Miele W 5820 WPS operating instructions [ja]

取扱説明書

全自動洗濯機 W 5820 WPS　

お客様の安全を確保し、機器の損傷を避けるため、本製品を初めてご使用になる前には、

ずこの取扱説明書をお読みください。

必

ja - JP

M.-Nr. 09 493 810

安全上のご注意......................................................................................................................5

環境保護のために ................................................................................................................10

梱包材の廃棄処分....................................................................................................................... 10

使用済み製品の廃棄処分........................................................................................................... 10

洗濯機の操作........................................................................................................................11

操作パネル......................................................................................................................................... 11

初めてお使いになる前に......................................................................................................13

環境に配慮した洗濯.............................................................................................................14

エネルギーと水の消費...............................................................................................................14

洗剤............................................................................................................................................... 14

洗濯機の正しい使い方 .........................................................................................................15

簡単な手順................................................................................................................................... 15

脱水 ......................................................................................................................................20

最終脱水の回転数............................................................................................................................. 20

スタート予約........................................................................................................................21

プログラム早見表 ................................................................................................................22

追加オプション....................................................................................................................25

衣類の洗濯表示記号.............................................................................................................26

プログラム進行....................................................................................................................27

プログラム進行の変更 .........................................................................................................29

プログラムの取り消し..................................................................................................................... 29

プログラムの中断............................................................................................................................. 29

プログラムの変更............................................................................................................................. 29

衣類の追加または取り出し............................................................................................................. 30

チャイルドロック............................................................................................................................. 30

洗剤 ......................................................................................................................................31

使用可能な洗剤................................................................................................................................. 31

柔軟仕上げ剤 / 液体洗濯糊.............................................................................................................. 33

柔軟仕上げ剤、液体洗濯糊の自動投入 .................................................................................. 33

染色..................................................................................................................................................... 34

掃除とお手入れ....................................................................................................................35

ドラムの掃除（衛生インフォメーション）................................................................................... 35

本体の掃除......................................................................................................................................... 35

入念な掃除................................................................................................................................... 35

洗剤ディスペンサーの掃除............................................................................................................. 35

こんなとき、どうしたらいい ? ...........................................................................................37

排水が詰まったとき / 停電のときのドアの開け方...................................................................... 42

排水口の詰まり........................................................................................................................... 42

修理についてのご相談窓口..................................................................................................44

プログラムの更新（PC）............................................................................................................ 44

保証条件と保証期間................................................................................................................... 44

オプションの正規部品および付属品 ...................................................................................... 44

接続と設置 ...........................................................................................................................45

設置場所の床..................................................................................................................................... 45

設置場所への洗濯機の運搬....................................................................................................... 45

輸送用ボルトの取り外し................................................................................................................. 45

輸送用ボルトの取り付け................................................................................................................. 47

設置位置の調整................................................................................................................................. 48

ネジによる脚固定と調整........................................................................................................... 48

カウンタートップ下へのビルトイン ...................................................................................... 49

洗濯機と乾燥機の 2 段積み....................................................................................................... 49

ミーレの水漏れ防止システム......................................................................................................... 50

給水..................................................................................................................................................... 51

排水システム..................................................................................................................................... 52

電源接続...............................................................................................................................53

消費データ ...........................................................................................................................54

検査機関への指示 : .................................................................................................................... 54

技術データ ...........................................................................................................................55

プログラミング機能.............................................................................................................56

プログラミング機能の利用....................................................................................................... 56

プログラミング機能の選択....................................................................................................... 56

プログラミング機能の変更....................................................................................................... 56

プログラミング機能の終了....................................................................................................... 56

言語 .................................................................................................................................................... 56

ウォータープラス............................................................................................................................. 57

ソフト運転......................................................................................................................................... 57

洗濯水の冷却..................................................................................................................................... 57

コード................................................................................................................................................. 58

温度単位............................................................................................................................................. 59

ブザー................................................................................................................................................. 59

確認音................................................................................................................................................. 59

照度..................................................................................................................................................... 59

コントラスト..................................................................................................................................... 59

スタンバイディスプレイ................................................................................................................. 60

メモリー............................................................................................................................................. 60

しわ防止............................................................................................................................................. 60

オプションの付属品.............................................................................................................61

CareCollection.....................................................................................................................................61

アフターサービス、型式表示シール....................................................................................63

安全上のご注意

表示表示の意味

警　告

注　意

■ 重傷とは、失明、けが、やけど（高温、低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るも

の、および治療に入院・長期の通院を要するものを言います。

■ 中程度の傷害とは、治療に入院・長期の通院を要しないけが、やけど、感電などを指し、

物的損害とは、財産の破損および機器の損傷にかかわる拡大損害を指します。

ここに示した注意事項は、製品を安全にお使いいただき、お客様や他の方々への危害や損害を未然に防止するため、注意事項をマークで表示しています。内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が中程度の傷害を負う可能性、もしくは物的損害の発生が想定される内容を示します。

図記号の例

禁　止

具体的な禁止内容は、図記号の中や文章で指示します。

（してはいけないこと）

強　制（必ずすること）

具体的な強制内容は、図記号の中や文章で指示します。

注　意（警告を含む）

具体的な注意内容は、図記号の中や文章で指示します。

禁止行為

分解禁止

水場、湿気の多い場所での使用禁止

接触禁止

強制／指示

電源接続に関する注意

必ずアース線を接続

安全上のご注意

本製品は、現行の安全基準に適合しています。しかし、不適切な使用は、人体への危害および、物的損害の恐れがあります。本製品を初めてご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みください。お客様の安全を守り本製品の損傷も防ぐことができます。本取扱説明書は大切に保管し、製品を譲渡する場合は、必ず本書を添付してください。

潜在的な危険・警告・注意

感電注意

機器に損害を与える可能性のある場合

発火注意

高温注意

破裂注意

どのような状況でも8歳以下のお子様が本製品に近づかないように注意してください。本製品はおもちゃではありません。ケガを避けるために、 8 歳以下のお子様が本製品や本製品の近く、または操作ダイヤルなどで遊ばないようにしてください。本製品の使用中は、8 歳以下のお子様から目を離さないでください。

子供をドラム内に入れさせないでください。ドラム内に閉じ込められて窒息したり、やけど、感電、ケガ、おぼれるおそれがあります。

8 歳以下のお子様は保護者の監督なしで本製品のお手入れやメンテナンスをすることはできません。

環境保護のために

梱包材の廃棄処分

輸送時の保護用の詰め物は、廃棄する際に環境への影響が少ない材質を使用しており、リサイクルすることができます。

プラスチックの包装や袋は確実に安全に処分し、乳幼児に近づけないでください。窒息する恐れがあります。

これらの部材は通常のゴミとして廃棄せず、リサイクルに出してください。

使用済み製品の廃棄処分

電気および電子機器の中には、取り扱いや廃棄方法を誤ると、人体や環境に悪影響を及ぼす恐れのある物質が含まれていることがあります。ただし、このような物質は製品が正常に機能するために不可欠なものです。したがって、不要になった製品は家庭ゴミとしては出さないでください。

不要になった製品を廃棄する際には、お住まいの自治体の指定する廃棄物処理施設に廃棄を依頼するか、弊社代理店のアドバイスを受けてください。処分するまでの間、ご自宅で保管するときは、お子様に危険が及ばないように正しく管理してください。

製品を主電源から外す作業は必ず有資格者が行ってください。

操作パネル

洗濯機の操作

① オプションボタン

さまざまな追加オプションを洗濯プロ

グラムに追加します。

② デ

ィスプレイ

詳細については、以下のページを参照し

てください。

③「

Delay start」ボタン

プログラムの開始を遅らせるように設

定します。

④「

Temperature」ボタン

希望の温度に設定します。

Spin speed」ボタン

⑤「

希望する最終脱水回転数を設定するか、

「(Rinse hold)」または

「なし（No Spin）」に設定します。

⑥ PC/ 光

⑦「

⑧ プ

⑨ ボ

⑩「

インターフェース

サービス技術者が製品を点検する際や、将来プログラミングをアップデートする際に使用します。

Start/Stop」ボタン

選択したプログラムを開始したり、開始したプログラムを取り消したりします。

ログラムセレクター

プログラムを選択します。選択したプログラムの表示ランプが点灯します。プログラムセレクターは、左右両方向に回すことができます。

タン

本製品の電源を入れたり、切ったりします。省エネのため、プログラムまたはしわ防止プロセス終了後 15 分を過ぎ、そ

の他の選択がされない場合、自動的に洗濯機の電源が切れます。

Door」ボタン

本体のドアを開きます。

洗濯機の操作

以下の設定をディスプレイで選択します。

－洗浄温度

プログラム所要時間

プログラムが開始すると、ディスプレイにプログラムの想定所要時間（時間と分単位）が表示されます。

「Delay start」を押すと、所要時間はスター

ト予約時間を過ぎた後に表示されます。

最初の 8 分間で、洗濯物の吸水性と洗濯物の量が測定されます。その結果、所要時間

が延長されたり、短縮されたりします。

スタート予約

選択したスタート予約時間がディスプレイに表示されます。

－脱水回転数

－スタート予約

－プログラムの取り消し

－チャイルドロック

ディスプレイには、以下の項目も表示されます。

－プログラム所要時間

－プログラム進行

「Start/Stop」ボタンを押すと、スタート予約

時間のカウントダウンが開始します。スタートまでの時間が 10 時間以上ある場合

は、1 時間単位でカウントダウンされます。 9 時間 59 分からは 1 分単位でカウントダウンされます。

スタート予約時間を過ぎ、プログラムが開始すると、ディスプレイにプログラムの想定所要時間が表示されます。

プログラミング機能

プログラミング機能を使用すると、必要に合わせて洗濯機のプログラムを設定できます。プログラミングモードでは、選択した機能がディスプレイに表示されます。

初めて使用する前に、機器を正しく設置し、接続してください（「接続と設置」を参照）。使用時の水漏れを防ぐため、排水フィルターがしっかり閉められているか確認してください。

工場で本製品の徹底的な機能テストを実施しているため、ドラムに少量の水が残っている場合があります。

安全上の理由から、初めての使用に備えて製品を設定するまで脱水を行うことはできません。脱水機能を有効にするには、衣類や洗剤を入れずに洗濯を行う必要があります。

このときに洗剤を使用すると、泡が必要以上に出ることがあります。

泡が出過ぎると、ボールバルブが働きます。ボールバルブは、洗濯プログラム中に外ドラムから洗剤が流れ出るのを防ぎ、洗剤を最適に利用できるようにします。

ボタンを押します。

本製品の電源を初めて入れると、「welcome」画面が表示されます。

1 時間以上かかるプログラムが完了すると、「welcome」画面は再表示されなくなります。

初めてお使いになる前に

語の設定

言

ディスプレイに表示される言語を選択するようメッセージが表示されます。プログラミング機能で、いつでも言語を変更することができます。

希望の言語が表示されていない場合は、プログラムセレクターを回して言語を選択します。「Start/Stop」ボタンを押して、選択した言語を確定させます。

送用ボルトの取り外し

輸

損傷を避けるため、本製品を初めて使用する前に輸送用ボルトを取り外してください。取り外し方については、「設置と接続」を参照してください。

輸送用ボルトを取り外した後（取り付け作業者がこの作業を行っていない場合）、

「Start/Stop」ボタンを押します。

回使用

初

衣類と洗剤を投入せずに、「Cottons 」プログラムを実行します。

止水栓を開けます。

「Start/Stop」スイッチを押します。

プログラムの終了後、本製品の電源を切ります。

これで、本製品の使用準備が整いました。

環境に配慮した洗濯

エネルギーと水の消費

－各プログラムの最大容量を使って洗濯

します。

エネルギーおよび水の消費量は、衣類量

に合わせて自動調整されます。各プログ

ラムに設定されている最大衣類量を投

入すると、最も効率的に水やエネルギー

を使用することができます。

－少量の洗濯物の洗浄時には、洗濯機の自

動容量認識システムが、水量、時間、電

力を節減するように作動します。このた

め、洗濯の途中で、表示された残り時間

が修正される場合があります。

－少量の洗濯物は、「Express 20（クイッ

ク洗い 20）」プログラムを使用します。

－低温設定を使用して洗濯すると、電力が

節約されます。

－洗濯機を清潔に保つには、定期的に粉末

洗剤を使用してお湯（60°C 以上）で洗濯

を行います。お湯で洗濯することを忘れ

ないように、「」メッセー

ジがディスプレイに表示されます。

洗剤

－洗剤のパッケージに記載のメーカーの

推奨量を最大量としてください。

－洗濯物の汚れ具合に合わせて洗剤の使

用量を加減します。

－洗濯物の量が少ない場合には、洗剤の量

を減らします（容量が半分の場合は、洗剤の量を約 3 分の 1 減らします）。

正しいオプション（「Short」、「Pre-wash」、

「Pre-wash+ soak」）の選び方

以下を選択します。

－はっきりとしたしみのない場合は、比較

的軽い汚れや一般的な汚れ向けの

「Short（短縮洗い）」オプションを設定

した洗濯プログラム

－はっきりとしたしみのある場合は、一般

的な汚れやひどい汚れ向けの洗濯プログラム（追加オプションなし）

－ひどく汚れた衣類向けの「Pre-wash（予

備洗い）+ Soak（つけ置き洗い）」オプションを設定した洗濯プログラム

－泥（埃や砂など）がたくさん付いた衣類

向けの「Pre-wash（予備洗い）」オプションを設定した洗濯プログラム

乾燥機を使用する場合のポイント

各プログラムで最高の脱水回転数を選択すれば、乾燥の際にかかる電力を節約できます。

洗濯機の正しい使い方

簡単な手順

➊、➋、➌... の数字で表示された操作手順に従って、簡単に操作を進めることができま

す。

➊ 洗濯物の準備

■ ポケットの中を空にします。

異物（釘、硬貨、クリップなど）が混入していると、衣類や部品を損傷する可能性があります。

■ 洗濯の前に衣類に付いたしみは、なるべ

く早く洗ってください。色落ちしない布で軽く叩くようにしみを落とします。決してこすらないように注意してください。

衣類に付いたしみは洗濯前に液体洗剤、しみ抜き剤などで前処理しておくと効果的です。使用する際は、メーカーの指示に従ってください。特にしつこい汚れについては、お近くのクリーニング店にご相談ください。

しみ落としの前処理で溶剤を含む洗剤（洗濯用ベンジンなど）を衣類に使用する際は、洗剤がプラスチック部分（ボタンなど）に付かないように保護し、本製品で洗う前に洗剤をすすいで落としてください。

本製品では溶剤を含む洗剤を使用しないでください。

■ 色およびラベル表示に従って衣類を仕分

けします。ラベル表示は通常、襟元または脇に縫い付けられています。

濃い色の衣類は、初めて洗濯したときに色落ちすることが多いため、白色の衣類と濃い色の衣類は分けて洗濯してください。

－カーテン : リールやメタルテープを取り

外すか、洗濯ネットの中に入れます。

－ワイヤーと襟の芯 : ブラジャーのワイ

ヤー、ワイシャツの襟の芯などは、取り外すか、縫い付けます。

－ニット製品、パンツ、ジーンズ、T シャ

ツ、スウェットシャツ : メーカーの指示がある場合は、裏返しにします。

－洗濯の前にファスナーは閉じ、フックは

留め金にかけます。

－ベッドカバー、枕カバー : ファスナーは

閉じ、小物が中に入り込まないようにします。

水洗いできない衣類（の表示が付いたもの）は、絶対に本製品で洗濯しないでく

ださい。

洗濯機の正しい使い方

洗濯機の電源を入れます。

洗濯物を入れます。

「Door」ボタンを押して、ドアを開けます。

洗濯物を広げて、ドラムの中に入れます。さまざまな大きさの衣類を混ぜて入れると、洗濯効果が上がり、脱水時も衣類が偏りにくくなります。

最大容量で洗濯すると、衣類の量に対する電気と水の消費を最小限に抑えることができます。ただし、詰め込み過ぎると洗濯効果が低下し、しわの原因となります。

ドアとシーリングリングの間に衣類を挟まないよう注意してください。

プログラムを選択します。

プログラムセレクターを右または左に回して必要なプログラムを選択します。選択したプログラムの表示ランプが点灯します。

温度と脱水の回転数を選択します。

表示されている温度と脱水の回転数は、変更できます。

洗濯物を広げて、ドラムの中に入れます。さまざまな大きさの衣類を混ぜて入れると、洗濯効果が上がり、脱水時も衣類が偏りにくくなります。

軽く弾みを付けて、ドアを閉めます。

「Temperature」ボタンで温度を変更し、「Spin speed」ボタンで脱水の回転数を変

更できます。

洗濯機の正しい使い方

➏ オプションを選択します。

■ 必要なボタンを押して、オプションを選

択します。選択したオプションの表示ランプが点灯します。

すべての追加オプションがあらゆるプログラムに適しているとは限りません。

使用するプログラムに合った追加オプションのみが選択します。

Short

Pre-wash

「Pre-wash 」オプションのみか、「Pre-wash」と 1 時間または 2 時間の漬け置

き洗いを合わせたオプションを有効にします。

ボタンを押す回数は以下のとおりです。

1 回 = 予備洗い

2 回 = 予備洗い +1 時間の漬け置き洗い

3 回 = 予備洗い +2 時間の漬け置き洗い

4 回 = オプション選択なし

Extra quiet

早朝や深夜に洗濯機を使用する場合に、洗濯音をより小さくすることができます。

「Rinse hold( )」オプションが有効で、「Extra quiet」オプションが選択されている

場合は、脱水が行われません。プログラムの所要時間が長くなります。

衣類に目立ったしみがない、軽い汚れと一般的な汚れ向けです。

本洗いの所要時間が短縮されています。

Water plus

本洗いとすすぎの水量を増やします。

「Water plus」では、他の設定も選択できま

す。詳細については、「プログラミング機能」を参照してください。

「

Rinse hold」を解除するには :

■ 「Spin speed」ボタンを押して、希望する

脱水の回転数を選択します。

「Delay start」を選択すると、静けさを保た

なければいけない時間を避けて最終脱水を行うことができます。

洗濯機の正しい使い方

➐ 「Delay start」を選択します（必要な場合）。

電気料金の安い時間帯に運転するなど、プログラムの開始時間を 30 分から 24 時間遅

らせて予約することができます。

詳細については、「Delay start」を参照してください。

➑ 洗剤を入れます。

以下の理由から、洗剤を正しい量で使用することが重要です。

...

洗剤が少なすぎる場合 :

－洗濯物がきれいに洗えず、時間が経つに

つれ黒ずんで、手触りが硬くなる

－ベトベトしたカスが洗濯物に付着する

－石灰がヒーター部分に沈殿する

洗剤が多すぎる場合 :

...

■ 洗剤ディスペンサーを引き出し、洗剤を

入れます。

予備洗い用の洗剤（推奨洗剤量のうち、3 分の 1 をに入れ、3 分の 2 をに入れます）。

－泡が立ち過ぎ、回転のレベルが低下し、

洗いとすすぎ、脱水の効果が低下する

－追加のすすぎによって水の使用量が増

加する

－環境への負担が増加する

漬け置き用を含む、本洗い用の洗剤（選択している場合）

柔軟仕上げ剤、または液体洗濯糊

■ 洗剤ディスペンサーの引き出しを閉めま

す。

詳細については、「洗剤」を参照ください。

洗濯機の正しい使い方

➒ プログラムを開始します。

■ 点滅している「Start/Stop」ボタンを押し

ます。

スタート予約タイマーが選択されている場合、ディスプレイに残り時間が表示されます。スタート予約タイマーが切れたとき、またはプログラムスタート直後（スタート予約時刻が選択されていない場合）には、プログラム推定所要時間がディスプレイに表示されます。最初の 8 分間で、洗濯物の吸

水性が測定されます。その結果、所要時間が延長されたり、短縮されたりします。

プログラム進行もディスプレイに表示されます。プログラムの各項目が、いつ終了するかが示されます。

➓ プログラムが終了したら、衣類を取り出

します。

プログラム終了後のしわ防止プロセスで、以下が交互にディスプレイに表示されます。

■ 衣類を取り出します。

ドラム内に衣類の取り残しがないよう注意してください。放置された衣類は、次の洗濯で縮んだり、変色したりする可能性があります。

■ ドアのシーリングリングにボタンなど、

詰まりを起こす可能性のある異物が入っていないか点検します。

■ ボタンを押して、洗濯機の電源を切り

ます。

および

■ 「Door」ボタンを押して、ドアを開けます。

しわ防止プロセスが終了して 15 分後に、自動的に洗濯機の電源が切れます。再び電源を入れるには、ボタンを押してください。

■ ドアを閉じます。ドアが開いたままに

なっていると、ドラム内に意図しない物が入り込む危険性があります。気付かず一緒に洗濯してしまうと、衣類を傷める恐れがあります。

脱水

最終脱水の回転数

プログラム

Cottons（コットン）

Minimum iron

（ミニマムアイロン）

Delicates（合成繊維） woollens （ウール） Proofing（防水加工） Express 20（クイック洗い 20）

Automatic plus

（自動プラス）

Dark garments/Denim

（濃い色の衣類 / デニム）

Shirts（ワイシャツ）

Intensive plus

（インテンシブプラス）

Spin（脱水）

Separate rinse/Starch

（セパレートリンス / 糊付け）

最終脱水の回転数は、減らすことができます。ただし、上記の回転数よりも高い最終脱水の回転数は選択できません。

rpm

1200

600

1200

1000

1200

600

1200

最終脱水の取り消し（「Rinse hold」）

■ 「Spin speed」ボタンを押して、

「Rinse hold」（）設定を選択します。

衣類は、最後のすすぎ段階が終わると、そのまま水中に漬け置きされます。これにより、プログラム終了後に衣類をすぐに取り出さない場合に、衣類がしわになるのを防ぎます。

－最終脱水を開始する場合

選択可能な最大脱水回転数が表示されます。これよりも少ない脱水の回転数を選択できます。「Start/Stop」ボタンを押して最終脱水を開始します。

－プログラムを終了する場合

「Door」ボタンを押します。水が排出さ

れます。「Door」ボタンをもう一度押して、ドアを開けます。

すすぎと中間脱水、最終脱水（「なし

（No Spin）」）の取り消し

■ 「Spin speed」ボタンを押して、「なし

（No Spin）」設定を選択します。

すすぎと中間脱水

本洗い後、および複数のすすぎの間に洗濯物を脱水します。最終脱水の回転数を下げた場合には、中間脱水の回転数も同様に下がります。「Cottons」プログラムで、回転数

が 700rpm より少なく設定された場合、すすぎが 1 回追加されます。

最終すすぎ後、衣類は脱水されません。水が排出され、しわ防止プロセスが作動します。

この設定を選択した場合、一部のプログラムですすぎが 1 回追加されます。

+ 44 hidden pages