Miele WWV980 WPS Passion User manual [hu]

Használati utasítás

Mosógép

Feltétlenül olvassa el a Használati utasítást a felállítás - beszerelés - üzembe helyezés előtt. Ezáltal megóvja magát és elkerüli készüléke károsodását.

hu-HU

M.-Nr. 11 618 050

Tartalom
Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez ................................................		6
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések ................................................		7
A mosógép kezelése .........................................................................................		14
Kezelőpanel .........................................................................................................		14
Érintőkijelző és érintőgombok .............................................................................		14
Főmenü................................................................................................................		15
Példák a kezelésre...............................................................................................		16
Első üzembe helyezés.......................................................................................		18
Miele@home ........................................................................................................		19
1.	A kijelző nyelvének beállítása..........................................................................	20
2.	Miele@home beállítása....................................................................................	20
3.	Időformátum beállítása....................................................................................	21
4.	Szállítási biztosíték eltávolítása .......................................................................	21
5.	TwinDos üzembe helyezés ..............................................................................	22
6.	A program elindítása a kalibráláshoz...............................................................	25
Környezetkímélő mosás ...................................................................................		26
Higiénia a mosógépben ......................................................................................		26
Feedback.............................................................................................................		27
1.	Ruhák előkészítése .......................................................................................	28
2.	Program kiválasztása....................................................................................	29
3.	Programbeállítások kiválasztása .................................................................	30
4.	A mosógép betöltése ....................................................................................	32
5. Mosószer hozzáadása ..................................................................................		33
TwinDos...............................................................................................................		33
Mosószeradagoló-fiókok.....................................................................................		35
Kapszula-adagolás..............................................................................................		37
6.	A program indítása........................................................................................	39
Ruhanemű behelyezése a program működése közben ......................................		39
7. A program vége .............................................................................................		40
Centrifugálás......................................................................................................		41
Programáttekintés.............................................................................................		43
Kezelési piktogramok .......................................................................................		51

	Tartalom
Extrák .................................................................................................................	52
Quick ...................................................................................................................	52
Pótvíz...................................................................................................................	52
Kiegészítő öblítés ................................................................................................	52
SingleWash..........................................................................................................	52
Előmosás.............................................................................................................	52
Áztatás.................................................................................................................	52
Intenzív ................................................................................................................	53
AllergoWash ........................................................................................................	53
Extra kímélő.........................................................................................................	53
Extra halk.............................................................................................................	53
Öblítés állj............................................................................................................	53
Mosóprogramok áttekintése - Extrák .............................................................	54
Programlefutás ..................................................................................................	56
A program lefutásának megváltoztatása ........................................................	59
Program módosítása (gyerekzár).........................................................................	59
A program megszakítása.....................................................................................	59
A program megszakítása.....................................................................................	59
Kedvenc programok..........................................................................................	60
Mosási asszisztens ...........................................................................................	61
Időzítő.................................................................................................................	62
SmartStart ...........................................................................................................	63
Mosószer............................................................................................................	64
A helyes mosószer ..............................................................................................	64
Vízlágyító .............................................................................................................	64
Adagolási segítségek ..........................................................................................	64
Ruhák utókezelésének anyagai ...........................................................................	64
Miele mosószer-javaslat......................................................................................	66
Mosószerajánlások az (EU) 1015/2010 számú rendelete szerint ........................	67
Tisztítás és ápolás.............................................................................................	68
Burkolat és kezelőpanel tisztítása .......................................................................	68
A mosószer adagoló fiókok tisztítása..................................................................	68
Dobtisztítás (Higiéniai info) ..................................................................................	70
TwinDos ápolás ...................................................................................................	70
Vízbefolyó szűrő tisztítása ...................................................................................	71

Tartalom
Mi a teendő, ha ... ..............................................................................................	72
Nem lehet elindítani egyetlen mosóprogramot sem............................................	72
Hibaüzenet a program megszakítása után..........................................................	73
Hibaüzenet a program vége után ........................................................................	74
Üzenetek vagy zavarok a TwinDos rendszer használatakor................................	76
Általános problémák a mosógéppel....................................................................	78
Nem kielégítő mosási eredmény .........................................................................	81
Az ajtót nem lehet kinyitni ...................................................................................	82
Az ajtó nyitása eldugult lefolyónál és/vagy áramkimaradásnál ...........................	83
Ügyfélszolgálat ..................................................................................................	85
Kapcsolatfelvétel üzemzavarok esetén ...............................................................	85
EPREL-adatbázis.................................................................................................	85
Vásárolható tartozékok ........................................................................................	85
Garancia ..............................................................................................................	85
Telepítés .............................................................................................................	86
Elölnézet ..............................................................................................................	86
Hátulnézet ...........................................................................................................	87
Elhelyezési felület ................................................................................................	88
A mosógép mozgatása a felállítási helyére .........................................................	88
Szállítási biztosítás kiszerelése............................................................................	89
Szállítási biztosítás beszerelése ..........................................................................	91
Beigazítás............................................................................................................	92
Láb kicsavarása és biztosítása.......................................................................	92
Munkalap alá történő beszerelés....................................................................	93
Mosó-szárító torony .......................................................................................	93
A Miele vízvédelmi rendszere ..............................................................................	94
Vízbevezetés........................................................................................................	96
Üzemeltetés hideg vízzel és egy alternatív vízfajtával .........................................	97
A vízbevezető tömlők jelölése ........................................................................	97
Meleg víz ........................................................................................................	98
Lágy víz, esővíz és kútvíz ...............................................................................	98
Vízbevezetés áttekintése a programozott kiválasztástól függően..................	99
Vízelvezetés .........................................................................................................	100
Elektromos csatlakozás ......................................................................................	101
Műszaki adatok .................................................................................................	102
Megfelelőségi nyilatkozat ....................................................................................	103
Fogyasztási adatok ...........................................................................................	104
Útmutató az összehasonlító vizsgálatokhoz .......................................................	105
Fogyasztási adatok ...........................................................................................	106

	Tartalom
Beállítások..........................................................................................................	107
Beállítások kiválasztása.......................................................................................	107
Beállítások módosítása .......................................................................................	107
A Beállítások menü befejezése............................................................................	107
Használat / Kijelzés ..........................................................................................	108
Nyelv ...........................................................................................................	108
Fogyasztás .....................................................................................................	108
PIN-kód ..........................................................................................................	108
Memória .........................................................................................................	109
Idő ..................................................................................................................	109
Hangerő..........................................................................................................	109
Kijelző fényereje .............................................................................................	109
Egységek........................................................................................................	109
Kikapcsol. mód „Kijelző“................................................................................	109
Program lefutás ...................................................................................................	110
TwinDos..........................................................................................................	110
Szennyezetts. .................................................................................................	110
Pótvíz szintje...................................................................................................	110
Max. öblítési vízszint ......................................................................................	111
Áztatási idő.....................................................................................................	111
Plusz előmos. idő pamutnál ...........................................................................	111
Kímélő ............................................................................................................	111
Gyűrődésvédelem ..........................................................................................	111
Hálózat ................................................................................................................	112
Miele@home ...................................................................................................	112
SmartGrid .......................................................................................................	113
Távvezérlés .....................................................................................................	113
RemoteUpdate ...............................................................................................	114
Készülék paraméterek .........................................................................................	115
Vízbevezetés...................................................................................................	115
Jogi információk.............................................................................................	116
Szerzői jogok és licencek ...............................................................................	116
Felállítási feltételek ..............................................................................................	117
Alacsony víznyomás.......................................................................................	117
Lúg hűtése......................................................................................................	117
Hőmérséklet csökkent....................................................................................	117
Mosóés ápolószerek.......................................................................................	118
Mosószer.............................................................................................................	118
Speciális mosószer ......................................................................................	119
Textilápolószer ..............................................................................................	120
Adalék ...........................................................................................................	120
Készülékápolás ...................................................................................................	120

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

A csomagolóanyag megsem-

misítése

A csomagolás megóvja a készüléket a szállítási sérülésektől. A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulla- dékkezelés-technikai szempontok alapján választották ki, így azok újrahasznosíthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba való visszavezetése nyersanyagot takarít meg és csökkenti a keletkező hulladék mennyiségét. Szakkereskedője visszaveszi a csomagolást.

A régi készülék ártalmatlanítá-

A elektromos és elektronikus készülékek még jelentős mennyiségben tartalmaznak értékes anyagokat. Tartalmaznak olyan anyagokat, összetevőket és alkatrészeket is, amelyek a készülékek működéséhez és biztonságához szükségesek voltak. Ezek a szemétbe kerülve vagy nem megfelelő kezelés esetén ártalmassá válhatnak az emberi egészségre és a környezetre. Ezért semmi esetre se dobja a háztartási szemétbe a régi készülékét.

Ehelyett használja az elektromos és elektronikus készülékek leadására és hasznosítására szolgáló hivatalos, kijelölt gyűjtő és visszavételi helyeket a lakóhelyén, a kereskedőknél vagy a Mielénél. A selejtezendő készüléken lévő esetleges személyes adatok eltávolításáért törvényileg saját maga felel. Kérjük, gondoskodjon arról, hogy selejtezendő készüléke az elszállításig gyermekbiztosan legyen tárolva.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Ez a mosógép megfelel a biztonsági előírásoknak. Szakszerűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és vagyoni károkhoz vezethet.

Olvassa el figyelmesen a Használati útmutatót, mielőtt üzembe helyezi a mosógépet. Ez fontos útmutatásokat tartalmaz a beépítéshez, a biztonsághoz, a használathoz és a karbantartáshoz. Ezáltal megvédi önmagát, és elkerüli a mosógép károsodását.

Az IEC 60335-1 szabványnak megfelelően a Miele kifejezetten felhívja a figyelmet arra, hogy a mosógép telepítéséről szóló fejezetet valamint a biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket feltétlenül el kell olvasni és be kell tartani.

A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek ezeknek az útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.

Őrizze meg ezt a használati utasítást és adja azt tovább az esetleges következő tulajdonosnak.

Rendeltetésszerű használat

Ezt a mosógépet arra tervezték, hogy a háztartásban és a háztartáshoz hasonló felállítási környezetben használják.

Ez a mosógép nem alkalmas a szabadban történő használatra.

A mosógépet kizárólag háztartási körülmények között, és csak olyan textíliák mosására használja, amelyeket a gyártó a kezelési címkében mosásra alkalmasnak jelölt. Az összes többi felhasználási mód tilos. A Miele nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket nem rendeltetésszerű használat vagy hibás működtetés okoz.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési vagy értelmi képességeik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban az állapotban, hogy a mosógépet kezelhetnék, nem szabad ezt a mosógépet felelős személy felügyelete vagy útmutatása nélkül használniuk.

Gyermekek a háztartásban

A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a mosógéptől kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak.

Nyolc év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a mosógépet felügyelet nélkül használniuk, ha a mosógépet úgy elmagyarázták nekik, hogy a mosógépet biztonsággal kezelni tudják. A gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

Gyermekeknek nem szabad a mosógépet felügyelet nélkül tisztítaniuk vagy karbantartaniuk.

Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a mosógép közelében tartózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a mosógéppel játszani.

Műszaki biztonság

Vegye figyelembe a „Telepítés“, valamint a „Műszaki adatok“ fejezetek utasításait is.

Az elhelyezés előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e a mosógépen külső látható sérülések. Ne állítson fel és ne helyezzen üzembe sérült mosógépet.

A mosógép hálózati csatlakoztatása előtt feltétlenül hasonlítsa össze a típustáblán lévő csatlakoztatási adatokat (biztosíték, feszültség és frekvencia) az elektromos hálózat adataival. Kétség esetén kérje ki villanyszerelő szakember véleményét.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

A mosógép megbízható és biztos működése csak akkor biztosított, ha mosógép a nyilvános villamos hálózatra van csatlakoztatva.

A mosógép elektromos biztonsága csak akkor szavatolt, ha egy előírásszerűen létesített védőföldelő-rendszerhez van csatlakoztatva. Nagyon fontos, hogy ezt az alapvető biztonsági feltételt ellenőrizzék és kétséges esetben az épület hálózatát egy szakember megvizsgálja.

Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyeket egy hiányzó vagy megszakadt védővezeték okoz.

Biztonsági okokból ne használjon hosszabbító kábelt, asztali elosztót vagy hasonlókat (túlmelegedésből eredő tűzveszély).

Hibás alkatrészeket csak eredeti Miele alkatrészekre szabad kicserélni. Csak ezen alkatrészek esetében garantálja Miele, hogy a biztonsági követelményeket teljes mértékben teljesítik.

A csatlakozódugó hozzáférhetőségét mindig biztosítani kell, hogy a mosógépet le lehessen választani az elektromos hálózatról.

Szakszerűtlen javítások előre nem látható veszélyeket okozhatnak a felhasználónak, melyekért a gyártó nem vállal felelősséget. Javításokat csak a Miele által felhatalmazott szakemberek végezhetnek, különben a bekövetkező károk esetén garanciaigény nem támasztható.

A garanciaigény elvész, ha a mosógép javítását nem a Miele által felhatalmazott ügyfélszolgálat végzi el.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Amennyiben a hálózati csatlakozóvezeték sérült, akkor azt a Miele által felhatalmazott szakembernek kell kicserélnie a felhasználó veszélyeztetésének elkerülése érdekében.

Hiba esetén vagy tisztítás és ápolás közben a mosógép csak akkor van elektromosan leválasztva a hálózatról, ha:

-a mosógép hálózati csatlakozója kihúzva vagy

-a háztartás biztosítéka kikapcsolva vagy

-a háztartás becsavarható biztosítéka teljesen kicsavarva.

A Miele vízvédelmi rendszer akkor véd a vízkárok ellen, ha a kö-

vetkező előfeltételek teljesülnek:

-Kifogástalan vízés elektromos csatlakozás.

-Felismerhető károk esetén a mosógépet haladéktalanul meg kell javítani.

Az áramlási nyomásnak legalább 100 kPa-nak kell lenni és az 1.000 kPa-t nem szabad túllépni.

Ezt a mosógépet nem szabad nem rögzített helyeken (pl. hajókon) működtetni.

Ne hajtson végre olyan módosításokat a mosógépen, amelyeket Miele nem kimondottan engedélyezett.

A mosógép sajátos követelményei miatt (pl. hőmérséklet, nedvesség, kémiai ellenálló képesség, kopásállóság és rezgés) speciális világító eszközzel van felszerelve. Ezt a világítóeszközt csak rendeltetésszerűen szabad használni. A világítóeszköz nem alkalmas helyiségek megvilágítására. A cserét csak felhatalmazott szakember vagy a Miele Ügyfélszolgálata végezheti el.

Ez a mosógép 1 db G energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Szakszerű használat

Ne helyezze el a mosógépet fagyveszélyes helyiségben. A befagyott tömlők kiszakadhatnak vagy kidurranhatnak és fagypont alatti hőmérsékleteken csökkenhet az elektronika megbízhatósága.

Üzembe helyezés előtt távolítsa el a mosógép hátoldalán lévő szállítási biztosítékot (lásd az „Telepítés“ fejezet „Szállítási biztosíték eltávolítása“ szakaszát). Centrifugálásnál az el nem távolított szállítási biztosíték megsértheti a mosógépet vagy a mellette álló bútorokat/ készülékeket.

Hosszabb távollét esetén (pl. szabadság) zárja el a vízcsapot, mindenekelőtt akkor, ha a mosógép közelében nincs padlólefolyó.

Elöntés veszélye!

A lefolyótömlőnek a fürdőkádba történő beakasztása előtt győződjön meg arról, hogy a víz elég gyorsan lefolyik-e. Biztosítsa a lefolyótömlőt lecsúszás ellen. A kifolyó víz ellenereje a nem biztosított tömlőt kinyomhatja a kádból.

Ügyeljen arra, hogy a mosandó ruhákban ne legyenek idegen tárgyak (pl. szögek, tűk, érmék, gémkapcsok). Az idegen tárgyak károsíthatják a készülék részegységeit (pl. mosóvíztartály, mosódob). A sérült alkatrészek pedig károsíthatják a mosott anyagokat.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Óvatosan nyissa ki az ajtót a gőz funkció alkalmazása után. Égési sérülés veszélye áll fenn a kilépő gőz és a dob felülete, valamint az ajtó üvegének magas hőmérséklete által. Lépjen egy lépéssel hátrébb és várjon, ameddig a gőz elszáll.

A maximális töltet mennyiség 9,0 kg (száraz ruhák). A részlegesen alacsonyabb töltet mennyiségeket az egyes programokhoz a „Programáttekintés“ fejezetben találja meg.

Helyes mosószer-adagolás mellett nincs szükség a mosógép vízkőmentesítésére. Ha az ön mosógépe ennek ellenére is elvízkövesedett volna, használjon természetes citromsav alapú vízkőoldót. Miele a Miele vízkőoldót ajánlja, ezeket online a shop.miele.hu honlapon, az ön Miele márkakereskedőjénél vagy a Miele Ügyfélszolgálatán vásárolhatja meg. Szigorúan tartsa be a vízkőoldószer használati utasítását.

Olyan textíliákat, amelyeket oldószertartalmú tisztítószerekkel kezeltek, mosás előtt tiszta vízben jól ki kell öblíteni.

Soha ne használjon a mosógépben oldószertartalmú tisztítószereket (pl. mosóbenzint). Azok károsíthatják a készülék alkatrészeit, és mérgező gőzök keletkezhetnek. Tűzés robbanásveszély áll fenn!

Soha ne használjon a mosógépben vagy azon oldószertartalmú tisztítószereket (pl. mosóbenzin). A benedvesített műanyag felületek megsérülhetnek.

A színezőszereknek alkalmasnak kell lenniük mosógépi alkalmazásra és azokat csak a háztartásban szokásos mértékben szabad alkalmazni. Szigorúan tartsa be a gyártó használati utasításait.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

A színeltávolító szerek a kéntartalmú vegyületeik miatt korrózióhoz vezethetnek. Színeltávolító szereket a mosógépben nem szabad alkalmazni.

Ha a mosószer a szembe kerül, azonnal öblítse ki bő langyos vízzel. Véletlen lenyelés esetén azonnal kérjen orvosi segítséget. Sérült vagy érzékeny bőrű személyek kerüljék a mosószerrel történő érintkezést.

Tartozékok és pótalkatrészek

Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Más alkatrészek felvagy beszerelése esetén érvényüket veszítik a garanciális, jótállási és adott esetben a termékfelelősségre vonatkozó igények.

A Miele szárítógépek és a Miele mosógépek mosó-szárító toronyként is felállíthatók. Ehhez megvásárolható tartozékként szükség van egy Miele mosó-szárító összekötő készletre. Ügyelni kell arra, hogy a mosó-szárító összekötő készlet illeszkedjen a Miele szárítógéphez és a Miele mosógéphez.

Ügyeljen arra, hogy a megvásárolható tartozékként kapható Miele lábazat illeszkedjen ehhez a mosógéphez.

A Miele a mosógép sorozatgyártásának befejezését követően még legfeljebb 15 évig garantálja a berendezés működéséhez szükséges pótalkatrészek rendelhetőségét.

A Miele nem vállal felelősséget azon károkért, amelyek a biztonsá-

gi előírások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából szár-

maznak.

A mosógép kezelése

Kezelőpanel

a Érintőgomb

Egy szintet visszalép a menüben.

bÉrintőkijelző

cStart/Stop érintőgomb

A Start/Stop érintőgomb megérintésével a választott programot elindíthatja vagy a már elindított programot megszakíthatja. A Start/Stop érintőgomb villog, ha el lehet indítani egy programot. A program elindítása után a Start/Stop érintőgomb folyamatosan világít.

dOptikai interfész

Adatátviteli pont a Miele Ügyfélszolgálata számára.

eGomb

A mosógép beés kikapcsolásához. A mosógép energiatakarékossági okokból automatikusan kikapcsol. Erre a program befejezése/gyűrődésvédelem után 15 perccel, illetve a bekapcsolás után kerül sor, ha nem történik további működtetés.

Érintőkijelző és érintőgombok

A és Start/Stop érintőgombok, valamint az érintőgombok a kijelzőn az ujjhegyekkel való megérintésre reagálnak.

Az érintőkijelzőt hegyes vagy éles tárgyak, mint pl. ceruzák, tollak megkarcolhatják.

Az érintőkijelzőt csak ujjal érintse meg.

A mosógép kezelése

Főmenü

A mosógép bekapcsolását követően a kijelzőn megjelenik a főmenü.

A főmenüből juthat valamennyi fontos almenübe.

Az érintőgomb megérintésével a főmenübe jut vissza. A korábban beállított értékek nem kerülnek mentésre.

11:02

Programok Kedvencek MobileStart

Segítség

Főmenü 1. oldal

A kijelző simításával a főmenü második

oldalára lapoz.

11:02

Mosási

Ápolás

Beállítások

asszisztens

Segítség

Főmenü 2. oldal

Programok

Kiválaszthatja a különböző mosóprogramokat.

Kedvencek

Legfeljebb 12, ön által összeállított mosóprogramot menthet el (lásd a „Kedvenc programok“ című fejezetet).

MobileStart

A MobileStart segítségével a Miele@mobile App alkalmazással távolról vezérelheti mosógépét.

A Távvezérlés beállításnak bekapcsolva kell lennie.

Érintse meg a(z) MobileStart érintőgombot és kövesse a kijelző utasításait.

Mosási asszisztens

A Mosási asszisztens lépésről lépésre vezeti önt a ruhaneműkhöz optimális mosóprogramig (lásd a „Mosási aszszisztens“ című fejezetet).

Ápolás

Az Ápolás menüben találja az ápolási opciókat a TwinDos-rendszerhez és a

Gép tisztítása programhoz (lásd a „Tisztítás és ápolás“ című fejezetet).

Beállítások

A Beállítások menüben tudja a mosógép elektronikáját a változó követelményekhez igazítani (lásd a „Beállítások“ fejezetet).

A mosógép kezelése

Példák a kezelésre

Választéklisták

Programok menü (egyszerű kiválasztás)

	Programok		11:02
	Programok		11:02
2:39Pamutóra		Könnyen1:59 óra	kez.

	ECO 40-60	Kímélő
	3:19 óra	1:09 óra
		Segítség

Ujját a kijelzőn végighúzva balra vagy jobbra lapozhat. Az ujját helyezze az érintőkijelzőre, és mozgassa a kívánt irányba.

A narancssárga gördítősáv mutatja, hogy további választási lehetőségek következnek.

Egy mosóprogram kiválasztásához érintsen meg egy programnevet.

A kijelző a választott program alapmenüjébe lép.

Extrák menü (többszörös választás)

		Extrák	11:02

	Quick		öblítésKiegészítő
Pótvíz			SingleWash

Ujját a kijelzőn végighúzva balra vagy jobbra lapozhat. Az ujját helyezze az érintőkijelzőre, és mozgassa a kívánt irányba.

A narancssárga gördítősáv mutatja, hogy további választási lehetőségek következnek.

Extrák kiválasztásához érintsen meg egy vagy több Extrák érintőgombot.

Az aktuálisan kiválasztott Extrák narancsszínűek.

Egy Extra ismételt kiválasztásához érintse meg újra az Extra érintőgombot.

Az OK érintőgombbal aktiválhatók a kijelölt Extrák.

A mosógép kezelése

Számértékek beállítása

Egyes menükben beállíthat számértékeket.

Idő

14 02

13 01

12 00

11 59

10 58

A számokat az ujját felfelé vagy lefelé húzva adja meg. Az ujját helyezze a módosítandó számjegyre és mozgassa a kívánt irányba. Az OK érintőgombbal mentheti a beállított számértéket.

Tanács: Ha a számjegyeket csak rövid ideig érinti meg, megjelenik a számjegyblokk. Amint egy érvényes értéket adott meg, az OK érintőgomb zöldre vált.

Legördülő menü

A legördülő menüben különböző információkat jeleníthet meg, pl. egy mosóprogramhoz.

		Áttekintés	11:02

		Fordulatszám
	Hőmérséklet	Fordulatszám
	40 °C	1600 Ford/p.
Pamut	TwinDos	Extrák
1:57 óra	Nem választ.	Nem választ.

Időzítő		mentés

Érintse meg a képernyő felső szélét középen és húzza az ujját a kijelzőn lefelé.

Súgó megjelenítése

A Főmenüben és a Programok menüben a kijelző alsó részén jelenik meg a

Segítség.

Érintse meg a(z) Segítség érintőgombot az útmutatások megjelenítéséhez.

Az előző képernyőhöz történő visszatéréshez érintse meg a(z) Bezár érintőgombot.

Kilépés a menüszintből

Az előző képernyőhöz történő visszatéréshez érintse meg az érintőgombot.

Az eddig bevitt, de a(z) OK gombbal jóvá nem hagyott adatokat a rendszer nem menti el.

Első üzembe helyezés

A helytelen felállítás és csatlakoztatás károkat okozhat.

A mosógép helytelen felállítása és csatlakoztatása súlyos anyagi károkat okoz.

Vegye figyelembe a „Telepítés“ fejezetet.

Ennél a mosógépnél egy teljes működéspróbát hajtottak végre, ezért található a dobban vízmaradvány.

A védőfólia és a gyári címkék

eltávolítása

Távolítsa el:

-a védőfóliát (amennyiben van) az ajtóról

-az összes gyári címkét (amennyiben van) az elülső oldalról és a tetőről

Azokat a címkéket, amelyeket az ajtó kinyitása után lát meg (pl. a típustábla), kérjük ne távolítsa el!

Vegye ki a mosószeres patro-

nokat és a könyökidomot a

dobból.

A dobban található két mosószeres fla-

kon az automatikus mosószer-adago-

láshoz és egy könyökidom a leeresztő

tömlőhöz.

Húzza fel az ajtót.

Vegye ki mindkét flakont és a könyök-

idomot.

Kis lendülettel csukja be az ajtót.

Első üzembe helyezés

Miele@home

Mosógépe beépített Wi-Fi modullal van felszerelve.

A használatához szüksége van a következőkre:

-Wi-Fi hálózat

-Miele@mobile alkalmazás

-Miele felhasználói fiók. A felhasználói fiókot a Miele@mobile App segítégével tudja létrehozni.

A Miele@mobile App végigvezeti önt a mosógép és az otthoni Wi-Fi hálózat közötti kapcsolat létrehozásánál.

Miután a mosógépet a Wi-Fi hálózatba bekötötte, az App-al pl. a következőket tudja elvégezni:

-Mosógépe távoli vezérlése

-Információkat kérhet le háztartási készüléke üzemi állapotáról

-Útmutatások lehívása mosógépe programlefutásához

A mosógépe Wi-Fi hálózatba való bekötésével megnövekszik az energiafogyasztás, akkor is, ha a mosógép ki van kapcsolva.

Gondoskodjon arról, hogy a mosógép felállítási helyén a Wi-Fi-hálózat jelerőssége megfelelő legyen.

A Wi-Fi kapcsolat elérhetősége

A Wi-Fi kapcsolat egy frekvencia tartományt oszt meg más készülékekkel (pl. mikrohullámú sütő, távirányítású játékok). Ezért időszakos vagy állandó kapcsolódási zavarok léphetnek fel. A kínált funkciók állandó rendelkezésre állását ezért nem lehet biztosítani.

A Miele@home elérhetősége

A Miele@mobile App használata a Miele@home szolgáltatások elérhetőségétől függ az ön országában.

A Miele@home szolgáltatás nem minden országban elérhető.

Információkat az elérhetőségről a www.miele.com weboldalon talál.

Miele@mobile alkalmazás

A Miele@mobile alkalmazást ingyenesen letöltheti az Apple AppStore-ból vagy a Google Play áruházból.

Első üzembe helyezés

A mosógép bekapcsolása

Nyomja meg a gombot.

Az üdvözlőüzenet jelenik meg.

A kijelző végigvezeti az első üzembe helyezés 6 lépésén.

1. A kijelző nyelvének beállítá-

Felszólítást kap a kijelző nyelvének

megadására. A nyelv utólagos átállítása

bármikor lehetséges a Beállítások me-

nüben.

Nyelv

italiano	nederlands	polski

magyar	norsk	português

Lapozzon jobbra vagy balra, amíg a kívánt nyelv meg nem jelenik.

Érintse meg a kívánt nyelv érintőgombját.

A választott nyelv narancs színű és a kijelző a Miele@home beállítására vált.

2.Miele@home beállítása

„Miele@home“ beállítása?

Kihagyás

Tovább

Ha a Miele@home-ot közvetlenül beállítja: érintse meg a(z) Tovább érintőgombot.

Tanács: Ha a beállítást későbbre szeretné elhalasztani, érintse meg a(z) Kihagyás érintőgombot. A kijelzőn megjelenik a következő üzenet:

Későbbi beállítás a „Beállítások“ /

„Miele@home“ alatt lehetséges.

Hagyja jóvá az OK érintőgombbal.

Milyen csatlakozási módot választ?

WPS

APP

Válassza ki a kívánt csatlakozási módot.

A kijelző és a Miele@mobile App tovább vezetik Önt a lépéseken.

Első üzembe helyezés

3. Időformátum beállítása

Az időt 24 vagy 12 órás ritmusban jelenítheti meg.

Válassza ki a kívánt időformátumot és nyugtázza az OK érintőgombbal.

A kijelző a beállított időre vált.

Idő beállítása

Ez az üzenet csak akkor jelenik meg, ha a mosógép még nem volt csatlakoztatva Wi-Fi hálózathoz.

A Wi-Fi hálózatra történő csatlakozáskor az idő automatikusan beállításra kerül.

Idő

14 02

13 01

12 00

11 59

10	58
	OK
Az ujját helyezze a módosítandó
számjegyre és mozgassa a kívánt
irányba.
Hagyja jóvá az OK érintőgombbal.

4. Szállítási biztosíték eltávolí-

tása

Az el nem távolított szállítási biztosíték károkat okozhat.

Az el nem távolított szállítási biztosíték károkat okozhat a mosógépben és a mosógép mellett álló bútorokban/készülékekben.

Távolítsa a szállítási biztosítékot az „Elhelyezés és csatlakoztatás“ fejezetben leírtak szerint.

A szállítási rögzítő eltávolítását hagyja jóvá az OK érintőgombbal.

A kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:

Távolítsa el a szállítási biztosítékot és ve-

gye figyelembe a használati útmutató bizton-

sági és üzembe helyezési útmutatásait.

Hagyja jóvá az üzenetet az OK érintőgombbal.

A kijelző a TwinDos beállítására vált.

Első üzembe helyezés

5.TwinDos üzembe helyezés

„TwinDos“ beállítása?

Kihagyás

Tovább

Érintse meg a(z) Tovább érintőgombot a TwinDos közvetlen beállításához.

Tanács: Ha a beállítást későbbre szeretné elhalasztani, érintse meg a(z) Kihagyás érintőgombot. A kijelzőn megjelenik a következő üzenet:

Későbbi beállítás a „Beállítások“ /

„TwinDos“ alatt lehetséges.

Hagyja jóvá az OK érintőgombbal.

Beállítások a fiókhoz

A továbbiakban ismertetjük a Miele Ultraphase 1 és Miele Ultraphase 2 beállítását. Más mosószer beállítása hasonlóan történik.

Mosószer a fiókhoz		11:02

Nincs	Univerzális	Finom
mosószer	mosószer	mosószer
Miele	Color	Finom/Gyapjú
UltraPhase 1	mosószer	mosószer

Érintse meg az Miele UltraPhase 1 érintőgombot.

A kijelzőn a következő üzenet jelenik

meg:

A mosószer adagolási javaslatát a normál

szennyezettségű mosási folyamatra adja

meg. Vegye figyelembe a vízkeménységet.

Az adagolási mennyiség az UltraPhase 1-hez (Keménységi tartomány: II) előre be van állítva.

Adagol. menny. fiók

11:02

58 ml

Hagyja jóvá a beállított értéket az OK

érintőgombbal vagy javítsa ki az értéket.

UltraPhase 1

Keménységi tartomány I	46 ml
Keménységi tartomány II	58 ml
Keménységi tartomány III	70 ml

A kijelzőn megjelenik:

tartály behelyezése

Első üzembe helyezés

Vegye le a fóliát a mosószerflakonról.	Tolja be az UltraPhase 1 mosó-
	szerflakont a 1 fiókba, míg hallhatóan
	bepattan.
	A kijelzőn a következő üzenet jelenik
	meg:
	Most végezze el a beállítást az UltraPhase
	2-höz.

Nyissa ki a TwinDos fedelét.

Első üzembe helyezés

Beállítások a fiókhoz

Az adagolási mennyiség az UltraPhase 2-höz (Keménységi tartomány: II) előre be van állítva.

Adagol. menny. fiók

11:02

45 ml

Hagyja jóvá a beállított értéket az OK

érintőgombbal vagy javítsa ki az értéket.

UltraPhase 2

Keménységi tartomány I	36 ml
Keménységi tartomány II	45 ml
Keménységi tartomány III	54 ml

A kijelzőn megjelenik:

tartály behelyezése

Tolja be az UltraPhase 2 mosó-

szerflakont a 2 fiókba, míg hallhatóan

bepattan.

A flakon behelyezésekor a kijelzőn meg-

jelenik:

„TwinDos“ beállítva. Módosításokat a

„Beállítások“ / „TwinDos“ alatt végezhet.

Hagyja jóvá az OK érintőgombbal.

Csukja be a TwinDos fedelet.

A kijelző a kalibrálás programra vált.

Vegye le a fóliát a mosószerflakonról.

Első üzembe helyezés

6. A program elindítása a kalib-

ráláshoz

Az optimális vízés áramfelhasználáshoz, valamint az optimális mosási eredményhez fontos, hogy a mosógépet beállítsa.

Ehhez el kell indítani a Pamut programot ruhanemű nélkül.

Egy másik program elindítása csak a beállítás után lehetséges.

A kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:

Nyissa ki a vízcsapot és a Pamut 90°C

programot üres dobbal indítsa el.

Hagyja jóvá az OK érintőgombbal.

A kijelző a Pamut program alapmenüjébe vált.

	Áttekintés		11:02
	Áttekintés		11:02

		Hőmérséklet	Fordulatszám
		90 °C	1600 ford/perc
	Pamut
	Pamut	TwinDos	Extrák
	1:57 óra	Fehér	Nem választ.

Időzítő			mentés

Érintse meg a Start/Stop érintőgombot.

A mosógép beállítását szolgáló program elindult. A programidő kb. két óra.

A program végén egy üzenet jelenik meg a kijelzőn:

Az üzembehelyezés befejeződött.

Fogja meg az ajtót és nyissa ki.

Tanács: Hagyja nyitva az ajtót résnyire, hogy a dob megszáradhasson.

Kapcsolja ki a mosógépet a gombbal.

Környezetkímélő mosás

Energiaés vízfogyasztás

-Használja ki a mindenkori mosóprogram maximális töltetmennyiségét. Az energiaés vízfogyasztás az összmennyiségre vonatkozóan így a legalacsonyabb.

-Az energiaés vízigény szempontjából hatékony progamoknak általában hosszabb a lefutási idejük. A program lefutási idejének meghosszabbítása révén ugyanolyan mosási eredmény érhető el, miközben csökkenthető a ténylegesen elért vízhőmérséklet.

Például a(z) ECO 40-60 programnak hosszabb a lefutási ideje, mint a

40 °C-os, ill. 60 °C-os Pamut programé. A(z) ECO 40-60 program energia- és vízfogyasztása hatékonyabb, azonban hosszabb a lefutási ideje.

-A kisebb, enyhén szennyezett ruhamennyiségek mosásához használja a(z) Expressz 20 programot.

-A modern mosószerek lehetővé teszik az alacsony mosási hőmérsékleten (pl. 20 °C) való mosást. Energiatakarékosság céljából használjon megfelelő hőmérséklet-beállításokat.

-Energia megtakarításához használja a melegvízcsatlakozót.

-Lehetősége van alternatív vízfajták (pl. esővíz) használatára is.

Higiénia a mosógépben

Alacsony hőmérsékleten és/vagy folyékony mosószerrel való mosáskor fennáll a csíraés szagképződés veszélye a mosógépben. Ezért a Miele javasolja, hogy a mosógépet havonta egyszer tisztítsa.

Amikor a kijelzőn megjelenik a(z) Higiénia

info: válassza ki az „Ápolás“ programot és

indítsa el a „Készülék tisztítása“ lehetőséget.

üzenet, el kell végezni a mosógép tisztí-

tását.

Tudnivalók a mosást követő

gépi szárítással kapcsolatban

A centrifugálás kiválasztott fordulatszáma kihatással van a ruhában lévő maradéknedvességre és a mosógép zajkibocsátására.

Minél magasabb centrifugálási fordulatszámot választ, annál kevesebb a ruhában lévő maradéknedvesség. A mosógép zajkibocsátása viszont nő.

Azért, hogy energiát takaríthasson meg a szárítás során, válassza a mindenkori mosóprogram legmagasabb centrifugálási fordulatszámát.

Környezetkímélő mosás

Feedback

A legördülő menüben kaphat információkat mosógépe energiaés vízfogyasztásáról.

A kijelzőn a következő információk jelennek meg:

-A programfolyamat előtt egy előrejelzés az energiaés vízfelhasználásról.

-A programfolyamat közben, vagy a program végén a tényleges energiaés vízfelhasználás.

		Áttekintés	11:02

		Fordulatszám
	Hőmérséklet	Fordulatszám
	40 °C	1600 Ford/p.
Pamut	TwinDos	Extrák
1:57 óra	Nem választ.	Nem választ.

Időzítő		mentés

Nyissa meg a legördülő menüt.

1. Előrejelzés

A jobb oldali oszlopdiagram mutatja az energiaés vízfogyasztás előrejelzését.

Minél több sáv látható, annál több energia vagy víz kerül felhasználásra.

Az előrejelzés a kiválasztott mosóprogram, hőmérséklet és a választott Extrák szerint változik.

2. Tényleges felhasználás

A program közben és végén leolvashatja a tényleges energiaés vízfogyasztást.

Továbbá megjelenítheti a költségeket. További információkat a „Beállítások, “Fogyasztás„ fejezetben talál.

A fogyasztás a program előrehaladásával változik.

Az ajtó nyitása, vagy az automatikus kikapcsolás a program befejezése után az adatokat ismét az előrejelzésre állítja vissza.

Tanács: Megjelenítheti az utolsó mosóprogram fogyasztási adatait és az összfogyasztást („Beállítások“ fejezet, „Fogyasztás“ rész).

1. Ruhák előkészítése

Ürítse ki a zsebeket.

Az idegen tárgyak károkat okozhatnak.

Szögek, érmék, gémkapcsok stb. károsíthatják a textíliát és az alkatrészeket.

Mosás előtt ellenőrizze a ruhadarabokat és távolítsa el az idegen tárgyakat.

A szennyes szétválogatása

Válogassa szét a textíliákat szín szerint és az ápolási címkén található piktogramok szerint (a gallérnál vagy az oldalsó varrásnál).

Tanács: A sötét textíliák gyakran „engedik a színüket“ az első mosásoknál. Hogy semmi se színeződjön el, mossa külön a világos és sötét textíliákat.

Foltok előkezelése

Mosás előtt távolítsa el a foltokat a textíliákról, lehetőleg addig, amíg frissek a foltok. Egy nem színeződő kendővel törölje le a foltot. Ne dörzsölje!

Tanács: A foltok (vér, tojás, kávé, tea stb.) gyakran kis trükkökkel eltávolíthatók. Ezeket a tippeket egy „Mosási kislexikonban“ gyűjtötte össze a Miele. Ezt közvetlenül a Mielétől vagy a Miele weboldalán szerezheti be, illetve bele is lapozhat.

Oldószertartalmú tisztítószerek károkat okozhatnak. Tisztítóbenzin, folttisztító szer stb. károsíthatják a műanyag részeket.

A textíliák kezelésekor ügyeljen arra, hogy semmilyen műanyag alkatrészhez ne érjen a tisztítószer.

Oldószertartalmú tisztítószerek robbanást okozhatnak. Oldószertartalmú tisztítószerek használatakor robbanékony egyveleg keletkezhet.

Ne használjon oldószertartalmú tisztítószereket a mosógépben.

Általános tanácsok

-Függönyöknél: a görgőket és az ólomszálat távolítsa el vagy kösse be egy zacskóba.

-Melltartóknál a kibomlott merevítőt varrja vissza vagy távolítsa el.

-Zipzárakat, kapcsokat, bújtatókat és patentokat a mosás előtt zárja be.

-Zárja be az ágyneműket és a párnahuzatokat is, hogy kis tárgyak ne kerülhessenek beléjük.

Ne mosson olyan textíliákat, amelyek nem mosható jelöléssel vannak ellátva (ápolási piktogram ).

2. Program kiválasztása

A mosógép bekapcsolása

Nyomja meg a gombot.

A dobmegvilágítás bekapcsol.

A dobmegvilágítás 5 perc után automatikusan kialszik.

Tanács: A dobmegvilágítás ismételt bekapcsolásához nyissa meg a legördülő menüt az Áttekintés menüben és érintse meg az érintőgombot.

A kijelzőn megjelenik a főmenü.

Programválasztás

Érintse meg a(z) Programok érintőgombot.

	Programok		11:02
	Programok		11:02
2:39Pamutóra		Könnyen1:59 óra	kez.

	ECO 40-60	Kímélő
	3:19 óra	1:09 óra

Segítség

Lapozzon a kijelzőn jobbra, amíg a kívánt program meg nem jelenik.

Érintse meg a program érintőgombját. A kijelző átvált a(z) Áttekintés menübe.

	Áttekintés		11:02


		Hőmérséklet	Fordulatszám
		40 °C	1600 ford/perc
	Pamut	TwinDos	Extrák
	2:39 óra	Színes	Nem választ.

Időzítő			mentés

Még három alternatíva van a programválasztáshoz.

1.a kedvencek

2.a mosási asszisztens,

3.a MobileControl

3. Programbeállítások kiválasztása

A hőmérséklet kiválasztása

Módosíthatja egy mosóprogram előre beállított hőmérsékletét.

A mosógépben elért hőmérsékletek a kiválasztott hőmérsékletektől eltérhetnek. Az energiabefektetés és a mosási idő kombinációjával optimális mosási eredményt ér el.

Érintse meg a(z) Hőmérséklet érintőgombot.

Válassza ki a kívánt hőmérsékletet. A kijelző átvált a(z) Áttekintés menübe.

A fordulatszám kiválasztása

Módosíthatja egy mosóprogram előre beállított centrifuga-fordulatszámát.

Érintse meg a(z) Fordulatszám érintőgombot.

Válassza ki a kívánt centrifugálási fordulatszámot.

A kijelző átvált a(z) Áttekintés menübe.

TwinDos aktiválása

A TwinDos-adagolás minden programnál automatikusan be van kapcsolva, amelynél adagolás lehetséges.

1. TwinDos bevagy kikapcsolása

Érintse meg a(z) TwinDos érintőgombot és válassza ki a Ki-t vagy a Be.-t.

2. Mosószer kiválasztása

A Miele 2 fázisú rendszerének használatakor meg kell adnia a ruha színének összetételét.

Fehér ruhákhoz válassza a Fehér-t vagy színes ruhákhoz a Színes-t.

Ha más mosószereket használ, ezeket ki kell választania.

Válassza ki a(z) , vagy fiókot.

Tanács: Csak a programhoz engedélyezett mosószerek kerülnek kijelzésre.

3. A ruhák szennyezettségi fokának kiválasztása

A kijelző megkérdezi a ruhák szennyezettségi fokát.

Válasszon a(z) Enyhe, Normál és a(z)

Erős közül.

Nyugtázza a kiválasztást az OK érintőgombbal.

Az automatikus adagolás be van kapcsolva.

A kijelző átvált a(z) Áttekintés menübe.

További információkat az „5. Mosószer hozzáadása“ fejezet „TwinDos“ szakaszában talál.

+ 94 hidden pages