Pred postavitvijo - inštalacijo - zagonom
obvezno preberite navodilo
za uporabo.
Le tako boste sebe in svoj aparat
zašèitili pred poškodbami.
sl-SI
M.-Nr. 07 616 690
Vaš prispevek k varovanju okolja
Odstranjevanje embalae
Embalaa šèiti pralni stroj pred
morebitnimi poškodbami med
prevozom. Embalani materiali so
skrbno izbrani glede na ekološko
sprejemljivost in tehnike odstranjevanja,
zato jih je mogoèe reciklirati.
Z vraèanjem embalae v obtok
materialov se prihranijo surovine in
zmanjša kolièina odpadkov.
Odstranjevanje starega
aparata
V starih elektriènih in elektronskih
aparatih se pogosto nahajajo deli, ki jih
je mogoèe še uporabiti. Vsebujejo pa
tudi škodljive snovi, ki so bile potrebne
za delovanje in varnost aparata. Med
obièajnimi odpadki in ob napaèni
obdelavi lahko te snovi ogroajo
èlovekovo zdravje in okolje. Zato
svojega odsluenega aparata ne
odvrzite na najblije smetišèe.
Poišèite ustrezno zbirno mesto za
vraèanje in predelavo elektriènih in
elektronskih aparatov v bliini vašega
kraja.
Prosimo, da poskrbite tudi, da vaš
odslueni aparat ne pride v roke
otrokom.
2
Vsebina
Vaš prispevek k varovanju okolja ....................................2
Varnostna navodila in opozorila......................................6
Kaj storiti, èe... ..................................................34
Programa pranja ni mogoèe zagnati ...................................34
Program pranja je bil prekinjen in na prikazovalniku se pojavi sporoèilo o napaki.. 35
Program pranja poteka kot obièajno, kljub temu se pojavi sporoèilo o napaki ...36
Splošne teave pri uporabi pralnega stroja .............................37
Nezadovoljivi rezultati pranja.........................................38
Vrat bobna ni mogoèe odpreti s tipko Vrata. .............................39
Vaš novi pralni stroj ustreza
predpisanim varnostnim
standardom. Kljub temu pa lahko
pride zaradi nepravilne uporabe do
poškodb oseb in materialne škode.
Pred prvo uporabo pralnega stroja
pozorno preberite navodila za
uporabo. V njih boste našli
pomembne napotke za varnost,
uporabo in vzdrevanje pralnega
stroja. S tem boste zašèitili sebe in
prepreèili poškodbe stroja.
zaznavnih ali duševnih zmonosti
oziroma svoje neizkušenosti ali
neznanja niso sposobne varno
upravljati pralnega stroja, stroja ne
smejo uporabljati brez nadzora
odgovorne osebe.
Èe so pri hiši otroci
~
pralnega stroja, morajo biti vedno pod
nadzorom. Nikoli ne dovolite, da bi se
otroci igrali s strojem.
~
Navodila za uporabo shranite in jih
predajte morebitnemu naslednjemu
lastniku!
Uporaba v skladu s predpisi
Pralni stroj je namenjen izkljuèno za
~
pranje perila, ki je primerno za pranje,
kar je razvidno na etiketi proizvajalca
perila. Vsaka drugaèna uporaba stroja
je lahko nevarna. Podjetje Miele ne
prevzema nobene odgovornosti za
škodo, ki je posledica nepravilne
uporabe ali napaènega upravljanja
stroja.
uporabljajo pralni stroj samo v primeru,
da so z upravljanjem stroja seznanjeni
do te mere, da ga lahko povsem varno
uporabljajo. Znati morajo prepoznati
mone nevarnosti napaènega
upravljanja.
~
mislite na to, da se steklo na vratih
stroja zelo segreje.
Pazite, da se otroci med postopkom
pranja ne dotikajo steklenega dela vrat.
Osebe, ki zaradi svojih psihiènih,
Otroci, ki se zadrujejo v bliini
Otroci lahko brez nadzora
Èe perete z visokimi temperaturami,
6
Varnostna navodila in opozorila
Tehnièna varnost
Pred postavitvijo preverite, èe so na
~
stroju vidne poškodbe.
Poškodovanega pralnega stroja ne
smete namestiti in zagnati.
Pred priklopom pralnega stroja na
~
elektrièno omreje se obvezno
preprièajte, èe se prikljuèni podatki
(varovalke, napetost in frekvenca) na
napisni plošèici ujemajo s podatki vaše
hišne napeljave. Èe ste v dvomih, se
posvetujte z usposobljenim
elektrièarjem.
Elektrièna varnost pralnega stroja je
~
zagotovljena le v primeru, da je
prikljuèen na pravilno ozemljeno
elektrièno napeljavo.
Ta osnovni varnostni sistem mora biti
na voljo. Èe ste v dvomih, naj vašo
hišno elektrièno inštalacijo preveri
strokovnjak.
Proizvajalec ne prevzema nobene
odgovornosti za morebitno škodo, ki bi
nastala zaradi pomanjkljive ali
poškodovane ozemljitvene napeljave.
Iz varnostnih razlogov ne
~
uporabljajte podaljškov elektriènega
kabla (nevarnost poara zaradi
pregrevanja).
Zaradi nestrokovnih popravil lahko
~
pride do nepredvidljivih nevarnosti za
uporabnika, za katere proizvajalec ne
prevzema odgovornosti. Popravila
lahko izvede samo strokovno
usposobljena oseba, ki jo je pooblastilo
podjetje Miele, sicer prenehajo veljati
vse pravice, ki izhajajo iz garancije.
Èe je poškodovan prikljuèni kabel,
~
ga lahko zamenja samo strokovnjak, ki
ga je pooblastilo podjetje Miele. V
nasprotnem primeru je lahko ogroena
varnost uporabnika.
V primeru okvare ali pred èišèenjem
~
in vzdrevalnimi deli morate pralni stroj
izkljuèiti iz elektriènega omreja, kar
lahko storite na enega od naslednjih
naèinov:
– izvlecite vtiè pralnega stroja iz
omrene vtiènice;
– izklopite hišno varovalko;
– povsem odvijte varovalko hišne
napeljave.
Za prikljuèitev pralnega stroja na
~
vodovodno napeljavo uporabite samo
nov komplet cevi. Starih kompletov cevi
ne smete ponovno uporabiti.
Poškodovane sestavne dele stroja
~
lahko zamenjate samo z originalnimi
nadomestnimi deli Miele. Podjetje Miele
lahko le za te dele jamèi, da izpolnjujejo
varnostne zahteve v polnem obsegu.
7
Varnostna navodila in opozorila
V primeru profesionalne rabe
~
pralnega stroja je potrebno upoštevati
predpise za varnost pri delu.
Priporoèamo vam, da izvajate redno
testiranje skladno s pravili poklicnih
zdruenj (Nemèija) - BGR 500, poglavje
2.6, odstavek 4. Posebna knjiga, ki je
potrebna za dokumentacijo preizkusov,
je na voljo na servisu Miele.
Vgradnjo in montao tega stroja na
~
nestacionarna mesta postavitve (npr.
ladje) lahko izvede samo strokovno
usposobljeno osebje, èe zagotovi
pogoje za varno uporabo.
Na pralnem stroju ne smete izvajati
~
sprememb, èe nimate izrecnega
dovoljenja podjetja Miele.
Uporaba
Pralnega stroja ne postavljajte v
~
prostor, v katerem obstaja nevarnost
zmrzovanja. Zamrznjene cevi se lahko
pretrgajo ali poèijo, zaradi temperatur
pod zmrzišèem pa se lahko zmanjša
tudi zanesljivost elektronike.
Pred prvim zagonom pralnega stroja
~
odstranite transportno varovalo na
hrbtni strani stroja (glejte poglavje
"Postavitev in priklop", odstavek
"Odstranjevanje transportnega
varovala"). Èe tega ne storite, lahko
transportno varovalo med oemanjem
poškoduje pralni stroj in
pohištvo/naprave, ki stojijo poleg stroja.
Pred daljšo odsotnostjo (npr.
~
dopustom) in še posebej, èe v bliini
pralnega stroja ni talnega odtoka
(Gully), zaprite vodno pipo.
Nevarnost poplave!
~
Preden namestite odtoèno cev v
umivalnik, se preprièajte, èe voda
dovolj hitro odteka iz njega.
Odtoèno cev zavarujte pred zdrsom.
Sila povratnega sunka iztekajoèe vode
lahko potisne nezavarovano odtoèno
cev iz umivalnika.
Pazite, da s perilom ne boste prali
~
tujkov (npr. eblji, igle, kovanci,
pisarniške sponke). Ti predmeti lahko
poškodujejo sestavne dele stroja (npr.
luno posodo, boben), ti pa lahko
povzroèijo škodo na perilu.
Pri pravilnem odmerjanju pralnih
~
sredstev odstranjevanje vodnega
kamna ni potrebno. Èe pa se je v
pralnem stroju vendarle nabralo toliko
vodnega kamna, da ga je potrebno
odstraniti, uporabite posebno sredstvo
za odstranjevanje vodnega kamna z
zašèito proti koroziji. Ta specialna
sredstva lahko dobite pri vašem
zastopniku Miele ali na servisu Miele.
Pri uporabi teh sredstev dosledno
upoštevajte navodila proizvajalca.
8
Varnostna navodila in opozorila
Perilo, ki ste ga predhodno obdelali
~
s sredstvom, ki vsebuje topilo, morate
pred pranjem v stroju dobro izprati s
èisto vodo.
V pralnem stroju ne smete
~
uporabljati pralnih sredstev z
vsebnostjo topil (npr. èistilni bencin),
ker se zaradi njih lahko poškodujejo
deli stroja in se sprošèajo strupeni plini.
Nevarnost poara in eksplozije!
Na ali ob pralnem stroju nikoli ne
~
uporabljajte èistilnih sredstev z
vsebnostjo topil (npr. bencina). Èe
takšno sredstvo pride v stik s plastièno
površino, jo lahko poškoduje.
Sredstva za barvanje morajo biti
~
namenjena za uporabo v pralnem stroju
in jih lahko uporabljate samo v obsegu,
ki je obièajen za gospodinjsko uporabo.
Pri tem dosledno upoštevajte navodila
proizvajalca.
Sredstva za razbarvanje lahko
~
zaradi veplovih spojin povzroèajo
korozijo. Zato tovrstnih sredstev ne
uporabljajte v pralnem stroju.
Dodatna oprema
Deli opreme se smejo namestiti oz.
~
vgraditi samo, èe je podjetje Miele
izrecno odobrilo njihovo uporabo.
V primeru namestitve ali vgradnje
drugaène opreme prenehajo vse
pravice, ki izhajajo iz garancije.
Podjetje Miele ne odgovarja za
škodo, ki je posledica
neupoštevanja varnostnih navodil in
opozoril.
Èe tekoèe pralno sredstvo zaide v
~
oèi, je oèi potrebno takoj izprati z
obilico tekoèe mlaène vode. Èe
sredstvo pomotoma zauijete, se takoj
posvetujte z zdravnikom. Osebe, ki
imajo poškodovano ali obèutljivo koo,
se morajo izogibati stiku s tekoèim
pralnim sredstvom.
9
Upravljanje stroja
Komandna plošèa
a Prikazovalnik
Podrobnejša pojasnila so na
naslednji strani.
b Tipka Start
S to tipko zaenete program pranja.
c Tipke za dodatne funkcije
Za izbiro dodatnih funkcij
Z zgornjo tipko lahko izbirate med
dodatnimi funkcijami kratki,
predpranje, namakanje.
S spodnjo tipko lahko izberete
dodatno funkcijo veè vode.
Kontrolna luèka sveti = funkcija je
izbrana
Kontrolna luèka ne sveti = funkcija ni
izbrana
d Kontrolna luèka za število vrtljajev
centrifuge
e Tipka Oemanje
Za spreminjanje števila vrtljajev
centrifuge ali za nastavitev prekinitvepo izpiranju ali brez oemanja.
f Gumb za izbiro programa
Za izbiro glavnega programa pranja
in ustrezne temperature. Gumb lahko
obraèate v desno ali levo stran.
g Na prikazovalniku za potek
programa
lahko med potekom pranja kadarkoli
odèitate, katera faza izbranega
programa se trenutno izvaja.
h Servisne/kontrolne luèke za prikaz
napak
i Tipka I-vklop/0-izklop
Za vklop in izklop pralnega stroja ali
prekinitev programa.
j Tipka Vrata
Odpira vrata stroja.
10
Upravljanje stroja
Prikazovalnik
Prikazovalnik kae:
trajanje programa (preostali èas),
–
nastavljive funkcije.
–
Èas pranja
Po zagonu programa se na
prikazovalniku izpiše predvideni èas
trajanja pranja v urah in minutah.
V prvih 10 minutah doloèi stroj vpojnost
in kolièino perila. Zato lahko pride do
podaljšanja ali skrajšanja predvidenega
èasa trajanja programa.
Nastavljive funkcije
Z nastavljivimi funkcijami lahko
delovanje pralnega stroja prilagodite
svojim lastnim potrebam. Izbrana
funkcija se prikae v programskem
statusu.
11
Prvi zagon pralnega stroja
Pralni stroj pred prvo uporabo
pravilno postavite in priklopite. Pri
tem upoštevajte napotke v poglavju
"Postavitev in priklop".
Na pralnem stroju so v tovarni opravili
natanèen preizkus delovanja, zato
ostane v bobnu nekoliko vode.
Iz varnostnih razlogov oemanje pred
prvim zagonom ni mogoèe. Za
aktiviranje oemanja vklopite najprej
program pranja brez perila
pralnega sredstva.
Pri uporabi pralnega sredstva bi prišlo
do prekomernega penjenja!
Istoèasno se aktivira tudi odtoèni
krogelni ventil, ki kasneje skrbi za
popolno izrabo pralnega sredstva.
in brez
^ Odprite vodovodno pipo.
^ Pritisnite tipko za vklop/izklop.
^
Gumb za izbiro programa obrnite v
poloaj Bomba 60°C.
^
Pritisnite tipko Start.
Po konèanem programu je prvi zagon
pralnega stroja zakljuèen.
12
Okolju prijazno pranje perila
Poraba energije in vode
Izkoristite maksimalno kolièino
–
polnjenja za izbrani program pranja.
Poraba energije in vode bo tako
glede na skupno kolièino perila
najmanjša.
Za manjšo kolièino perila uporabite
–
Avtomatski program in Ekspres.
Kolièinska avtomatika pralnega stroja
–
poskrbi pri manjši kolièini polnjenja v
programu Bomba za zmanjšanje
potrebe po vodi, èasu in energiji.
Tako se lahko zgodi, da pride med
pranjem do popravka trajanja
izvajanja programa, ki je izpisan na
prikazovalniku.
– Namesto programa Bomba 95 °C
uporabite program Bomba 60 °C.S
tem boste prihranili med 35% in 45%
energije. Za veèino vrst umazanije ta
temperatura povsem zadošèa. Za
trdovratne ali starejše madee
uporabite dodatno funkcijo
namakanje.
Pralno sredstvo
Uporabite najveè toliko pralnega
–
sredstva, kot je navedeno na
embalai pralnega sredstva.
Za manjšo kolièino perila uporabite
–
manj pralnega sredstva (pri polovièni
polnitvi pribl.
brez vidnih
madeev izberite program pranja z
dodatno funkcijo kratki program.
– Za normalno do moèno umazano
perilo z vidnimi madei izberite program pranja brez dodatnih funkcij.
– Za moèno umazano perilo
izberite
program pranja z dodatno funkcijo
namakanje.
–
Namesto dodatne funkcije
predpranje uporabite dodatno
funkcijo namakanje. Za namakanje in
glavno pranje se uporabi isto pralno
sredstvo.
–
Za zelo moèno umazano perilo
(npr.
prah, pesek) izberite program pranja
z dodatno funkcijo predpranje.
Nasvet pri nadaljnjem sušenju perila
v sušilnem stroju
Za prihranek energije pri sušenju
izberite vedno najvišje mono število
vrtljajev centrifuge v izbranem
programu.
13
Pravilno pranje perila
Kratka navodila
Koraki upravljanja, oznaèeni s
številkami (A, B, C,...)vamlahko
sluijo kot kratka navodila.
A Pripravite perilo
^ Izpraznite epe.
,
Razlièni predmeti, kot so eblji,
kovanci ali pisarniške sponke, lahko
poškodujejo perilo in sestavne dele
stroja.
Pri obdelavi perila s sredstvi, ki
,
vsebujejo topila (npr. bencin),
pazite, da sredstvo ne pride na
plastiène dele stroja.
V ali na pralnem stroju ne smete
,
uporabljati kemiènih èistilnih
sredstev (z vsebnostjo topil)!
Sortirajte perilo
Perilo sortirajte po barvah in simbolih,
^
ki so navedeni na etiketi za
vzdrevanje (pod ovratnikom ali v
stranskem šivu).
Temno perilo pri prvem pranju pogosto
"spusti barvo". Da se perilo ne bi
zabarvalo, morate oprati svetle in
temne kose perila loèeno.
Splošni napotki
– Zavese: zatièe in svinèeni trak
odstranite ali poveite v vreèko.
Predhodno obdelajte madee
^
Pred pranjem odstranite s perila
morebitne madee, po monosti,
dokler so še svei. Madee otrite s
krpo, ki se ne obarva ali razbarva. Ne
drgnite!
Madee (kri, jajca, kava, èaj ipd.) lahko
pogosto odstranite z majhnimi
zvijaèami, ki jih navaja Miele v leksikonu
pranja. Lahko ga naroèite neposredno
preko spletne strani Miele ali si ga tam
ogledate.
14
–
Modrèki: morebitne sprošèene loke
zašijte ali jih odstranite.
–
Zadrge, kaveljèke in obroèke pred
pranjem zapnite.
–
Prevleke za odeje in blazine zapnite,
da ne bodo zašli vanje drobni kosi
perila.
Ne perite kosov perila, ki so deklarirani
kot neprimerni za pranje (simbol za
nego h).
Pravilno pranje perila
B Vklopite pralni stroj
C Vloite perilo
S tipko Vrata odprite vrata bobna.
^
V boben vloite razrahljano in ne
^
zloeno perilo. Èe boste v boben
vloili kose perila razliènih velikosti,
bo uèinek pranja moènejši, med
oemanjem pa se bo perilo tudi bolj
enakomerno razporedilo.
Pri maksimalni kolièini polnjenja je
poraba energije in vode glede na
celotno kolièino perila najmanjša.
Prekomerna napolnjenost stroja
poslabša rezultate pranja, perilo pa se
bolj zmeèka.
Pazite, da med vrati bobna in
tesnilnim obroèem ne ostane noben
kos perila.
D Izberite program
^ Z gumbom za izbiro programa
izberite eleni program.
Na prikazovalniku se pokae
predvideno trajanje izvajanja programa.
^
Z rahlim zamahom zaprite vrata
bobna.
15
Pravilno pranje perila
E Izberite dodatno funkcijo
Z zgornjo tipko izbirate dodatne
funkcije v naslednjem vrstnem redu:
Kratki ali Predpranje ali Namakanje ali
brez izbire.
S spodnjo tipko izberete dodatno
funkcijo veè vode.
^ Izberite eleno dodatno funkcijo.
V doloèenih programih pranja nekaterih
dodatnih funkcij ni mogoèe izbrati.
F Izberite število vrtljajev centrifuge
Tipko "Oemanje" pritiskajte toliko
^
èasa, dokler ne zasveti kontrolna
luèka elenega števila vrtljajev
centrifuge.
Èe dodatne funkcije ne morete
izbrati pomeni, da za izbrani pro
gram pranja ni na voljo.
16
-
G Dodajte pralno sredstvo
Pravilno doziranje je pomembno,
saj...
. . . premalo pralnega sredstva
povzroèi:
perilo ni èisto in postane sèasoma
–
sivo in trdo,
mašèobne ostanke na perilu,
–
nalaganje vodnega kamna na grelcu.
–
Pravilno pranje perila
. . . preveè pralnega sredstva povzroèi:
moèno penjenje in s tem slabšo
–
mehaniko pranja ter slabši rezultat
pranja, izpiranja in oemanja,
– veèjo porabo vode zaradi
avtomatskega vklopa dodatnega
izpiranja,
– veèjo obremenitev okolja.
Izvlecite predal za pralna sredstva in
^
ga napolnite s pralnim sredstvom.
i
Pralno sredstvo za predpranje
(razdelite priporoèeno celotno
kolièino pralnega sredstva:
komoro za predpranje i in
1
/3v
2
/3v
komoro za glavno pranje j)
j
Pralno sredstvo za glavno pranje
vkljuèno z namakanjem
§
Mehèalec, sintetièno ali tekoèe
sredstvo za škrobljenje
^
Zaprite predal za pralna sredstva.
Dodatne informacije o pralnih sredstvih
in njihovem doziranju boste našli v
poglavju "Pralna sredstva".
17
Pravilno pranje perila
H Zaenite program
Pritisnite utripajoèo tipko Start.
^
Na prikazovalniku se pokae
predvideno trajanje izvajanja programa.
V prvih 10 minutah doloèi pralni stroj
vpojnost perila in s tem morebitno
podaljšanje ali skrajšanje predvidenega
èasa trajanja programa.
I Vzemite perilo iz stroja
Ob koncu programa zasveti kontrolna
luèka zašèita pred meèkanjem/konec.
S tipko Vrata odprite vrata bobna.
^
^ Vzemite perilo iz stroja.
Pazite, da v bobnu ne pozabite
nobenega kosa perila! Med
naslednjim pranjem bi se lahko skrèil
ali zabarval drugo perilo.
Preverite, da ni v tesnilnem obroèu
^
vrat bobna ostal kakršenkoli tujek.
^ Pritisnite tipko I-vklop/0-izklop tako,
da izskoèi in obrnite gumb za izbiro
programov na konec.
^ Zaprite vrata. V nasprotnem primeru
obstaja nevarnost, da v boben zaide
kakšen predmet, ki lahko ob
naslednjem pranju poškoduje perilo.
18
Dodatne funkcije
Programe pranja lahko dopolnite z
dodatnimi funkcijami.
Kratki program
Za rahlo umazano perilo brez vidnih
madeev.
Èas glavnega pranja se skrajša.
V programih Temno perilo in Jeans se
namesto 2 izvedejo 3 programi
izpiranja.
Predpranje
Za perilo z veliko kolièino umazanije,
npr. prahu, peska.
Namakanje
Za posebej moèno umazano perilo z
beljakovinskimi madei kot so npr.:
kri, mašèoba, kakav.
Veè vode
Èe elite med pranjem povišati nivo
vode, lahko s tipko Veè vode izbirate
med štirimi monimi nastavitvami.
Nastavitve so pojasnjene v poglavju
"Nastavljive funkcije", odstavek "Sistem
veè vode".
Ob dobavi je dodatna funkcija Veèvode nastavljena tako, da se ob pritisku
tipke nivo vode poviša med pranjem in
izpiranjem.
– Èas namakanja lahko nastavite med
30 minut in 2 uri v 30-minutnih
korakih.
–
Tovarniška nastavitev je 2 uri.
Nastavljanje je opisano v poglavju
"Nastavljive funkcije", odstavek
"Namakanje".
19
Oemanje
Število vrtljajev centrifuge med
zadnjim oemanjem
Število vrtljajev centrifuge med zadnjim
oemanjem lahko zniate, ne morete pa
nastaviti višjega števila vrtljajev od
zgoraj navedenega.
Oemanje med izpiranjem
Perilo se po glavnem pranju in med
postopki izpiranja oema. Èe zmanjšate
število vrtljajev centrifuge med zadnjim
oemanjem, se po potrebi zmanjša tudi
število vrtljajev centrifuge med
izpiranjem. V programu Bomba se pri
številu vrtljajev centrifuge pod 700
vrtlj./min izvede še dodaten postopek
izpiranja.
Brez zadnjega oemanja (prekinitev
po izpiranju)
Izberite nastavitev prekinitev po
^
izpiranju. Perilo ostane po zadnjem
postopku izpiranja v vodi in je manj
zmeèkano, èe ga takoj po koncu
programa ne vzamete iz bobna.
Zagon zadnjega oemanja
–
Kontrolna luèka prekinitev po
izpiranju tipke "Oemanje" sveti. S
tipko "Oemanje" izberite eleno
število vrtljajev centrifuge. Pralni stroj
zaene zadnje oemanje.
– Prekinitev programa
Pritisnite tipko Vrata. Voda se izèrpa
iz stroja. Nato ponovno pritisnite
tipko Vrata in vrata bobna se
odprejo.
Brez oemanja med izpiranjem in
zadnjega oemanja
^ Izberite nastavitev brez oemanja.Po
zadnjem postopku izpiranja se bo
voda izèrpala iz stroja in vklopila se
bo zašèita pred meèkanjem. Pri tej
nastavitvi se v programih Bomba,
Neobèutljivo perilo in Avtomatski pro
gram izvede še dodaten postopek
izpiranja.
-
20
Loading...
+ 44 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.