisz­títószereket a mosógépben.
Általános tanácsok
- Függönyöknél: a görgőket és az ólomszálat távolítsa el vagy kösse be egy zacskóba.
- Melltartóknál a kibomlott merevítőt varrja vissza vagy távolítsa el.
- Zipzárakat, kapcsokat, bújtatókat és patentokat a mosás előtt zárja be.
- Zárja be az ágyneműket és a párna­huzatokat is, hogy kis tárgyak ne ke­rülhessenek beléjük.
Ne mosson olyan textíliákat, amelyek nem mosható jelöléssel vannak ellátva (ápolási piktogram ).
28

2. Program kiválasztása

11:02
2:39
3:19
1:59
1:09óra
óra óra
óra
Pamut
Kímélő
Könnyen kez.
Programok
Segítség
ECO 40-60
11:02
40 °C 1600
2:39
Pamut
óra
Áttekintés
Hőmérséklet Fordulatszám
TwinDos Extrák
Nem választ.Színes
 Időzítő  mentés
ford/perc

A mosógép bekapcsolása

Nyomja meg a gombot. A dobmegvilágítás bekapcsol.
A dobmegvilágítás 5 perc után auto­matikusan kialszik.
Tanács: A dobmegvilágítás ismételt be­kapcsolásához nyissa meg a legördülő menüt az Áttekintés menüben és érintse meg az érintőgombot.
A kijelzőn megjelenik a főmenü.

Programválasztás

Érintse meg a(z) Programok érintő-
gombot.
Lapozzon a kijelzőn jobbra, amíg a kí-
vánt program meg nem jelenik.
Érintse meg a program érintőgombját. A kijelző átvált a(z) Áttekintés menübe.
Még három alternatíva van a program­választáshoz.
1. a kedvencek
2. a mosási asszisztens,
3. a MobileControl
29

3. Programbeállítások kiválasztása

A hőmérséklet kiválasztása

Módosíthatja egy mosóprogram előre beállított hőmérsékletét.
A mosógépben elért hőmérsékletek a kiválasztott hőmérsékletektől eltérhet­nek. Az energiabefektetés és a mosási idő kombinációjával optimális mosási eredményt ér el.
Érintse meg a(z) Hőmérséklet érintő-
gombot.
Válassza ki a kívánt hőmérsékletet. A kijelző átvált a(z) Áttekintés menübe.

A fordulatszám kiválasztása

Módosíthatja egy mosóprogram előre beállított centrifuga-fordulatszámát.
Érintse meg a(z) Fordulatszám érintő-
gombot.
Válassza ki a kívánt centrifugálási for-
dulatszámot.
A kijelző átvált a(z) Áttekintés menübe.

TwinDos aktiválása

A TwinDos-adagolás minden program­nál automatikusan be van kapcsolva, amelynél adagolás lehetséges.

2. Mosószer kiválasztása

A Miele 2 fázisú rendszerének használa­takor meg kell adnia a ruha színének összetételét.
Fehér ruhákhoz válassza a Fehér-t
vagy színes ruhákhoz a Színes-t.
Ha más mosószereket használ, ezeket ki kell választania.
Válassza ki a(z) , vagy fiókot. Tanács: Csak a programhoz engedélye-
zett mosószerek kerülnek kijelzésre.
3. A ruhák szennyezettségi fokának
kiválasztása
A kijelző megkérdezi a ruhák szennye­zettségi fokát.
Válasszon a(z) Enyhe, Normál és a(z)
Erős közül.
Nyugtázza a kiválasztást az OK érin-
tőgombbal.
Az automatikus adagolás be van kap­csolva.
A kijelző átvált a(z) Áttekintés menübe. További információkat az „5.Mosószer
hozzáadása“ fejezet „TwinDos“ szaka­szában talál.

1. TwinDos be- vagy kikapcsolása

Érintse meg a(z) TwinDos érintőgom-
bot és válassza ki a Ki-t vagy a Be.-t.
30
Loading...
+ 94 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use