Miele W 963 User manual [it]

Page 1

Istruzione d’uso per lavatrice NOVOTRONIC W 963

Leggere assolutamente l’istruzione d’uso prima di procedere al posizionamento, l’installazione e la messa in funzione. In questo modo ci si protegge e si evitano danni alla macchina. M.-Nr. 05 446 660

Page 2

Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente

Smaltimento dell’imballaggio

L’imballaggio impedisce che l’apparecchio subisca danni durante il trasporto. I materiali impiegati per l’imballaggio sono stati selezionati secondo criteri di rispetto per l’ambiente e di facilità nello smaltimento e sono per questo riciclabili.

Il reintegro dell’imballaggio nel circuito dei materiali consente di risparmiare materie prime e riduce quindi il volume degli scarti. L’imballaggio è generalmente ritirato dai rivenditori.

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Le vecchie apparecchiature contengono ancora sostanze preziose. Restituite quindi il Vostro vecchio apparecchio al circuito dei materiali attraverso il Vostro rivenditore o il circuito di raccolta pubblico.

Fino al momento dello smaltimento, tenere i bambini lontani dall’apparecchio. Osservare quanto riportato nelle istruzioni d’uso al capitolo “Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze”.

Page 3

Indice

Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente

Smaltimento dell’imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Smaltimento di vecchie apparecchiature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Descrizione macchina

Panoramica totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pannello comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lavare con consapevolezza ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Al primo lavaggio

Risciacquare la vasca d’acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Impostare contrassegno per la durezza acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Il modo corretto di lavare

Istruzione breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prima del lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Avviare il programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dopo il lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aggiungere/ estrarre la biancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

tralasciare un settore programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Detersivi

Il corretto dosaggio è estremamente importante, in quanto . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aggiunta di detersivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Decalcificante d’acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ammorbidente, amido sintetico, amido in polvere o liquido . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Immissione automatica di ammorbidente, amido sintetico oppure liquido . . . 21

Immissione separata di ammorbidente o amido sintetico . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Immissione separata di amido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Page 4

Indice

Programmi

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Svolgimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Simboli trattamento tessuti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Funzioni supplementari

Ammollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prelavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

+Acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Centrifugazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

“senza centrifugazione finale” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

“Stop di risciacquo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bloccaggio elettronico del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Funzione elettronica di chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funzioni di programmazione

A = Livello d’acqua alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

B = Sistema +Acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

C = Attivare la vaschetta i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

D = Durata dell’ammollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

E = Ciclo delicato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

F = Attivare il raffreddamento della lisciva per “BOLLITURA/COLORATA” . . . . 32

G = Funzione Memory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Programmazione e memorizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1. Scegliere il modulo di programmazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2. Scegliere la funzione di programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3. Attivare o disattivare la funzione di programmazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4. Memorizzare la funzione di programmazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cura e pulizia

Pulire la macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pulire il cassetto detersivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pulire filtro e pompa di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pulire i filtri d’afflusso acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pulire il filtro nel tubo d’ afflusso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pulire il filtro nel bocchettone d’afflusso della valvola afflusso acqua . . . . . . . 38

Page 5

Indice

Guasti, cosa fare?

Cosa fare se . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aprire lo sportello in caso di interruzione di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Assistenza tecnica

Riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Attualizzazione dei programmi (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Posizionamento ed allacciamento

Superficie di posizionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Posizionamento della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Togliere la sicurezza trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Svitare il piedino e bloccarlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Colonna bucato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Scarico dell’acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Allacciamento elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dati di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Page 6

Descrizione macchina

Panoramica totale

1 Allacciamento elettrico 2 Tubo d’afflusso (in pressione fino a 70

bar)

3 Tubo di scarico (con gomito girevole

e sfilabile)

4 Cassetto detersivi

5 Pannello comandi 6 Sportello di carico 7 Sportellino per filtro, pompa di scarico

e sbloccaggio d’emergenza

8 quattro piedini regolabili in altezza

Page 7

Pannello comandi

Descrizione macchina

b Tasto “jk (I-AVVIO / 0-ARRE-

STO)”

inserire/disinserire oppure terminare il programma.

c Tasto “Sportello”

apre lo sportello di carico

d Tasto “AVVIO”

avvia il programma di lavaggio.

e Tasti per funzioni supplementari

spia di controllo accesa = funzione selezionata spia di controllo spenta = funzione non selezionata

f Tasto “Centrifugazione”

per numero di giri in centrifugazione, stop di risciacquo e senza centrifugazione finale.

g Spia di controllo

indica il numero di giri in centrifugazione selezionato.

h Selettore programmi

Può essere ruotato verso destra e verso sinistra.

i Indicatore di svolgimento con spie

di controllo

j Spie di controllo di servizio e di

guasto

Page 8

Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze

Leggere le istruzioni d’uso prima di mettere in funzione la macchina. Contengono importanti indicazioni circa la sicurezza, l’uso e la manutenzione della macchina. In questo modo ci si protegge e si evitano danni alla macchina.

Conservare l’istruzione d’uso e passarla ad un eventuale successivo utente.

Corretto impiego

La lavatrice è predisposta esclusi-

vamente per il lavaggio di tessuti dichiarati lavabili in macchina dalle case produttrici di tessuti e capi in lana lavabili a mano. Altri tipi d’impiego possono essere pericolosi. La casa produttrice non risponde di danni causati da impiego improprio o uso errato della macchina.

Sicurezza tecnica

Controllare la macchina prima

dell’installazione circa danni visibili esternamente. Una macchina danneggiata non deve essere installata e messa in funzione.

La sicurezza elettrica della macchi-

na è garantita solo se questa viene allacciata ad un regolamentare conduttore di messa a terra. E’ molto importante controllare questa premessa basilare e, in caso di dubbio, far controllare l’impianto elettrico da un elettricista qualificato. La casa produttrice non può essere ritenuta responsabile di danni, causati dalla mancanza o dall’interruzione del conduttore di messa a terra.

Per motivi di sicurezza non devono

essere impiegati cavi di prolungamento (pericolo d’incendio dovuto al surriscaldamento).

La macchina corrisponde alle vi-

genti prescrizioni di sicurezza. A causa di riparazioni non correttamente eseguite possono verificarsi notevoli pericoli per l’utente, per i quali la casa produttrice non si assume alcuna responsabilità. Le riparazioni possono essere eseguite solo da tecnici qualificati autorizzati Miele.

La macchina è staccata dalla rete

elettrica solo se: – la spina della macchina è estratta

dalla presa oppure

Prima di allacciare la macchina,

confrontare assolutamente i dati di allacciamento (protezione, tensione e frequenza) , riportati sulla targhetta dati, con quelli dell’impianto elettrico della casa. In caso di dubbio interpellare un elettricista qualificato.

– l’interruttore principale dell’impianto

elettrico è disinserito oppure

– il fusibile dell’impianto elettrico della

casa è completamente svitato.

Page 9

Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze

L’impiego dei migliori materiali e la

accurata lavorazione non possono proteggere il tubo d’afflusso da danni causati da usura. Possono apparire piccoli tagli, piegature e così via, che causano perdite di acqua. Controllare quindi a regolari intervalli il tubo onde poterlo tempestivamente sostituire ed evitare così danni causati da fuoriuscita di acqua.

Eventuali parti difettose possono

essere sostituite solo con pezzi di ricambio originali Miele. Solo in questo modo si adempie pienamente alle richieste di sicurezza da noi poste per le nostre macchine.

Uso

Non installare la macchina in am-

bienti esposti al gelo. Se i tubi gelano, possono scoppiare a causa della pressione. Con temperature inferiori al punto di congelamento, verrebbe pregiudicata l’attendibilità dell’elettronica.

Chiudere il rubinetto dell’acqua nel

caso di assenza prolungata (p.es. durante le ferie), soprattutto se nelle vicinanze della macchina non c’è uno scarico a pavimento (pozzetto).

Pericolo di allagamento!

Prima di agganciare il tubo di scarico ad un lavandino, assicurarsi che l’acqua possa defluire con sufficiente velocità. Assicurare il tubo di scarico contro eventuali spostamenti. La forza repulsiva dell’acqua potrebbe infatti spostarlo dal lavandino.

Fare attenzione che assieme alla

biancheria non vengano lavati corpi estranei (p.es. chiodi, aghi, monete, graffette). Questi potrebbero danneggiare parti della macchina (p.es. vasca d’acqua, cestello), che a loro volta possono danneggiare la biancheria.

Prima di mettere in funzione la

macchina, assicurarsi che sia stata tolta la traversa di trasporto sul retro della macchina (vedasi capitolo "Posizionamento"). Se non viene tolta, durante la centrifugazione potrebbe causare danni alla macchina ed anche a mobili o macchine adiacenti.

Page 10

Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze

A corretto dosaggio del detersivo

non è necessario decalcificare la macchina. Qualora si volesse ugualmente procedere alla decalcificazione, utilizzare solo mezzi speciali con protezione antiruggine. Questi possono essere richiesti al proprio rivenditore di fiducia o all’assistenza tecnica Miele. Attenersi assolutamente alle istruzioni per l’impiego del decalcificante.

Tessuti, trattati precedentemente

con detergenti contenenti solventi, devono essere accuratamente risciacquati prima del lavaggio in macchina.

Non impiegare mai in lavatrice dei

detergenti contenenti solventi (p.es. benzina per smacchiare). C’è infatti pericolo che vengano danneggiate parti della macchina e che si generino esalazioni velenose. Sussiste pericolo d’incendio e di esplosione!

Mezzi coloranti devono essere ido-

nei all’impiego in lavastoviglie. Osservare assolutamente le indicazioni per l’impiego in macchina.

Impiego di accessori

L’impiego o l’incasso di accessori

è soggetto ad espressa autorizzazione Miele. Per gli accessori non autorizzati è escluso il diritto alla garanzia ed a prestazioni in garanzia e/o per vizi e difetti del prodotto.

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Estrarre la spina dalla presa elettrica. Rendere inservibile sia il cavo d’allacciamento che la spina. In questo modo si impedisce l’uso improprio della macchina.

Mezzi decoloranti contengono zol-

fo e possono causare corrosioni. Questi mezzi non devono essere impiegati in lavatrice.

Operando con temperature eleva-

te, ricordarsi che il vetro oblò diventa molto caldo. Impedire quindi ai bambini di toccare il vetro oblò durante il procedimento di lavaggio.

Page 11

Lavare con consapevolezza ecologica

– Sfruttare la massima capacità di cari-

co del relativo programma di lavaggio.

Il consumo di energia, riferito alla quantità complessiva, sarà così più contenuto.

– Lavare biancheria da bollire poco e

normalmente sporca con una temperatura più bassa (75°C oppure 60°C), in questo modo si risparmia energia.

– Utilizzare i programmi BIANCHERIA

MISTA oppure MINI per carichi ridotti.

– Per lavare biancheria normalmente

sporca è sufficiente il lavaggio principale.

– Selezionare la funzione supplementa-

re “Ammollo”. In questo modo è possibile ridurre la temperatura nel lavaggio principale.

– Lavare biancheria poco sporca con

la funzione supplementare “Breve”.

– Impiegare solo la quantità di detersi-

vo indicata sulla relativa confezione.

– Per quantità di carico minori, ridurre

la quantità di detersivo (ca. 1/3 di detersivo in meno per metà carico).

– Scegliere un numero di giri in centri-

fugazione maggiore per l’asciugatura finale in macchina.

– Mediante l’automatismo di quantità e

l’automatismo di risciacquo i tempi di lavaggio possono variare sensibilmente. A seconda della quantità di carico viene abbreviato il lavaggio principale e omesso un ciclo di risciacquo.

– Impiegare la funzione supplementa-

re “Ammollo” anzichè la funzione supplementare “Prelavaggio” per biancheria molto sporca. Per l’ammollo ed il conseguente lavaggio principale viene impiegata la stessa liscivia.

Page 12

Al primo lavaggio

Posizionare ed allacciare correttamente la macchina prima di metterla in funzione. Allo scopo osservare il capitolo ”Posizionamento ed allacciamento".

Risciacquare la vasca d’acqua

Aprire il rubinetto dell’acqua. Non introdurre la biancheria. Versare della quantità di detersivo in-

dicata sulla confezione nella vaschetta j .

Premere il tasto ”jk” . Ruotare il selettore programmi su

”BOLLITURA 60°C” . Importante! Selezionare questo programma in modo che l’elettronica si adegui alle condizioni ambientali.

Estrarre l’attrezzo giallo dal lato interno del pannello del cassetto detersivi.

Premere il tasto ”+Acqua” .

La spia di controllo si accende.

Premere ripetutamente il tasto ”Cen-

trifugazione” , finchè sull’indicatore è

accesa la spia ”senza centrifugazio-

ne finale”.

Premere il tasto ”AVVIO” .

Al termine del programma, eventuali

impurità sono state eliminate.

Impostare contrassegno per la durezza acqua

La quantità di dosaggio, oltre che da altri fattori, dipende dalla durezza dell’ac- qua. Un disco di regolazione nel cassetto detersivi serve per impostare la durezza dell’acqua.

Ruotare il disco di regolazione sulla relativa area di durezza con l’ausilio dell’attrezzo giallo.

Appurare la durezza dell’acqua presso l’azienda idrica del luogo.

Page 13

Il modo corretto di lavare

Istruzione breve

Utilizzare quale istruzione d’uso breve i punti contrassegnati con i numeri

1,2,3,...).

(

Prima del lavaggio

1 Preparare la biancheria.

Svuotare le tasche.

Corpi estranei (p.es. chiodi, monete, graffette) possono danneggiare biancheria e parti della macchina.

Assortire la biancheria. Le etichette sono prevalentemente ap-

plicate al colletto o nella cucitura laterale dei capi di biancheria. Assortire la biancheria secondo i simboli. Rilevare il significato dei simboli nel capitolo “Pro- grammi”, capoverso “Simboli trattamento tessuti”.

Tessuti di colore scuro “perdono” spes- so un pò di colore durante il primo lavaggio. Lavare quindi separatamente per alcune volte i capi nuovi di colore scuro.

Tessuti delicati devono essere lavati separatamente ed in modo particolarmente delicato (eventualmente utilizzare il sacchetto per la biancheria).

Non lavare capi dichiarati non lavabili. (Simbolo trattamento tessuti h)

Pretrattamento delle macchie

Trattare preventivamente macchie o colletti molto sporchi con un pò di de- tersivo liquido. Per macchie particolarmente tenaci chiedere consiglio in tintoria. In nessun caso usare in macchina detergenti chimici (contenenti solventi)!

– Per tende:

Togliere gancetti o piombini o avvolgerli in un panno.

– Per reggiseni:

cucire o togliere i ferretti di sostegno.

– Per maglieria, jeans, pantaloni o T-

shirts:

rivoltare l’interno verso l’esterno, se ciò viene consigliato dalle case produttrici.

Page 14

Il modo corretto di lavare

2 Premere il tasto “Sportello”. 3 Introdurre la biancheria.

Dispiegare la biancheria ed introdurla nel cestello non pressata. Capi di biancheria di diversa grandezza rafforzano l’effetto di lavaggio e si distribuiscono meglio durante la centrifugazione. Un carico eccessivo del cestello pregiudica il risultato di lavaggio e favorisce il fissaggio delle pieghe.

Attenersi ai seguenti carichi massimi:

BOLLITURA/COLORATA. . . . . . 5,0 kg

LAVA/INDOSSA . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

DELICATA . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg

LANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg

MINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

BIANCHERIA MISTA . . . . . . . . . 3,0 kg

4 Chiudere lo sportello di carico con

leggera spinta - senza premere.

Fare attenzione che i tessuti non si incastrino tra sportello ed anello di guarnizione.

Avviare il programma

7 Premere il tasto “jk”.

– Se il selettore programmi è su “Fine”,

nell’indicatore di svolgimento è accesa la spia di controllo “Fase antipiega/Fine”

8 Ruotare il selettore programmi sul

programma desiderato (vedasi capitolo “Programmi” capoverso “Panoramica”).

5 Aprire il rubinetto dell’acqua. 6 Aggiungere il detersivo.

Indicazioni dettagliate al capitolo “De- tersivi”.

Page 15

Il modo corretto di lavare

9 Se lo si desidera, selezionare le

funzioni supplementari.

premere il tasto relativo alla funzione

supplementare desiderata Spia di controllo accesa = selezionata

Spia di controllo spenta = non selezio- nata

Una funzione supplementare selezionata può essere disinserita mediante nuova pressione del tasto.

0 Scegliere il numero di giri in centri-

fugazione.

Premere il tasto “Centrifugazione”, finchè è accesa la spia di controllo del numero di giri in centrifugazione finale desiderato.

In alcuni programmi il numero di giri massimo in centrifugazione è limitato. La macchina non consente la selezione di un numero di giri maggiore (vedasi capitolo “Programmi" capoverso “Panoramica”).

Funzione Memory

Se per un programma viene selezionata una funzione supplementare e/o modificato il numero di giri in centrifugazione, la macchina memorizza queste impostazioni.

Scegliendo nuovamente questo programma, la macchina indica le funzioni supplementari memorizzate e/o il numero di giri in centrifugazione.

Page 16

Il modo corretto di lavare

Il programma è avviato.

Dopo il lavaggio

! Premere il tasto “Sportello”.

§ Far fuoriuscire il tasto “jk”.

Rilasciare il tasto ‘jk’ e ruotare il

selettore programmi su "Fine".

~ Estrarre la biancheria.

Non dimenticare capi di biancheria nel cestello! Durante il lavaggio successivo potrebbero restringersi oppure perdere colore.

% Chiudere il rubinetto dell’acqua. & Chiudere lo sportello di carico.

Potrebbe infatti capitare che degli oggetti giungano inavvertitamente nel cestello. Questi potrebbero essere lavati assieme alla biancheria e danneggiare quest’ultima.

$ Controllare l’anello di guarnizione

dello sportello circa la presenza di

corpi estranei.

Page 17

Il modo corretto di lavare

Aggiungere/ estrarre la biancheria

Dopo l’avvio del programma, per i seguenti programmi può essere aggiunta/ estratta altra biancheria:

– BOLLITURA/COLORATA – LAVA/INDOSSA – LANA – MINI – Inamidare – BIANCHERIA MISTA

Premere il tasto “Sportello” , finchè

questo si apre.

Aggiungere/ estrarre la biancheria.

Chiudere lo sportello. Il programma viene automaticamente

proseguito.

– Per BOLLITURA/COLORATA,

LANA, MINI, Inamidare e BIANCHE-

RIA MISTA (capi in cotone in quanti-

tà maggiore) è possibile, ad eccezio-

ne di alcuni casi, aprire lo sportello

in tutti i settori programma.

Eccezioni generali: Lo sportello non si apre, se:

– la temperatura della lisciva supera i

55°C

– la funzione supplementare "+Acqua”

è selezionata

– il bloccaggio del programma è inseri-

to.

–è stato raggiunto lo scatto program-

ma “Centrifugazione finale” .

– Per LAVA/INDOSSA e

BIANCHERIA MISTA (capi Lava/In-

dossa in quantità maggiore) è possi-

bile, ad eccezione di alcuni casi,

aprire lo sportello durante il lavaggio

principale.

Page 18

Il modo corretto di lavare

Programma:

interruzione

Premere il tasto “jk” .

Per il proseguimento dello stesso

programma, premere nuovamente il

tasto “jk”.

modifica

Dopo aver premuto il tasto “Avvio“, la macchina accetta le seguenti modifiche:

– fino a 6 minuti dopo l’avvio l’attivazio-

ne o la disattivazione delle funzioni

supplementari “+Acqua”, “Breve” ed

una modifica della temperatura del

programma scelto. – una modifica del numero di giri in

centrifugazione finale nei limiti con-

sentiti. Dopo l’avvio non è più possibile selezio-

nare un altro programma.

Per selezionare un altro programma, procedere come segue:

Disinserire la macchina con il tasto “jk” .

Ruotare il selettore programmi su “Fine” .

Inserire la macchina con il tasto “jk” .

Selezionare il nuovo programma. Premere il tasto “AVVIO”.

tralasciare un settore programma

Ruotare il selettore programmi su “Fine” .

Non appena nell’indicatore svolgimento programma lampeggia la spia di controllo del settore con il quale deve essere proseguito il programma:

Ruotare il selettore programma nuovamente sul programma desiderato entro 4 secondi .

Se viene scelto un altro programma o se entro 6 minuti dall’avvio si seleziona un’altra temperatura, la spia di controllo “Fase antipiega/Fine” lampeggia. Lo svolgimento del programma non ne viene influenzato. La spia di controllo si spegne, riportando il selettore programmi sul programma precedentemente selezionato oppure scegliendo la temperatura precedentemente selezionata.

A bloccaggio programma attivato, il programma non può essere modifi- cato oppure un settore programma non può essere tralasciato.

Page 19

Detersivi

Possono essere impiegati tutti i moderni detersivi, idonei all’impiego in macchina, anche quelli liquidi, concentrati o a sistema modulare.

Maglieria in lana o misto lana deve essere lavata con un detersivo specifico per lana.

Le indicazioni per il dosaggio sono riportate sulle confezioni di detersivo. Il dosaggio dipende:

– dalla quantità di biancheria

Detersivi

Durezza dell’acqua

Livello di

durezza

II media 1,3 - 2,5 7 - 14 III dura 2,5 - 3,8 14 - 21 IV molto dura oltre 3,8 oltre 21

Il corretto dosaggio è estremamente importante, in quanto . . .

Caratteri-

stiche

dell’acqua

I dolce 0 - 1,3 0 - 7

Durezza

totale in

mmol/l

Durezza tedesca

°d

– dal grado di sporco della biancheria

poco sporca

Non sono visibili sporco e macchie. I capi d’abbigliamento hanno assunto p.es. l’odore della persona da cui erano indossati.

normalmente sporca

Lo sporco e/o alcune macchie sono visibili.

molto sporca

Sporco e/o macchie sono chiaramente visibili.

– dalla durezza dell’acqua

Se non si conosce il livello di durezza, appurarla presso l’azienda idrica del luogo.

. . . troppo poco detersivo causa:

– la biancheria non diventa pulita e col

tempo diventa grigia e dura

– residui di grasso sulla biancheria – depositi calcarei sulle resistenze di ri-

scaldamento

. . . troppo detersivo causa:

– eccessiva formazione di schiuma – ridotta meccanica di lavaggio – cattivo risultato di lavaggio, di ri-

sciacquo e di centrifugazione

– elevato consumo idrico (mediante un

ciclo di risciacquo supplementare inserito automaticamente)

– inquinamento ambientale

Page 20

Detersivi

Aggiunta di detersivo

i = vaschetta Ammollo/Prelavaggio j = vaschetta Lavaggio principale

p = vaschetta ammorbidente/amido

sintetico L’immissione del detersivo per il prela-

vaggio avviene attraverso la vaschetta i.

L’immissione del detersivo per il lavaggio principale avviene attraverso la vaschetta j. Se la capacità della vaschetta j non dovesse essere sufficiente, può essere attivata la vaschetta i per l’immissione del detersivo (vedasi capitolo “Funzioni di programmazione”, capoverso “Attivare vaschetta i”).

Decalcificante d’acqua

Per i livelli di durezza II-IV può essere aggiunto un decalcificante d’acqua per risparmiare detersivo. Il dosaggio corretto è riportato sulla confezione. Versare prima il detersivo e poi il decalcificante.

Il detersivo può essere poi dosato come per il livello di durezza I.

Consiglio: se si utilizzano più componenti (p.es. detersivi a sistema modulare), versare i vari mezzi nella vaschetta sempre con il seguente ordine j:

1. detersivo

2. decalcificante

3. sale per smacchiare In questo modo i mezzi vengono im-

messi meglio in macchina.

Ammorbidente, amido sintetico, amido in polvere o liquido

Con gli ammorbidenti si ottiene biancheria morbida e soffice, diminuendo nel contempo la carica statica delle fibre durante l’asciugatura in macchina.

Gli amidi sintetici vengono impiegati prevalentemente per camicie, tovaglie e lenzuola.

Attenersi ai dosaggi della casa produttrice.

Page 21

Detersivi

Immissione automatica di ammorbidente, amido sintetico oppure liquido

Aprire il coperchio della vaschetta

p .

Versare l’ammorbidente, l’amido sintetico o liquido. Non superare la mar-

catura massima.

Chiudere il coperchio.

Immissione separata di ammorbidente o amido sintetico

Versare l’ammorbidente o l’amido sintetico nella vaschetta p .

Ruotare il selettore programmi su “Inamidare”.

Scegliere il numero di giri in centrifugazione.

Premere il tasto “Avvio” .

Immissione separata di amido

Dosare e preparare l’amido, come indicato sulla confezione.

Versare l’amido nella vaschetta i . Ruotare il selettore programmi su

“Inamidare” . Selezionare il numero di giri in centri-

fugazione. Premere il tasto “Avvio” .

Inserire il cassetto detersivi.

L’ammorbidente, l’amido sintetico o liquido vengono immessi automaticamente in macchina con l’ultimo risciacquo. Al termine del programma di lavaggio nella vaschetta p rimane un residuo d’acqua.

Dopo ripetute immissioni automatiche di amido, pulire soprattutto il dispositivo di svuotamento ed il canale dell’ammorbidente (capitolo “Cura e pulizia”, capoverso “Pulire il cassetto detersivi”).

Page 22

Programmi

Panoramica

Tipo programma Tipo di tessuto Temperatura numero

BOLLITURA/ COLORATA

COLORATA

LAVA/INDOSSA

DELICATA

LANA

MINI

Inamidare

Biancheria di cotone e lino, p.es. lenzuola, tovaglie, asciugamani di spugna, jeans, T-Shirts, biancheria intima, biancheria per neonati.

Carichi secondo le norme 60°C1400

Capi in fibre sintetiche, tessuti misti oppure cotone con trattamento Lava/Indossa, p.es. camicie, camicette, camici, tovagliato.

Tessuti in fibre sintetiche o seta artificiale, p.es. calze, camicette, camicie, biancheria delicata.

Tende dichiarate lavabili in macchina dalle case produttrici.

Capi in lana o misto lana lavabili a mano o in macchina.

Capi poco sporchi che possono essere lavati nel programma Colorata.

Tovaglie, tovaglioli, grembiuli, vestiario di lavoro. freddo 1400

95°C fino a

30°C

60°C fino a

30°C

40°C fino a

freddo

30°C fino a

freddo

40°C fino a

freddo

40°C1400

giri max.

1400

900

600

1200

Centrifugazione

Scarico Risciacquo extra

BIANCHERIA MISTA

freddo:

Per l’indicazione di temperatura “freddo” l’acqua viene riscaldata a 24°C. Ciò favorisce l’efficacia del detersivo e compensa le oscillazioni di temperatura nella rete di acqua potabile.

Capi idonei alla centrifugazione, p.es. capi di biancheria lavati a mano.

Tessuti lavati a mano e che necessitano solo di risciacquo e centrifugazione.

Carico di capi misti per i programmi Colorata e Lava/Indossa assortiti in base al colore.

freddo 1200

40°C900

1400

Page 23

Programmi

Quantità di cari-

co max.

5 kg – Ammollo

5 kg Per Istituti di controllo:

2,5 kg – Ammollo

1 kg – Ammollo

Riempire il ce-

stello da 1/2 fino

a 3/4 non pres-

sato 2 kg Impiegare detersivo liquido per lana.

2,5 kg – +Acqua

5 kg La biancheria deve essere lavata, ma non trattata con

5 kg

Funzioni

supplementari

– Prelavaggio – Breve – +Acqua

(Opzione 1,2,3,4)

– Prelavaggio – Breve – +Acqua

(Opzione 1,2,4)

– Prelavaggio – Breve

– Ammollo – Prelavaggio – Breve

(Opzione 1,2,4)

Indicazioni

Per biancheria molto sporca, premere il tasto “Ammollo” oppure “Prelavaggio”. Lavare capi di colore scuro con detersivo liquido.

impostazione programma per controllo secondo norma EN 60456

Per biancheria molto sporca premere il tasto “Ammollo” oppure “Prelavaggio”

Per biancheria poco sporca premere il tasto “Breve”

Lavare capi che contengono lana, con il programma per lana.

La polvere fine, spesso presente nelle tende, richiede un programma con prelavaggio.

Per capi lavabili a mano in fibra diversa, ridurre oppure disattivare il numero di giri in centrifugazione.

Dosare meno detersivo in polvere (mezzo carico)

ammorbidente.

5 kg

3,0 kg – Ammollo

– Prelavaggio – Breve – +Acqua

(Opzione 1,2,3*,4*)

Spiegazioni dettagliate delle funzioni supplementari vedasi capitolo “Funzioni supplementari”.

In dipendenza della composizione della biancheria vengono automaticamente impostati il livello dell’acqua, il numero dei cicli di risciacquo e la durata (vedasi capitolo “Programmi” capoverso “Scarico”). * L’opzione viene eseguita solo in presenza di un’elevata quantità di capi in cotone.

Page 24

Programmi

Svolgimento

BOLLITURA/

COLORATA

LAVA/

INDOSSA1)

DELICATA LANA

Ammollo selezionabile selezionabile selezionabile – Prelavaggio selezionabile selezionabile selezionabile – Lavaggio principale Raffreddamento lisciva da

XXXX

programmabile –––

75°C Risciacquo a livello alternato – da 40°C –– Numero di cicli di risciacquo

– normale 3 oppure 4

332

– carico parziale 2 2 3 2 – Breve 2 2 3 –

Centrifugazione risciacquo

max. 1000 max. 500 – max. 600

(g/min) Centrifugazione finale (g/min) max. 1400 max. 900 max. 600 max. 1200 Fase antipiega max. 30 min max. 30 min max. 30 min – Stop di risciacquo selezionabile selezionabile selezionabile selezionabile Senza centrifugazione finale selezionabile selezionabile selezionabile selezionabile Ritmo di lavaggio normale normale ciclo delicato lana Livello d’acqua – lavaggio

– risciacquo

basso basso

basso medio

alto alto

medio medio

Spiegazioni:

X Settore programma presente

– Settore programma assente

Rilevamento carico:

In questi programmi, lo svolgimento programma viene modificato in base alla capacità di assorbimento della biancheria.

Il 4. ciclo di risciacquo viene inserito automaticamente, se nel cestello c’è troppa schiuma o se è

selezionato un numero di giri in centrifugazione più basso di 700 g/min.

LANA:

La lana è molto sensibile al movimento quando è bagnata. La meccanica di lavaggio durante lo svolgimento del programma è ridotta.

Page 25

Programmi

MINI Inamidare Centrifugazione Risciacquo

extra

BIANCHERIA MISTA

capi in cotone

in quantità

maggiore

biancheria

Lava/Indossa

in quantità

maggiore

––––selezionabile selezionabile –

X –––XX

X ––selezionabile selezionabile

––––––

–––––

2 ––23 oppure 42)3 2 –––22 ––––22

max. 500 –––max. 900 max. 500

max. 1400 max. 1400 max. 1400 max. 1200 max. 900 max. 900

max. 30 min max. 30 min max. 30 min – max. 30 min max. 30 min selezionabile selezionabile – selezionabile selezionabile selezionabile selezionabile selezionabile – selezionabile selezionabile selezionabile

normale normale ––normale normale

basso

medio

basso

–

– – alto

basso basso

basso

medio

Raffreddamento lisciva (programmabile):

Al termine del lavaggio principale affluisce ulteriore acqua nel cestello; la lisciva viene leggermente raffreddata. La lisciva bollente può infatti danneggiare i tubi di scarico di plastica.

Risciacquo a livello alternato:

La lisciva viene gradatamente raffreddata alla fine del lavaggio principale mediante afflusso e scarico dell’acqua. In questo modo viene ridotto il fissaggio delle pieghe.

Centrifugazione di risciacquo:

I capi di biancheria vengono centrifugati tra i singoli cicli di risciacquo.

Centrifugazione finale:

Il numero massimo di giri del relativo ciclo di lavaggio viene selezionato mediante il tasto relativo al numero di giri in centrifugazione. Per i programmi LAVA/INDOSSA, DELICATA, LANA, Risciacquo extra e BIANCHERIA MISTA la macchina limita automaticamente il numero di giri in centrifugazione finale al numero massimo di giri sopraindicati.

Fase antipiega:

Riduce il fissaggio delle pieghe, se i tessuti rimangono in macchina alla fine del programma. Il cestello ruota due volte al minuto.

Page 26

Programmi

Simboli trattamento tessuti

Lavaggio

9 Bollitura 95°C, 75°C 8 Colorata 60°C 7 Colorata 40°C 6 Colorata 30°C 4 Lava/Indossa 60°C, 50°C 2 Lava/Indossa 40°C 1 Lava/Indossa 30°C a Delicata 40°C @ Delicata 30°C / lavare a mano h non lavare

ABC pulire a secco D non pulire a secco y possibile candeggio

Asciugatura

q con temperatura normale r con temperatura bassa s non asciugare in macchina

Stiratura

I stirare a caldo H stirare a caldo moderato G non stirare a caldo J non stirare

z non candeggiare

Page 27

Funzioni supplementari

Premendo un tasto relativo ad una funzione supplementare, questa funzione viene associata al programma base. La spia di controllo del tasto della funzione supplementare è accesa.

Se viene scelta una funzione supplementare non consentita dal programma base (vedasi capitolo “Programmi” ca- poverso “Panoramica”):

– la spia di controllo del tasto si spe-

gne, rilasciando quest’ultimo.

Se viene scelto un numero di giri in centrifugazione non idoneo al programma base (vedasi capitolo “Programmi” ca- poverso “Panoramica”):

Funzioni supplementari

Dosaggio di detersivo per la funzione supplementare “Ammollo”:

– Per programmi senza prelavaggio:

Versare tutto il quantitativo di detersivo nella vaschetta j oppure direttamente sulla biancheria nel cestello.

– Per programmi con prelavaggio:

Versare 1/4 del quantitativo di detersivo per l’ammollo ed il prelavaggio nella vaschetta i, 3/4 del quantitativo per il lavaggio principale nella vaschetta j.

Prelavaggio

– la pressione sul tasto viene comple-

tamente ignorata.

Ammollo

L’ammollo è particolarmente adatto per capi molto sporchi e macchiati con sporco contenente albumina (come p.es. sangue, grasso, cacao).

– La durata dell’ammollo può essere

programmata da 30 minuti fino a 2

ore in scatti di 30 minuti. – L’impostazione base è di 2 ore. La modifica di programmazione della

durata è descritta nel capitolo “Funzioni di programmazione” .

Per capi molto sporchi e macchiati.

Breve

Abbrevia la durata del programma. Per capi poco sporchi.

Nei programmi “BOLLITURA/COLORA- TA”, “LAVA/INDOSSA” e “BIANCHERIA MISTA” vengono eseguiti solo due cicli di risciacquo con livello d’acqua alto.

Page 28

Funzioni supplementari

+Acqua

Viene aumentato il livello dell’acqua nel lavaggio principale e/o risciacquo e/o viene eseguito un ciclo di risciacquo supplementare.

Per il tasto +Acqua è possibile scegliere tra quattro opzioni.

Le opzioni sono descritte nel capitolo “Funzioni di programmazione”, capoverso “Sistema +Acqua” .

Disinserimento delle funzioni supplementari

Se è inserita una funzione supplementare, vale a dire è accesa la spia di controllo del tasto, questa può essere disinserita premendo nuovamente il relativo tasto. La spia di controllo del tasto si spegne.

Centrifugazione

La centrifugazione finale viene eseguita al termine di ogni programma base se è stato scelto un numero di giri.

“senza centrifugazione finale”

Per i relativi programmi viene eseguita la centrifugazione di risciacquo.

Dopo l’ultimo risciacquo la biancheria non viene centrifugata. La macchina commuta sulla fase antipiega subito dopo lo scarico.

“Stop di risciacquo”

Per i relativi programmi viene eseguita la centrifugazione di risciacquo.

Dopo l’ultimo risciacquo la biancheria rimane immersa nell’acqua.

Viene così ridotto il fissaggio delle pieghe se la biancheria non viene immediatamente estratta dal cestello alla fine del programma.

Prosecuzione del programma:

Con il tasto “Centrifugazione” impostare il numero di giri desiderato.

Vengono rispettati i numeri di giri max. previsti dai programmi (vedasi capitolo “Programmi” capoverso “Panoramica”).

Page 29

Funzioni supplementari

Bloccaggio elettronico del programma

Il bloccaggio del programma impedisce che durante il lavaggio venga aperto lo sportello o interrotto il programma.

Inserire il bloccaggio del programma

1 Scegliere il programma, come de-

scritto al capitolo

“Il modo corretto di lavare” .

2 Temere premuto il tasto “AVVIO” (per

almeno 4 secondi), finchè la spia di

controllo di servizio “bloccato” (in

basso a destra sul pannello coman-

di) è accesa. Il bloccaggio del programma è ora atti-

vato. La macchina non accetta più modifiche

ed il programma di lavaggio prosegue fino al termine.

Disinserire il bloccaggio del programma

1 Tenere premuto il tasto “AVVIO”, fin-

chè la spia di controllo di servizio “bloccato” (in basso a destra sul

pannello comandi) si spegne. Eccezione: Nell’indicatore di svolgimento lampeg-

gia la spia di controllo “Fase antipiega/Fine”.

1 Portare il selettore programmi sul pro-

gramma precedentemente scelto. La

spia di controllo “Fase antipie-

ga/Fine” si spegne.

2 Tenere premuto il tasto “AVVIO” (per

almeno 4 secondi), finchè la spia di

controllo di servizio “bloccato” (in

basso a destra sul pannello coman-

di) si spegne.

Al termine del programma e il bloccaggio del programma si disinserisce in modo che possa essere scelto un nuovo programma.

Page 30

Funzioni supplementari

Funzione elettronica di chiusura

La funzione di chiusura impedisce l’u- so improprio della macchina da parte di terzi.

A funzione di chiusura inserita:

– la macchina non può essere aperta, – non può essere scelto alcun pro-

gramma,

– la macchina non può essere avviata.

Inserire la funzione di chiusura

1 Chiudere la macchina, portare il se-

lettore programmi su “Fine” .

2 Inserire la macchina 3 Premere il tasto “Prelavaggio” e te-

nerlo premuto mentre si eseguono i

4 fino a 6.

punti

4 Ruotare il selettore programmi lenta-

mente scatto dopo scatto orario su “BOLLITURA/COLORATA 40°C”.

in senso

Disinserire la funzione di chiusura

Ripetere gli scatti di controllo di servizio “bloccato” si spegne.

1 fino a 7. La spia

5 Ruotare il selettore programmi lenta-

mente scatto dopo scatto in senso antiorario su “Fine” .

6 Ruotare il selettore programmi lenta-

mente scatto dopo scatto antiorario su “Centrifugazione” .

– La spia di controllo di servizio “bloc-

cato” (in basso a destra sul pannello comandi) lampeggia.

in senso

7 Rilasciare il tasto “Prelavaggio” . 8 Disinserire la macchina.

Page 31

Funzioni di programmazione

Con le funzioni di programmazione è possibile adattare la macchina alle esigenze individuali. Le funzioni di programmazione rimangono memorizzate finchè non vengono cancellate dall’utente.

Funzioni di programmazione a disposizione:

A = Livello d’acqua alto

Il livello dell’acqua nel risciacquo viene automaticamente aumentato per particolari esigenze di risciacquo.

Funzioni di programmazione

Opzione 2

Aumento del livello dell’acqua nel lavaggio principale e nel risciacquo per i programmi Bollitura/Colorata, Lava/Indossa, Mini e Biancheria mista (impostato da parte della fabbrica) p.es. per capi particolarmente delicati e detersivi di difficile immissione.

Opzione 3

Per il programma Bollitura/Colorata viene eseguito un ciclo di risciacquo supplementare, p.es. per particolari esigenze di risciacquo.

Efficace nei cicli di risciacquo dei programmi:

– BOLLITURA/COLORATA – LAVA/INDOSSA – MINI – BIANCHERIA MISTA

B = Sistema +Acqua

Il tasto “+Acqua” dispone di quattro diverse opzioni che aumentano il livello dell’acqua e/o attivano un ciclo di risciacquo supplementare.

Opzione 1

Aumento del livello dell’acqua nel risciacquo per i programmi Bollitura/Colorata, Lava/Indossa, Mini e Biancheria mista p.es. per particolari esigenze di risciacquo.

Opzione 4

Questa opzione comprende l’opzione 2 e l’opzione 3 p.es. per l’ipersensibilità della pelle ai detersivi.

C = Attivare la vaschetta i

Nel lavaggio principale, per i primi 10 secondi l’acqua affluisce attraverso la vaschetta i .

La vaschetta j può non essere sufficiente per la quantità di detersivo del lavaggio principale se:

– l’acqua è molto dura (livello di durez-

za IV) e – la biancheria è molto sporca. In questo caso può essere utilizzata la

vaschetta i per l’immissione di detersivo per il lavaggio principale.

Page 32

Funzioni di programmazione

D = Durata dell’ammollo

E’ possibile programmare una durata di ammollo di:

– 30 min oppure – 1 h oppure – 1 h 30 min oppure – 2 h.

E = Ciclo delicato

Per il lavaggio delicato di biancheria poco sporca. Il movimento del cestello viene ridotto.

Il ciclo delicato può essere impiegato nei programmi BOLLITURA/COLORATA, LAVA/INDOSSA, MINI, Inamidare e BIANCHERIA MISTA.

Se è programmato il ciclo delicato, ogni lavaggio relativo a questi programmi prevede un ritmo di lavaggio delicato.

F = Attivare il raffreddamen-

to della lisciva per “BOLLITU- RA/COLORATA”

Al termine del lavaggio principale nel cestello affluisce ulteriore acqua; la lisciva viene leggermente raffreddata.

La lisciva bollente può danneggiare i tubi di scarico in plastica.

Il raffreddamento della lisciva avviene scegliendo le temperature 95°C e 75°C.

G = Funzione Memory

Se per un programma viene selezionata una funzione supplementare e/o modificato il numero di giri in centrifugazione, la macchina memorizza queste impostazioni.

La funzione Memory è attivata di serie. Può essere disattivata mediante questa funzione di programmazione.

Per programmare le funzioni di programmazione vedasi le pagine seguenti.

Page 33

Funzioni di programmazione

Programmazione e memorizzazione

Le funzioni di programmazione vengono attivate mediante i tasti delle funzioni supplementari ed il selettore programmi. I tasti relativi alle funzioni supplementari ed il selettore programmi svolgono una seconda funzione, non visibile dal pannello.

La programmazione si svolge in quattro fasi:

1. Scegliere il modulo di programmazione

2. Scegliere la funzione di programmazione

3. Attivare o disattivare la funzione di programmazione

4. Memorizzare la funzione di programmazione

1. Scegliere il modulo di programma-

zione

1 La macchina deve essere disinserita

e lo sportello chiuso. Il selettore programmi è in posizione “Fine”.

2. Scegliere la funzione di programmazione

5 Ruotare il selettore programmi su una

delle seguenti posizioni: