MIELE W 470 User Manual [fr]

Mode d'emploi Lave-linge W 470

avec pesée électronique et dosage recommandé

Lisez impérativement ce mode d'emploi avant d'installer et de mettre en service cet appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer l'appareil.

M.-Nr. 05 645 720

Votre contribution à la protection de l'environnement

Elimination de l'emballage

L'emballage protège les lave-linge des avaries de transport. Les matériaux uti lisés sont choisis en fonction de critères écologiques, de façon à en faciliter le recyclage.

Le recyclage de l'emballage écono mise les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. En prin cipe, le revendeur reprend l'emballage à sa mise en service.

Recyclage de votre ancien ap pareil

Les anciens appareils comportent des matériaux recyclables. Remettez le vôtre à votre revendeur lors de la livrai son d'un nouvel appareil ou à une dé charge assurant le recyclage des maté riaux.

Veuillez vous assurer que votre appareil sera conservé sans le moindre risque pour les enfants jusqu'à son enlève ment. Le mode d'emploi vous fournit des indications à ce sujet sous la rubrique "Prescriptions de sécurité et mises en garde".

Table des matières

Votre contribution à la protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elimination de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Recyclage de votre ancien appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Prescriptions de sécurité et mises en garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Equipements spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmes spéciaux (SOIE /, LAINE /, Mini, Multi-Textiles, Rinçage) . . . 9

Repassage facile avec les programmes FIN et SOIE / (° rapide) . . . . . . . . 9

Pesée électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dosage recommandé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Système Hydro plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Départ différé h/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Affichage du temps restant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fonctions de sécurité (sécurité enfants, fonction verrouillage) . . . . . . . . . . . . 10

Actualisation de la programmation (diode PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Afficheur multi-fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Principaux éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sélecteur de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Touches fonctions additionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Touche "Essorage" avec diodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglage du point zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lavage écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Consommation d'énergie et d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lessive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sélection de la fonction additionnelle (trempage, prélavage, intensif) . . . . . . 15

Conseil en cas de séchage en sèche -linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bonne utilisation de votre lave-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mode d'emploi rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tableau des programmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Table des matières

Sélection du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fonctions additionnelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Départ différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Arrêt du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ajout/Déchargement de linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Interruption du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modification du programme sélectionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Suppression d'une phase de programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Changement de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Déroulement des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lessives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anticalcaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation de plusieurs produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Assouplissant, produit de tenue, amidon en poudre ou liquide . . . . . . . . . . . . . . 31

Adjonction automatique d'assouplissant, de produit de tenue

ou d'amidon liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilisation d'un assouplissant ou de produits de tenue séparée . . . . . . . . . . . 31

Amidonnage séparé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Décolorer / Teinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fonction "Verrouillage électronique" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nettoyage de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nettoyage de la boîte à produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nettoyage des filtres dans le tuyau d'arrivée d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nettoyage du filtre dans le tuyau d'arrivée d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nettoyage du filtre dans le raccord d'arrivée d'eau de l'électrovanne. . . . . . . 35

Recherche des anomalies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Que faire si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Le programme ne démarre pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Le programme a été interrompu et un message d'erreur s'affiche . . . . . . . . . . . . 37

Le programme de lavage se déroule comme d'habitude, mais un message

d'erreur s'affiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Table des matières

Défauts et anomalies de la pesée électronique et du dosage recommandé . . . . 39

Anomalies générales ou résultat de lavage insatisfaisant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

La touche Porte est actionnée mais elle ne s'ouvre pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Déverrouillage de porte manuel en cas de vidange obstruée et/ou

de panne de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vidange obstruée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ouverture de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Conditions et période de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vue de l'arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Installation de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Démontage des sécurités de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mise en place des sécurités de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ajustage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dévissage et blocage des pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Encastrement sous un plan de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Colonne lave-linge/sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

L'Aquasécurité Miele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Arrivée d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Consommations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Remarque sur les essais comparatifs : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fonctions optionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Système Hydro plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Délicat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Activation du refroidissement du bain pour BLANC/COULEURS . . . . . . . . . . . . . 63

Fonction mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Lisez le mode d'emploi avant d'utili ser votre lave-linge pour la première fois. Il vous fournit des informations importantes sur la sécurité, l'utilisa tion et l'entretien de l'appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez des détériorations sur votre appareil.

Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le transmettre à un éventuel futur propriétaire.

Utilisation spécifique

Ce lave-linge est exclusivement

conçu pour laver des textiles portant la mention "lavable en machine". Toute autre utilisation peut être dangereuse. Le fabricant n'est pas responsable de dommages causés par une utilisation incorrecte, non conforme aux prescriptions.

Sécurité technique

Contrôlez si l'appareil ne présente

pas de détériorations visibles avant de l'installer. N'installez pas et ne mettez pas en ser vice un appareil endommagé.

Comparez impérativement les don

nées de branchement (fusible, ten sion et fréquence) portées sur la plaque signalétique avec celles du ré seau électrique. Ces données doivent absolument concorder. Dans le doute, interrogez un électricien.

La sécurité électrique de cet appa

reil n'est garantie que s'il est rac cordé à un système de mise à la terre homologué. Il est très important que cette condition de sécurité élémentaire et en cas de doute toute l'installation domestique, soient contrôlées par un professionnel. Le fabricant ne peut être tenu respon sable de dommages causés par une mise à la terre manquante ou défec tueuse.

Pour des raisons de sécurité, n'uti

lisez pas de rallonge (risque d'in cendie dû à la surchauffe).

Cet appareil répond aux prescrip-

tions de sécurité en vigueur. Les réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur pour lesquels le fabricant décline toute responsabilité. Les interventions techniques ne doivent être exécutées que par des spécialistes.

Pour réparer, nettoyer ou entretenir

l'appareil, déconnectez-le en : –

débranchant la fiche ou en

–

ôtant le fusible ou en

–

dévissant totalement le fusible de l'installation domestique.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Il faut impérativement utiliser un jeu

de tuyaux neufs pour le raccorde ment à l'eau. Les tuyaux usagés sont proscrits.

Remplacez les pièces défectueu

ses uniquement par des pièces détachées d'origine Miele , que nous garantissons répondre totalement aux exigences de sécurité en vigueur.

Si le cordon d'alimentation élec

trique est endommagé, celui-ci doit impérativement être remplacé par un technicien SAV agréé par Miele afin d'éviter tout risque pour l'utilisateur.

Utilisation

Le montage et la mise en service

de cet appareil sur des unités mobiles (des bateaux par exemple) ne peuvent être effectués que par des entreprises spécialisées ou des professionnels, en veillant à ce que les conditions nécessaires au fonctionnement de l'appareil en toute sécurité soient réunies.

N'installez pas votre lave-linge

dans une pièce exposée au gel. Les tuyaux gelés peuvent se fendre ou éclater. Des températures en dessous de 0 °C peuvent diminuer la fiabilité de la platine électronique.

Enlevez la sécurité de transport à

l'arrière de l'appareil avant la mise en service (voir chapitre "Installation", "Démontage des sécurités de trans port"). Une sécurité de transport non enlevée peut provoquer à l'essorage des détériorations sur la machine et sur les meubles/appareils contigus.

Fermez le robinet d'eau en cas

d'absence prolongée (vacances par ex.) surtout s'il n'existe pas de vi dange au sol (regard) à proximité de l'appareil.

Risque d'inondation ! Vérifiez que

l'eau s'écoule suffisamment vite avant d'accrocher le tuyau de vidange dans un évier ou un lavabo. Bloquez le tuyau de vidange pour qu'il ne glisse pas. Autrement la force de refoulement de l'eau vidangée peut pousser le tuyau hors de l'évier.

Assurez-vous qu'il n'y a pas de

corps étrangers dans votre linge avant de le laver (par ex. clous, épingles, pièces ou trombones) afin de ne pas le détériorer. Les corps étrangers peuvent également endommager cer taines pièces de l'appareil (cuve, tam bour par ex.) qui peuvent à leur tour détériorer le linge.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Il n'est pas nécessaire de détartrer

l'appareil si vous dosez les lessi ves correctement. Si votre appareil était malgré tout entartré, utilisez un détar trant avec protection anticorrosion ven du chez votre revendeur ou par le SAV Miele. Suivez strictement les indications d'utilisation.

Rincez les textiles traités aux pro

duits contenant des solvants à l'eau claire avant de les laver dans l'ap pareil.

N'utilisez en aucun cas de déter

gents contenant des solvants. Ils risquent de détériorer les pièces de l'appareil et de dégager des vapeurs nocives. Il y a en outre un danger d'incendie et d'explosion.

Les teintures que vous utilisez doi-

vent être appropriées à une utilisation en machine. La fréquence des teintures doit correspondre à une utilisation domestique moyenne. Respectez impérativement les indications du fabricant de la teinture.

N'oubliez pas que le hublot est très

chaud lorsque vous lavez à tempé rature élevée. Empêchez les enfants d'y toucher pen dant le fonctionnement du lave-linge.

Utilisation d'accessoires

Montez uniquement des accessoi

res autorisés par Miele. Le montage d'autres pièces exclut le

bénéfice de la garantie.

Elimination d'un ancien lave-linge

Débranchez l'appareil. Détruisez le

cordon d'alimentation et la fiche pour éviter qu'il ne soit fait mauvais usage de cet appareil.

Les décolorants contiennent du

soufre, qui peut provoquer une cor rosion de la machine. N'utilisez pas de décolorants en machine.

Description de l'appareil

Equipements spécifiques

Programmes spéciaux (SOIE /, LAINE /, Mini, Multi-Textiles, Rinçage)

Programme pour textiles lavables à

–

la main (SOIE /) Les textiles lavables main, facilement

froissés, ne contenant pas de laine peuvent être lavés en programme SOIE /.

Programme pour textiles lavables à

–

la main (LAINE /) Les textiles lavables main en laine et

laine mélangée peuvent être lavés en programme LAINE /.

– Programme pour lessive rapide

(Mini) Il s'agit d'une lessive couleurs

pour textiles peu sales ne nécessitant qu'un lavage rapide.

– Programme pour textiles mélangés

(Multi-textiles) Pour laver des textiles de différentes

natures, en les triant par couleur.

Repassage facile avec les program mes FIN et SOIE / (° rapide)

Le linge est lavé et essoré avec dou ceur. Ceci prévient la formation de plis et facilite le repassage.

Pesée électronique

Le lave-linge mesure le degré de rem plissage du tambour dans ce program me et vous permet d'utiliser les capaci tés de charge de façon optimale.

Dosage recommandé

Le lave-linge vous indique de combien vous pouvez réduire la quantité de lessive et vous permet d'économiser de la lessive dans le programme choisi. Les indications se basent sur les données de dosage du fabricant de lessive.

Système Hydro plus

Il permet de laver/rincer avec un niveau d'eau accru. Pour les programmes BLANC/COULEURS et SYNTHETIQUE, un rinçage supplémentaire peut être sélectionné.

–

Programme de rinçage (Rinçage) Dans ce programme, les textiles sont

uniquement rincés et essorés.

Description de l'appareil

Départ différé h/min

Vous pouvez différer le lancement du programme de 30 minutes à 24 heures.

Affichage du temps restant

Après le lancement du programme, sa durée est affichée en heures et en mi nutes puis décomptée par minute.

Fonctions de sécurité (sécurité en fants, fonction verrouillage)

Sécurité enfants La sécurité enfants évite que la porte

soit ouverte ou le programme interrompu pendant le déroulement du programme. A la fin du programme, la sécurité enfants est automatiquement levée.

Fonction verrouillage électronique La fonction de verrouillage électronique

protège votre lave-linge d'une utilisation par un tiers non autorisé dans le cadre d'une buanderie de collectivité. Si la fonction est activée, il est impossible :

Actualisation de la programmation (diode PC)

La cellule optique marquée PC (Pro gramm Correction) est prévue pour ac tualiser les programmes de lavage en fonction des évolutions techniques pré visibles.

La diode PC sert à faire mettre à jour la programmation par le technicien.

Miele vous signalera les possibilités d'actualiser votre lave-linge.

–

d'ouvrir la porte avec la touche et

–

de lancer un programme.

Porte

Bandeau de commande

Description de l'appareil

a Afficheur multi-fonctions

expliqué à la page suivante

b Touche DEPART

pour démarrage du programme

c Touche Départ différé

pour démarrage ultérieur du programme

d Touches Fonctions additionnelles

pour sélectionner les fonctions additionnelles Diode allumée = sélectionné Diode éteinte = non sélectionné

e Touche Essorage

sélectionne la vitesse d'essorage, l'arrêt cuve pleine et la fonction sans essorage

f Diodes de vitesse d'essorage

g Sélecteur de programme

pour sélectionner le programme standard et la température correspondante. Se tourne indifféremment dans les deux sens.

h Affichage de déroulement à diodes

indique la phase de programme en cours.

i Diodes de contrôle j Touche jk (I-Marche/0-Arrêt)

pour mise en marche/arrêt ou interruption de programme

k Touche Porte

pour ouverture de porte

Description de l'appareil

Afficheur multi-fonctions

a Afficheur b Diodes c La touche a deux fonctions :

– Affichage de la

sive %

– Réglage du point zéro du capteur de

charge

Pour un lavage économique et écolo gique, le lave-linge vous indique :

–

le pourcentage de linge chargé par rapport à la charge maximale auto risée pour le programme choisi (par pas de 25/50/75/100%).

et du

Charge %

, de la

Temps restant h/min

Les-

la quantité de lessive nécessaire

–

pour le programme choisi et pour la quantité de linge pesée (par pas de 40/50/60/75/100%, en fonction de la quantité indiquée par le fabricant).

la durée du lavage, en fonction du

–

programme et de la charge (temps restant h/min).

Il faut savoir que l'indication de

Charge %

ne s'applique qu'au linge sec.

Attention: Si la charge est inférieure à 25% de la capacité, la quantité n'est pas affichée. Dans ce cas, le dosage recommandé affiché est de 40%.

L'affichage de ces valeurs est effectué dans tous les programmes.

En programme : – Rinçage –

Vidange/Essorage

–

Amidonnage

seul le temps restant est affiché.

L'affichage indique également :

–

le départ différé

dépend du programme et

–

les fonctions optionnelles (mode programmation)

Description de l'appareil

Principaux éléments de com

mande

Sélecteur de programme

Le sélecteur de programme permet de choisir le programme standard et la température corespondante.

L'anneau lumineux s'éteint quelques minutes après la fin du programme pour l'économie d'énergie.

Touches fonctions additionnelles

Les programmes standard peuvent être complétés par différentes fonctions additionnelles.

La fonction additionnelle est activée ou désactivée en pressant sur la touche correspondante. La fonction additionnelle est sélectionnée lorsque la diode brille.

Si la sélection d'une fonction additionnelle est impossible, c'est que celle-ci n'est pas compatible avec le programme standard.

Touche "Essorage" avec diodes

La vitesse maximale d'essorage dé pend du programme standard.

Vitesse maximale

1600 BLANC/COULEURS, Mini, Amidon

1200 LAINE, Rinçage

900 SYNTHETIQUE, Multi-textiles 600 FIN 400 SOIE

Programme standard

nage, Vidange/Essorage

Sélectionner l'essorage

Vous pouvez choisir la vitesse d'esso rage en pressant la touche "Essorage". Cependant, il est impossible de sélec tionner une vitesse d'essorage supé rieure à la vitesse maximale du pro gramme standard.

Les diodes indiquent le réglage choisi.

Désactiver l'essorage

Pressez la touche "Essorage" jus

qu'à :

– Arrêt cuve pleine

Le linge n'est pas essoré et trempe dans l'eau après le dernier rinçage. Ainsi, si le linge n'est pas sorti immédiatement du tambour, la formation de plis est évitée. Poursuivez en sélectionnant une vitesse d'essorage. Si vous souhaitez achever le programme, pressez la touche

–

Sans essorage

Porte

Le linge n'est pas essoré. Le lave-linge passe en mode Infrois sable dès la vidange de l'eau de rin çage. Cette fonction élimine égale ment l'essorage entre les cycles (es sorage intermédiaire).

Première mise en service

Installer et raccorder l'appareil cor rectement avant la première lessive. Veuillez lire le chapitre "Installation".

Première mise en service

Réglage du point zéro

G Pressez la touche

porte de chargement.

H Tournez le tambour vide avec la

main (1 rotation).

Porte

et ouvrez la

Le lave-linge dispose d'un capteur qui constate combien de linge est contenu dans le tambour. Suivant la quantité de linge, vous pouvez alors doser la les sive. Afin que le capteur de charge fonctionne parfaitement, il faut effectuer une lessive sans linge Ensuite, le point zéro du capteur doit être réglé comme avec un pèsepersonne.

A Ouvrez le robinet. B Pressez la touche jk. C Tournez le sélecteur sur COULEURS

40°C.

D Pressez la touche "Essorage" jusqu'à

ce que la diode

E Pressez la touche DEPART. F Une fois la lessive finie :

sélecteur de programme sur

ni lessive.

Sans essorage

Tournez le

brille.

Arrêt

I Tournez le sélecteur de programme

sur la température de votre choix en programme BLANC/COULEURS.

La diode

J Pressez la touche au dessus de la

touche DEPART jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. Le nou veau point zéro est maintenant réglé.

Le tambour ne prend sa position défi nitive qu'après plusieurs lessives. Au début, il descend toujours légère ment. Recommencez donc le réglage du point zéro après les premiers la vages.

Charge %

brille.

Si le point zéro n'est pas réglé, le lave-linge affiche des valeurs erronées.

Lavage écologique

Consommation d'énergie et d'eau

Utilisez la charge maximale de

–

chaque programme. La consommation d'énergie et d'eau est plus avantageuse pour une charge pleine.

Utilisez les programmes

–

Mini

pour les petites quantités de

linge. Si la quantité de linge est faible en

–

programme BLANC/COULEURS, la capacité variable automatique du lave-linge réduit la consommation en eau et en énergie et raccourcit la durée. Ainsi, il peut se produire que le temps restant soit révisé à la baisse.

– Plutôt que le programme

BLANC/COULEURS 95°C, utilisez le programme BLANC/COULEURS 60°C avec la fonction additionnelle

Intensif

35% et 45% d'énergie. Le temps de lavage est allongé. Pour la plupart des salissures, cela suffit largement. Pour les salissures incrustées, utili sez la fonction additionnelle Trem page.

. Vous économiserez entre

Multi-textiles

Lessive

Ne dépassez pas les dosages de

–

lessive indiqués sur l'emballage. Réduisez la quantité de lessive pour

–

les petites charges de linge (consul tez l'affichage).

Sélection de la fonction additionnelle (trempage, prélavage, intensif)

Sélectionnez pour :

le linge peu ou normalement sale sans taches visibles un programme de lavage sans fonction addition nelle.

le linge normalement ou très sale avec taches visibles un programme de lavage avec la fonction addditionnelle

Intensif

– Utilisez la fonction additionnelle

Trempage lavage

utilisé lors du trempage et du lavage.

Conseil en cas de séchage en sèche -linge

–

Pour économiser de l'énergie lors du séchage, essorez le linge avec la vi tesse d'essorage la plus élevée du programme de lavage.

au lieu de la fonction

. Le même bain lessiviel est

Pré-

Bonne utilisation de votre lave-linge

Mode d'emploi rapide

Recommandation : Il est recommandé de se familiariser

avec l'utilisation du lave-linge. Veuillez donc lire les rubriques détaillées "Pré paration", "Sélection du programme" et "Arrêt du programme" de ce chapitre.

A Préparez et triez le linge

Sélection du programme :

B Enclenchez le lave-linge C Ouvrez la porte D Sélectionnez le programme E Chargez le linge F Fermez la porte G Ajoutez la lessive H Sélectionnez la/les fonction(s) addi-

tionnelle(s)

I Sélectionnez la vitesse d'essorage

Consultez le tableau des programmes pour choisir le programme le mieux ap proprié à votre linge.

J Réglez le départ différé K Lancez le programme

Arrêt du programme :

L Ouvrez la porte M Déchargez le linge N Arrêtez le lave-linge O Fermez la porte

Bonne utilisation de votre lave-linge

Tableau des programmes

BLANC/COULEURS 9ö876

Type de textile Linge de maison, draps, linge de table, T-shirts, jeans,

serviettes-éponges, langes... en coton ou en lin

Fonctions addition nelles

Remarques

Lessive Lessive universelle, couleur, liquide Charge maxi. 5 kg Remarque pour instituts de contrôle :

pour le contrôle suivant EN 60456 il faut enfoncer la touche

SYNTHETIQUE 4321

Type de textile Textiles en fibres synthétiques, coton/polyester

Fonctions addition nelles

Remarques

Trempage, Prélavage, Intensif, Hydro plus

N'utiliser le programme BLANC que pour le linge

–

contaminé ou très sale. Pour les textiles normalement, voire très sales utiliser la

–

fonction additionnelle Pour les textiles avec des taches incrustées, utiliser les

–

fonctions additionnelles Pour les textiles avec des salissures importantes (p.

–

ex. poussière, sable), utiliser la fonction supplémentaire

Prélavage

– Laver les textiles de couleur foncée avec de la lessive

spéciale couleurs ou de la lessive liquide.

mélangés : chemises, blouses, tabliers, nappes.

Trempage, Prélavage, Intensif, Hydro plus

–

Pour les textiles normalement, voire très sales avec ta ches visibles, utiliser la fonction additionnelle

Intensif

IntensifetTrempage

Intensif

Lessive Lessive universelle, couleur, liquide, produit pour linge

délicat Charge maxi. 2,5 kg Remarque pour instituts de contrôle :

pour le contrôle suivant EN 60456 il faut enfoncer la touche

Intensif

Bonne utilisation de votre lave-linge

FIN ac

Type de textile Textiles en fibres synthétiques ou acétate, blouses, che

mises, linge délicat.

Rideaux indiqués par le fabricant comme étant lavables

en machine. Fonctions addition

nelles Remarques

Lessive Produit pour linge délicat Charge maxi. 1 kg

SOIE /

Type de textile Linge lavable en machine ne contenant pas de laine. Fonctions addition-

nelles Remarques – Peu de formation de plis dans ce programme (facile à

Lessive Produit pour linge délicat Charge maxi. 1 kg

LAINE /

Type de textile Textiles en laine et laine mélangée, lavables à la main et

Lessive Produit spécial laine Charge maxi. 2 kg

Trempage, Prélavage, Intensif

Pour les textiles avec des salissures et des taches visi

–

bles, utiliser la fonction additionnelle Peu de formation de plis dans ce programme (facile à

–

repasser). Effectuer de préférence un programme avec

–

pour éliminer la poussière des rideaux.

– Pour les rideaux froissables, réduire la vitesse d'esso-

rage ou désactiver l'essorage.

Hydro plus

repasser).

–

Laver les bas fins et les soutien-gorges dans un filet de lavage.

–

Utiliser un produit pour linge délicat.

en machine.

Intensif

Prélavage

Bonne utilisation de votre lave-linge

Mini 7

Catégorie de linge Textiles peu sales pouvant être lavés en programme cou

leurs. Fonction additionnelle Hydro plus Lessive Lessive universelle, couleurs, liquide Charge maxi. 2,5 kg

Multi-textiles 72

Catégorie de linge Mélange de linge adapté aux programmes COULEURS

et SYNTHETIQUES, triés suivant les couleurs. Fonction additionnelle Trempage, Prélavage, Intensif, Hydro plus Remarques

Lessive Lessive universelle, couleur, liquide Charge maxi. 3 kg

Amidonnage

Catégorie de linge Nappes, serviettes, tabliers, blouses de travail. Remarques – Le linge doit être récemment lavé mais non traité à

Charge maxi. 5 kg

Rinçage

Catégorie de linge Textiles lavés à la main qui doivent uniquement être rin

Charge maxi. 5 kg

Vidange/Essorage

Remarques Charge maxi. 5 kg

Pour les textiles normalement ou très sales ou présen

–

tant des taches bien visibles, utiliser la fonction addi tionnelle

l'assouplissant.

cés et essorés.

–

Vidange uniquement : régler sur

Intensif

Sans essorage

Bonne utilisation de votre lave-linge

Préparation

A Préparez et triez le linge.

^ Videz les poches.

Les corps étrangers (pièces de

monnaie, vis, clous, trombones, etc.,) peuvent endommager le linge et certaines pièces de l'appareil.

^ Avant de laver les textiles, enlevez

les taches de préférence tant qu'elles ne sont pas sèches. Tamponnez-les avec un chiffon blanc. Ne pas frotter !

Certaines taches (sang, oeuf, café, thé, etc.) peuvent parfois être enlevées avec des astuces. Si vous n'arrivez pas à vous débarrasser de certaines ta ches, posez la question à votre reven deur Miele.

N'utilisez en aucun cas des dé

tergents chimiques contenant des solvants dans cet appareil !

Triez le linge par couleur, tout en pre

nant en compte le symbole figurant sur l'étiquette d'entretien (au col ou sur la couture latérale).

Les textiles foncés déteignent souvent aux premiers lavages. Afin que rien ne déteigne, laver le linge clair et foncé séparément.

Pour les voilages : enlevez les cro

–

chets et petits plombs ou placez-les dans un sac.

– Vérifiez la fixation des baleines de

soutien-gorge ou enlevez les baleines amovibles.

– Pour les tricots, jeans, pantalons et

vêtements en maille : retournez-les lorsque le fabricant le recommande.

– Fermez les fermetures éclair, les

boutons pression avant le lavage.

–

Fermez les couettes et les oreillers afin que les petites pièces de linge ne se prennent pas dedans.

Ne laver aucun textile marqué non la vable (symbole d'entretien h).

Bonne utilisation de votre lave-linge

Sélection du programme

Pour doser la lessive avec le dosage recommandé, effectuez les trois opérations suivantes avant de char ger le linge.

B Enclenchez le lave-linge.

Enfoncez la touche jk.

C Ouvrez la porte.

Porte

Pressez la touche

porte de chargement.

Le lave-linge est en marche. Si le sélec teur de programme est placé sur la position

Arrêt

, l'anneau lumineux du sélecteur de programme clignote pour vous prier de sélectionner le programme

D Sélectionnez le programme.

^ Tournez le sélecteur sur le program-

me choisi.

La diode s'affiche si le tambour est vide.

Si un chiffre s'affiche alors que le tambour est vide, tourner le tambour une fois. Si l'affichage ne disparaît pas, pressez la touche située au-dessus de la touche DEPART et attendez le signal sonore.

Charge %

et ouvrez la

s'allume. Rien ne

E Chargez le linge.

Chargez le linge déplié dans le tam

bour sans tasser. Mélangez des piè ces de différentes tailles pour renfor cer l'efficacité du lavage et mieux ré partir le linge à l'essorage.

L'afficheur indique le pourcentage de linge chargé par rapport à la charge maximale pour le programme choisi par pas de 25%.

Si la charge est inférieure à 25%, elle

–

n'est pas affichée

Si la charge dépasse 100%, la sur

–

charge s'affiche en clignotant (exception : en programme BLANC/COULEURS).

Une surcharge donne de mauvais résultats de lavage et augmente la formation de faux plis.

F Fermez la porte en l'accompagnant

d'un léger mouvement de la main.

Veillez à ne rien bloquer entre la porte et le joint cuve-façade.

La diode tité de lessive s'affiche pour le pro gramme choisi.

Lessive %

s'allume et la quan

+ 47 hidden pages