Miele W 4660 User manual [sv]

Bruksanvisning Tvättmaskin W 4660

Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan maskinen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på utrustningen.

M.-Nr.

05 733 500

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar maskinen mot transportskador. Förpackningsmateria len är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad mängd av fall. Fråga din kommun om möjligheterna att lämna in transportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänad maskin.

En uttjänad maskin består av material som kan återanvändas. Lämna därför om möjligt in maskinen till en återvin ningsstation.

Se till att den uttjänade maskinen förva ras barnsäkert tills den lämnas in för

omhändertagande. Se även information i bruksanvisningen under rubriken "Sä kerhetsanvisninar och varningar".

Innehållsförteckning

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hantering av uttjänad maskin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivning av tvättmaskinen

Särskilda funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Specialprogram (Siden /, YLLE /, Mini, Kulör+Syntet, Extra sköljning). . . . 9

Skrynkelskydd i programmet Fintvätt och Siden / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Extra vatten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Senare start h/min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Resttidsindikering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Barnsäkerhet (programspärr, driftspärr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programuppgradering (update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Viktiga knappar och vred. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programväljaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Knappar för tillvalsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Knappen "Centrifugering" med kontrollampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Första gången maskinen används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tvätta miljöanpassat

Energi- och vattenförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Riktiga tillvalsfunktioner (Blötläggning, Förtvätt, Intensiv) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tips om tvätten skall torkas i torktumlare eller torkskåp direkt efteråt.. . . . . . . 15

Kortfattad bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Förberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Välja program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tillvalsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Senare start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Programslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lägga i/plocka ur tvätt efter programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Innehållsförteckning

Avbryta ett program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ändra ett valt program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hoppa över ett programavsnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ändra ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programförlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tvättmedel

Vattenavhärdare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Komponenter - tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sköljmedel, stärkmedel i pulver eller flytande form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Automatisk dosering av sköljmedel, flytande stärkmedel . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Separat sköljning med sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Separat stärkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Färga / avfärga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Barnsäkerhet

Elektronisk programspärr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elektronisk driftspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rengöring och skötsel

Rengöra tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rengöra tvättmedelslådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rengöra vattentilloppsfiltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rengöra filtret i tilloppsslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rengöra filtret i maskinanslutningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hur man klarar av mindre störningar själv

Hur man klarar av mindre störningar själv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Programmet startar inte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tvättprogrammet avbryts och ett felmeddelande visas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tvättprogrammet genomförs som vanligt men ändå visas ett felmeddelande. . . 37

Allmänna störningar eller ett otillfredsställande tvättresultat . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Luckan kan inte öppnas med knappen Lucka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Öppna luckan vid igensatt avlopp och/eller strömavbrott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Igensatt avlopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Öppna luckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Innehållsförteckning

Uppställning och anslutning

Tvättmaskinens framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tvättmaskinens baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uppställningsyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ställa upp tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Avlägsna transportsäkringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Återmontera transportsäkringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rikta tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Skruva ut fötter och låsa fast maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Inbyggnad under bänk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tvätt-torkpelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vattentillopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Förbrukningsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Anvisningar för jämförande tester: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Programmerbara funktioner

Extra vatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Skongång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Avkylning av tvättvattnet i VIT-/KULÖRTVÄTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Memoryfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Säkerhetsanvisningar och varningar

Läs bruksanvisningen innan tvätt maskinen tas i bruk. Den innehåller viktig information om säkerhet, an vändning och om skötsel av tvätt maskinen. Därmed undviker man olyckor och skador på tvättmaski nen.

Spara bruksanvisningen och över lämna den vid eventuellt ägarbyte.

Vad maskinen är avsedd för

Tvättmaskinen är endast avsedd

för tvätt av textilier som enligt skötseletiketten är tvättbara. All annan användning kan eventuellt innebära fara. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att maskinen har använts på annat sätt än den är avsedd för eller på ett felaktigt sätt.

Teknisk säkerhet

Kontrollera tvättmaskinen med av-

seende på synliga yttre skador in nan den installeras. En skadad tvätttmaskin får inte installe ras eller tas i drift.

Innan tvättmaskinen ansluts måste

uppgifterna om anslutning (säk ring, spänning, frekvens) på maskinens typskylt jämföras med dem som gäller för elnätet på uppställningsplatsen. Dessa måste ovillkorligen överensstäm ma. Rådfråga i tveksamma fall en fack man.

Tvättmaskinens elektriska säkerhet

garanteras endast om maskinen ansluts till ett jordat eluttag som är in stallerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att dessa grund läggande säkerhetsförutsättningar kon trolleras. Låt en fackman kontrollera in stallationen vid tveksamhet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som föranletts av felaktig installation el ler avsaknad av jordat uttag.

Använd av säkerhetsskäl inte för

längningskabel (kan orsaka över hettning och därmed brandfara).

Tvättmaskinen uppfyller kraven i

gällande säkerhetsbestämmelser. Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren, för vilka tillverkaren inte tar på sig ansvaret. Reparationer får endast utföras av Mieles serviceavdelning eller av Miele auktoriserad serviceverkstad.

Tvättmaskinen är endast helt spän-

ningsfri om: –

maskinens stickpropp är utdragen

–

huvudströmmen är avstängd eller

–

säkringen är utskruvad

Säkerhetsanvisningar och varningar

Tvättmaskinen skall bara anslutas

till en slangsats som är i nyskick. Gamla slangsatser får inte användas. Kontrollera slangsatserna regelbundet för att kunna byta ut dem i tid och där med förhindra vattenskador.

Defekta maskindelar får bara bytas

ut mot Miele originalreservdelar. Endast om sådana reservdelar används garanteras att maskinen helt och hållet uppfyller säkerhetskraven.

Om anslutningskabeln skadas

måste den bytas ut mot en original anslutningskabel från Miele!

Användning

Inbyggnad och montering av tvätt-

maskinen på uppställningsplatser som inte är fasta (t ex båtar) får bara utföras av en fackman om det är säkerställt att förutsättningarna på platsen medger en säker användning av tvättmaskinen.

Ställ inte tvättmaskinen i ett utrym

me med risk för frost. Frusna slang ar kan spricka när de är utsatta för vat tentryck. Temperaturer under fryspunk ten kan också inverka menligt på elek tronikens funktion.

Kontrollera att transportsäkringen

på tvättmaskinens baksida är bort tagen innan maskinen tas i bruk (se av snittet "Uppställning och anslutning" un der "Avlägsna transportsäkringen"). An nars kan maskinen och omgivande in redning ta skada vid centrifugering.

Stäng av vattenkranen vid längre

tids bortavaro (t ex under semes tern), framför allt om det inte finns en golvbrunn i närheten av tvättmaskinen.

Översvämningsrisk!

Kontrollera att vattnet rinner undan tillräckligt snabbt innan avloppsslangen hängs upp i tvätt- eller avloppsho. Kontrollera avloppsslangens förankring så att den inte kan glida ur läge. Rekylkraften hos det utströmmande vattnet kan trycka ut slangen ur hon och förorsaka översvämning.

Se till att främmande föremål (t ex

spikar, nålar, mynt, gem) inte följer med tvätten. Främmande föremål kan skada maskindelar som vätskebehållaren eller innertrumman. Skadade mas kindelar kan i sin tur skada tvätten.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Vid rätt tvättmedelsdosering behö

ver man inte avkalka maskinen. Om behovet ändå skulle uppstå skall man använda ett avkalkningsmedel med korrosionsskydd. Följ noga anvis ningarna på förpackningen

Textilier som behandlats med ren

göringsmedel som innehåller lös ningsmedel måste sköljas noggrannt i vatten innan de tvättas i maskinen.

Använd absolut inga rengörings

medel som innehåller lösningsme del (t ex kemiskt ren bensin). Maskinde lar kan ta skada och det kan bildas gif tiga gaser. Dessutom kan det medföra risk för brand och explosion.

Avfärgningsmedel och färgmedel

kan orsaka korrosion på grund av dess kemiska sammansättning. Avfärgningsmedel och färgmedel får inte användas i tvättmaskinen.

Tänk på att luckans glas blir hett

när man tvättar i höga temperaturer. Hindra därför barn från att komma i be röring med glaset medan maskinen är igång.

Tillbehör

Endast av Miele godkända tillbehör

och reservdelar får monteras.

I annat fall gäller inte längre reklama

tionsrätt eller produktansvar.

Uttjänad maskin

En uttjänad maskin måste göras

obrukbar. Dra ut stickproppen och klipp av anslutningskabeln. Därigenom förhindras att maskinen används på ett

felaktigt eller otillåtet sätt.

Beskrivning av tvättmaskinen

Särskilda funktioner

Specialprogram (Siden /, YLLE /, Mini, Kulör+Syntet, Extra sköljning)

Program för handtvättbara textilier

–

(Siden /) Handtvättbara lättskrynklade textilier

som inte innehåller ylle, kan tvättas i programmet Siden /.

Program för handtvättbara textilier

–

(YLLE /) Handtvättbara textilier av ylle och

blandmaterial med ylle kan tvättas i programmet YLLE /.

– Program för små mängder tvätt (Mini)

Program för lätt smutsig tvätt som kan tvättas i kulörtvätt.

– Program för blandade textilier

(Kulör+Syntet) Program för blandade textilier sorte-

rade efter färg

Skrynkelskydd i programmet Fintvätt och Siden /

Textilierna tvättas och centrifugeras ex tra skonsamt. Tvätten blir mindre skrynklig och därmed lättare att stryka.

Extra vatten

Med denna funktion kan man skölja och tvätta med höjd vattennivå. I program men VIT-/ KULÖRTVÄTT och STRYKFRI tvätt kan en extra sköljomgång väljas till.

–

Program för sköljning av textilier (Ex tra sköljning)

För textilier som har tvättats för hand och endast skall sköljas och centrifu geras.

Beskrivning av tvättmaskinen

Senare start h/min

Med funktionen "Senare start" kan pro gramstarten fördröjas från 30 minuter upp till 24 timmar.

Resttidsindikering

Efter programstarten visas programti den för det valda programmet i timmar och minuter och därefter räknas tiden ned i steg om en minut.

Barnsäkerhet (programspärr, driftspärr)

Elektronisk programspärr

När den elektroniska programspärren är inkopplad kan luckan inte öppnas under ett pågående program. Det är inte heller möjligt att avbryta ett program.

Elektronisk driftspärr

Den elektroniska driftspärren förhindrar oönskad användning av maskinen. När funktionen är inkopplad kan:

Programuppgradering (update)

På tvättmaskinens manöverpanel finns

en kontrollampa med beteckningen PC (= Programme Correction). Platsen är avsedd för uppgradering av maskinens tvättprogram.

Programuppgraderingar kan bli aktuella i framtiden på grund av t ex nya krav på tvätt- och sköljresultat. Eventuella upp graderingar kommer att utföras av Miele service med hjälp av en bärbar dator.

–

luckan inte öppnas med knappen "Lucka" och

–

inte något program startas.

Manöverpanel

Beskrivning av tvättmaskinen

a Display

Information finns på nästa sida

b Knappen Senare start

Med denna funktion kan programstarten fördröjas

c Knappen START

startar tvättprogrammet

d Knappar för tillvalsfunktioner

Med dessa knappar väljer man tillvalsfunktioner Kontrollampan lyser = funktionen är vald Kontrollampan är släckt = funktionen är inte vald

e Knappen "Centrifugering"

för att välja centrifugeringsvarvtal, "Sköljstopp" och "Utan slutcentrifuge ring".

f Kontrollampor för centrifugerings

varvtal

g Programväljare

Med programväljaren väljer man tvättprogram och temperatur. Programväljaren kan vridas åt vänster och åt höger.

h Kontrollampor för indikering av

programförlopp

talar om vilket programavsnitt som pågår.

i Kontrollampor för indikering av

service/fel

j Knappen I-TILL/0-FRÅN

För att starta/stänga av eller avbryta ett program.

k Knappen Lucka

öppnar tvättmaskinsluckan.

Beskrivning av tvättmaskinen

Display

Displayen visar flera funktioner

Tvättiden (visning av resterande pro

–

gramtid) Inställning av "Senare start"

–

Programmerbara funktioner

–

Tvättid

Efter programstarten visas den maxi mala programtiden i timmar och minu

ter i displayen. I programmen VIT-/KULÖRTVÄTT,

STRYKFRI TVÄTT och Kulör+Syntet beräknas hur mycket vatten tvätten suger upp. Tvättmaskinen beräknar tvättmängden under de första 10 minuterna. Om det är en mindre mängd tvätt i maskinen förkortas programtiden.

Program Tidsminskning, max

normal intensiv VIT-/KULÖRTVÄTT 36 min 51 min STRYKFRI TVÄTT 12 min 12 min Kulör+Syntet 16 min 26 min

Blötläggning Om en blötläggningstid väljs adderas

den till programmets tvättid och den to

tala programtiden visas i displayen.

Senare start

I displayen visas hur den valda tiden för funktionen "Senare start".

När tvättprogrammet har startats räknas tiden fram till starten ned i steg om en timme om starten senarelagts mer än 10 timmar och i steg om en minut om starten senarelagts med 9 timmar och 59 minuter eller mindre.

När den fördröjda starttiden har räknats ned startar programmet och i displayen visas den maximala tvättiden.

Programmerbara funktioner

Med programmeringsfunktiorna kan tvättmaskinen anpassas för användarens individuella behov. I programmeringsläget visas den valda funktionen.

Beskrivning av tvättmaskinen

Viktiga knappar och vred

Programväljaren

Med programväljaren väljer man grund program och temperatur.

Ljusringen runt vredet släcks några mi nuter efter avslutat program för att spa ra energi.

Knappar för tillvalsfunktioner

Grundprogrammen kan ändras med oli ka tillvalsfunktioner.

Genom att trycka på önskad knapp väljs funktionen till eller bort. Tillvalsfunktionen är vald när kontrollampan lyser.

Om en tillvalsfunktion inte kan väljas är den inte tillåten i grundprogrammet.

Knappen "Centrifugering" med kontrollampor

Genom att trycka på knappen "Centrifu gering" kan centrifugeringsvarvtalet ändras. Det är inte möjligt att välja ett högre centrifugeringsvarvtal än vad

grundprogrammet tillåter.

Kontrollamporna visar vilket centrifuge

ringsvartal som har valts.

Välja bort centrifugering

Tryck på knappen "Centrifugering"

tills:

Sköljstopp tänds

–

Textilierna centrifugeras inte och blir liggande i vattnet efter sista sköljomgången. De blir mindre skrynliga om de inte plockas ur tvättmaskinen direkt efter programslutet. Välj ett centrifugeringsvarvtal för att fortsätta programmet. För att avsluta programmet, tryck på knappen

Lucka

Välja centrifugering

Det maximala centrifugeringsvarvtalet beror på vilket grundtvättprogram som väljs.

Maximalt varvtal

1600 VIT-/KULÖRTVÄTT, Mini, Stärkning,

Tömning/ Centrifugering

1200 YLLE, Extra sköljning

900 STRYKFRI TVÄTT, Kulör+Syntet 600 FINTVÄTT 400 Siden

Grundprogram

– Utan slutcentrifugering

Textilierna slutcentrifugeras inte. Efter sista tömningen ställs skrynkelskydd funktionen in automatiskt. Vid denna inställning centrifugeras inte tvätten mellan sköljomgångarna (mellancen trifugering).

Första gången maskinen används

Innan maskinen används första gången måste den vara rätt installe rad och ansluten. Se avsnittet "Upp ställning och anslutning".

Av säkerhetsskäl är det inte möjligt att centrifugera innan en tom maskin har körts. För att aktivera centrifugeringen måste ett tvättprogram köras utan tvätt och utan tvättmedel.

Om tvättmedel används kan det bildas för mycket lödder.

Samtidigt aktiveras avloppets kulventil. Ventilen ser till att tvättmedlet i fortsättningen utnyttjas maximalt.

^ Öppna vattenkranen. ^ Tryck in knappen I-TILL/0-FRÅN. ^ Vrid programväljaren till KULÖR-

TVÄTT 40°C.

^ Tryck på START-knappen. När programmet är avslutat kan maski-

nen användas som vanligt.

Tvätta miljöanpassat

Energi- och vattenförbrukning

Fyll maskinen med maximal mängd

–

tvätt för respektive program. Energi- och vattenförbrukningen är då lägst i förhållande till mängden tvätt.

Välj något av programmen

–

Kulör+Syntet

mängder tvätt. Vid mindre mängder tvätt i program

–

met VIT-/KULÖRTVÄTT ser mäng dautomatiken till att vatten- och ener giförbrukningen samt tidsåtgången minskar. Det kan innebära att resttiden i displayen korrigeras under pågående tvättprogram.

– Använd programmet KULÖRTVÄTT

60°C med tillvalsfunktionen istället för VITTVÄTT 95°C. Det sparar mellan 35% och 45% energi. Tvättiden förlängs. För de flesta typer av smuts är det fullt tillräckligt. För svårborttagna eller äldre fläckar, använd funktionen "Blötläggning".

eller

Mini

för mindre

Intensiv

Tvättmedel

Följ tvättmedelsförpackningens angi

–

velser när det gäller dosering av tvättmedel.

Minska tvättmedelsmängden om

–

maskinen inte är helt fylld (ca dre tvättmedel om maskinen är fylld till hälften).

Riktiga tillvalsfunktioner (Blötlägg

ning, Förtvätt, Intensiv)

För:

lätt till normalt smutsade textilier synliga fläckar rekommenderas ett tvättprogram utan tillvalsfunktioner.

normalt till hårt smutsade textilier med synliga fläckar rekommenderas ett tvättprogram med tillvalsfunktionen

Intensiv

– Använd tilläggsfunktionen

ning

istället för tilläggsfunktionen

Förtvätt

slutning till blötläggning används samma tvättvatten.

. Om huvudtvätt startas i an-

/3min

utan

Blötlägg-

Tips om tvätten skall torkas i torktumlare eller torkskåp direkt efteråt.

–

Välj högsta möjliga centrifugerings varvtal i det aktuella tvättprogrammet för att spara energi.

Tvätta miljöanpassat

Kortfattad bruksanvisning

Rekommendation: Det är tillrådligt att lära sig hantera

tvättmaskinen. Läs därför noggrant av snitten "Förberedelse", "Val av program" och "Programslut" i det här avsnittet.

A Förbered och sortera tvätten

Välja program:

B Koppla in tvättmaskinen C Öppna luckan D Lägga i tvätt E Öppna luckan F Välj program G Välj centrifugeringsvarvtal H Välj tillvalsfunktion(er) I Tillsätt tvättmedel J Aktivera funktionen "Senare start" K Starta program

Vilka textilier som kan tvättas i vilket program framgår av programöversikten.

När programmet är slut:

L Öppna luckan M Plocka ur tvätten N Stäng av tvättmaskinen O Stäng luckan

Tvätta miljöanpassat

Programöversikt

VIT-/KULÖRTVÄTT9ö876

Textilsort Bomulls- och linnetextilier, t ex lakan, dukar,, frottéhanddu

kar, jeans, t-tröjor, underkläder, babytvätt. Tillvalsfunktioner Blötläggning, Förtvätt, Intensiv, Extra vatten Särskilda anmärk

ningar

Tvättmedel Universal-, kulör-, flytande tvättmedel max tvättmängd 5 kg Anvisningar för testinstitut:

För tvättester enligt Europanorm EN 60456 måste knappen

STRYKFRI TVÄTT 4321

Textilsort Textilier av syntetiska material, blandmaterial eller strykfri

Tillvalsfunktioner Blötläggning, Förtvätt, Intensiv, Extra vatten Särskilda anmärk

ningar

VITTVÄTT 95°C rekommenderas bara för starkt smutsad

–

tvätt som ev innehåller hälsovådliga bakterier. För normalt till hårt smutsade textilier eller synliga fläckar

–

bör tillvalsfunktionen För textilier med svårborttagna fläckar och/eller intorkad

–

smuts bör tillvalsfunktionerna väljas.

För textilier med större mängde smuts (t ex damm, sand)

–

rekommenderas tillvalsfunktionen

– Tvätta mörka textilier med tvättmedel för kulörtvätt eller

med flytande tvättmedel.

bomull, t ex skjortor och blusar.

–

För normalt till hårt smutsade textilier eller synliga fläckar

bör tillvalsfunktionen

Intensiv

väljas.

Intensiv

Förtvätt

väljas.

och

Blötläggning

Intensiv

tryckas in.

Tvättmedel Universal-, kulör-, flytande tvättmedel max tvättmängd 2,5 kg Anvisningar för testinstitut:

För tvättester enligt Europanorm EN 60456 måste knappen

Intensiv

tryckas in.

Tvätta miljöanpassat

FINTVÄTT ac

Textilsort Textilier av syntetiska material, blandmaterial eller strykfri

bomull, t ex skjortor och blusar, gardiner som av tillverkaren

är märkta för maskintvätt. Tillvalsfunktioner Blötläggning, Förtvätt, Intensiv Särskilda anmärk

ningar

Tvättmedel Tvättmedel för fintvätt max tvättmängd 1 kg

Siden /

Textilsort Handtvättbara ytterkläder som inte innehåller ylle. Tillvalsfunktioner Extra vatten Särskilda anmärk-

ningar

Tvättmedel Tvättmedel för fintvätt max tvättmängd 1 kg

YLLE /

Textilsort Textilier av handtvättbart eller maskintvättbart ylle och textili

Tvättmedel Ylletvättmedel max tvättmängd 2 kg

För normalt till hårt smutsade textilier eller synliga fläckar

–

bör tillvalsfunktionen Tvätten blir mindre skrynklig i detta program (strykfri

–

tvätt). Det fina dammet som finns i gardiner fordrar ofta ett pro

–

gram med förtvätt. Minska centrifugeringsvarvtalet eller välj bort centrifuge

–

ringen vid tvätt av lättskrynklade gardiner.

– Tvätten blir mindre skrynklig i detta program (strykfri

tvätt).

– Tvätta nylonstrumbyxor och behåar i tvättpåse.

– Använd tvättmedel för fintvätt.

er blandade med ylle.

Intensiv

väljas.

Tvätta miljöanpassat

Mini 7

Textilsort Lätt smutsad tvätt som kan tvättas i kulörtvätt. Tillvalsfunktion Extra vatten Särskild anmärkning Tvättmedel Universal-, kulör-, flytande tvättmedel max tvättmängd 2,5 kg

Kulör+Syntet 72

Textilsort Blandning av textilier för programmen KULÖRTVÄTT

Tillvalsfunktion Blötläggning, Förtvätt, Intensiv, Extra vatten Särskilda anmärkningar

Tvättmedel Universal-, kulör-, flytande tvättmedel max tvättmängd 3 kg

Stärkning

Textilsort Bordsdukar, servetter, förkläden, yrkesklädsel. Särskilda anmärkningar – Textilierna bör vara nytvättade men inte sköljda i

max tvättmängd 5 kg

Extra sköljning

Textilsort Textilier som bara skall sköljas och centrifugeras. max tvättmängd 5 kg

Tömning/centrifugering

Särskilda anmärkningar

max tvättmängd 5 kg

Dosera mindre tvättmedel (halv tvättmängd).

–

och STRYKFRI TVÄTT sorterad efter färger.

För normalt till hårt smutsade textilier eller synliga

–

fläckar bör tillvalsfunktionen

mjukmedel.

–

Endast tömning: Ställ in centrifugeringsvarvtalet på

Utan centrifugering

Intensiv

väljas.

Tvätta miljöanpassat

Förberedelse

A Förbered och sortera tvätten

^ Töm fickorna.

Främmande föremål (t ex spikar,

mynt, gem) kan skada textilier och maskindelar.

^ Fläckar bör avlägsnas före tvätt, om

möjligt när de fortfarande är färska. Badda fläcken med en trasa som inte färgar av sig. Gnid inte!

Vissa fläckar (blod, ägg, kaffe, te etc) kan oftas avlägsnas med speciella ren göringsmedel. Rådfråga sakkunnig per sonal hos t ex färghandel.

Använd aldrig kemiska (lösme

delshaltiga) tvättmedel i tvättmaski nen!

Sortera tvätten efter färg och skötsel

etikettens symboler (i kragen eller sidsömmen). Vilka textilier som kan tvättas i vilka program framgår av de följande sidorna.

Mörka textilier har ofta ett överskott av färg. De färgar i början oftast av sig på ljusare plagg. Därför bör man tvätta nya textilier separat ett flertal gånger.

– Gardiner:

Gardinrullar och blyband kan skada gardiner och tvättrumma. Avlägsna dem innan tvätt eller lägg dem i tvättpåse.

– Behåar:

Behåbyglar som sitter löst måste sys fast eller avlägsnas.

– Trikåplagg (t ex t-tröja, collegetröja),

jeans: Vänd dem ut och in om tillverkaren rekommenderar detta.

Blixtlås, hyskor och hakar skall stängas

före tvätt.

Tvätta inte textilier som är märkta som

ej tvättbara enligt skötseletiketten (skötselsymbol h).

+ 44 hidden pages