Miele W 487 WPS User manual [tr]

Kullanma Kılavuzu Çamaşır Makinesi W 487

WPS

(Çamaşır ve Deterjan Miktarı Tanımlanır)

Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanma Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş olursunuz.

M.-Nr. 05 662 900

Çevre Korumaya Katkınız

Ambalaj Malzemesinin Kaldırılması

Ambalaj çamaşır makinesini taşıma sırasında meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemeleri geri dönüşümlü maddelerden seçilmiştir.

Bu malzemelerin geri dönüşümlü olması ham madde tasarrufu sağlar ve çöp oluşumunu azaltır.

Eski Makinenin Kaldırılması

Eski cihazlarda hala kullanılabilecek malzemeler bulunabilir. Bunları değerlendirebilirsiniz.

Artık kullanmadığınız eski cihazınız evden çıkarılıncaya kadar çocuklar için güvenli bir ortamda saklanmalıdır. Bunun için Kullanma Kılavuzunun "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümünü okuyunuz.

İçindekiler

Çevre Korumaya Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ambalaj Malzemesinin Kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Eski Makinenin Kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cihazın Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Özel Donanım İşaretleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Özel Programlar ( İpekli /, YÜNLÜ /, Mini, Karma Çamaşır, Ekstra Durulama). 9

Narin Çamaşır ve İpekli programında Ütüye Kolaylık / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Çamaşır Miktarı Tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Deterjan Miktarı ile İlgili Tavsiyeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

İlave Su Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Start Ön Seçimi h/min(=Saat/Dakika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kalan Süre Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kazan Lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Servis Fonksiyonları (Program Kilitleme, Kilit Fonksiyonu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programı Güncelleştirme (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kumanda Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Çoklu Fonksiyon Göstergesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Önemli Kumanda Elemanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Program Seçme Düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

İlave Fonksiyon Tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

"Sıkma" Tuşu ve Kontrol Lambası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

İlk Kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

İlk Kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sıfır Noktasının Ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Çevreyi Koruyarak Çamaşır Yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Enerji ve Su Tüketimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Deterjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Doğru İlave Fonksiyon Seçimi (Suda Bekletme, Ön Yıkama, Yoğun) . . . . . . . . . . 15

Makinede Kurutma Yöntemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

İçindekiler

Çamaşırın Doğru Yıkanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kısa Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programlara Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hazırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Program Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

İlave Fonksiyonlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Start Ön Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Program Sonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Çamaşır İlavesi/Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programın Durdurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Seçilmiş Programın Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Program Diliminin Atlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programın Değiştirilmesi/Durdurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Program Akışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Deterjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Su Sertliğini Yumuşatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Komple Deterjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Yumuşatıcı, Sentetik Kola, Kola veya Sıvı Kola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Yumuşatıcı, Sentetik Kola veya Sıvı Kolanın Otomatik Olarak Alınması . . . . . . . . 31

Yumuşatıcı veya Kolanın Ayrı Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ayrı Kolalama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Boya Çıkarma/Boyama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Servis Fonksiyonları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektronik Program Kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektronik Kilit Fonksiyonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Temizlik ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Çamaşır Makinesinin Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Deterjan Çekmecesinin Temizliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Su Giriş Süzgecinin Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Arızalarda Yardım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ne Yapmalı, eğer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Program başlamamaktadır. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Yıkama programı durmuştur ve arıza raporu verilmektedir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Yıkama programı normal devam etmektedir fakat arıza raporu verilmektedir. . . . . . . 39

İçindekiler

Çamaşır ve deterjan miktarı tanımlamasındaki arızalar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Genel Arızalar veya iyi yıkanmayan çamaşırlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kapak tuşu ile kapak açılmamaktadır. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tıkanma ve/veya Elektrik Kesintisinde Kapağın Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Su Çıkışının Tıkanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kazan Kapağının Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kazan Lambasının Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Garanti Şartları ve Garanti Süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kurulma ve Bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ön Görünüm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Arka Görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Yerleştirme Yeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Makinenin Kurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nakliye Çubuklarının Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nakliye Çubuklarının Takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vidalı ayağı dışarı doğru çeviriniz ve sıkıştırınız. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Yıkama-Kurutma-Sütunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Miele Su Koruma Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Su Girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Su Boşaltma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tüketim Verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Karşılaştırmalı testler için bilgiler:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Programlama Fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

İlave Su Sistemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Hassas Yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAMAŞIRDA Kazan Suyunun Soğutulması. . . . . . . . . . . 67

Hafıza-Fonksiyonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sesli Sinyal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Makineyi ilk defa çalıştırmadan önce Kullanma Kılavuzunu okuyunuz. Orada cihazınızın emniyeti, kullanımı ve bakımı ile ilgili önemli tavsiyeler bulacaksınız. Böylece kendinizi ve cihazı oluşabilecek tehlikelere karşı korumuş olursunuz.

Kullanma Kılavuzunu özenle saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine veriniz.

Kurallara Uygun Kullanım

Otomatik çamaşır yıkama makineniz

sadece etiketinde tekstil üreticileri tarafından yıkanabilirliği belirtilmiş dokumalar için öngörülmüştür. Amaç dışı kullanım tehlikeli olabilir. Üretici firma kurallara aykırı ve hatalı kullanım nedeniyle meydana gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.

Teknik Güvenlik

Makine kurulmadan önce dışardan

gözle görülebilir bir hasar olup olmadığı kontrol edilmelidir. Hasarlı bir makineyi kurmayınız ve çalıştırmayınız.

Makinenin montajından önce tip

etiketindeki bağlantı değerlerini (frekans, gerilim ve sigorta) evinizin elektrik şebeke verileri ile karşılaştırınız. Bu konuda emin olmak için bir elektrikçiye danışınız.

Cihazın elektrik güvenliği ancak

yönetmeliklere uygun koruyucu bir kablo sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halinde sağlanabilir. Bu temel şartın yerine getirilmesi ve uzman bir elektrikçi tarafından kontrol edilmesi çok önemlidir. Üretici firma eksik veya kopmuş bir kablo nedeniyle ortaya çıkabilecek zararlardan sorumlu değildir.

Güvenlik açısından uzatma kablosu

kullanmayınız (aşırı ısınma nedeniyle yangın tehlikesi).

Bu otomatik çamaşır yıkama

makinesi bütün güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiştir. Kurallara uyulmadan yapılan tamirler cihazı kullanan kişi için önemli tehlikeler yaratabilir ve üretici firmaya hiçbir sorumluluk yüklemez. Tamirler sadece yetkili uzman personel tarafından yapılabilir.

Bir arıza durumunda veya temizlik ve

bakım sırasında makinenin elektrikle olan bağlantısı şöyle kesilebilir:

–

Makinenin fişini prizden çekiniz veya

–

Evdeki sigortayı kapatınız veya

–

Telli sigortayı tamamen yuvasından çıkarınız.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Miele Waterproof-Sistemi(Su Kontrol

Sistemi) aşağıdaki şartların yerine getirilmesi halinde suyla ilgili zararları önler:

Su ve elektrik bağlantıları

–

yönetmeliklere uygun olmalıdır. Herhangi bir arıza görüldüğünde derhal

–

düzeltilmelidir.

Makinenin bozuk parçaları sadece

Miele orijinal yedek parçaları ile değiştirilebilir. Miele firması ancak bu durumda makinenin güvenlik sınırları içinde çalışabileceğini onaylar.

Makinenin elektrik bağlantı kablosu

hasarlı ise, yerine orijinal Miele kablosu takılmalıdır!

Kullanım

Bu cihaz ev dışında (kamp ve tekne

gibi) bir yere ancak güvenlik şartlarını yerine getirebilen uzman ve yetkili bir personel tarafından monte edilebilir.

Çamaşır makinenizi donma tehlikesi

olan çok soğuk yerlere kurmayınız. Donmuş hortumlar yırtılabilir ve patlayabilir. Ayrıca donma derecesi altındaki ısılarda cihazın elektronik kartı bozulabilir.

Makineyi ilk defa çalıştırmadan önce

cihazın arkasındaki nakliye çubuklarını çıkartınız ("Kurulma ve Bağlantı" bölümündeki "Nakliye Çubuklarının Çıkarılması" yazısını okuyunuz). Aksi halde sıkma işlemi sırasında makinenin arkasındaki çubuklar çevredeki eşya veya cihazlara zarar verebilir.

Uzun süre evde bulunmayacaksanız

(tatil gibi) ve özellikle yerde su gideri yoksa makineye su giriş musluğunu kapatınız.

Su basma tehlikesi!

Su boşaltma hortumunu lavaboya asmadan önce suyun yeterli derecede hızlı gidip gitmediğini kontrol ediniz. Su boşaltma hortumunun kaymaması için önlem alınız. İyi tutturulmamış hortum akan suyun basıncı ile hareket edebilir.

Çamaşır yıkanırken kazanın içine

yabancı maddelerin (iğne, çivi, ataç ve bozuk para gibi) konulmamasına dikkat ediniz. Bunlar kazana ve yıkanan çamaşıra zarar verebilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Doğru deterjan miktarı sayesinde

ayrıca bir kireç çözücüye gerek kalmayacaktır. Fakat makine buna rağmen kireçlenmiş ise, o zaman aşındırıcı niteliği olmayan özel bir kireç çözücü madde kullanabilirsiniz. Kireç çözücü maddenin kullanım talimatına kesinlikle uyulması gerekir.

Daha önce leke çıkarma ilaçları

uygulanmış çamaşırlar iyice durulanmadan makineye konulmamalıdır.

Çamaşır makinenizde hiçbir zaman

leke çıkarma özelliği olan temizleme maddeleri kullanmayınız (örneğin benzin gibi). Makinenin sistem parçaları hasar görebilir ve zehirli buharlar çıkabilir. Yangın ve patlama tehlikesi!

Kullanacağınız boya maddesi

çamaşır makinesi için uygun olmalı ve evde kullanılacak ölçülerde uygulanmalıdır. Boya maddesi üreticisinin kullanım talimatına mutlaka uyunuz.

Boya çıkarma maddelerinin

bileşiminde kükürt bulunduğundan makinede aşınmalara sebep olabilir. Bu nedenle çamaşır makinesi içinde kullanılamaz.

Çamaşır yüksek ısıda yıkanıyorsa,

öndeki kapak camı çok ısınır. Bunu göz önüne alarak çocukların yıkama işlemi sırasında makinenin kapak camını tutmalarına engel olunuz.

Aksesuar Kullanımı

Ancak Miele firması tarafından

öngörülen aksesuarlar makineye monte edilebilir veya takılabilir. Bunun dışında yabancı aksesuarlar takıldığı takdirde tüketicinin garanti talebi karşılanmaz veya ürünle ilgili sorumluluk ortadan kalkar.

Eski Makinenin Kaldırılmasından Önce

Fişini prizden çekiniz. Fişi ve kabloyu

kullanılmaz hale getiriniz. Böylece makinenin yanlışlıkla kullanılmasını önlemiş olursunuz.

Cihazın Tanıtımı

Özel Donanım İşaretleri

Özel Programlar ( İpekli /, YÜNLÜ /, Mini, Karma Çamaşır, Ekstra Durulama)

Elde yıkanacak çamaşır için program

–

(İpekli /) Çabuk kırışabilen, elde yıkanması

gereken ve yün içermeyen dokumalar İpekli programında / yıkanabilir.

Elde yıkanacak çamaşır için program

–

(YÜNLÜ /) Elde yıkanması gereken yünlü ve yün

karışımı dokumalar YÜNLÜ programında / yıkanabilir.

– Az miktarda çamaşır için program

(Mini) Bu program renkli çamaşır programıdır,

az miktarda ve hafif kirli çamaşır için kullanılır.

– Karma çamaşır programı (Karma

Çamaşır) Renkleri birbirine uygun farklı dokuma

cinsleri bu programda birlikte yıkanabilir.

Narin Çamaşır ve İpekli programında Ütüye Kolaylık /

Bu programda çamaşırlar özenle yıkanır ve sıkılır. Böylece kırışmalar az olur ve ütüye kolaylık sağlanır.

Çamaşır Miktarı Tanımı

Otomatik çamaşır makineniz seçtiğiniz programda kazan doluluğunu ölçer ve size en uygun çamaşır miktarını belirlemenizde yardımcı olur.

Deterjan Miktarı ile İlgili Tavsiyeler

Seçtiğiniz programda çamaşır makinesi size az çamaşırda deterjan miktarının azaltılması ile ilgili tavsiyeler verecektir. Deterjan ölçüleri ile ilgili yüzdelik değerler deterjan üreticisinin tavsiyelerine uygundur.

İlave Su Sistemi

Bu sistem sayesinde daha fazla su ile yıkama ve/veya durulama imkanı ortaya çıkar. KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAMAŞIR ve KOLAY ÇAMAŞIR programları için ilave bir durulama işlemi daha seçilebilir.

–

Durulama programı (Ekstra Durulama) Bu programda çamaşır sadece

durulanır ve sıkılır.

Cihazın Tanıtımı

Start Ön Seçimi h/min(=Saat/Dakika)

Start Ön Seçimi ile programın başlamasını 30 dakika ile en fazla 24 saat arası geciktirebilirsiniz.

Kalan Süre Göstergesi

Program başladıktan sonra göstergede seçilen programın süresi saat ve dakika olarak gösterilir ve daha sonra dakika olarak geriye doğru sayılır.

Kazan Lambası

Otomatik çamaşır makinesinin kapak contasının içinde kazanın aydınlatılması için bir halojen lamba bulunmaktadır.

Halojen lamba otomatik olarak şöyle açılır:

– Makine kapağı açılırsa. – Kapak açıkken cihaz çalıştırılırsa.

Halojen lamba otomatik olarak şöyle kapanır:

–

Start tuşuna basılırsa.

–

Cihaz kapatılırsa.

–

Cihaz açıldıktan 5 dakika sonraya kadar yeni bir seçim yapılmazsa.

Halojen lambayı yeniden açmak için Kapak tuşuna basılır.

Servis Fonksiyonları (Program Kilitleme, Kilit Fonksiyonu)

Elektronik Program Kilitleme Elektronik kilitleme sayesinde yıkama

programının akışı sırasında kapağın açılması veya programın durdurulması önlenir. Programın sonunda kilitleme otomatik olarak kaldırılır.

Elektronik Kilit Fonksiyonu Elektronik kilit fonksiyonu makinenizin

yabancı şahıslar tarafından kullanılmasına engel olur. Bu fonksiyon devrede iken:

– Kapak tuşuna basılarak kapak

açılamaz ve

– Program başlatılamaz.

Programı Güncelleştirme (Update)

Kumanda paneli üzerinde bulunan PC işaretli arıza kontrol lambası yetkili servis tarafından programları güncelleştirmek için kullanılır (PC = Programme Correction= Program Düzeltme).

İlerde deterjan, dokuma ve yıkama işlemleri ile ilgili gelişmeler makinenizin kumanda paneline uygulanabilecektir.

Miele firması programı güncelleştirme olanaklarını zamanında haber verecektir.

Kumanda Paneli

Cihazın Tanıtımı

a Çoklu Fonksiyon Göstergesi

Daha ayrıntılı bilgi bir sonraki sayfadadır.

b START tuşu yıkama programını

başlatır.

c Start Ön Seçimi

tuşu programın başlamasını

geciktirebilir.

d İlave Fonksiyon Tuşları

İlave fonksiyonların seçiminde kullanılır. Kontrol lambası yanıyorsa = seçilmiştir Kontrol lambası yanmıyorsa = seçilmemiştir

e Sıkma Tuşu

Bu tuş sıkma devir sayısının değiştirilmesi veya Durulama Sonu veya Sıkmasız seçimi için kullanılır.

f Sıkma Devir Sayısı Kontrol

Lambaları

g Program Seçme Düğmesi

Ana yıkama programının ve ona ait ısının seçimi için kullanılır. Program seçme düğmesi sağa veya sola çevrilebilir.

h Akış Göstergesi

Burada yıkama programının ulaştığı program dilimi belli olur.

i Servis-/Arıza-Kontrol Lambaları j I-Açma/0-Kapama Tuşu (jk)

Bu tuş ile cihaz açılır ve kapatılır veya program durdurulur.

k Kapak tuşu

cihazın kapağını ve kazan lambasını

açar.

Cihazın Tanıtımı

Çoklu Fonksiyon Göstergesi

a Gösterge b Gösterge Kontrol Lambaları c Tuşun aşağıda yazıldığı gibi iki

fonksiyonu vardır:

– Göstergenin Çamaşır Miktarı %,

Deterjan % ve Kalan Süre h/min

pozisyonlarından birine çevrilmesi.

–

Çamaşır miktarı sensörünün sıfır noktasına ayarlanması

Çamaşırın ekonomik ve çevreye uyumlu bir şekilde yıkanabilmesi için çamaşır makineniz size şunları gösterir:

Seçilmiş olan programda gösterilen

–

çamaşır miktarı için ne kadar deterjan gerekli olduğunu (% 40/50/60/75/100 adımlarında deterjan üreticisi tarafından tavsiye edilen miktar dikkate alınarak belirlenen ölçü).

Program ve çamaşır miktarı ile

–

bağlantılı yıkama süresi (Kalan Süre h/min).

Çamaşır Miktarı % verileri programa bağlı olup sadece kuru çamaşır için tam yüzde miktarını belirler.

Not:

% 25'in altında bir çamaşır miktarı için göstergede çamaşır miktarı gösterilmez. Deterjan miktarı için en düşük değer olan % 40 gösterilir.

Bu değerler göstergede bütün programlar için gösterilir.

Aşağıdaki programlarda göstergede sadece Kalan Süre belirtilir:

–

Ekstra Durulama

–

Su Boşaltma/Sıkma

–

Kolalama

–

Seçilmiş olan yıkama programının en fazla yükleme miktarını da dikkate alarak kazanda yüzde kaç çamaşır bulunduğunu (25/50/75/100% adımlarında çamaşır miktarı).

Ayrıca gösterge şunları gösterir:

–

Start Ön Seçimi

–

Programlama Fonksiyonları (Programlama Modu)

Cihazın Tanıtımı

Önemli Kumanda Elemanları

Program Seçme Düğmesi

Program seçme düğmesi ile ana yıkama programı ve ona ait ısı seçilir.

Program bittikten sonra enerji tasarrufu amacıyla ışıklı halka söner.

İlave Fonksiyon Tuşları

İlave fonksiyonlar ana yıkama programlarını tamamlar.

İlgili tuşa basarak ilave fonksiyon seçilir veya kapatılır. İlave fonksiyonun seçildiği kontrol lambasının yanması ile belli olur.

Ana yıkama programına uygun olmayan bir ilave fonksiyon seçilemez.

"Sıkma" Tuşu ve Kontrol Lambası

En yüksek sıkma devir sayısı seçilen ana yıkama programına bağlıdır.

En yüksek sıkma devir sayısı

1800 KAYNATILACAK-/RENKLİ

1500 Mini, Kolalama 1200 YÜNLÜ, Ekstra durulama

900 KOLAY ÇAMAŞIR, Karma çamaşır 600 NARİN ÇAMAŞIR 400 İpekli

Ana yıkama programları

ÇAMAŞIR, Su boşaltma/ Sıkma

Sıkma Seçimi

"Sıkma" tuşuna basarak sıkma devir sayısını değiştirebilirsiniz. Ana yıkama programının izin verdiği en yüksek sıkma devir sayısını aşmak mümkün değildir.

Kontrol lambaları daha önce seçilen ayarı gösterir.

Sıkma İşleminin Seçilmemesi

"Sıkma" tuşuna aşağıdaki işlemler

görülene kadar basınız:

Durulama Sonu

–

Çamaşırlar sıkılmaz ve son durulamadan sonra suyun içinde bekler. Bu sayede çamaşırlardaki kırışmalar en aza indirgenmiş olur. Programı devam ettirmek için bir sıkma devir sayısı seçiniz. Programı bitirmek için ise Kapak tuşuna basınız.

– Sıkmasız

Çamaşırlar sıkılmaz. Otomatik çamaşır makineniz son durulamanın suyunu boşalttıktan sonra kırışmayı önleme işlemine geçer. Bu pozisyonda durulamalar arası sıkmalar yapılmaz (Durulama Sıkma).

İlk Kullanım

İlk kullanımdan önce makine düzgün yerleştirilmeli ve bağlantısı doğru yapılmalıdır. "Kurulma ve Bağlantı" bölümünü dikkatle okuyunuz.

İlk Kullanım

Çamaşır makinenizde kazana ne miktarda çamaşır konduğunu belirleyen bir sensör bulunmaktadır. Buna göre çamaşır miktarını dikkate alarak deterjan ölçüsünü ayarlayabilirsiniz. Makinenin içindeki bu yükleme sensörünün kusursuz çalışabilmesi için önce çamaşırsız programı uygulanmalıdır Bu program bittikten sonra tıpkı terazide olduğu gibi sensörü sıfır noktasına ayarlayabilirsiniz.

A Musluğu açınız. B jk tuşunu içeri bastırınız. C Program seçme düğmesini RENKLİ

ÇAMAŞIR 40°C pozisyonuna çeviriniz.

D "Sıkma" tuşuna Sıkmasız kontrol

lambası yanıncaya kadar basınız.

E START tuşuna basınız. F Yıkamanın sonunda:

düğmesini Son pozisyonuna çeviriniz.

ve deterjansız bir yıkama

Program seçme

Sıfır Noktasının Ayarı

G Kapak tuşuna basınız ve kapağı açınız H Boş kazanı elle çeviriniz (1 kere). I Program seçme düğmesini

KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAMAŞIR programında herhangi bir ısı derecesinin üzerine çeviriniz.

Çamaşır Miktarı % kontrol lambası yanar.

J Akustik bir sinyal duyuluncaya kadar

START tuşuna basınız. Yeni sıfır noktası şimdi ayarlanmıştır.

Kazan kendine özgü pozisyona birkaç dönüşten sonra ulaşabilir. Yıkamanın başında kazan biraz aşağıya çöker. Bu nedenle kazanın birkaç hareketinden sonra sıfır ayarını yenileyiniz.

Sıfır noktası ayarlanmadığı takdirde, çamaşır makinesi yanlış veriler gösterir.

Çevreyi Koruyarak Çamaşır Yıkama

Enerji ve Su Tüketimi

Seçtiğiniz yıkama programının en

–

yüksek doldurma kapasitesinden faydalanınız. Ancak o zaman çamaşır miktarına oranla enerji ve su tüketimi en düşük düzeyde olabilir.

Az miktarda çamaşır için Karma

–

Çamaşır veya Mini programını seçiniz. KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAMAŞIR

–

programında miktar otomatiği az çamaşır için su, süre ve enerji tüketimini düşürür. Böylece yıkama işlemi sırasında göstergede görülen kalan süre düzeltilmelidir.

– KAYNATILACAK ÇAMAŞIR 95°C

yerine RENKLİ ÇAMAŞIR 60°C programını Yoğun ilave fonksiyonu ile birlikte kullanınız. Bununla %35 ile %45 arası enerji tasarrufu yapılmış olacaktır. Normal kirli çamaşır için bu yeterlidir. İnatçı ve eski lekeler için Suda Yumuşatma ilave fonksiyonunu seçiniz.

Deterjan

En fazla deterjan kutusunun üstünde

–

yazılı miktar kadar deterjan kullanınız. Çamaşırınız az ise deterjan miktarını da

–

düşürünüz (göstergeye dikkat ediniz).

Doğru İlave Fonksiyon Seçimi (Suda Bekletme, Ön Yıkama, Yoğun)

Seçiminizi şöyle yapınız:

Hafif ile normal kirli arası çamaşırı görülür bir leke yoksa ilave fonksiyon seçmeden normal programda yıkayınız.

Normal ile çok kirli arası çamaşırı görülür lekeleri varsa Yoğun ilave fonksiyonunun da seçilmiş olduğu bir yıkama programında yıkayınız .

– Suda Bekletme ilave fonksiyonunu Ön

Yıkama ilave fonksiyonu yerine

seçebilirsiniz. Suda Bekletme ve onu arkasından ana yıkamada aynı kazan suyu kullanılır.

Makinede Kurutma Yöntemi

eğer

–

Yıkama işleminden sonra makinede yapılacak kurutma işlemi için enerji tasarrufu açısından uygulanmakta olan yıkama programının en yüksek sıkma devir sayısını seçiniz.

Çamaşırın Doğru Yıkanması

Kısa Bilgiler

Tavsiye: Otomatik çamaşır yıkama makinenizin

çalışmasını tam olarak öğrenmenizi tavsiye ederiz. Bu nedenle "Hazırlık", "Program Seçimi" ve "Program Sonu" bölümlerini dikkatle okuyunuz.

A Çamaşırları hazırlayınız ve ayırınız

Program Seçimi:

B Cihazı açınız C Kazan kapağını açınız D Programı seçiniz E Çamaşırı doldurunuz F Kapağı kapatınız G Deterjan koyunuz H İlave fonksiyon(larını) seçiniz I Sıkma devir sayısını seçiniz J Start Ön Seçimini devreye alınız

Hangi çamaşırın hangi programda yıkanabileceğini bundan sonraki Programlara Bakış bölümünde bulacaksınız.

K Programı başlatınız

Program Sonu:

L Kazan kapağını açınız M Çamaşırları dışarı çıkartınız N Cihazı kapatınız O Kapağı kapatınız

Çamaşırın Doğru Yıkanması

Programlara Bakış

KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAMAŞIR 9ö876

Dokuma Cinsi Yatak çarşafları, masa örtüleri, havlular, kotlar, T-şörtler, iç

çamaşırları, bebek çamaşırları gibi pamuklu ve keten

dokumalar. İlave Fonksiyonlar Suda Bekletme, Ön Yıkama, Yoğun, İlave Su Özel Notlar

Deterjan Toz ve Sıvı Deterjan Tam Kapasite Çamaşır 5 kg Test Enstitüsü Bilgileri:

Normlara göre yapılan testlerde mutlaka Yoğun tuşuna basılmalıdır.

KOLAY ÇAMAŞIR 4321

Dokuma Cinsi Gömlek, bluz, önlük, masa örtüleri gibi sentetik, karma veya

İlave Fonksiyonlar Suda Bekletme, Ön Yıkama, Yoğun, İlave Su Özel Notlar

KAYNATILACAK ÇAMAŞIRLAR programını sadece

–

mikroplu ve çok kirli çamaşırlar için kullanınız. Normal ile çok kirli arası veya lekeli çamaşırları Yoğun ilave

–

fonksiyonu ile yıkayabilirsiniz. İnatçı ve eski lekeleri bulunan çamaşırlar için Yoğun ve

–

Suda Bekletme ilave fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Üzerinde yoğun miktarda kir bulunan çamaşırları (toz ve

–

çamur gibi) Ön Yıkama ilave fonksiyonu ile yıkayınız.

– Koyu renkli çamaşırları renkli çamaşır deterjanı veya sıvı

deterjan ile yıkayınız.

benzer dokumalar için uygundur.

–

Normal ile çok kirli arası veya görülebilir lekeleri olan çamaşırlarda Yoğun ilave fonksiyonunu kullanınız.

Deterjan Toz ve Sıvı deterjan-, İpekli ve yünlü deterjanı Tam Kapasite Çamaşır 2,5 kg Test Enstitüleri için Bilgiler:

Normlara göre yapılan testlerde mutlaka Yoğun tuşuna basılmalıdır.

Çamaşırın Doğru Yıkanması

NARİN ÇAMAŞIR ac

Dokuma Cinsi Makinede yıkanabilirliği belirtilmiş gömlek, bluz, perde gibi

sentetik, karma, suni ipek veya karışık pamuklular gibi

dokumalar içindir. İlave Fonksiyonlar Suda Bekletme, Ön Yıkama, Yoğun Özel Notlar

Deterjan Yünlü/İpekli deterjanı Tam Kapasite Çamaşır 1 kg

İpekli /

Dokuma Cinsi Elde yıkanacak yünlü olmayan giysiler. İlave Fonksiyonlar İlave Su Özel Notlar – Bu programda kırışma az olur (ütüye kolaylık).

Deterjan İpekli/Yünlü deterjanı Tam Kapasite Çamaşır 1 kg

YÜNLÜ /

Dokuma Cinsi Elde veya makinede yıkanabilecek yünlü veya yün karışımı

Deterjan Yünlü deterjanı Tam Kapasite Çamaşır 2 kg

Normal ile çok kirli arası veya görülebilir lekeleri olan

–

çamaşırlarda Yoğun ilave fonksiyonunu kullanınız. Bu programda çamaşırlar çok az kırışır (ütüye kolaylık).

–

Perdelerin çoğu zaman tozlu olmaları nedeniyle

–

programla birlikte Ön Yıkama pozisyonunu da seçiniz. Kırışmaya yatkın perdeler için sıkma devir sayısını azaltınız

–

veya sıkma işlemini yaptırmayınız.

– Külotlu nylon çorapları ve sutyenleri bir torba içinde

yıkayınız.

– İpekli/Yünlü deterjanı kullanınız.

dokumalar.

Çamaşırın Doğru Yıkanması

Mini 7

Dokuma Cinsi Renkli yıkama programında yıkanabilen hafif kirli çamaşır. İlave Fonksiyonlar İlave Su Deterjan Toz ve sıvı deterjan Tam Kapasite Çamaşır 2,5 kg

Karma Çamaşır 72

Dokuma Cinsi RENKLİ ÇAMAŞIR ve KOLAY ÇAMAŞIR programları için

renklerine göre ayrılmış çamaşırlar. İlave Fonksiyonlar Suda Bekletme, Ön Yıkama, Yoğun, İlave Su Özel Notlar

Deterjan Toz ve sıvı deterjan Tam Kapasite Çamaşır 3 kg

Kolalama

Dokuma Cinsi Masa örtüleri, peçeteler, önlükler, iş elbiseleri. Özel Notlar – Çamaşırlar yeni yıkanmış, fakat yumuşatıcı ilave

Tam Kapasite Çamaşır 5 kg

Ekstra Durulama

Dokuma Cinsi Sadece durulanacak ve sıkılacak çamaşırlar. Tam Kapasite Çamaşır 5 kg

Su Boşaltma/Sıkma

Özel Notlar

Tam Kapasite Çamaşır 5 kg

Normal ile çok kirli arası çamaşır veya görülür lekeler için

–

Yoğun ilave fonksiyonunu kullanabilirsiniz.

edilmemiş olmalıdır.

–

Sadece Su Boşaltma: Sıkma devir sayısını Sıkmasız pozisyonuna getiriniz.

Çamaşırın Doğru Yıkanması

Hazırlık

A Çamaşırların Hazırlanması ve

Ayrılması

^ Önce cepleri boşaltınız.

Yabancı maddeler (çivi, bozuk para, ataç gibi) çamaşırlara ve makinenin parçalarına zarar verir.

^ Yeni olduğu sürece çamaşırdaki lekeleri

yıkamadan önce çıkartınız. Bir bezle lekenin üstüne bastırınız. Ovalamayınız!

Kahve, çay ve kan gibi bazı lekeler özel yöntemlerle çıkarılabilir. Bir leke çıkarma kitabından bu yöntemleri öğrenebilirsiniz.

Hiçbir şekilde makinede kimyasal

(çözücü madde içeren) leke çıkarma maddeleri kullanmayınız!

Çamaşırları renkleri ve etiketlerinde

(yaka veya yan dikişlerde) yazılı özelliklere göre ayırınız.

Koyu renk çamaşırlar ilk yıkamada çoğunlukla "renk verirler". Diğer çamaşırların da boyanmaması için açık ve koyu renk çamaşırları mutlaka ayırınız.

Perdelerde: Halkaları ve etekteki

–

kurşunları çıkartınız veya bu kısımları bir torbaya koyup, ağzını sıkıca bağlayınız.

– Sutyenlerde yerlerinden çıkmış

balenleri çıkartınız veya sökük yerleri dikiniz.

– Trikolar, kotlar, pantalonlar ve örgülerde

(T-şört, süveter): Üreticilerinin tavsiyelerine göre bunları ters yüz edebilirsiniz.

–

Yıkamadan önce fermuarları ve kopçaları kapatınız.

–

Nevresim ve yastık kılıflarını içlerine küçük çamaşırların kaçmaması için ilikleyiniz.

Makinede yıkanmaz (h sembolü). işareti olan hiçbir dokumayı yıkamayınız.

Çamaşırın Doğru Yıkanması

Program Seçimi

Çamaşırları kazana doldurmadan önce tavsiye edilen miktarda deterjanı koymak için şu üç işlemi uygulayınız.

B Cihazın Açılması

jk tuşuna basınız.

C Kapağın Açılması

Kapak tuşuna basarak kapağı açınız.

Cihaz açılmıştır. Program seçme düğmesi Son pozisyonunda durduğu zaman, program seçme düğmesinin ışıklı halkası yanıp söner. Bu istediğiniz programı seçmeniz gerektiğini gösteren bir uyarıdır.

D Program Seçimi

^ Program seçme düğmesini istediğiniz

programa çeviriniz.

Çamaşır Miktarı % kontrol lambası yanar. Kazan boş durumda iken göstergede hiçbir işaret görülmez.

Kazan boş olduğu halde göstergede bir işaret görülüyorsa, kazanı bir kere döndürünüz. Buna rağmen gösterge sönmüyorsa, o zaman START tuşunun üstündeki tuşa akustik bir sinyal duyuluncaya kadar basınız.

E Çamaşırın Doldurulması

Çamaşırları ayrı ayrı katlanmış ve

gevşek bir şekilde kazana koyunuz. Farklı boyuttaki çamaşırlar yıkama etkisini arttırır ve kazanın içinde daha iyi dağılırlar.

Gösterge % 25'lik dilimde seçilmiş olan programa ait tam çamaşır kapasitesinin yüzde kaçının kazanda olduğunu gösterir.

% 25'in altında bir kazan doluluğu

–

göstergede gösterilmez. Kazana % 100 Doldurma kapasitesinin

–

üzerinde bir çamaşır konulduğu zaman göstergede sayılar yanıp sönerek kapasitenin aşıldığını belli eder (İstisna:KAYNATILACAK-/RENKLİ ÇAMAŞIR programı).

Kazanın çok fazla doldurulması yıkamanın etkisini azaltır ve kırışmalar meydana gelir.

F Kapağı hafifçe iterek kapatınız.

Kapağı kapatırken körük lastik ile kapak arasına çamaşırın sıkışmamasına özen gösteriniz.

Deterjan % kontrol lambası yanar ve göstergede seçilmiş olan program için konulacak deterjan miktarı görülür.

Çamaşırın Doğru Yıkanması

G Deterjan Konulması

Göstergedeki yüzdelik veriler size deterjan miktarını belirlemede yardımcı olacaktır. Bu miktarlar deterjan üreticisinin tavsiye ettiği ölçülere uygundur.

Göstergede beliren sayıları yüzde olarak kabul ediniz ve deterjan üreticisi tarafından tavsiye edilen miktarın:

40 Yüzde 40' ını alınız.

(yarısından biraz az)

50 Yüzde 50' sini alınız

(yarısı)

60 Yüzde 60' ını alınız

(yarıdan biraz fazla)

75 Yüzde 75' ini alınız

(üç çeyrek)

100 Yüzde 100' ünü alınız.

Çamaşırın kirlilik derecesine ve suyun sertliğine dikkat ediniz, çünkü . . .

. . . çok fazla deterjan şu sonuçları doğurur:

–

Çok fazla köpüklenme olduğundan yıkama mekaniği azalır ve yetersiz bir yıkama, durulama ve sıkma sonucu ortaya çıkar.

–

Uygun miktarda konulmuş deterjana oranla daha fazla su tüketimi olur (otomatik olarak ilave durulama yapılır).

Sıvı deterjan kullanılırken şuna dikkat ediniz: Ön Yıkama ilave fonksiyonunun seçilmesi halinde "Sıvı Deterjan Kabı" j haznesine konulmalıdır. Bu kap Miele yetkili servislerinden alınabilir.

^ Deterjan çekmecesini dışarı doğru

çekiniz ve deterjanı haznelere koyunuz.

i = Ön Yıkama için deterjan

( tavsiye edilen toplam deterjan miktarının

/4kadarı)

j = Ana Yıkama için deterjan (Suda

Bekletme dahil)

§ = Yumuşatıcı, Sentetik Kola veya Sıvı Kola

Deterjanlar ve miktarları konusunda daha fazla bilgiyi "Deterjan" bölümünde bulacaksınız.

–

Ekolojik yüklenme meydana gelir.

+ 50 hidden pages