Miele W 668 F WPM Instructions Manual [lv]

Lietošanas instrukcija

Veļas mazgājamā mašīna

Pirms uzstādīšanas, pievienošanas, palaides obligāti izlasiet lietošanas rokasgrāmatu. Tā jūs pasargāsiet sevi un novērsīsiet bojājumus.

lv-LV

M.-Nr. 10 302 780

Jūsu ieguldījums vides aizsardzībā

Transportēšanas iepakojuma

likvidēšana

Iepakojums pasargā veļas mazgājamo mašīnu no bojājumiem transportēšanas laikā. Iepakojuma materiālu izvēle ir izdarīta, ņemot vērā vides aizsardzības un utilizācijas aspektus, tādēļ tie ir pārstrādājami otrreizējās izejvielās.

Iepakojuma atkārtota iekļaušana resursu cirkulācijas sistēmā ļauj ietaupīt izejvielas un samazināt atkritumu apjomu.

Specializētais tirgotājs pieņems iepakojumu atpakaļ.

Nolietotās iekārtas likvidēšana

Nolietotajās elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ir vēl daudz vērtīgu materiālu. Tomēr tajās ir arī kaitīgas vielas, kas bija nepieciešamas iekārtas darbībai un drošībai. Nokļūstot sadzīves atkritumos vai nepareizi ar tām rīkojoties, tās var kaitēt cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tāpēc nekādā gadījumā neizmetiet nolietoto iekārtu kopā ar sadzīves atkritumiem.

Lai atbrīvotos no nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iekārtām un nodotu tās pārstrādei, izmantojiet savas dzīvesvietas tuvumā ierīkotā materiālu savākšanas punkta pakalpojumus. Ja nepieciešams, pieprasiet informāciju tirgotājam.

Lūdzu, parūpējieties par to, lai vecā iekārta līdz aizvešanai neradītu bīstamību bērniem.

2

	Saturs
Jūsu ieguldījums vides aizsardzībā .....................................................................	2
Drošības norādījumi un brīdinājumi ....................................................................	6
Veļas mašīnas vadība..........................................................................................	13
Vadības panelis .....................................................................................................	13
Vadības paneļa apzīmējumu pārskats...................................................................	14
Ekspluatācijas sākšana ......................................................................................	15
Ekoloģiskā mazgāšana .......................................................................................	16
Elektroenerģijas un ūdens patēriņš .......................................................................	16
Mazgāšanas līdzekļa patēriņš ...............................................................................	16
Pareiza papildu funkcijas izvēle (saīsinātā programma, mērcēšana,
priekšmazgāšana) .................................................................................................	16
Ieteikums žāvēšanai veļas žāvētājā.......................................................................	16
1. Veļas sagatavošana.........................................................................................	17
2. Veļas ievietošana veļas mazgājamajā mašīnā..............................................	18
3. Mazgāšanas līdzekļa pievienošana ...............................................................	20
4. Programmas un iestatījumu izvēle ................................................................	21
5. Programmas izpildes sākšana – programmas beigas .................................	22
Kopšanas simboli ................................................................................................	23
Izgriešana.............................................................................................................	24
Programmu pārskats ..........................................................................................	25
Papildu funkcijas .................................................................................................	28
"Kurz" ....................................................................................................................	28
"Vorwäsche"..........................................................................................................	28
"Einweichen" .........................................................................................................	28
"Wasser plus"........................................................................................................	28
Programmas norise.............................................................................................	29
Programmas norises maiņa ...............................................................................	31
Programmas izpildes pārtraukšana .......................................................................	31
Programmas izpildes pārtraukšana .......................................................................	31
Programmas maiņa ...............................................................................................	31
Veļas daudzuma papildināšana/izņemšana ..........................................................	32

3

Saturs
Mazgāšanas līdzekļi ............................................................................................	33
Piemēroti mazgāšanas līdzekļi ..............................................................................	33
Dozēšanas palīglīdzekļi .........................................................................................	33
Ūdens mīkstinātājs ................................................................................................	33
Veļas apstrādes līdzekļi .........................................................................................	35
Automātiskā veļas mīkstināšana, kondicionēšana vai cietināšana ..................	35
Atsevišķa mīkstināšana, kondicionēšana vai cietināšana ................................	35
Tīrīšana un apkope..............................................................................................	36
Tvertnes tīrīšana ....................................................................................................	36
Korpusa un paneļa tīrīšana....................................................................................	36
Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes tīrīšana.................................................................	36
Ūdens ieplūdes sietiņa tīrīšana..............................................................................	38
Ko darīt, ja ... .......................................................................................................	39
Padomi traucējumu gadījumiem............................................................................	39
Nevar sākt mazgāšanas programmu.....................................................................	39
Mazgāšanas programmas izpilde tiek pārtraukta un tiek parādīts kļūdas
ziņojums ................................................................................................................	40
Programmas izpilde notiek kā parasti, taču tiek parādīts apkopes vai
traucējuma ziņojums. ............................................................................................	41
Veļas mašīnas vispārējās darbības problēmas......................................................	42
Neapmierinošs mazgāšanas rezultāts...................................................................	44
Vāka atvēršana noteces aizsērējuma un/vai sprieguma padeves pārtraukuma
gadījumā................................................................................................................	45
Klientu apkalpošanas dienests ..........................................................................	47
Remonts ................................................................................................................	47
Garantijas nosacījumi un garantijas laiks ..............................................................	47
Papildus pasūtāmais aprīkojums...........................................................................	47
Uzstādīšana un pievienošana.............................................................................	48
Skats no priekšpuses ............................................................................................	48
Pārvietošanas rāmis ..............................................................................................	49
Transportēšanas fiksatora noņemšana..................................................................	50
Transportēšanas nodrošinājuma montāža .......................................................	50
Uzstādīšana...........................................................................................................	51
Uzstādīšanas virsma ........................................................................................	51
Ūdens aizsardzības sistēma..................................................................................	52
Ūdens padeve .......................................................................................................	53
Ūdens izplūde........................................................................................................	54
Savienojums ar elektrotīklu ..................................................................................	55

4

	Saturs
Patēriņa dati.........................................................................................................	56
Norādījums salīdzinošām pārbaudēm...................................................................	56
Tehniskie parametri.............................................................................................	57
Mājsaimniecības veļas mazgājamās mašīnas tehnisko datu lapa ........................	58
Programmējamās funkcijas................................................................................	60
Sistēma "Papildu ūdens".......................................................................................	60
Saudzīgais režīms..................................................................................................	61
Mazgāšanas ūdens atdzesēšana ..........................................................................	62
Atmiņas funkcija ....................................................................................................	63
Mērcēšanas ilgums ...............................................................................................	64
Papildus pasūtāmais aprīkojums.......................................................................	65
Mazgāšanas līdzeklis.............................................................................................	65
Īpašie mazgāšanas līdzekļi ....................................................................................	65
"Textilpflegemittel".................................................................................................	66
Garantijas noteikumi ...........................................................................................	67

5

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Šī veļas mašīna atbilst noteiktajām drošības prasībām. Tomēr nepareizas lietošanas dēļ var gūt traumas un radīt materiālus zaudējumus.

Pirms veļas mašīnas lietošanas izlasiet lietošanas rokasgrāmatu. Tajā ir svarīgi norādījumi par veļas mašīnas drošību, lietošanu un apkopi. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un novērsīsiet veļas mašīnas bojājumus.

Saglabājiet lietošanas rokasgrāmatu un īpašnieka maiņas gadījumā nododiet to kopā ar ierīci.

Nosacījumiem atbilstīga lietošana

Šī veļas mašīna ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībā un tai pielīdzināmos apstākļos.

Šī veļas mašīna nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.

Lietojiet veļas mašīnu tikai mājsaimniecības darbu ietvaros un tikai tādu tekstilmateriālu mazgāšanai, kuru ražotājs ir norādījis uz kopšanas etiķetes, ka tos drīkst mazgāt. Visi citi lietošanas veidi ir uzskatāmi par neatļautiem. "Miele" neatbild par paredzētajam mērķim neatbilstīgas lietošanas vai nepareizas apkalpošanas sekām.

Personas, kuras ierobežotu fizisko, garīgo un uztveres spēju vai arī pieredzes trūkuma vai nezināšanas dēļ nespēj droši lietot veļas mašīnu, nedrīkst darboties ar to, ja blakus nav atbildīgās personas, kura kontrolē situāciju un sniedz nepieciešamos norādījumus.

6

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Bērni un sadzīves tehnika

Bērnus līdz astoņu gadu vecumam nedrīkst atstāt pie veļas mašīnas bez pieaugušo uzraudzības.

Bērni no astoņu gadu vecuma drīkst lietot veļas mašīnu bez uzraudzības tikai tad, ja viņiem ir izskaidrotas visas darbības tā, lai lietošana būtu pilnīgi droša. Bērniem ir jāapzinās, kāds risks ir saistīts ar nepareizu iekārtas lietošanu.

Bērni bez uzraudzības nedrīkst tīrīt vai remontēt veļas mašīnu.

Ja veļas mašīnas tuvumā uzturas bērni, tie ir rūpīgi jāpieskata. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar veļas mašīnu.

7

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tehniskā drošība

Pirms uzstādīšanas pārbaudiet, vai veļas mašīnai nav redzamu ārēju bojājumu. Ja veļas mašīna ir bojāta, to nedrīkst uzstādīt un lietot.

Pirms veļas mašīnas pieslēgšanas obligāti jāsalīdzina uz identifikācijas datu plāksnītes norādītie pieslēguma parametri (drošinātāji, spriegums un frekvence) ar elektrotīkla parametriem. Šaubu gadījumā vērsieties pēc palīdzības pie elektrotehnikas speciālista.

Veļas mašīnas elektrodrošība tiek garantēta tikai tad, ja tā ir pievienota zemējuma sistēmai, kas ir uzstādīta atbilstoši spēkā esošajiem normatīviem.

Ir ļoti svarīgi, lai šie pamatdrošības nosacījumi tiktu pārbaudīti un šaubu gadījumā ēkas instalāciju pārbaudītu speciālists.

"Miele" nevar atbildēt par zaudējumiem, kas rodas neesoša vai pārtraukta zemējuma kontakta gadījumā.

Drošības apsvērumu dēļ pagarinātājkabeļu, sadalītāju vai tamlīdzīgu ierīču lietošana ir aizliegta (aizdegšanās risks pārkaršanas rezultātā).

Bojātās detaļas drīkst nomainīt tikai ar "Miele" oriģinālajām rezerves daļām. Tikai šādu rezerves daļu lietošana garantē drošības prasību izpildi pilnā apjomā.

Ievērojiet nodaļā "Uzstādīšana un pievienošana", kā arī nodaļā "Tehniskie dati" sniegtos norādījumus.

Lai vajadzības gadījumā veļas mašīnu varētu nekavējoties atvienot no elektrotīkla, jānodrošina, lai kontaktdakša un rozete vienmēr būtu pieejama.

Ja ir bojāts barošanas kabelis, tas jānomaina uzņēmuma "Miele" kvalificētam speciālistam, lai nepakļautu riskam veļas mašīnas lietotāju.

8

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Nekompetenti veikti remontdarbi var izraisīt neparedzētas, bīstamas situācijas un apdraudēt iekārtas lietotāju, par ko ražotājs neuzņemas nekādu atbildību. Remontdarbus drīkst veikt tikai uzņēmuma "Miele" kvalificēti speciālisti, pretējā gadījumā tiks anulēta garantija.

Bojājumu gadījumā vai tīrīšanas un apkopes laikā veļas mašīna ir atvienota no elektrotīkla tikai tad, ja:

–veļas mašīnas elektrības vada spraudnis ir atvienots no elektrotīkla rozetes vai

–ir izslēgti drošinātāji mājas vai dzīvokļa elektroinstalācijā, vai

–ir izskrūvēti drošinātāji mājas vai dzīvokļa elektroinstalācijā.

"Miele" ūdens aizsardzības sistēma pasargā no noplūdēm, ja ir izpildīti šādi priekšnoteikumi:

–nosacījumiem atbilstošs savienojums ar ūdensvadu un elektrotīklu;

–konstatētu bojājumu gadījumā veļas mašīna ir nekavējoties jāsaremontē.

Ūdens padeves spiedienam jābūt vismaz 100 kPa, un tas nedrīkst pārsniegt 1000 kPa.

Šo veļas mašīnu nedrīkst lietot nestacionārās uzstādīšanas vietās (piemēram, uz kuģiem).

Nepārveidojiet veļas mašīnu, izņemot gadījumus, kad šādus pārveidojumus nepārprotami ir atļāvis uzņēmums "Miele".

9

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Pareiza lietošana

Maksimālais veļas iepildes daudzums ir 6 kg (sausas veļas svars). Atsevišķām programmām paredzēto samazināto veļas svaru varat uzzināt nodaļā "Programmu pārskats".

Nenovietojiet veļas mašīnu telpās, kas ir pakļautas sala iedarbībai. Pazeminātas temperatūras un sasalšanas ietekmē var saplaisāt vai pārplīst šļūtenes, kā arī mazināties elektronikas funkciju drošums.

Pirms palaides noņemiet veļas mašīnas aizmugurē nostiprināto transportēšanas fiksatoru (skat. nodaļas "Uzstādīšana un pievienošana" sadaļu "Transportēšanas fiksatora noņemšana"). Ja transportēšanas fiksators nebūs noņemts, centrifūgas darbības laikā var rasties veļas mašīnas un tai blakus novietoto mēbeļu/ierīču bojājumi.

Pirms ilgstošas prombūtnes (piemēram, došanās atvaļinājumā) aizveriet ūdens krānu, īpaši tad, ja veļas mašīnas tuvumā nav grīdā ierīkotas notekas (ūdens savākšanas atvere).

Applūšanas risks!

Ja jūs pakarināt ūdens izsūknēšanas šļūteni uz izlietnes malas, pārbaudiet, vai ir nodrošināts pietiekams ūdens izplūdes ātrums. Nodrošiniet izsūknēšanas šļūteni pret noslīdēšanu. Ja šļūtene nav rūpīgi nostiprināta, izplūstošā ūdens radītā prettrieciena rezultātā tā var noslīdēt no izlietnes malas.

Pievērsiet uzmanību, lai mazgāšanai paredzētajā veļā neatrastos svešķermeņi (piemēram, naglas, adatas, monētas un papīra saspraudes). Svešķermeņu iekļūšana iekārtā var sabojāt tās detaļas (piemēram, ūdens tvertni un mazgāšanas tilpni). Savukārt iekārtas detaļu bojājumu gadījumā iespējama ūdens noplūde.

Mazgāšanas laikā pārvietošanas rāmja svirai jāatrodas kreisajā pozīcijā. Tikai tā var nodrošināt veļas mazgājamās mašīnas stabilitāti.

10

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Ja mazgāšanas līdzeklis tiek dozēts pareizā daudzumā, veļas mašīnas atkaļķošana nav nepieciešama. Ja tomēr veļas mašīnā ir izveidojušās tik lielas kaļķa nogulsnes, ka ir nepieciešama atkaļķošana, lietojiet īpašo atkaļķošanas līdzekli, kas satur rūsu mazinošas vielas. Īpašo atkaļķošanas līdzekli var iegādāties "Miele" specializētajā veikalā vai "Miele" Klientu apkalpošanas dienestā. Stingri ievērojiet norādījumus atkaļķošanas līdzekļa lietošanas instrukcijā.

Ar šķīdinātājus saturošiem tīrīšanas līdzekļiem apstrādāti tekstilizstrādājumi pirms mazgāšanas rūpīgi jāizskalo ar tīru ūdeni.

Veļas mašīnā nekādā gadījumā nedrīkst lietot šķīdinātājus saturošus tīrīšanas līdzekļus (piemēram, lakbenzīnu). Tie var sabojāt iekārtas daļas un radīt toksiskus tvaikus. Pastāv ugunsgrēka un eksplozijas risks.

Uz vai pie veļas mašīnas, vai tiešā tās tuvumā nedrīkst lietot šķīdinātājus saturošus tīrīšanas līdzekļus (piemēram, lakbenzīnu). Nokļūstot uz plastmasas virsmas, tie var izraisīt bojājumus.

Krāsošanas līdzekļiem jābūt piemērotiem lietošanai veļas mašīnā un tie jālieto tikai mājsaimniecībā paredzētā daudzumā. Stingri ievērojiet ražotāja noteiktos lietošanas norādījumus.

Balinātāju sastāvā esošie sēru saturošie savienojumi var izraisīt rūsēšanu. Balināšanas līdzekļus nedrīkst lietot veļas mašīnā.

Ja mazgāšanas līdzeklis iekļūst acīs, tas nekavējoties jāizskalo ar lielu daudzumu remdena ūdens. Nejaušas norīšanas gadījumā nekavējoties vērsieties pie ārsta. Personām ar ādas bojājumiem vai jutīgu ādu jāizvairās no saskares ar mazgāšanas līdzekļiem.

11

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Piederumi

Papildu aprīkojumu drīkst piemontēt vai iemontēt tikai tajā gadījumā, ja šādām darbībām ir saņemta nepārprotama "Miele" piekrišana. Ja iekārtā ir iemontētas vai tai piemontētas nepiederīgas daļas, tiek anulēta garantija un/vai ražotāja atbildība par izstrādājumu.

"Miele" neuzņemas nekādu atbildību par sekām, ko izraisa drošības norādījumu un brīdinājumu neievērošana.

12

Veļas mašīnas vadība

Vadības panelis

a Taustiņš "Start"

izvēlētās

mazgāšanas programmas sākšanai

b Papildfunkciju taustiņi papildfunkciju atlasīšanai. Ar augšējo taustiņu var atlasīt papildfunkciju

"Kurz", "Vorwäsche" vai "Einweichen". Ar apakšējo taustiņu var atlasīt papildfunkciju "Wasser plus".. Indikators deg = funkcija ir atlasīta. Indikators nedeg = funkcija nav atlasīta.

c Centrifūgas apgriezienu skaita indikators

d Taustiņš "Schleudern" centrifūgas apgriezienu skaita mainīšanai vai funkcijas "Spülstop" vai

"ohne Schleudern" atlasīšanai

e Programmu izvēles slēdzis pamata mazgāšanas programmas un tai atbilstošās temperatūras izvēlei. Programmu izvēles slēdzi var griezt gan pa labi, gan pa kreisi.

f Programmas norises indikators programmas izpildes laikā rāda aktuālo programmas norises fāzi.

g Apkopes/kļūmes kontroles indikatori

h Taustiņš

veļas mazgājamās mašīnas ieslēgšanai un izslēgšanai.

Lai taupītu elektroenerģiju, veļas mazgājamā mašīna izslēdzas automātiski. Izslēgšanās notiek 15 minūtes pēc programmas/pretburzīšanās fāzes beigām vai pēc ieslēgšanas, ja netiek veiktas turpmākās darbības.

i Taustiņš "Deckel"

vāka atvēršanai

13

Veļas mašīnas vadība

Vadības paneļa apzīmējumu pārskats

DE	LV
Start	Starts
Kurz	Saīsinātā programma
Vorwäsche	Priekšmazgāšana
Einweichen	Mērcēšana
Wasser plus	Papildu ūdens
Automatic	Automātika
Dunkles/Jeans	Tumši izstrādājumi/džinss
Express 20	Paātrināti 20
Oberhemden	Virskrekli
Wolle	Vilna
Feinwäsche	Smalkveļa
bügelleicht	gludināšanas atvieglošanai
kalt	auksts
Pumpen/Schleudern	Izsūknēšana/izgriešana
Extraspülen/Stärken	Papildu skalošana/cietināšana
Ende	Beigas
Baumwolle	Kokvilna
Pflegeleicht	Viegli kopjami izstrādājumi
Einw./Vorwäsche	Mērcēš./priekšmazgāšana
Waschen	Mazgāšana
Spülen	Skalošana
Spülstop	Skalošanas pauze
Pumpen/Schleudern	Izsūknēšana/izgriešana
Knitterschutz/Ende	Aizsardzība pret burzīšanos/beigas
Hygiene Info	Ziņojums par higiēnu
Dosierung prüfen	Pārbaudīt dozēšanu
Ablauf prüfen	Pārbaudīt izplūdi
Zulauf prüfen	Pārbaudīt ieplūdi
Deckel	Vāks

14

Ekspluatācijas sākšana

Pirms palaides veļas mašīna ir pareizi jāuzstāda un jāpievieno. Ievērojiet norādījumus nodaļā "Uzstādīšana un pievienošana".

Šai veļas mašīnai ir veikts pilna apjoma darbības tests, tāpēc tvertnē ir nedaudz ūdens.

Drošības apsvērumu dēļ centrifūgu pirms ekspluatācijas sākšanas nevar iedarbināt. Lai varētu ieslēgt centrifūgu, vispirms jāizpilda viena mazgāšanas programma bez veļas un bez mazgāšanas līdzekļa.

Mazgāšanas līdzekļa lietošana šajā gadījumā var izraisīt pārmērīgu putošanu.

Vienlaicīgi tiek aktivēts lodveida izplūdes vārsts. Lodveida izplūdes vārsts nodrošina pilnīgu mazgāšanas līdzekļa izlietošanu.

Pirmās mazgāšanas program-

mas izpildes sākšana

Atveriet ūdens krānu.

Nospiediet taustiņu .

Pagrieziet programmu izvēles slēdzi pozīcijā "Baumwolle 60°C".

Nospiediet taustiņu "Start".

Kad beidzas programmas izpilde, iekārtas ekspluatācijas sākšanas procedūra ir pabeigta.

Kad programmas izpilde ir beigusies, izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu ar taustiņu .

15

Ekoloģiskā mazgāšana

Elektroenerģijas un ūdens pa-

tēriņš

–Izmantojiet katrai mazgāšanas programmai paredzēto maksimālo veļas iepildīšanas daudzumu.

Tādējādi tiks nodrošināta optimāla attiecība starp elektroenerģijas un ūdens patēriņu un kopējo veļas iepildīšanas daudzumu.

–Mazgājot nelielu veļas daudzumu, veļas mašīnas automātiskā veļas daudzuma kontrole samazina ūdens un elektroenerģijas patēriņu.

–Nelielam tikai nedaudz netīras veļas daudzumam izvēlieties programmu

"Express 20".

–Lietojot mūsdienu mazgāšanas līdzekļus, veļu var izmazgāt arī zemākā ūdens temperatūrā (piemēram, 20°C). Lai taupītu energoresursus, izmantojiet atbilstošus temperatūras iestatījumus.

–Izmantojiet papildfunkciju "Einweichen" papildfunkcijas "Vorwäsche" vietā. Ja mērcēšanai seko galvenā mazgāšana, tiek izmantots tas pats mazgāšanas līdzekļa šķīdums.

–Lai veļas mazgājamajā mašīnā nodrošinātu atbilstošus higiēnas apstākļus, ir ieteicams ik pa laikam veikt veļas mazgāšanas ciklu vismaz 60°C temperatūrā. Par to atgādina apkopes indikatora "Hygiene Info" iedegšanās.

Mazgāšanas līdzekļa patēriņš

–Nepārsniedziet uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma norādīto mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

–Dozējiet mazgāšanas līdzekli atbilstoši veļas netīrības pakāpei.

–Mazāka veļas daudzuma gadījumā samaziniet arī mazgāšanas līdzekļa daudzumu (aptuveni par ⅓ mazāk mazgāšanas līdzekļa, ja tiek mazgāta tikai puse no maksimālā ielādes daudzuma).

Pareiza papildu funkcijas izvēle

(saīsinātā programma, mērcē-

šana, priekšmazgāšana)

Izvēlieties:

–nedaudz netīriem tekstilizstrādājumiem bez redzamiem traipiem – mazgāšanas programmu ar papildu funkciju "Kurz";

–vidēji līdz ļoti netīriem tekstilizstrādājumiem ar redzamiem traipiem – mazgāšanas programmu bez papildu funkcijām;

–ļoti netīriem tekstilizstrādājumiem mazgāšanas programmu ar papildu funkciju "Einweichen";

–ārkārtēji netīriem tekstilizstrādājumiem (piem., putekļainiem vai smilšainiem) mazgāšanas programmu ar papildu funkciju "Vorwäsche".

Ieteikums žāvēšanai veļas žā-

vētājā

Lai taupītu elektroenerģiju, veļas žāvē-

šanai izvēlieties maksimālo attiecīgajai

programmai paredzēto apgriezienu

skaitu.

16

1. Veļas sagatavošana

Iztukšojiet kabatas.

Svešķermeņi (piemēram, naglas, monētas, saspraudes) var sabojāt tekstilizstrādājumus un iekārtas detaļas.

Pirms mazgāšanas pārbaudiet, vai veļā nav svešķermeņu, un izņemiet tos.

Veļas šķirošana

Sašķirojiet veļu pēc krāsas un uz kopšanas etiķetēm norādītajiem simboliem (pie apkaklītes vai sānu vīlē).

Ieteikums: Tumši tekstilmateriāli pirmo mazgāšanas reižu laikā nereti nedaudz "krāsojas". Lai izvairītos no apģērba sabojāšanas, gaiši un tumši izstrādājumi jāmazgā atsevišķi.

Traipu priekšapstrāde

Pirms mazgāšanas no tekstilizstrādājumiem iztīriet traipus, ja iespējams, kamēr tie vēl ir svaigi. Traipus viegli noslaukiet ar nekrāsojošos drānu. Neberzējiet!

Ieteikums: Atsevišķu traipu (asins, olas, kafijas, tējas) iztīrīšanai reizēm jāizmanto īpaši paņēmieni, kas ir apkopoti uzņēmuma "Miele" mazgāšanas leksikonā. Mazgāšanas leksikonu var pasūtīt tieši no "Miele" vai pasūtīt vai apskatīt tīmekļa vietnē www.miele.de.

Šķīdinātājus saturoši tīrīšanas līdzekļi (piemēram, lakbenzīns) var bojāt plastmasas daļas.

Apstrādājot tekstilizstrādājumus, ievērojiet piesardzību, lai tīrīšanas līdzeklis nenokļūtu uz plastmasas daļām.

Ķīmiski (šķīdinātājus saturoši) tīrīšanas līdzekļi var radīt nopietnus veļas mašīnas bojājumus.

Nekad nelietojiet šādus tīrīšanas līdzekļus veļas mašīnā!

Vispārīgi ieteikumi

–Aizkari: aizkaru āķīši jānoņem vai jāiesien maisiņā.

–Vaļīgas krūšturu stīpas nostipriniet vai izņemiet.

–Pirms mazgāšanas aizveriet līpaizdares, rāvējslēdzējus, āķīšus un cilpiņas.

–Aizpogājiet segu pārvalkus un spilvendrānas, lai tajos neiekļūtu sīki veļas gabali.

Nedrīkst mazgāt tekstilizstrādājumus, uz kuru kopšanas etiķetes ir norāde

"nedrīkst mazgāt".

17

2. Veļas ievietošana veļas mazgājamajā mašīnā

Ārējā vāka un iekšējā vāka at-

vēršana

Ieslēdziet veļas mazgājamo mašīnu.

Nospiediet taustiņu "Deckel" un atveriet ārējo vāku līdz atdurei.

Iekšējais vāks atveras automātiski.

Mazgāšanas tvertnes atvērša-

na

Uzmanību! Abas atveres puses ir nospriegotas ar atsperi.

Viegli atbalstiet ar roku aizmugurējo atveres pusi.

Nospiediet aizdares fiksatoru (melnā bultiņa) un vienlaikus spiediet priekšējo atveres pusi uz iekšpusi, līdz tā tiek atbloķēta (bultiņas virziens).

Atbalstot ar rokām, ļaujiet abām atveres pusēm slīdēt uz augšu.

Veļas ievietošana

Ievietojiet tvertnē nesalocītu un nesaspiestu veļu. Dažāda lieluma veļas gabalu sajaukšana palielina mazgāšanas efektivitāti un izgriešanas laikā tie labāk izlīdzinās.

Vairākslāņu tekstilizstrādājumus ar īpaši smalku, gludu virsējo audumu vienmēr mazgājiet veļas tīkliņā.

Ņemiet vērā dažādām programmām paredzēto maksimālo veļas ievietošanas daudzumu.

Maksimāli piepildot tvertni, elektroenerģijas un ūdens patēriņa attiecība pret izmazgāto veļas daudzumu ir visoptimālākā. Pārāk liela veļas daudzuma ievietošana pasliktina mazgāšanas rezultātu un veicina izstrādājumu burzīšanos.

18

2. Veļas ievietošana veļas mazgājamajā mašīnā

Mazgāšanas tvertnes un iekšē-

jā vāka aizvēršana

Spiediet vispirms priekšējo, pēc tam aizmugurējo atveres pusi uz leju, līdz abi aizdares āķi saskaras un fiksēšanās ir gan redzama, gan jūtama.

Ja neievēro šo procedūru, tiek bojāta gan veļas mazgājamā mašīna, gan veļa.

Regulāri tīriet ritentiņu kreisajā aizdares āķī, lai tas vienmēr brīvi kustētos.

Aizverot atveres puses, neiespiediet starp tām veļu.

Piespiediet iekšējā vāka aizdari, līdz

tā jūtami un dzirdami tiek fiksēta.

Ja iekšējais vāks nav pareizi aizvērts, programmas izpildi nevar sākt un mirgo indikators "Dosierung prüfen".

19

3. Mazgāšanas līdzekļa pievienošana

Pareiza mazgāšanas līdzekļa dozēšana ir svarīga, jo . . .

. . . pievienojot pārāk maz mazgāšanas līdzekļa,

–veļa netiek pilnībā izmazgāta un ar laiku kļūst cieta un pelēcīga;

–uz veļas veidojas taukainas nogulsnes;

–uz ierīces sildelementiem veidojas kaļķa nogulsnes.

. . . pievienojot pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa,

–pastiprināti veidojas putas, kas nelabvēlīgi ietekmē mazgāšanas mehāniku un pasliktina mazgāšanas, skalošanas un izgriešanas rezultātu;

–automātiski pievienotais papildu skalošanas cikls palielina ūdens patēriņu;

–palielinās vides piesārņojums.

Izvelciet mazgāšanas līdzekļa atvilktni

un iepildiet mazgāšanas līdzekli atbil-

stošajās nodalījuma kamerās.

Mazgāšanas līdzeklis priekšmaz-

1

gāšanai ( /3 ieteicamā kopējā mazgāšanas līdzekļa daudzuma)

Mazgāšanas līdzeklis galvenajai mazgāšanai

Veļas mīkstinātājs, kondicionētājs vai cietināšanas līdzeklis

Papildinformāciju par mazgāšanas līdzekļiem un to dozēšanu skatiet nodaļā "Mazgāšanas līdzekļi".

Iebīdiet mazgāšanas līdzekļa ieskalošanas atvilktni.

Aizveriet ārējo vāku.

20

	4. Programmas un iestatījumu izvēle
Programmas izvēle	Papildfunkciju izvēle
	Izmantojot augšējo taustiņu, var izvēlē-
	ties papildfunkcijas šādā secībā: "Ein-
	weichen" vai "Vorwäsche", vai "Kurz",
	vai bez papildu funkcijām.
	Izmantojot apakšējo taustiņu, var izvēlē-
	ties papildfunkciju "Wasser plus".

Pagrieziet programmas izvēles slēdzi,

lai iestatītu vēlamo programmu.

Centrifūgas griešanās ātruma

izvēle

Izvēlieties nepieciešamo papildfunkciju.

Ne visas papildfunkcijas ir pieejamas jebkurā mazgāšanas programmā.

Ja kādu papildfunkciju nevar izvēlēties, tas nozīmē, ka attiecīgajā mazgāšanas programmā šī papildfunkcija nav pieejama.

Spiediet taustiņu "Schleudern" tik reižu, līdz iedegas vēlamā centrifūgas apgriezienu skaita indikators.

21

5. Programmas izpildes sākšana – programmas beigas

Programmas izpildes sākšana

Nospiediet mirgojošo taustiņu "Start".

Mazgāšanas programmas sākumā īsa, šņācoša skaņa norāda, ka ir atcelta mazgāšanas tvertnes fiksēšana pozīcijā.

Programmas beigas

Programmas beigas norāda indikatora

"Knitterschutz/Ende" iedegšanās.

Veļas izņemšana

Nospiediet taustiņu "Deckel".

Lai atvērtu vāku, tvertne automātiski pagriežas pareizajā pozīcijā un tiek fiksēta (automātiskā tvertnes pozicionēšana un tvertnes fiksēšana pozīcijā).

15 minūtes pēc tam, kad ir pabeigta aizsardzība pret burzīšanos, veļas mazgājamā mašīna automātiski izslēdzas. Veļas mazgājamā mašīna vēlreiz jāieslēdz, nospiežot taustiņu .

Atveriet ārējo vāku līdz atdurei. Iekšējais vāks atveras automātiski.

Atveriet mazgāšanas tvertni un izņemiet veļu.

Tvertnē aizmirsta veļa nākamajā mazgāšanas reizē var sarauties vai nokrāsot citu veļu.

Neaizmirstiet tvertnē nevienu veļas gabalu!

Veļas mazgājamās mašīnas izslēgšana

Aizveriet mazgāšanas tvertni un iekšējo vāku.

Pretējā gadījumā tvertnē nejauši var nokļūt dažādi priekšmeti. Nākamajā mazgāšanas reizē tie var sabojāt mazgājamo veļu.

Aizveriet ārējo vāku.

Izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu ar taustiņu .

22