Miele W 668 F User Manual [se]

Bruksanvisning Tvättmaskin

Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan du installerar och tar tvättmaskinen i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på tvättmaskinen.

M.-Nr. 09 706 490sv-SE

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar tvättmaskinen mot transportskador. Förpackningsmaterial en är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad råvaruför brukning och mindre mängder avfall. Ditt försäljningsställe kan återta tran sportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänad tvättma skin

Elektriska och elektroniska maskiner som tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller dock även skadligt material som är nödvän digt för tvättmaskinernas funktion och

säkerhet. Om detta slängs i hushållsav

fallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker eller skador på mil jön. Lämna därför på inga villkor den ut tjänade tvättmaskinen i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvinningsstation.

Se till att den uttjänade tvättmaskinen förvaras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande.

Innehållsförteckning

Bidra till att skona miljön ...........................................2

Säkerhetsanvisningar och varningar..................................6

Beskrivning av tvättmaskinen ......................................13

Manöverpanel ....................................................13

Första gången du använder tvättmaskinen............................14

Tvätta miljövänligt ................................................15

Energi- och vattenförbrukning .....................................15

Tvättmedel ....................................................15

Använda tillvalsfunktioner rätt (Kort, Blötläggning och Förtvätt) ...........15

Tips för efterföljande torkning i torktumlare ...........................15

Så här tvättar man ................................................16

Snabbinstruktion ..................................................16

Skötselsymboler .................................................22

Centrifugering ...................................................23

Slutcentrifugeringsvarvtal ...........................................23

Mellancentrifugering.............................................23

Välja bort slutcentrifugering (Sköljstopp) .............................23

Välja bort mellancentrifugering och slutcentrifugering...................23

Programöversikt .................................................24

Tillval...........................................................27

Kort ............................................................27

Förtvätt ..........................................................27

Blötläggning......................................................27

Extra vatten ......................................................27

Programförlopp ..................................................28

Innehållsförteckning

Ändra programförlopp.............................................30

Avbryta..........................................................30

Avbryta ett program tillfälligt .........................................30

Ändra program ...................................................30

Lägga i/plocka ur tvätt efter programstart ...............................31

Tvättmedel ......................................................32

Rätt tvättmedel....................................................32

Avhärdningsmedel.................................................33

Komponenter - tvättmedel ...........................................33

Medel för efterbehandling av tvätt.....................................34

Automatisk dosering av sköljmedel eller flytande stärkmedel .............34

Separat sköljning med sköljmedel eller stärkmedel .....................34

Blekning och färgning ..............................................34

Rengöring och skötsel ............................................35

Rengöra trumman (Info Hygien) ......................................35

Rengöra hölje och manöverpanel .....................................35

Rengöra tvättmedelsbehållaren.......................................35

Rengöra vattentilloppsfiltret ..........................................37

Hur man klarar av mindre störningar själv ............................38

Vadgörmanom...?..............................................38

Programmet startar inte .............................................38

Tvättprogrammet avbröts och ett felmeddelande visas ....................39

Tvättprogrammet genomförs som vanligt men ett service- eller felmeddelande

visas. ...........................................................40

Allmänna störningar eller otillfredsställande tvättresultat ...................41

Problem när tvättmaskinen skall öppnas och stängas .....................43

Öppna luckan efter avbrutet program och/eller strömavbrott ................44

Igensatt avlopp.................................................44

Öppna luckan ..................................................45

Miele service.....................................................46

Reparationer ...................................................46

Programuppgradering (Update)....................................46

Extra tillbehör ..................................................46

Innehållsförteckning

Uppställning och anslutning........................................47

Översiktsbild framsida ..............................................47

Hjulram..........................................................48

Avlägsna transportsäkringen.........................................49

Återmontera transportsäkringen....................................49

Uppställning......................................................50

Uppställningsyta................................................50

Mieles vattenskyddssystem..........................................51

Vattentillopp ......................................................52

Vattenavlopp .....................................................53

Elanslutning ......................................................54

Förbrukningsdata ................................................55

Anvisningar för jämförande tvättester: ...............................55

Tekniska data ....................................................56

Programmeringsfunktioner.........................................57

Extra vatten ......................................................57

Skongång........................................................58

Avkylning tvättvatten ...............................................59

Memoryfunktion ...................................................60

Blötläggningstid...................................................61

Extra tillbehör....................................................62

CareCollection ....................................................62

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna tvättmaskin uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan dock leda till personskador och skador på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan tvättmaskinen tas i bruk. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och skötsel av tvättmaskinen. Därigenom förhindras olyckor samt skador på tvättmaskinen.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägar byte.

Användningsområde

Tvättmaskinen är uteslutande avsedd att användas i hushåll. Den

är endast avsedd för att tvätta textilier vilka enligt skötseletiketten är lämpade att tvättas i maskin. All annan användning kan eventuellt innebära fara. Miele ansvarar inte för skador som har uppstått vid otillåten eller felaktig användning.

Tvättmaskinen är inte avsedd att användas utomhus.

Personer, särskilt barn som inte kan använda tvättmaskinen på ett

säkert sätt, får endast använda den under uppsikt av en vuxen per son.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

Barn från åtta år och uppåt får endast använda, rengöra och

underhålla tvättmaskinen utan uppsikt om de vet hur man på ett sä kert sätt använder, rengör och underhåller den. Barn måste kunna förstå riskerna med att använda tvättmaskinen på ett felaktigt sätt om de ska använda den.

Barn under åtta år bör hållas borta från tvättmaskinen. De får en

dast använda den under uppsikt.

Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av tvättmaskin

en. Låt aldrig barn leka med tvättmaskinen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

Kontrollera tvättmaskinen med avseende på synliga yttre skador

innan den installeras. En skadad tvättmaskin får inte installeras eller tas i drift.

Innan tvättmaskinen ansluts måste uppgifterna om anslutning

(säkring, spänning och frekvens) på tvättmaskinens typskylt jäm föras med dem som gäller för elnätet på uppställningsplatsen. Råd fråga i tveksamma fall en fackman.

Tvättmaskinens elektriska säkerhet garanteras endast om den an

sluts till jordad säkerhetsbrytare som är installerad enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning kontrolleras. Låt en fackman kontrollera installationen vid tveksamhet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det uppstått ett brott på kabeln.

Använd av säkerhetsskäl inte förlängningskabel (den kan orsaka

överhettning och därmed brandfara).

Defekta delar får endast bytas ut mot originalreservdelar från

Miele. Endast om originalreservdelar används kan Miele garantera att tvättmaskinen uppfyller alla säkerhetskrav.

Se avsnitten "Uppställning och anslutning" och "Tekniska data".

Stickproppen måste alltid vara lättåtkomlig för att kunna bryta

strömmen till tvättmaskinen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker

för användaren, för vilka tillverkaren inte ansvarar. Reparationer får endast utföras av Miele service eller av Miele auktoriserad service verkstad.

Om nätanslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av Miele

service eller en av Miele auktoriserad serviceverkstad för att undvika fara för användaren.

Vid fel på tvättmaskinen, vid rengöring och skötsel är tvättmaskin

en endast skild från elnätet i något av följande fall:

När tvättmaskinens stickpropp är utdragen ur eluttaget.

– – När huvudströmmen är avstängd. – När säkringen är urskruvad.

Tvättmaskinen ska endast anslutas till vattenförsörjningen med en

ny slang. Gamla slangar får inte återanvändas.

Tvättmaskinen får inte användas på uppställningsplatser som inte

är fasta (till exempel båtar).

Gör inga ändringar på tvättmaskinen som inte uttryckligen har

godkänts av Miele.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användningsområde

Maximal tvättmängd är 6,0 kg (torr tvätt). Mindre mängder tvätt

för enstaka program hittar du i avsnittet "Programöversikt".

Placera inte tvättmaskinen i utrymmen med risk för frost. Frysta

slangar kan spricka och elektronikens tillförlitlighet kan minska på grund av temperaturer under fryspunkten.

Avlägsna transportsäkringen på baksidan av tvättmaskinen innan

den installeras (se avsnittet "Uppställning och anslutning - Avlägsna transportsäkringen"). Om transportsäkringen inte avlägsnas kan den orsaka skador på bredvidstående möbler eller maskin när tvättmaskinen centrifugerar.

Stäng vattenkranen om tvättmaskinen ska stå oanvänd en längre

tid (till exempel vid semester), särskilt om det inte finns någon golvbrunn i närheten av tvättmaskinen.

Risk för översvämning!

Om avloppsslangen leds ut i en tvätt- eller avloppsho, kontrollera att vattnet rinner ut tillräckligt snabbt. Kontrollera avloppsslangens förankring så att den inte kan glida ur läge. Rekylkraften hos rinnande vatten kan trycka ut slangen ur tvätt hon om den inte är förankrad.

Se till att inga främmande föremål (till exempel spikar, nålar, mynt

eller gem) hamnar i tvättmaskinen. Sådana föremål kan skada delar av tvättmaskinen (till exempel tvättvattenbehållaren och tvättrum man). Skadade maskindelar kan i sin tur orsaka skador på tvätten.

Hjulramens spak måste vara på vänster sida när maskinen tvätt

ar. Annars står maskinen inte stadigt.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Vid rätt tvättmedelsdosering behöver du inte avkalka tvättmaskin

en. Om du ändå skulle behöva göra det ska ett speciellt avkalk ningsmedel med korrosionsskydd användas.

Textilier som har behandlats med rengöringsmedel som inne

håller lösningsmedel måste sköljas noggrant i rent vatten innan de tvättas i tvättmaskinen.

Använd under inga omständigheter rengöringsmedel som inne

håller lösningsmedel (till exempel kemiskt ren bensin) i tvättmaskin en. Maskindelar kan ta skada och det kan bildas giftiga gaser. Brand- och explosionsrisk!

Använd under inga omständigheter rengöringsmedel som inne-

håller lösningsmedel (till exempel kemiskt ren bensin) utanpå tvättmaskinen. Plastytorna kan skadas.

Använd endast textilfärg som är avsedd att användas i tvättma-

skin och i en omfattning som är normalt för hushållsbruk. Följ textilfärgstillverkarens anvisningar noga.

Blekmedel innehåller svavel och kan orsaka korrosion. Blekmedel

får inte användas i tvättmaskinen.

Om du skulle råka få tvättmedel i ögat, skölj det direkt med rikligt

med ljummet vatten. Om du skulle råka svälja tvättmedel ring Gift centralen eller sök läkarhjälp. Personer som har känslig hy eller ska dor på hyn ska undvika kontakt med tvättmedel.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Tillbehör

Endast av Miele godkända tillbehör och reservdelar får monteras.

I annat fall gäller inte längre garanti eller produktansvar.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Manöverpanel

Beskrivning av tvättmaskinen

a Knapp Start

Startar tvättprogrammet.

b Knappar för tillvalsfunktioner

För att välja tillvalsfunktioner. Med den övre knappen kan du välja mellan tillvalsfunktionerna Kort, För- tvätt och Blötläggning. Med den nedre knappen kan du välja tillvalsfunktionen Extra vatten. Kontrollampan lyser = vald Kontrollampan är släckt = ej vald

c Kontrollampor för centrifugerings

varvtal

d Knapp Centrifugering

För att välja centrifugeringsvarvtal,

Sköljstopp eller Utan slutcentrifuge ring.

e Programväljare

För att välja grundtvättprogram och temperatur. Du kan vrida program väljaren både åt höger och vänster.

f Programförloppsindikering

Informerar om vilket programavsnitt som pågår.

g Kontrollampor för indikering av

service/fel

h Knapp K

För att koppla in och stänga av tvättmaskinen. Tvättmaskinen stängs av automatiskt för att spara energi. Detta sker 15 minuter efter programslut/skrynkelskydd eller efter inkoppling om den

inte används.

i Knapp Lucka

Öppnar luckan.

Första gången du använder tvättmaskinen

Innan tvättmaskinen används första gången måste den vara rätt install erad och ansluten. Se avsnittet "Uppställning och anslutning".

Denna tvättmaskin har genomgått en fullständig funktionskontroll. Det kan därför finnas vatten kvar i tvättrum man.

Av säkerhetsskäl är det inte möjligt att centrifugera innan en tom tvättmaskin har körts. För att aktivera centrifuge ringen måste ett tvättprogram utan tvätt och utan tvättmedel köras.

Om tvättmedel används kan det bildas för mycket skum.

Samtidigt aktiveras avloppets kulventil. Ventilen ser till att tvättmedlet i fortsättningen utnyttjas maximalt.

^ Öppna vattenkranen.

Tryck på knappen K.

Vrid programväljaren till Bomull 60°C.

Tryck på knappen Start.

Stäng av tvättmaskinen när program met är avslutat.

Den första idrifttagningen är genom förd.

Tvätta miljövänligt

Energi- och vattenförbrukning

Fyll tvättmaskinen med maximal

–

mängd tvätt för respektive program. Energi- och vattenförbrukningen är då lägst i förhållande till mängden tvätt.

Vid mindre mängder tvätt ser

–

mängdautomatiken till att reducera vatten- och energiförbrukningen. Det innebär att programtiden kan komma att korrigeras under tvättprocessen.

Använd programmet Express 20 för

–

mindre mängder tvätt.

– Moderna tvättmedel gör att du även

kan tvätta med lägre tvättemperaturer (till exempel 20 °C). Använd motsvarande temperaturinställningar för att spara energi.

– För att tvättmaskinen ska hållas så

fräsch som möjligt rekommenderar vi att du startar ett tvättprogram på minst 60 °C då och då. Kontrollampan Info Hygien påminner om detta.

Tvättmedel

Följ anvisningarna på tvättmedelsför

–

packningen när det gäller dosering av tvättmedel.

Tänk också på hur smutsig tvätten är

–

när du doserar tvättmedel. Minska tvättmedelsmängden om

–

tvättmaskinen inte är helt fylld (cirka

/3mindre tvättmedel om tvättmaskin

en är fylld till hälften).

Använda tillvalsfunktioner rätt (Kort, Blötläggning och Förtvätt)

Välj – ett tvättprogram med tillvalsfunktion-

en Kort för lätt smutsade textilier

utan

synliga fläckar

– ett tvättprogram utan tillvalsfunktion

för normalt till starkt smutsade textilier med synliga fläckar

– ett tvättprogram med tillvalsfunktion-

en Blötläggning för mycket starkt smutsade textilier

–

ett tvättprogram med tillvalsfunktion en Förtvätt för textilier med större mängder smuts (till exempel damm och/eller sand).

Tips för efterföljande torkning i torktumlare

Välj högsta möjliga centrifugeringsvarv tal för det aktuella tvättprogrammet för att spara energi vid torkning.

Så här tvättar man

Snabbinstruktion

Följ siffrorna (A,B,C,...) steg för steg. A Sortera tvätten

^ Töm alla fickor.

,Främmande föremål (till exempel

mynt, spik och/eller gem) kan skada textilier och maskindelar.

Förbehandla fläckar

Avlägsna eventuella fläckar från texti lierna innan de tvättas, helst medan de är färska. Badda bort fläckarna med en trasa som inte färgar av sig. Gnugga inte!

Vid behandling av textilier med rengöringsmedel som innehåller lös ningsmedel (till exempel kemiskt ren bensin), se till att rengöringsmedlet inte kommer i kontakt med tvättma skinens plastdelar.

Använd under inga omständig

heter kemiska rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel i eller på tvättmaskinen!

Sortera tvätten

Sortera textilierna efter färg och sköt

seletikettens symboler (vid kragen eller sidosömmen).

Mörka textilier har ofta ett överskott på färg och färgar av sig på ljusare plagg. Tvätta därför mörka och ljusa plagg åtskilda.

Allmänna råd

– Gardiner: Gardinrullar och blyband

kan skada gardiner och tvättrumma. Avlägsna dem före tvätt eller lägg dem i en tvättpåse.

– Avlägsna eller sy fast lösa behåbyg-

lar.

– Stickade plagg, jeans, byxor och tri-

kåplagg (till exempel T-shirtar och

sweatshirtar): Vänd plaggen ut och in om textiltillverkaren rekommenderar det.

–

Blixtlås, hyskor och hakar ska

stängas före tvätt.

–

Knäpp knappar i stora textilier som till exempel påslakan och örngott så att inte mindre plagg hamnar i dessa.

Tvätta inte textilier som är märkta med tål ej tvätt (skötselsymbol h).

Så här tvättar man

B Öppna den yttre och den inre

luckan

Tryck in knappen K.

Tryck på knappen Lucka och öppna

den yttre luckan helt.

Den inre luckan öppnas automatiskt.

C Öppna tvättrumman

Se upp! De båda luckhalvorna

står under fjädrande tryck.

Håll i den bakre luckhalvan.

^ ^ Tryck på låset (svart pil) och tryck

samtidigt den främre luckhalvan inåt ända tills det tar stopp (i pilens riktning).

D Lägg i tvätt

Skaka ut plaggen och lägg dem löst i

trumman. Olika stora plagg höjer tvätteffekten och möjliggör en bättre fördelning vid centrifugering.

Flerlagriga textilier med särskilt tun na, släta ytmaterial kan under tvätt ning och centrifugering flyttas från locket till trummans mantel genom spalten som finns på sidan. Tvätta alltid dessa typer av textilier i en tvättpåse.

Fyll maskinen med maximal mängd tvätt för respektive program. Energioch vattenförbrukningen är då lägst i förhållande till mängden tvätt. En överfull trumma försämrar tvättresultatet och medför skrynkligare plagg.

Fäll upp båda luckhalvorna.

Så här tvättar man

E Stäng tvättrumman och inner

luckan

^ Tryck först ned den främre och där-

efter den bakre luckhalvan till dess att båda låshakarna greppar varandra och sitter fast.

Om luckan inte stängs på detta sätt får man räkna med skador på maskinen och på tvätten.

Se till att inga textilier fastnar när luckhalvorna stängs.

Hjulet i den vänstra låshaken bör ren göras regelbundet så att det alltid lö per lätt.

Stäng det inre locket genom att trycka lätt på låset så att det sitter fast.

Om innerluckan inte stängs korrekt är det inte möjligt att starta ett program och kontrollampan Kontrollera dosering blinkar snabbt.

F Tillsätt tvättmedel

Det är viktigt att dosera rätt . . . . . underdosering av tvättmedel leder

till:

att tvätten inte blir ren och med tiden

–

blir den gråaktig och hård fettpartiklar på tvätten

–

kalkavlagringar på värmeelementen

– . . . överdosering av tvättmedel leder

till:

kraftig skumbildning och därigenom

–

sämre tvättmekanik och dåligt tvätt-, skölj- och centrifugeringsresultat

– högre vattenförbrukning och därige-

nom automatisk inkoppling av en extra sköljomgång

– belastning på miljön

Så här tvättar man

Dra ut tvättmedelsbehållaren och fyll

på tvättmedel i facken.

i = Tvättmedel till förtvätten

(om förtvätt är vald, använd

/4av rekommenderad total

mängd)

j = Tvättmedel till huvudtvätten

inklusive blötläggning

p = Sköljmedel eller flytande

stärkmedel

Mer information om tvättmedel och dosering finns i avsnittet "Tvättmedel".

Skjut in tvättmedelsbehållaren.

G Stäng den yttre luckan

Så här tvättar man

H Välj program

Vrid programväljaren till önskat pro

gram.

I Välj centrifugeringsvarvtal

J Välj tillval

Med den övre knappen väljer du till

valsfunktionerna i ordningen: Blötlägg ning eller Förtvätt eller Kort eller inget tillval.

Med den nedre knappen väljer du till valsfunktionen Extra vatten.

^ Välj önskat tillval. Alla tillval kan inte väljas till alla tvätt-

program.

Tryck på knappen Centrifugering tills kontrollampan för önskat centrifuge ringsvarvtal tänds.

Om ett tillval inte kan väljas är detta inte tillåtet för det aktuella tvättpro grammet.

Så här tvättar man

K Starta ett program

Tryck på den blinkande knappen

Start.

I början av tvättprogrammet hörs ett kort ljud från trumman, vilket signalerar att den automatiska trumspärren upp hävs.

L Plocka ur tvätten

Programslutet indikeras med hjälp av kontrollampan Skrynkelskydd/Program slut.

Efter avslutat program hamnar trumman automatiskt i rätt läge för att kunna öppnas och stannar sedan där (automatisk positionering av trumman och trumspärr).

^ Tryck på knappen Lucka.

15 minuter efter avslutat skrynkelskydd stängs tvättmaskinen av automatiskt. Tvättmaskinen kopplas in igen genom att du trycker på knappen K.

Öppna tvättrumman och ta ut tvätten.

Se till att inga textilier och/eller plagg ligger kvar i trumman! Textilier och/eller plagg som ligger kvar till nästa tvätt kan krympa eller färga av sig på andra plagg.

M Stäng av tvättmaskinen

Stäng tvättrumman och innerluckan.

Annars kan föremål oavsiktligt hamna i trumman. Dessa kan tvättas med av misstag och skada tvätten.

^ Stäng den yttre luckan. ^ Stäng av tvättmaskinen med knapp-

en K och vrid programväljaren till Stopp.

Öppna den yttre luckan helt.

Innerluckan öppnas automatiskt.

+ 47 hidden pages