Miele W 668 F WPM operation manual
Erste Inbetriebnahme Bedienung
Waschen Programmablauf ändern Programmübersicht
寮Die Waschmaschine vor der ersten
Inbetriebnahme richtig aufstellen und
anschließen.
Die Transportsicherung muss vor dem ersten Waschprogramm entfernt werden, um
Schäden an der Waschmaschine zu verhindern.
Bitte beachten Sie die separate
Gebrauchsanweisung.
An dieser Waschmaschine wurde ein Funktionstest durchgeführt, deshalb befindet sich
eine Restmenge Wasser in der Trommel.
Vor dem ersten Waschen
Aus Sicherheitsgründen ist ein Schleudern
vor der ersten Inbetriebnahme nicht möglich.
Zur Aktivierung des Schleuderns muss ein
Waschprogramm ohne Wäsche und ohne
Waschmittel durchgeführt werden.
ĺ Drehen Sie den Wasserhahn auf.
ĺ Schalten Sie die Waschmaschine mit der
Taste ein.
ĺ Drehen Sie den Programmwähler auf
Baumwolle 60°C.
ĺ Drücken Sie die Taste Start.
ĺ Schalten Sie die Waschmaschine nach
Beendigung des Waschgangs aus.
Die erste Inbetriebnahme ist abgeschlossen.
1 Taste Start
Startet das Waschprogramm.
2 Tasten für die Zusatzfunktionen
Zur Anwahl der Extras.
Mit der oberen Taste können Sie zwischen den Extras Kurz, Vorwäsche oder
Einweichen wählen.
Mit der unteren Taste können Sie das
Extra Wasser plus wählen.
3 Kontrollleuchten der Schleuderdreh-
zahl
4 Taste Schleudern
Zur Einstellung der Endschleuderdrehzahl, Spülstop oder ohne Schleudern.
5 Programmwähler
Zur Anwahl der Waschprogramme.
Umweltfreundliches Waschen
– Nutzen Sie die maximale Beladungs-
menge des jeweiligen Waschprogramms.
– Bei geringer Beladung sorgt die Men-
genautomatik der Waschmaschine für
eine Reduzierung des Wasser- und
Energiebedarfs.
6 Ablaufanzeige
Informiert während des Waschprogramms
über den jeweils erreichten Programmabschnitt.
7 Service-/Fehler-Kontrollleuchten
8 Taste
Zum Ein- und Ausschalten der Waschmaschine. Die Waschmaschine schaltet sich
aus Energiespargründen automatisch aus.
Dieses erfolgt 15 Min. nach Programmende / Knitterschutz oder nach dem Einschalten, wenn keine weitere Bedienung erfolgt.
9 Taste Deckel
Öffnet den Deckel.
– Nutzen Sie das Programm Express20
für kleinere leicht verschmutzte
Wäscheposten.
– Moderne Waschmittel ermöglichen das
Waschen mit abgesenkten Waschtemperaturen (z.B. 20°C). Nutzen Sie zum
Energiesparen entsprechende Temperatureinstellungen.
Fahrrahmen
Diese Waschmaschine ist mit einem
Fahrrahmen ausgestattet. Damit
kann ein Standortwechsel problemlos vollzogen werden.
寮Der Hebel des Fahrrahmens
muss sich beim Waschen in der
linken Stellung befinden. Beachten
Sie den Abschnitt "Fahrrahmen" in
der Gebrauchsanweisung.
– Waschmittel nach Herstellerangaben
dosieren. Verringern Sie bei kleineren
Beladungsmengen die Waschmittelmenge (ca. ⅓ weniger Waschmittel bei
halber Beladung).
– Wählen Sie zum Energiesparen beim
Trocknen die höchstmögliche Schleuderdrehzahl des jeweiligen Waschprogramms.
1. Wäsche vorbereiten
ĺ Leeren Sie die Taschen.
寮Fremdkörper (z. B. Nägel,
Münzen, Büroklammern) können
Textilien und Bauteile beschädigen.
ĺ Sortieren Sie die Textilien nach Farbe und den im Pfle-
geetikett enthaltenen Symbolen (im Kragen oder an der
Seitennaht).
ĺ Behandeln Sie Flecken vor (siehe Miele Waschlexikon
unter www.miele.de).
2. Äußeren Deckel und Innendeckel
öffnen
ĺ Schalten Sie die Waschmaschine ein.
ĺ Drücken Sie die Taste Deckel und öffnen Sie den äuße-
ren Deckel bis zum Anschlag.
Der Innendeckel öffnet sich automatisch.
3. Waschtrommel öffnen
寮Vorsicht! Beide Öffnungshälften stehen unter Feder-
druck. Deckel vorsichtig öffnen.
ĺ Stützen Sie die hintere Öffnungshälfte leicht mit der
Hand ab.
ĺ Drücken Sie auf die Verschluss-
sicherung (schwarzer Pfeil).
ĺ Drücken Sie gleichzeitig die vor-
dere Öffnungshälfte bis zur
Entriegelung nach innen (Pfeilrichtung).
ĺ Lassen Sie beide Öffnungshälften mit den Händen
abgestützt nach oben aufgleiten.
BEDIENUNG
1 Äußerer Deckel
2 Bedienblende
3 Fahrrahmen
4. Wäsche einfüllen
ĺ Legen Sie die Wäsche auseinandergefaltet und locker in die
Trommel. Verschieden große Wäschestücke verstärken die
Waschwirkung und verteilen sich beim Schleudern besser.
Waschen Sie mehrlagige Textilien mit besonders feinen,
glatten Oberstoffen immer in einem Waschbeutel.
5. Waschtrommel und Innendeckel
schließen
ĺ Drücken Sie zuerst die vordere,
dann die hintere Öffnungshälfte
nach unten, bis beide Verschlusshaken greifen und
deutlich sichtbar einrasten.
寮Achten Sie beim Schließen der Öffnungshälften
darauf, keine Textilien einzuklemmen. Dies führt zu Schäden an der Waschmaschine und an der Wäsche.
ĺ Schließen Sie den Innendeckel
mit Druck auf den Verschluss,
sodass er deutlich hörbar
einrastet.
Wird der Innendeckel nicht ordnungsgemäß verschlossen, ist kein Programmstart möglich.
Die Kontrollleuchte Dosierung prüfen blinkt.
6. Waschmittel zugeben
ĺ Ziehen Sie den Waschmit-
tel-Einspülkasten heraus und
füllen Sie das Waschmittel in die
Kammern.
Waschmittel für die Vorwäsche (empfohlene Auftei-
lung der Gesamtwaschmittelmenge: ⅓ in die Kammer und ⅔ in die Kammer )
Waschmittel für Hauptwäsche einschließlich Einwei-
chen
Weichspüler, Formspüler oder Flüssigstärke
Weitere Informationen zu Waschmittel und der Dosierung
erhalten Sie im Kapitel "Waschmittel" in der Gebrauchsanweisung.
ĺ Schließen Sie den Waschmittel-Einspülkasten.
7. Äußeren Deckel schließen
8. Programm wählen
ĺ Drehen Sie den Programmwähler, um das
gewünschte Programm zu wählen.
9. Schleuderdrehzahl wählen
ĺ Drücken Sie die Taste Schleudern so oft,
bis die Kontrollleuchte der gewünschten
Schleuderdrehzahl leuchtet.
10. Extras wählen
ĺ Wählen Sie die gewünschten Extras über
die entsprechende Taste.
Mit der oberen Taste erfolgt die Anwahl der
Extras in der Reihenfolge: Einweichen oder
Vorwäsche oder Kurz oder keine Anwahl.
Mit der unteren Taste wählen Sie das Extra
Wasser plus.
Wird ein Extra gewählt, leuchtet die Kontrollleuchte.
Nicht alle Extras können bei allen Waschprogrammen gewählt werden.
– Kurz
Für Textilien mit leichten Verschmutzungen
ohne erkennbare Flecken. Die Programmdauer wird verkürzt.
– Vorwäsche
Für Textilien mit größeren Schmutzmengen,
wie z. B. Staub, Sand.
– Einweichen
Für besonders stark verschmutzte und verfleckte Textilien mit eiweißhaltigen Flecken,
wie z.B. Blut, Fett, Kakao.
– Wasser plus
Der Wasserstand beim Waschen und beim
Spülen wird erhöht.
WASCHEN
11. Programm starten
ĺ Drücken Sie die blinkende Taste Start.
Zu Beginn des Waschprogramms signalisiert ein kurzes „schnarrendes“ Geräusch,
dass die automatische Trommelarretierung
aufgehoben wird.
12. Programmende – Wäsche
entnehmen
ĺ Drücken Sie die Taste Deckel.
15 Minuten nach Ende des Knitterschutzes schaltet die Waschmaschine automatisch aus. Die Waschmaschine muss
durch Drücken der Taste wieder eingeschaltet werden.
ĺ Öffnen Sie den äußeren Deckel bis zum
Anschlag.
Der Innendeckel öffnet sich automatisch.
ĺ Öffnen Sie die Waschtrommel und ent-
nehmen Sie die Wäsche.
寮Keine Wäschestücke in der Trommel
vergessen!
13. Waschmaschine
ausschalten
ĺ Schließen Sie die Waschtrommel und den
Innendeckel.
Sonst besteht die Gefahr, dass Gegenstände unbeabsichtigt in die Trommel
gelangen.
ĺ Schließen Sie den äußeren Deckel.
ĺ Schalten Sie die Waschmaschine aus.
Ändern
Programm
Eine Änderung ist nach erfolgtem Programmstart nicht möglich.
Die Kontrollleuchte Knitterschutz/Ende
blinkt, wenn der Programmwähler auf ein
anderes Programm gedreht wird. Der Programmablauf wird nicht beeinflusst.
Temperatur
Eine Änderung der Temperatur ist innerhalb
der ersten sechs Minuten möglich.
Schleuderdrehzahl
Eine Umwahl der Drehzahl ist jederzeit
möglich.
Extras
Bis 6 Minuten nach dem Start ist eine
Anwahl oder Abwahl des Extras Wasser
plus möglich.
Unterbrechen
ĺ Schalten Sie die Waschmaschine mit der
Taste aus.
ĺ Schalten Sie die Waschmaschine mit der
Taste zur Fortsetzung wieder ein.
Abbrechen
ĺ Drehen Sie den Programmwähler auf
Position Ende.
Die Waschmaschine pumpt die Lauge ab.
Der äußere Deckel öffnet sich.
ĺ Öffnen Sie den äußeren Deckel bis zum
Anschlag.
Der Innendeckel öffnet sich automatisch.
ĺ Öffnen Sie die Waschtrommel.
Wäsche nachlegen / entnehmen
ĺ Drücken Sie die Taste Deckel. Der äußere
Deckel öffnet sich.
ĺ Öffnen Sie den äußeren Deckel bis zum
Anschlag. Der Innendeckel öffnet sich
automatisch.
ĺ Öffnen Sie die Waschtrommel.
ĺ Legen Sie Wäsche nach oder entnehmen
Sie Wäsche.
ĺ Schließen Sie die Waschtrommel.
ĺ Schließen Sie den Innendeckel und den
äußeren Deckel ordnungsgemäß.
Das Waschprogramm wird fortgesetzt.
Der Deckel lässt sich nicht öffnen,
wenn:
– die Laugentemperatur über 55 °C liegt.
– der Programmschritt Schleudern erreicht
ist.
, , ,
wolle, Leinen oder Mischgewebe
90°C bis 30°C T-Shirts, Unterwäsche, Tischwäsche usw., Textilien aus Baum-
(inkg) Temperatur Wäscheart Optionen
Beladung
Baumwolle* 6,0
PROGRAMMABLAUF ÄNDERN
Programm
, , ,
leicht ausgerüstete Baumwolle
gramme Baumwolle und Pflegeleicht
40°C Farblich sortierter Wäscheposten aus Textilien für die Pro-
60°C bis 20°C Textilien mit synthetischen Fasern, Mischgewebe oder pflege-
Pflegeleicht 2,5
Automatic 3,0
, ,
,
, ,
Mischgewebe ⁄ Textilien aus Jeansgeweben
nur geringste Verschmutzungen aufweisen
40°C Schwarze und dunkle Wäschestücke aus Baumwolle oder
40°C Textilien aus Baumwolle, die kaum getragen wurden oder die
40°C Oberhemden und Blusen aus Baumwolle und Mischgewebe
Dunkles/Jeans 3,0
Express 20 3,0
Oberhemden 1,5
30°C bis kalt Textilien aus Wolle oder mit Beimischungen aus Wolle
2,0
Wolle
, ,
40°C bis kalt Empfindliche Textilien aus synthetischen Fasern, Mischge-
Feinwäsche 1,5
webe, Kunstseide ⁄ Gardinen, die vom Hersteller als maschi-
nenwaschbar deklariert sind.
Drehzahl auf ohne Schleudern stellen (nur Pumpen) ⁄ Drehzahl
5,5
Pumpen/
der Wäscheart anpassen.
Ausspülen von handgewaschenen Textilien ⁄ Tischdecken, Ser-
vietten, Berufskleidung, die gestärkt werden müssen.
5,5
Schleudern
Extraspülen/
Stärken
*Baumwolle und ohne Extras = Prüfprogramm nach EN 60456 und Energieetikettierung gemäß Verordnung 1061/2010
= Kurz; = Vorwäsche; = Einweichen; = Wasser plus
W 668 F WPM / W 668 F de - DE, AT M.-Nr. 10 089 210/00
Schleudern Waschmittel Reinigung und Pflege Was tun, wenn …?
Endschleuderdrehzahl
Diese Waschmaschine besitzt eine maximale Endschleuderdrehzahl von
1200U/min.
Bei einigen Programmen wird aus Gründen
der Wäscheschonung die maximale Endschleuderdrehzahl reduziert.
Eine ausführliche Übersicht der maximalen Drehzahl je nach Programm finden Sie
in der Gebrauchsanweisung im Kapitel
"Schleudern".
Sie können die Endschleuderdrehzahl
reduzieren. Die Anwahl einer höheren
Endschleuderdrehzahl ist nicht möglich.
Endschleuderdrehzahl ändern
ĺ Drücken Sie die Taste Schleudern so oft,
bis die Kontrollleuchte der gewünschten
Drehzahl leuchtet.
Endschleudern abwählen (Spülstop)
ĺ Drücken Sie die Taste Schleudern so oft,
bis die Kontrollleuchte Spülstop leuchtet.
Die Textilien bleiben nach dem letzten Spülgang im Wasser liegen. Dadurch wird die
Knitterbildung vermindert, wenn die Textilien
nicht sofort nach dem Programmende aus
der Waschtrommel genommen werden.
– Endschleudern starten:
ĺ Wählen Sie über die Taste Schleudern die
gewünschte Drehzahl.
Die Waschmaschine startet das Endschleudern.
– Das Programm beenden:
ĺ Drücken Sie die Taste Deckel.
Das Wasser wird abgepumpt, der Deckel
öffnet sich.
Spülschleudern und Endschleudern
abwählen
ĺ Drücken Sie die Taste Schleudern so oft,
bis die Kontrollleuchte ohne Schleudern
leuchtet.
Nach dem letzten Spülgang wird das Wasser abgepumpt und der Knitterschutz wird
eingeschaltet. Bei dieser Einstellung wird in
einigen Programmen ein zusätzlicher Spülgang eingefügt.
Sie können alle Waschmittel verwenden, die für Waschmaschinen geeignet sind. Verwendungshinweise und Dosierhinweise stehen auf der Waschmittelverpackung.
Waschmittel
Programme
Baumwolle
Pflegeleicht
Automatic
Dunkles/Jeans
Express 20
Oberhemden
Wolle
Feinwäsche
Extraspülen/
Stärken
= empfehlenswert; – = nicht empfehlenswert
1) Flüssigwaschmittel verwenden
Spezialwaschmittel: Waschmittel, die speziell für dieses Waschprogramm oder Artikel entwickelt worden sind (z. B.
Miele CareCollection, siehe Kapitel "Nachkaufbares Zubehör" in der Gebrauchsanweisung).
Stärke
gibt den Textilien Steifigkeit und Fülle.
Formspüler
sind synthetische Stärkemittel und geben
den Textilien einen festeren Griff.
1)
1)
– –
– –
– –
–
– –
– –
– – –
–
– – – –
Automatisches Weichspülen,
Formspülen oder Flüssigstärken
WeichspülerUniversal Color Fein Spezial
Die Dosierung ist abhängig von:
– dem Verschmutzungsgrad der Wäsche.
Leicht:
Keine Verschmutzungen und Flecken
erkennbar. Die Kleidungsstücke haben
z.B. Körpergeruch angenommen.
Normal:
Verschmutzungen sichtbar und ⁄ oder
wenige leichte Flecken erkennbar.
Stark:
Verschmutzungen und ⁄ oder Flecken klar
erkennbar.
– der Wäschemenge.
– der Wasserhärte.
Wenn Sie den Härtebereich nicht
kennen, informieren Sie sich bei Ihrem
Wasserversorgungsunternehmen.
Härtebereich
weich (I)
mittel (II)
hart (III)
Gesamthärte
in mmol / l
0 – 1,5 0 – 8,4
1,5 – 2,5 8,4 – 14
über 2,5 über 14
deutsche
Härte°d
Trommelreinigung
Beim Waschen mit niedrigen Temperaturen und / oder Flüssigwaschmittel besteht
die Gefahr von Keim- und Geruchsbildung in der Waschmaschine. Um die Trommel zu reinigen und die Geruchsbildung
zu verhindern, sollte einmal im Monat oder
wenn der Hinweis Hygiene Info im Display
erscheint, das Programm Baumwolle 90°C
unter Zusatz eines pulverförmigen Universalwaschmittels durchgeführt werden.
Gehäuse und Blende reinigen
寮Vor der Reinigung und Pflege den
Netzstecker ziehen!
Keine lösemittelhaltigen Reiniger, Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden! Diese können Kunststoffoberflächen
und andere Teile beschädigen.
ĺ Reinigen Sie das Gehäuse und die
Blende mit einem milden Reinigungsmittel
oder Seifenlauge und trocknen Sie sie mit
einem weichen Tuch ab.
ĺ Reinigen Sie die Trommel mit einem
geeigneten Edelstahl-Putzmittel.
Waschmittel-Einspülkasten reinigen
Aus hygienischen Gründen sollte eine Reinigung des gesamten Waschmittel-Einspülkastens regelmäßig erfolgen.
ĺ Ziehen Sie den
Waschmittel-Einspülkasten
heraus.
ĺ Ziehen Sie den
Weichspüler-Einsatz und den
Saugheber
heraus (Pfeile).
ĺ Reinigen Sie den Waschmittel-Einspül-
kasten, den Weichspüler-Einsatz und den
Saugheber mit warmem Wasser.
ĺ Reinigen Sie ebenfalls das Rohr, über das
der Saugheber geschoben wird.
寮Nach mehrmaligem Gebrauch von
Flüssigstärke den Saugheber besonders
gründlich reinigen. Flüssigstärke führt zum
Verkleben.
Sitz des Waschmittel-Einspülkastens
reinigen
ĺ Entfernen Sie mit Hilfe einer Flaschen-
bürste Waschmittelreste und Kalkablagerungen von den Einspüldüsen des
Waschmittel-Einspülkastens.
Um Fehlermeldungen auszuschalten: Schalten Sie die Waschmaschine mit der Taste aus
und drehen Sie den Programmwähler auf Ende.
Service-Kontrollleuchten leuchten am Programmende und beim Einschalten der Waschmaschine.
Probleme/Fehlermeldung Ursache und Behebung
Die Kontrollleuchte Knitterschutz/Ende leuchtet nicht,
oder die Taste Start blinkt
nicht.
Die Kontrollleuchte Dosie-
rung prüfen blinkt und das
Programm startet nicht.
Nach dem Drücken der
Taste Start erfolgt kein Programmstart.
Der Innendeckel rastet nicht
ordnungsgemäß ein.
Der Weichspüler wird nicht
vollständig eingespült oder
es bleibt zu viel Wasser in
der Kammer stehen.
Das Programm wurde
abgebrochen und die Fehler-Kontrollleuchte Ablauf
prüfen blinkt.
Die Waschmaschine hat keinen Strom.
ĺ Prüfen Sie, ob der Netzstecker eingesteckt ist.
ĺ Prüfen Sie, ob die Sicherung in Ordnung ist.
Der Innendeckel ist nicht verschlossen.
ĺ Verschließen Sie den Innendeckel ordnungsgemäß.
Der äußere Deckel ist nicht richtig geschlossen.
ĺ Schließen Sie den Deckel.
Die Verriegelung des Innendeckels ist nicht freigegeben.
ĺ Öffnen Sie den äußeren Deckel bis zum Anschlag.
ĺ Schließen Sie dann den Innendeckel.
Der Saugheber sitzt nicht richtig oder ist verstopft.
ĺ Reinigen Sie den Saugheber (siehe Kapitel "Reinigung
und Pflege", Abschnitt "Waschmittel-Einspülkasten reinigen").
Der Wasserablauf ist blockiert oder beeinträchtigt. Der
Ablaufschlauch liegt zu hoch.
ĺ Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe.
ĺ Überprüfen Sie, ob die maximale Abpumphöhe von
1m nicht überschritten wird.
Probleme/Fehlermeldung Ursache und Behebung
Das Programm wurde
abgebrochen und die Fehler-Kontrollleuchte Zulauf
prüfen blinkt.
Das Programm wurde
abgebrochen und die Fehler-Kontrollleuchten Zulauf
prüfen und Ablauf prüfen
blinken.
In der Ablaufanzeige
blinkt die Kontrollleuchte
Waschen oder Spülen.
Die Service-Kontrollleuchte
Dosierung prüfen leuchtet.
Die Service-Kontrollleuchte
Hygiene Info leuchtet.
Der Wasserzulauf ist gesperrt oder beeinträchtigt.
ĺ Prüfen Sie, ob der Wasserhahn weit genug geöffnet ist.
ĺ Prüfen Sie, ob der Zulaufschlauch geknickt ist.
ĺ Prüfen Sie, ob der Wasserdruck hoch genug ist.
Das Wasserschutzsystem hat reagiert.
ĺ Schließen Sie den Wasserhahn.
ĺ Rufen Sie den Kundendienst.
Ein Defekt liegt vor.
ĺ Starten Sie das Programm nochmals. Erscheint die
Fehlermeldung erneut, rufen Sie den Kundendienst.
Es hat sich beim Waschen zu viel Schaum gebildet.
ĺ Dosieren Sie weniger Waschmittel und beachten Sie die
Hinweise auf der Waschmittelverpackung.
Es wurde längere Zeit kein Waschprogramm mit einer
Temperatur über 60°C gestartet.
ĺ Um Keim- und Geruchsbildung in der Waschmaschine
zu verhindern, starten Sie das Programm Baumwolle
90°C mit einem pulverförmigen Universalwaschmittel.
Kurzgebrauchsanweisung
Waschmaschine
Knitterschutz
Die Trommel bewegt sich noch bis zu
30Minuten nach dem Programmende, um
eine Knitterbildung zu vermeiden.
Ausnahme: Im Programm Wolle findet kein
Knitterschutz statt.
Die Waschmaschine kann jederzeit geöffnet werden.
Weichspüler
geben den Textilien einen weichen Griff
und vermindern statische Aufladung beim
maschinellen Trocknen.
Reinigen Sie nach mehrmaligem automatischen Stärken den Einspülkasten, insbesondere den Saugheber.
ĺ Füllen Sie den Weichspüler, den Form-
spüler oder die Flüssigstärke in die Kammer ein. Beachten Sie die maximale
Einfüllhöhe.
Mit dem letzten Spülgang wird das Mittel eingespült. Am Ende des Waschprogramms bleibt eine kleine Restmenge Wasser in der Kammer .
SCHLEUDERN / WASCHMITTEL
REINIGUNG UND PFLEGE
Diese Kurzgebrauchsanweisung ersetzt nicht die Gebrauchsanweisung! Es ist notwendig, sich mit der Handhabung der Waschmaschine vertraut zu machen. Bitte lesen Sie
deshalb die Gebrauchsanweisung und beachten Sie das Kapitel Sicherheitshinweise und
Warnungen.
de - DE, AT M.-Nr. 10 089 210
WAS TUN, WENN …?
Loading...