Miele W 3241 Instructions Manual [sl]

Navodilo za uporabo Pralni stroj W 3241

Pred postavitvijo - inštalacijo - zagonom obvezno preberite navodilo za uporabo. Le tako boste sebe in svoj aparat zašèitili pred poškodbami.

sl-SI

M.-Nr. 07 616 690

Vaš prispevek k varovanju okolja

Odstranjevanje embalae

Embalaa šèiti pralni stroj pred morebitnimi poškodbami med prevozom. Embalani materiali so skrbno izbrani glede na ekološko sprejemljivost in tehnike odstranjevanja, zato jih je mogoèe reciklirati.

Z vraèanjem embalae v obtok materialov se prihranijo surovine in zmanjša kolièina odpadkov.

Odstranjevanje starega aparata

V starih elektriènih in elektronskih aparatih se pogosto nahajajo deli, ki jih je mogoèe še uporabiti. Vsebujejo pa tudi škodljive snovi, ki so bile potrebne za delovanje in varnost aparata. Med obièajnimi odpadki in ob napaèni obdelavi lahko te snovi ogroajo èlovekovo zdravje in okolje. Zato svojega odsluenega aparata ne odvrzite na najblije smetišèe.

Poišèite ustrezno zbirno mesto za vraèanje in predelavo elektriènih in elektronskih aparatov v bliini vašega kraja.

Prosimo, da poskrbite tudi, da vaš odslueni aparat ne pride v roke otrokom.

Vsebina

Vaš prispevek k varovanju okolja ....................................2

Varnostna navodila in opozorila......................................6

Upravljanje stroja.................................................10

Komandna plošèa .................................................10

Prvi zagon pralnega stroja .........................................12

Okolju prijazno pranje perila........................................13

Poraba energije in vode ..........................................13

Pralno sredstvo.................................................13

Pravilna izbira dodatnih funkcij (kratki program, namakanje, predpranje)....13

Nasvet pri nadaljnjem sušenju perila v sušilnem stroju ..................13

Pravilno pranje perila .............................................14

Kratka navodila ...................................................14

Dodatne funkcije .................................................19

Kratki program ....................................................19

Predpranje .......................................................19

Namakanje ......................................................19

Veè vode ........................................................19

Oemanje .......................................................20

Število vrtljajev centrifuge med zadnjim oemanjem.......................20

Oemanje med izpiranjem ........................................20

Brez zadnjega oemanja (prekinitev po izpiranju) ......................20

Brez oemanja med izpiranjem in zadnjega oemanja ..................20

Pregled programov ...............................................21

Potek programa ..................................................23

Simboli za nego ..................................................25

Vsebina

Sprememba poteka programa ......................................26

Predèasna prekinitev programa ......................................26

Zaèasna prekinitev programa ........................................26

Sprememba programa .............................................26

Program ......................................................26

Preklic faze programa ..............................................26

Naknadno vlaganje/jemanje perila iz stroja..............................27

Pralno sredstvo ..................................................28

Ustrezno pralno sredstvo............................................28

Sredstvo za mehèanje vode .........................................29

Sestavljena pralna sredstva..........................................29

Dodatna sredstva za nego perila .....................................30

Avtomatsko dodajanje mehèalca, sintetiènega ali tekoèega sredstva za

škrobljenje.....................................................30

Loèeno dodajanje mehèalca ali sredstva za škrobljenje .................30

Razbarvanje/barvanje ..............................................30

Èišèenje in vzdrevanje............................................31

Èišèenje bobna ...................................................31

Èišèenje ohišja in komandne plošèe ...................................31

Èišèenje predala za pralna sredstva ..................................31

Èišèenje sit v vodnem prikljuèku ......................................33

Odprava motenj ..................................................34

Kaj storiti, èe... ..................................................34

Programa pranja ni mogoèe zagnati ...................................34

Program pranja je bil prekinjen in na prikazovalniku se pojavi sporoèilo o napaki.. 35 Program pranja poteka kot obièajno, kljub temu se pojavi sporoèilo o napaki ...36

Splošne teave pri uporabi pralnega stroja .............................37

Nezadovoljivi rezultati pranja.........................................38

Vrat bobna ni mogoèe odpreti s tipko Vrata. .............................39

Odpiranje vrat bobna pri zamašenem odtoku in/ali izpadu elektriènega toka ...40

Vsebina

Servisna sluba ..................................................42

Popravila......................................................42

Posodobljanje programov (Update) .................................42

Garancijski pogoji in garancijski rok.................................42

Postavitev in priklop ..............................................43

Sprednja stran ....................................................43

Hrbtna stran ......................................................44

Površina za postavitev .............................................45

Prenos pralnega stroja na mesto postavitve ..........................45

Odstranjevanje transportnega varovala ................................45

Vstavljanje transportnega varovala ....................................47

Postavitev stroja v pravilen poloaj ....................................48

Odvijanje in blokada noic ........................................48

Vgradnja pralnega stroja pod delovni pult ............................49

Pralno-sušilni stolp ..............................................49

Sistem za zašèito pred izlivom vode Miele ..............................50

Dotok vode.......................................................51

Odtok vode ......................................................52

Prikljuèitev na elektrièno omreje......................................53

Podatki o porabi..................................................54

Tehnièni podatki .................................................55

Nastavljive funkcije ...............................................57

Sistem Veè vode ..................................................57

Neno pranje .....................................................58

Ohlajanje luga v programu Bomba ...................................59

Funkcija pomnilnika ................................................60

Namakanje.......................................................61

Dodatna oprema..................................................62

CareCollection ....................................................62

Varnostna navodila in opozorila

Vaš novi pralni stroj ustreza predpisanim varnostnim standardom. Kljub temu pa lahko pride zaradi nepravilne uporabe do poškodb oseb in materialne škode.

Pred prvo uporabo pralnega stroja pozorno preberite navodila za uporabo. V njih boste našli pomembne napotke za varnost, uporabo in vzdrevanje pralnega stroja. S tem boste zašèitili sebe in prepreèili poškodbe stroja.

zaznavnih ali duševnih zmonosti oziroma svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno upravljati pralnega stroja, stroja ne smejo uporabljati brez nadzora odgovorne osebe.

Èe so pri hiši otroci

pralnega stroja, morajo biti vedno pod nadzorom. Nikoli ne dovolite, da bi se otroci igrali s strojem.

Navodila za uporabo shranite in jih predajte morebitnemu naslednjemu lastniku!

Uporaba v skladu s predpisi

Pralni stroj je namenjen izkljuèno za

pranje perila, ki je primerno za pranje, kar je razvidno na etiketi proizvajalca perila. Vsaka drugaèna uporaba stroja je lahko nevarna. Podjetje Miele ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, ki je posledica nepravilne uporabe ali napaènega upravljanja stroja.

uporabljajo pralni stroj samo v primeru, da so z upravljanjem stroja seznanjeni do te mere, da ga lahko povsem varno uporabljajo. Znati morajo prepoznati mone nevarnosti napaènega upravljanja.

mislite na to, da se steklo na vratih stroja zelo segreje. Pazite, da se otroci med postopkom pranja ne dotikajo steklenega dela vrat.

Osebe, ki zaradi svojih psihiènih,

Otroci, ki se zadrujejo v bliini

Otroci lahko brez nadzora

Èe perete z visokimi temperaturami,

Varnostna navodila in opozorila

Tehnièna varnost

Pred postavitvijo preverite, èe so na

stroju vidne poškodbe. Poškodovanega pralnega stroja ne smete namestiti in zagnati.

Pred priklopom pralnega stroja na

elektrièno omreje se obvezno preprièajte, èe se prikljuèni podatki (varovalke, napetost in frekvenca) na napisni plošèici ujemajo s podatki vaše hišne napeljave. Èe ste v dvomih, se posvetujte z usposobljenim elektrièarjem.

Elektrièna varnost pralnega stroja je

zagotovljena le v primeru, da je prikljuèen na pravilno ozemljeno elektrièno napeljavo. Ta osnovni varnostni sistem mora biti na voljo. Èe ste v dvomih, naj vašo hišno elektrièno inštalacijo preveri strokovnjak. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi pomanjkljive ali poškodovane ozemljitvene napeljave.

Iz varnostnih razlogov ne

uporabljajte podaljškov elektriènega kabla (nevarnost poara zaradi pregrevanja).

Zaradi nestrokovnih popravil lahko

pride do nepredvidljivih nevarnosti za uporabnika, za katere proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Popravila lahko izvede samo strokovno usposobljena oseba, ki jo je pooblastilo podjetje Miele, sicer prenehajo veljati vse pravice, ki izhajajo iz garancije.

Èe je poškodovan prikljuèni kabel,

ga lahko zamenja samo strokovnjak, ki ga je pooblastilo podjetje Miele. V nasprotnem primeru je lahko ogroena varnost uporabnika.

V primeru okvare ali pred èišèenjem

in vzdrevalnimi deli morate pralni stroj izkljuèiti iz elektriènega omreja, kar lahko storite na enega od naslednjih naèinov:

– izvlecite vtiè pralnega stroja iz

omrene vtiènice;

– izklopite hišno varovalko; – povsem odvijte varovalko hišne

napeljave.

Za prikljuèitev pralnega stroja na

vodovodno napeljavo uporabite samo nov komplet cevi. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti.

Poškodovane sestavne dele stroja

lahko zamenjate samo z originalnimi nadomestnimi deli Miele. Podjetje Miele lahko le za te dele jamèi, da izpolnjujejo varnostne zahteve v polnem obsegu.

Varnostna navodila in opozorila

V primeru profesionalne rabe

pralnega stroja je potrebno upoštevati predpise za varnost pri delu. Priporoèamo vam, da izvajate redno testiranje skladno s pravili poklicnih zdruenj (Nemèija) - BGR 500, poglavje

2.6, odstavek 4. Posebna knjiga, ki je potrebna za dokumentacijo preizkusov, je na voljo na servisu Miele.

Vgradnjo in montao tega stroja na

nestacionarna mesta postavitve (npr. ladje) lahko izvede samo strokovno usposobljeno osebje, èe zagotovi pogoje za varno uporabo.

Na pralnem stroju ne smete izvajati

sprememb, èe nimate izrecnega dovoljenja podjetja Miele.

Uporaba

Pralnega stroja ne postavljajte v

prostor, v katerem obstaja nevarnost zmrzovanja. Zamrznjene cevi se lahko pretrgajo ali poèijo, zaradi temperatur pod zmrzišèem pa se lahko zmanjša tudi zanesljivost elektronike.

Pred prvim zagonom pralnega stroja

odstranite transportno varovalo na hrbtni strani stroja (glejte poglavje "Postavitev in priklop", odstavek "Odstranjevanje transportnega varovala"). Èe tega ne storite, lahko transportno varovalo med oemanjem poškoduje pralni stroj in pohištvo/naprave, ki stojijo poleg stroja.

Pred daljšo odsotnostjo (npr.

dopustom) in še posebej, èe v bliini pralnega stroja ni talnega odtoka (Gully), zaprite vodno pipo.

Nevarnost poplave!

Preden namestite odtoèno cev v umivalnik, se preprièajte, èe voda dovolj hitro odteka iz njega. Odtoèno cev zavarujte pred zdrsom. Sila povratnega sunka iztekajoèe vode lahko potisne nezavarovano odtoèno cev iz umivalnika.

Pazite, da s perilom ne boste prali

tujkov (npr. eblji, igle, kovanci, pisarniške sponke). Ti predmeti lahko poškodujejo sestavne dele stroja (npr. luno posodo, boben), ti pa lahko povzroèijo škodo na perilu.

Pri pravilnem odmerjanju pralnih

sredstev odstranjevanje vodnega kamna ni potrebno. Èe pa se je v pralnem stroju vendarle nabralo toliko vodnega kamna, da ga je potrebno odstraniti, uporabite posebno sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna z zašèito proti koroziji. Ta specialna sredstva lahko dobite pri vašem zastopniku Miele ali na servisu Miele. Pri uporabi teh sredstev dosledno upoštevajte navodila proizvajalca.

Varnostna navodila in opozorila

Perilo, ki ste ga predhodno obdelali

s sredstvom, ki vsebuje topilo, morate pred pranjem v stroju dobro izprati s èisto vodo.

V pralnem stroju ne smete

uporabljati pralnih sredstev z vsebnostjo topil (npr. èistilni bencin), ker se zaradi njih lahko poškodujejo deli stroja in se sprošèajo strupeni plini. Nevarnost poara in eksplozije!

Na ali ob pralnem stroju nikoli ne

uporabljajte èistilnih sredstev z vsebnostjo topil (npr. bencina). Èe takšno sredstvo pride v stik s plastièno površino, jo lahko poškoduje.

Sredstva za barvanje morajo biti

namenjena za uporabo v pralnem stroju in jih lahko uporabljate samo v obsegu, ki je obièajen za gospodinjsko uporabo. Pri tem dosledno upoštevajte navodila proizvajalca.

Sredstva za razbarvanje lahko

zaradi veplovih spojin povzroèajo korozijo. Zato tovrstnih sredstev ne uporabljajte v pralnem stroju.

Dodatna oprema

Deli opreme se smejo namestiti oz.

vgraditi samo, èe je podjetje Miele izrecno odobrilo njihovo uporabo. V primeru namestitve ali vgradnje drugaène opreme prenehajo vse pravice, ki izhajajo iz garancije.

Podjetje Miele ne odgovarja za škodo, ki je posledica neupoštevanja varnostnih navodil in opozoril.

Èe tekoèe pralno sredstvo zaide v

oèi, je oèi potrebno takoj izprati z obilico tekoèe mlaène vode. Èe sredstvo pomotoma zauijete, se takoj posvetujte z zdravnikom. Osebe, ki imajo poškodovano ali obèutljivo koo, se morajo izogibati stiku s tekoèim pralnim sredstvom.

Upravljanje stroja

Komandna plošèa

a Prikazovalnik

Podrobnejša pojasnila so na naslednji strani.

b Tipka Start

S to tipko zaenete program pranja.

c Tipke za dodatne funkcije

Za izbiro dodatnih funkcij Z zgornjo tipko lahko izbirate med dodatnimi funkcijami kratki, predpranje, namakanje. S spodnjo tipko lahko izberete dodatno funkcijo veè vode. Kontrolna luèka sveti = funkcija je izbrana Kontrolna luèka ne sveti = funkcija ni izbrana

d Kontrolna luèka za število vrtljajev

centrifuge

e Tipka Oemanje

Za spreminjanje števila vrtljajev centrifuge ali za nastavitev prekinitve po izpiranju ali brez oemanja.

f Gumb za izbiro programa

Za izbiro glavnega programa pranja in ustrezne temperature. Gumb lahko obraèate v desno ali levo stran.

g Na prikazovalniku za potek

programa

lahko med potekom pranja kadarkoli odèitate, katera faza izbranega programa se trenutno izvaja.

h Servisne/kontrolne luèke za prikaz

napak

i Tipka I-vklop/0-izklop

Za vklop in izklop pralnega stroja ali prekinitev programa.

j Tipka Vrata

Odpira vrata stroja.

Upravljanje stroja

Prikazovalnik

Prikazovalnik kae:

trajanje programa (preostali èas),

–

nastavljive funkcije.

–

Èas pranja

Po zagonu programa se na prikazovalniku izpiše predvideni èas trajanja pranja v urah in minutah.

V prvih 10 minutah doloèi stroj vpojnost in kolièino perila. Zato lahko pride do podaljšanja ali skrajšanja predvidenega èasa trajanja programa.

Nastavljive funkcije

Z nastavljivimi funkcijami lahko delovanje pralnega stroja prilagodite svojim lastnim potrebam. Izbrana funkcija se prikae v programskem statusu.

Prvi zagon pralnega stroja

Pralni stroj pred prvo uporabo pravilno postavite in priklopite. Pri tem upoštevajte napotke v poglavju "Postavitev in priklop".

Na pralnem stroju so v tovarni opravili natanèen preizkus delovanja, zato ostane v bobnu nekoliko vode.

Iz varnostnih razlogov oemanje pred prvim zagonom ni mogoèe. Za aktiviranje oemanja vklopite najprej program pranja brez perila pralnega sredstva.

Pri uporabi pralnega sredstva bi prišlo do prekomernega penjenja!

Istoèasno se aktivira tudi odtoèni krogelni ventil, ki kasneje skrbi za popolno izrabo pralnega sredstva.

in brez

^ Odprite vodovodno pipo. ^ Pritisnite tipko za vklop/izklop.

Gumb za izbiro programa obrnite v poloaj Bomba 60°C.

Pritisnite tipko Start.

Po konèanem programu je prvi zagon pralnega stroja zakljuèen.

Okolju prijazno pranje perila

Poraba energije in vode

Izkoristite maksimalno kolièino

–

polnjenja za izbrani program pranja. Poraba energije in vode bo tako glede na skupno kolièino perila najmanjša.

Za manjšo kolièino perila uporabite

–

Avtomatski program in Ekspres. Kolièinska avtomatika pralnega stroja

–

poskrbi pri manjši kolièini polnjenja v programu Bomba za zmanjšanje potrebe po vodi, èasu in energiji. Tako se lahko zgodi, da pride med pranjem do popravka trajanja izvajanja programa, ki je izpisan na prikazovalniku.

– Namesto programa Bomba 95 °C

uporabite program Bomba 60 °C.S tem boste prihranili med 35% in 45% energije. Za veèino vrst umazanije ta temperatura povsem zadošèa. Za trdovratne ali starejše madee uporabite dodatno funkcijo namakanje.

Pralno sredstvo

Uporabite najveè toliko pralnega

–

sredstva, kot je navedeno na embalai pralnega sredstva.

Za manjšo kolièino perila uporabite

–

manj pralnega sredstva (pri polovièni polnitvi pribl.

/3manj pralnega

sredstva).

Pravilna izbira dodatnih funkcij (kratki program, namakanje, predpranje)

Nasveti za pravilno izbiro dodatnih funkcij

– Za rahlo umazano perilo

brez vidnih madeev izberite program pranja z dodatno funkcijo kratki program.

– Za normalno do moèno umazano

perilo z vidnimi madei izberite program pranja brez dodatnih funkcij.

– Za moèno umazano perilo

izberite program pranja z dodatno funkcijo namakanje.

–

Namesto dodatne funkcije predpranje uporabite dodatno funkcijo namakanje. Za namakanje in glavno pranje se uporabi isto pralno sredstvo.

–

Za zelo moèno umazano perilo

(npr. prah, pesek) izberite program pranja z dodatno funkcijo predpranje.

Nasvet pri nadaljnjem sušenju perila v sušilnem stroju

Za prihranek energije pri sušenju izberite vedno najvišje mono število vrtljajev centrifuge v izbranem programu.

Pravilno pranje perila

Kratka navodila

Koraki upravljanja, oznaèeni s številkami (A, B, C,...)vamlahko sluijo kot kratka navodila.

A Pripravite perilo

^ Izpraznite epe.

Razlièni predmeti, kot so eblji, kovanci ali pisarniške sponke, lahko poškodujejo perilo in sestavne dele stroja.

Pri obdelavi perila s sredstvi, ki

vsebujejo topila (npr. bencin), pazite, da sredstvo ne pride na plastiène dele stroja.

V ali na pralnem stroju ne smete

uporabljati kemiènih èistilnih sredstev (z vsebnostjo topil)!

Sortirajte perilo

Perilo sortirajte po barvah in simbolih,

ki so navedeni na etiketi za vzdrevanje (pod ovratnikom ali v stranskem šivu).

Temno perilo pri prvem pranju pogosto "spusti barvo". Da se perilo ne bi zabarvalo, morate oprati svetle in temne kose perila loèeno.

Splošni napotki

– Zavese: zatièe in svinèeni trak

odstranite ali poveite v vreèko.

Predhodno obdelajte madee

Pred pranjem odstranite s perila morebitne madee, po monosti, dokler so še svei. Madee otrite s krpo, ki se ne obarva ali razbarva. Ne drgnite!

Madee (kri, jajca, kava, èaj ipd.) lahko pogosto odstranite z majhnimi zvijaèami, ki jih navaja Miele v leksikonu pranja. Lahko ga naroèite neposredno preko spletne strani Miele ali si ga tam ogledate.

–

Modrèki: morebitne sprošèene loke zašijte ali jih odstranite.

–

Zadrge, kaveljèke in obroèke pred pranjem zapnite.

–

Prevleke za odeje in blazine zapnite, da ne bodo zašli vanje drobni kosi perila.

Ne perite kosov perila, ki so deklarirani kot neprimerni za pranje (simbol za nego h).

Pravilno pranje perila

B Vklopite pralni stroj C Vloite perilo

S tipko Vrata odprite vrata bobna.

V boben vloite razrahljano in ne

zloeno perilo. Èe boste v boben vloili kose perila razliènih velikosti, bo uèinek pranja moènejši, med oemanjem pa se bo perilo tudi bolj enakomerno razporedilo.

Pri maksimalni kolièini polnjenja je poraba energije in vode glede na celotno kolièino perila najmanjša. Prekomerna napolnjenost stroja poslabša rezultate pranja, perilo pa se bolj zmeèka.

Pazite, da med vrati bobna in tesnilnim obroèem ne ostane noben kos perila.

D Izberite program

^ Z gumbom za izbiro programa

izberite eleni program.

Na prikazovalniku se pokae predvideno trajanje izvajanja programa.

Z rahlim zamahom zaprite vrata bobna.

Pravilno pranje perila

E Izberite dodatno funkcijo

Z zgornjo tipko izbirate dodatne funkcije v naslednjem vrstnem redu: Kratki ali Predpranje ali Namakanje ali brez izbire.

S spodnjo tipko izberete dodatno funkcijo veè vode.

^ Izberite eleno dodatno funkcijo. V doloèenih programih pranja nekaterih

dodatnih funkcij ni mogoèe izbrati.

F Izberite število vrtljajev centrifuge

Tipko "Oemanje" pritiskajte toliko

èasa, dokler ne zasveti kontrolna luèka elenega števila vrtljajev centrifuge.

Èe dodatne funkcije ne morete izbrati pomeni, da za izbrani pro gram pranja ni na voljo.

G Dodajte pralno sredstvo

Pravilno doziranje je pomembno, saj...

. . . premalo pralnega sredstva povzroèi:

perilo ni èisto in postane sèasoma

–

sivo in trdo, mašèobne ostanke na perilu,

–

nalaganje vodnega kamna na grelcu.

–

Pravilno pranje perila

. . . preveè pralnega sredstva povzroèi:

moèno penjenje in s tem slabšo

–

mehaniko pranja ter slabši rezultat pranja, izpiranja in oemanja,

– veèjo porabo vode zaradi

avtomatskega vklopa dodatnega izpiranja,

– veèjo obremenitev okolja.

Izvlecite predal za pralna sredstva in

ga napolnite s pralnim sredstvom.

Pralno sredstvo za predpranje (razdelite priporoèeno celotno kolièino pralnega sredstva: komoro za predpranje i in

/3v

komoro za glavno pranje j)

Pralno sredstvo za glavno pranje vkljuèno z namakanjem

Mehèalec, sintetièno ali tekoèe sredstvo za škrobljenje

Zaprite predal za pralna sredstva.

Dodatne informacije o pralnih sredstvih in njihovem doziranju boste našli v poglavju "Pralna sredstva".

Pravilno pranje perila

H Zaenite program

Pritisnite utripajoèo tipko Start.

Na prikazovalniku se pokae predvideno trajanje izvajanja programa. V prvih 10 minutah doloèi pralni stroj vpojnost perila in s tem morebitno podaljšanje ali skrajšanje predvidenega èasa trajanja programa.

I Vzemite perilo iz stroja

Ob koncu programa zasveti kontrolna luèka zašèita pred meèkanjem/konec.

S tipko Vrata odprite vrata bobna.

^ ^ Vzemite perilo iz stroja.

Pazite, da v bobnu ne pozabite nobenega kosa perila! Med naslednjim pranjem bi se lahko skrèil ali zabarval drugo perilo.

Preverite, da ni v tesnilnem obroèu

vrat bobna ostal kakršenkoli tujek.

^ Pritisnite tipko I-vklop/0-izklop tako,

da izskoèi in obrnite gumb za izbiro programov na konec.

^ Zaprite vrata. V nasprotnem primeru

obstaja nevarnost, da v boben zaide kakšen predmet, ki lahko ob naslednjem pranju poškoduje perilo.

Dodatne funkcije

Programe pranja lahko dopolnite z dodatnimi funkcijami.

Kratki program

Za rahlo umazano perilo brez vidnih madeev.

Èas glavnega pranja se skrajša. V programih Temno perilo in Jeans se

namesto 2 izvedejo 3 programi izpiranja.

Predpranje

Za perilo z veliko kolièino umazanije, npr. prahu, peska.

Namakanje

Za posebej moèno umazano perilo z beljakovinskimi madei kot so npr.: kri, mašèoba, kakav.

Veè vode

Èe elite med pranjem povišati nivo vode, lahko s tipko Veè vode izbirate med štirimi monimi nastavitvami. Nastavitve so pojasnjene v poglavju "Nastavljive funkcije", odstavek "Sistem veè vode".

Ob dobavi je dodatna funkcija Veè vode nastavljena tako, da se ob pritisku tipke nivo vode poviša med pranjem in izpiranjem.

– Èas namakanja lahko nastavite med

30 minut in 2 uri v 30-minutnih korakih.

–

Tovarniška nastavitev je 2 uri.

Nastavljanje je opisano v poglavju "Nastavljive funkcije", odstavek "Namakanje".

Oemanje

Število vrtljajev centrifuge med zadnjim oemanjem

Program vrtlj./min

Bomba 1400 Neobèutljivo perilo 1200 Obèutljivo perilo 600 Avtomatski program 900 Temno perilo 1200 Srajce 600 Jeans 900 Ekspres 1400 Svila 400 Volna 1200 Èrpanje/oemanje 1400 Posebno izpiranje/škrobljenje 1200

Število vrtljajev centrifuge med zadnjim oemanjem lahko zniate, ne morete pa nastaviti višjega števila vrtljajev od zgoraj navedenega.

Oemanje med izpiranjem

Perilo se po glavnem pranju in med postopki izpiranja oema. Èe zmanjšate število vrtljajev centrifuge med zadnjim oemanjem, se po potrebi zmanjša tudi število vrtljajev centrifuge med izpiranjem. V programu Bomba se pri številu vrtljajev centrifuge pod 700 vrtlj./min izvede še dodaten postopek izpiranja.

Brez zadnjega oemanja (prekinitev po izpiranju)

Izberite nastavitev prekinitev po

izpiranju. Perilo ostane po zadnjem postopku izpiranja v vodi in je manj zmeèkano, èe ga takoj po koncu programa ne vzamete iz bobna.

Zagon zadnjega oemanja

–

Kontrolna luèka prekinitev po izpiranju tipke "Oemanje" sveti. S

tipko "Oemanje" izberite eleno število vrtljajev centrifuge. Pralni stroj zaene zadnje oemanje.

– Prekinitev programa

Pritisnite tipko Vrata. Voda se izèrpa iz stroja. Nato ponovno pritisnite tipko Vrata in vrata bobna se odprejo.

Brez oemanja med izpiranjem in zadnjega oemanja

^ Izberite nastavitev brez oemanja.Po

zadnjem postopku izpiranja se bo voda izèrpala iz stroja in vklopila se bo zašèita pred meèkanjem. Pri tej nastavitvi se v programih Bomba,

Neobèutljivo perilo in Avtomatski pro gram izvede še dodaten postopek

izpiranja.

Pregled programov

Bomba 95 °C do 30 °C maks. 6,0 kg

Vrsta perila Majice, spodnje perilo, prti ipd. Perilo iz bombaa, lanu ali

mešanic.

Dodatna funkcija Kratki program ali predpranje ali namakanje, veè vode

Opozorilo za testiranje:

Kratki program: 3,0 kg perila in dodatna funkcija kratki program

Neobèutljivo perilo 60 °C do 30 °C maks. 3,0 kg

Vrsta perila Perilo iz sintetiènih vlaken, tkanine iz mešanic materialov ali

bombaa, obdelanega za enostavno vzdrevanje.

Nasvet Pri perilu, ki se rado meèka, zmanjšajte število vrtljajev

centrifuge med zadnjim oemanjem.

Dodatna funkcija Kratki program ali predpranje ali namakanje, veè vode

Obèutljivo perilo 40 °C do hladna voda maks. 2,0 kg

Vrsta perila Obèutljivo perilo iz sintetiènih vlaken, mešanic materialov,

umetne svile.

Zavese, za katere proizvajalec dovoljuje strojno pranje. Dodatna funkcija Kratki program ali predpranje ali namakanje Nasvet – Za odstranitev prahu v zavesah je pogosto potreben pro-

gram s predpranjem.

–

Pri zavesah, ki se rade meèkajo, zmanjšajte število vrtljajev centrifuge ali izklopite centrifugo.

Avtomatski program 40 °C maks. 3,5 kg

Vrsta perila Barvno sortirano perilo za programe Bomba in Neobèutljivo

perilo.

Dodatna funkcija Kratki program ali predpranje ali namakanje, veè vode

Temno perilo 40 °C maks. 3,0 kg

Vrsta perila Èrni in temni kosi perila iz bombaa ali mešanic. Dodatna funkcija Kratki program ali predpranje ali namakanje Nasvet Perilo pred pranjem obrnite z licem navznoter.

Pregled programov

Srajce 40 °C maks. 2,0 kg

Dodatna funkcija Predpranje ali namakanje Nasvet

Jeans 40 °C maks. 3,0 kg

Dodatna funkcija Kratki program ali predpranje ali namakanje Nasvet

Ekspres 40 °C maks. 3,0 kg

Vrsta perila Manjša kolièina perila, ki ga je potrebno samo osveiti. Vrsta

Svila 30 °C maks. 1,0 kg

Vrsta perila Svileno perilo in vse vrste roèno pralnega perila, ki ne

Dodatna funkcija Veè vode Nasvet Fine hlaène nogavice in modrèke perite v vreèki za pranje.

Volna 40 °C do hladna voda maks. 2,0 kg

Vrsta perila Volna in volnene mešanice

Ovratnike in manšete po potrebi predhodno pripravite z

–

ustreznim sredstvom. Svilene srajce in bluze perite v programu Svila.

–

Oblaèila iz jeansa perite obrnjena z licem navznoter.

–

Jeans med pranjem pogosto "spusti barvo", zato perite

–

svetle in temne kose perila loèeno.

perila ustreza programu Bomba.

vsebujejo volne.

Èrpanje/oemanje maks. 6,0 kg

Nasvet Samo èrpanje vode: število vrtljajev centrifuge nastavite na

brez oemanja.

Upoštevajte nastavljeno število vrtljajev centrifuge.

Posebno izpiranje/škrobljenje maks. 6,0 kg

Nasvet Za škrobljenje mora biti perilo svee oprano, vendar mu ne

sme biti dodan mehèalec.

Potek programa

Glavno pranje Izpiranje Oemanje

Nivo

vode

Bomba d a d 2-4 Neobèutljivo

d a ( 2-3

perilo Obèutljivo perilo e b e 3 – L Avtomatski pro

d a ( 2-3

gram Temno perilo d a ( 3 LL Srajce ( a ( 2 – L Jeans ( a ( 3 – L Ekspres d a d 2 LL Svila ( d ( 2 – L Volna ( c ( 2 LL Èrpanje/oeman

–––– – L

je Posebno

––( 1 – L

izpiranje/škroblj enje

Ritem

pranja

Nivo

vode

Število

izpiranj

Oemanje med izpir.

Zadnje

oemanje

d = nizek nivo vode ( = srednji nivo vode e = visok nivo vode

a= normalen ritem pranja b= neno pranje c= volna d= svila

Posebnosti v poteku programa so navedene na naslednji strani.

Potek programa

Pralni stroj je opremljen s povsem elektronskim krmiljenjem s kolièinsko avtomatiko. Stroj samodejno doloèi potrebno porabo vode glede na kolièino in vpojnost vloenega perila. To je tudi vzrok, da so poteki programov in njihovo trajanje razlièni.

V nadaljevanju opisani poteki programov se vedno nanašajo na osnovne programe pri maksimalnem polnjenju. Dodatne funkcije, ki jih imate monost izbrati, niso upoštevane.

Na prikazovalniku za potek programa lahko kadarkoli odèitate, katera faza programa pranja se trenutno izvaja.

Posebnosti v poteku programa

Zašèita pred meèkanjem Boben se še najveè 30 minut po koncu

programa obraèa, da rahlja perilo. Vrata stroja lahko kadarkoli odprete. Izjema

: rahljanje perila ni del programa

Volna.

Pri temperaturi od 95 °C do 60 °C se izvedeta 2 izpiranji. Pri temperaturi niji od 60 °C se izvedejo 3 izpiranja.

Tretje ali èetrto izpiranje sledi, èe je: v bobnu preveè pene,

– – število vrtljajev centrifuge med

zadnjim oemanjem manjše od 700 vrtlj./min,

– izbrana nastavitev Brez oemanja u.

Tretje izpiranje sledi, èe je: izbrana nastavitev Brez oemanja u.

Simboli za nego

Pranje

Stopinje, ki so zapisane v simbolu za kad, oznaèujejo maksimalno temperaturo, pri kateri lahko perete perilo.

9 normalna mehanska

obremenitev

4 nena mehanska obremenitev c posebej nena mehanska

obremenitev

/ roèno pranje

h pranje ni dovoljeno

Primeri za izbiro programov

Program Simbol za nego

Bomba 9ö8E76 Neobèutljivo

perilo Obèutljivo

perilo

54321

Sušenje

Pike oznaèujejo temperaturo.

q normalna temperatura r zniana temperatura s ni primerno za strojno sušenje

Likanje in strojno likanje

Pike oznaèujejo temperaturo.

I pribl. 200 °C H pribl. 150 °C G pribl. 110 °C J likanje/strojno likanje ni

dovoljeno

Profesionalno èišèenje

f èišèenje s kemiènimi topili,

èrke oznaèujejo èistilno

sredstvo

w mokro èišèenje D kemièno èišèenje ni dovoljeno

Volna / Svila / Ekspres 7 Avtomatski

program

Beljenje

x dovoljeno katerokoli

oksidacijsko belilo

{ dovoljeno samo belilo s

kisikom

z beljenje ni dovoljeno

Sprememba poteka programa

Predèasna prekinitev programa

Program pranja lahko prekinete kadarkoli po zagonu.

Gumb za izbiro programa obrnite v

poloaj Konec.

Èe na prikazovalniku za potek programa sveti kontrolna luèka Zašèita pred meèkanjem/Konec, je program pranja zakljuèen.

Èe elite izbrati drug program:

S tipko I-vklop/0-izklop izklopite in

ponovno vklopite stroj.

^ Preverite ali je v predalu za pralno

sredstvo še pralno sredstvo. Èe ne,

ga ponovno napolnite. ^ Zaenite nov program. Èe elite vzeti perilo iz stroja: ^ Gumb za izbiro programa obrnite v

poloaj Èrpanje/Oemanje.

Upoštevajte število vrtljajev

centrifuge.

Sprememba programa

Program

Sprememba programa po zagonu ni veè mogoèa.

Temperatura

V prvih šestih minutah po zagonu programa še lahko spremenite temperaturo.

Število vrtljajev centrifuge

Sprememba števila vrtljajev je vedno mogoèa.

Dodatne funkcije

V prvih šestih minutah po zagonu programa še lahko izberete ali preklièete izbiro dodatne funkcije Veè vode.

Preklic faze programa

Gumb za izbiro programa obrnite v poloaj Konec.

Pritisnite tipko Start. Pralni stroj izèrpa lug iz bobna.

Pritisnite tipko Vrata.

Zaèasna prekinitev programa

S tipko I-vklop/0-izklop izklopite pralni

stroj. Za nadaljevanje:

S tipko I-vklop/0-izklop vklopite pralni

stroj.

Ko zaène na prikazovalniku za potek programa utripati kontrolna luèka programske faze s katero naj bi se pro gram nadaljeval:

V štirih sekundah izbiro programa ponovno na eleni program.

obrnite gumb za

Naknadno vlaganje/jemanje perila iz stroja

S pritiskom na tipko Vrata odprite

vrata bobna.

Vloite perilo v boben oz. ga vzemite

iz njega.

Zaprite vrata.

Izvajanje programa se avtomatsko nadaljuje.

Upoštevajte Po zagonu programa pralni stroj ne

more veè zaznavati sprememb v kolièini perila.

Zato po naknadnem vlaganju/jemanju perila pralni stroj vedno izhaja iz maksimalne kolièine polnjenja.

Prikazani preostali èas se tako lahko podaljša.

Sprememba poteka programa

Vrat stroja ne morete odpreti, kadar:

– je temperatura luga nad 55 °C.

–

nivo vode presee doloèeno vrednost.

–

je doseena faza programa Oemanje.

Pralno sredstvo

Ustrezno pralno sredstvo

Uporabite lahko vsa pralna sredstva, ki so namenjena za gospodinjske pralne stroje. Na embalai pralnega sredstva so navodila za uporabo in napotki za doziranje, ki veljajo za maksimalno kolièino polnjenja.

Univerzalno Color (za pisano

perilo)

Za obèutljivo

perilo

Bomba X X Neobèutljivo perilo X X Obèutljivo perilo X X X Avtomatski program X X Temno perilo

XXX

Srajce X X

Jeans

XXX Ekspres X X Svila X Volna Pralno sredstvo za volno Posebno

Tekoèe ali praškasto sredstvo za škrobljenje

izpiranje/škrobljenje

samo tekoèa pralna sredstva

Pralno sredstvo

Doziranje je odvisno od:

stopnje umazanosti perila

–

Rahlo umazano Umazanija in madei niso vidni. Kosi oblaèil so se npr. navzeli telesnega vonja.

Normalno umazano Umazanija vidna in/ali razpoznavni so maloštevilni majhni madei.

Moèno umazano Umazanija in/ali madei so jasno vidni.

– kolièine perila – trdote vode

Èe ne poznate trdote vaše vode, se pozanimajte pri pristojnem vodovodnem podjetju.

Trdota vode

Obmoèje

trdote

mehka (l) 0 - 1,5 0 - 8,4

srednje trda

(II)

trda (III) nad 2,5 nad 14

Skupna trdota

v mmol/l

1,5 - 2,5 8,4 - 14

stopinje °d

Nemške

Sredstvo za mehèanje vode

Èe stroj uporabljate na podroèju, kjer je obmoèje trdote vode II ali III, lahko dodajate sredstvo za mehèanje vode in na ta naèin prihranite pralno sredstvo. Pravilno doziranje je navedeno na embalai. V prekat najprej napolnite pralno sredstvo in šele nato sredstvo za mehèanje vode.

Pralno sredstvo lahko potem dozirate tako, kot velja za obmoèje trdote I.

Sestavljena pralna sredstva

Èe perete z veè komponentami (npr. sestavljena pralna sredstva), jih vedno dodajajte skupaj v komoro j, in sicer v naslednjem vrstnem redu:

1. Pralno sredstvo

2. Sredstvo za mehèanje vode

3. Sol za odstranjevanje madeev. Na ta naèin se bodo sredstva med

pranjem bolje razporedila.

Pralno sredstvo

Dodatna sredstva za nego perila

Mehèalec Z uporabo mehèalca je perilo mehko na dotik, poleg tega pa se zmanjša statièna naelektritev med strojnim sušenjem.

Sintetièna sredstva za škrobljenje Z uporabo sintetiènih sredstev za škrobljenje je perilo bolj trdno na otip.

Škrob Škrob daje perilu togost in polnost.

Avtomatsko dodajanje mehèalca, sintetiènega ali tekoèega sredstva za škrobljenje

Po veèkratnem avtomatskem doziranju tekoèega sredstva za škrobljenje oèistite prekat, zlasti sesalno natego.

Loèeno dodajanje mehèalca ali sredstva za škrobljenje

Dozirajte in pripravite sredstvo po

navodilih na embalai. Tekoèa sredstva dodajte v komoro

§. Praškasta ali gosto tekoèa sredstva

dodajte v komoro i.

^ Gumb za izbiro programa obrnite v

poloaj posebno Izpiranje/Škrobljenje.

^ Izberite število vrtljajev centrifuge. ^ Pritisnite tipko Start.

Ustrezno sredstvo napolnite v komoro §. Upoštevajte oznako

MAX.

Ob zadnjem izpiranju stroj avtomatsko doda sredstvo, ki ste ga napolnili. Po koncu programa ostane v komori § majhna kolièina vode.

Razbarvanje/barvanje

V pralnem stroju ne uporabljajte sredstev za razbarvanje.

Uporaba barv v pralnem stroju je dovoljena samo v meri, ki je obièajna za gospodinjske namene. Dolgotrajnejša raba soli, ki jo morate uporabljati pri barvanju, lahko poškoduje plemenito jeklo. Pri uporabi sredstev za barvanje perila se obvezno dosledno drite navodil proizvajalca.

Èišèenje in vzdrevanje

Èišèenje bobna

Pri pranju pri nizkih temperaturah in/ali s tekoèimi pralnimi sredstvi obstaja nevarnost, da se v pralnem stroju pojavijo klice in neprijetne vonjave. Da prepreèite nastanek neprijetnih vonjav, enkrat meseèno oèistite boben tako, da vklopite program pranja pri temperaturi 60 °C ali celo pri višji temperaturi in dodajte praškasto pralno sredstvo.

Èišèenje ohišja in komandne plošèe

Pred èišèenjem in vzdrevalnimi

deli vedno izvlecite vtiè prikljuènega kabla.

,Pralnega stroja v nobenem

primeru ne èistite s curkom vode iz cevi.

^ Ohišje stroja in komandno plošèo

èistite z blagim èistilnim sredstvom ali milnico, nato ju obrišite z mehko krpo do suhega.

Èišèenje predala za pralna sredstva

Redno odstranjujte morebitne ostanke pralnega sredstva.

^ Predal za pralna sredstva izvlecite do

nastavka, pritisnite zatiè in povlecite predal iz stroja.

^ Predal za pralna sredstva oèistite s

toplo vodo.

Boben èistite s primernim èistilnim sredstvom za plemenito jeklo.

Ne uporabljajte sredstev za poliranje ali za èišèenje stekla oz. univerzalnih in drugih èistilnih sredstev, ki vsebujejo topila! Ta sredstva lahko poškodujejo plastiène površine in druge dele stroja.

Èišèenje in vzdrevanje

Oèistite sesalno natego.

1. Izvlecite sesalno natego iz komore §

in jo sperite pod tekoèo toplo vodo. Prav tako oèistite cevko, preko katere je zataknjena natega.

2. Ponovno namestite sesalno natego.

Po veèkratni uporabi tekoèega sredstva za škrobljenje morate sesalno natego še posebej temeljito oèistiti. Tekoèe sredstvo za škrobljenje namreè povzroèa zlepljanje.

Èišèenje sedea predala za pralna sredstva

^ S šèetko odstranite ostanke pralnega

sredstva in vodni kamen iz šob za doziranje pralnega sredstva.

Èišèenje in vzdrevanje

Èišèenje sit v vodnem prikljuèku

Pralni stroj ima vgrajeni dve siti, ki šèitita dovodni ventil. Siti preverite vsakih 6 mesecev. Ti intervali so lahko krajši, èe so v vašem vodovodnem omreju prekinitve razmeroma pogoste.

Oèistite sito v dovodni cevi.

Zaprite vodovodno pipo in odvijte

dovodno cev.

Izvlecite gumijasto tesnilo 1 iz vodila.

S šilastimi klešèami zagrabite preèko sita 2 in sito izvlecite.

Oèistite sito v prikljuènem nastavku dovodnega ventila

S klešèami previdno odvijte

narebrièeno plastièno matico s prikljuènega nastavka dovodne cevi.

^ S šilastimi klešèami zagrabite preèko

sita, sito izvlecite in oèistite. Dele sestavite nazaj v obratnem vrstnem redu.

Obe siti morate po èišèenju obvezno namestiti nazaj na njihovo mesto.

Oèistite sito. Dele sestavite nazaj v obratnem vrstnem redu.

Odprava motenj

Kaj storiti, èe...

Veèino motenj in napak, ki se pojavijo med vsakdanjo uporabo pralnega stroja, lahko odpravite sami. Tako lahko pogosto prihranite èas in denar, ker ni potrebno poklicati servisa.

Naslednja preglednica naj vam bo v pomoè pri iskanju in odpravljanju vzrokov motenj in napak. Vendar pri tem ne pozabite:

Popravila elektriènih naprav lahko opravi samo strokovno usposobljeno in

pooblašèeno osebje. Zaradi nestrokovnih popravil je lahko ogroena varnost uporabnika.

Programa pranja ni mogoèe zagnati

Teava Vzroki Rešitev

Kontrolna luèka Zašèita

pred meèkanjem/Konec

ne sveti ali tipka Start ne utripa.

Pralni stroj ni pod napetostjo.

Preverite, èe: – je vtiè vstavljen v

omreno vtiènico.

– ni pregorela (se izklopila)

varovalka.

– so vrata stroja pravilno

zaprta.

Odprava motenj

Program pranja je bil prekinjen in na prikazovalniku se pojavi sporoèilo o napaki.

Teava Vzroki Rešitev A

Kontrolna luèka za napako Preveriti odtok utripa in na prikazovalniku se pojavi "– – –".

Kontrolna luèka za napako Preveriti dotok utripa in na prikazovalniku se pojavi "– – –".

Kontrolni luèki za napaki Preveriti dotok in Preveriti odtok utripata in na prikazovalniku se pojavi "– – –".

Kontrolna luèka

Namak./predpranje ali Izpiranje utripa in na

prikazovalniku se pojavi "– – –".

Odtok vode je blokiran. Oèistite luni filter in luno

èrpalko, kot je opisano v poglavju "Odprava motenj", odstavek "Odpiranje vrat bobna pri zamašenem odtoku in/ali izpadu elektriènega toka".

Odtoèna cev je namešèena previsoko.

Dotok vode je blokiran. Odprite vodovodno pipo. Sito v dovodni cevi je

zamašeno.

Aktiviral se je sistem za zašèito pred izlivom vode.

Okvara. Znova zaenite program. Èe

Maksimalna višina èrpanja znaša 1 m.

Oèistite sito.

Poklièite servisno slubo.

se sporoèilo o napaki ponovi, poklièite servisno slubo.

A Sporoèilo o napaki izklopite tako, da s tipko I-vklop/0-izklop izklopite pralni stroj

in obrnete gumb za izbiro programov v poloaj Konec.

Odprava motenj

Program pranja poteka kot obièajno, kljub temu se pojavi sporoèilo o napaki

Teava Vzroki Rešitev A

Kontrolna luèka za prikaz napake Preveriti odtok utripa.

Kontrolna luèka za prikaz napake Preveriti dotok utripa.

Servisna kontrolna luèka Preveriti doziranje sveti.

Na prikazovalniku za potek programa utripa kontrolna luèka Pranje.

Na prikazovalniku za potek programa utripa kontrolna luèka Zašèita pred meèkanjem/Konec.

Odtok vode je oviran. Oèistite luni filter in luno

èrpalko, kot je opisano v poglavju "Odprava motenj", odstavek "Odpiranje vrat bobna pri zamašenem odtoku in/ali izpadu elektriènega toka".

Dotok vode je oviran. Preverite, èe:

je vodna pipa dovolj odprta.

– – je dovodna cev prepognjena.

Sito v dovodni cevi je umazano.

Med pranjem se je ustvarilo preveè pene.

Okvara. Znova zaenite program. Èe se

Poloaj gumba za izbiro programa je bil po zagonu programa spremenjen. Obrnite gumb za izbiro programa v prvotni poloaj.

Oèistite sito.

Pri naslednjem pranju dozirajte manj pralnega sredstva in v prihodnje upoštevajte navodila za doziranje na embalai pralnega sredstva.

sporoèilo o napaki ponovi, poklièite servisno slubo.

A Sporoèilo o napaki izklopite tako, da s tipko I-vklop/0-izklop izklopite pralni stroj

in obrnete gumb za izbiro programov v poloaj konec.

Splošne teave pri uporabi pralnega stroja

Teava Vzroki Rešitev

Pralni stroj se med oemanjem premika.

Pralni stroj ni oel perila kot obièajno in je še mokro.

Nenavadni zvoki med èrpanjem.

V predalu za pralna sredstva so veèji ostanki pralnega sredstva.

Mehèalec se ne izpere povsem ali pa v komori

§ ostane preveè vode.

Noice stroja niso pravilno nastavljene in niso blokirane.

Pri zadnjem oemanju se je pojavila velika neuravnoteenost in število vrtljajev centrifuge se je avtomatsko znialo.

Ne gre za napako! Srkajoèi zvoki na zaèetku in koncu postopka èrpanja so povsem normalni.

Pretoèni tlak vode ni dovolj visok.

Praškasta pralna sredstva se v povezavi s sredstvom za mehèanje vode pogosto zlepijo.

Sesalna natega ni pravilno namešèena ali je zamašena.

Odprava motenj

Pralni stroj postavite v stabilen poloaj in zablokirajte noice.

V boben vloite vedno velike in majhne kose perila, da se perilo bolje porazdeli.

– Oèistite sito v vodnem

prikljuèku.

– Po potrebi izberite

dodatno funkcijo veè vode.

Oèistite predal za pralno sredstvo in v prihodnje dodajajte vanj najprej pralno sredstvo in šele nato sredstvo za mehèanje vode.

Oèistite sesalno natego, glejte poglavje "Èišèenje in vzdrevanje", odstavek "Èišèenje predala za pralna sredstva".

Odprava motenj

Nezadovoljivi rezultati pranja

Teava Vzroki Rešitev

Perilo, oprano s tekoèim pralnim sredstvom, ni èisto.

Na opranem perilu so sivi elastièni ostanki (mašèobni kosmièi).

Na opranem temnem perilu so beli ostanki, ki spominjajo na pralno sredstvo.

Tekoèa pralna sredstva ne vsebujejo belil. Zato lahko madei od sadja, kave ali èaja vèasih ostanejo na perilu.

Dodali ste premalo pralnega sredstva. Perilo je bilo moèno umazano z mašèobami (olja, mazila).

Pralno sredstvo vsebuje netopne sestavine (zeolite) za mehèanje vode. Te so se prijele površine perila.

Uporabite praškasto pralno

–

sredstvo, ki vsebuje belilo. Sol za odstranjevanje

–

madeev dodajte v komoro j.

V predal za pralna sredstva

–

nikoli ne dodajajte skupaj tekoèega pralnega sredstva in soli za odstranjevanje madeev.

– Pri tovrstni umazaniji na

perilu dodajte veè pralnega sredstva ali uporabite tekoèega.

– Pred naslednjim pranjem

zaenite program pranja pri 60 °C s tekoèim pralnim sredstvom in brez perila.

– Ostanke poskusite odstraniti

s suhega perila s pomoèjo šèetke.

–

V bodoèe perite perilo temnih barv s pralnim sredstvom brez zeolitov. Tekoèa pralna sredstva jih obièajno ne vsebujejo.

–

Perilo perite v programu Temno perilo.

Odprava motenj

Vrat bobna ni mogoèe odpreti s tipko Vrata.

Vzroki Rešitev

Pralni stroj ni prikljuèen na elektrièno omreje in/ali vklopljen.

Izpad elektriènega toka Odprite vrata kot je opisano v poglavju "Odprava

Vrata niso bila pravilno zaprta.

V bobnu so ostanki vode, ki je pralni stroj ne more izèrpati.

Zaradi zašèite pred opeklinami vrat bobna ni mogoèe odpreti, èe je temperatura luga v bobnu višja od 55 °C.

Šuko vtiè vstavite v omreno vtiènico in/ali vklopite pralni stroj s tipko I-vklop/0-izklop.

motenj", odstavek "Odpiranje vrat bobna pri izpadu elektriènega toka".

Moèno pritisnite proti kljuèavnici vrat in takoj nato pritisnite tipko vrata.

Oèistite luni filter in luno èrpalko.

Odprava motenj

Odpiranje vrat bobna pri zamašenem odtoku in/ali izpadu elektriènega toka

Izklopite pralni stroj.

Na notranji strani plošèe predala za pralna sredstva je odpiralo za loputo lunega filtra.

^ Vzemite odpiralo s plošèe.

Zamašen odtok

Èe je odtok zamašen, je lahko v pralnem stroju veèja kolièina vode (najveè 25 l).

Pozor: èe ste tik pred tem prali

pri visoki temperaturi, obstaja nevarnost opeklin!

Postopek praznjenja

Pod loputo postavite posodo.

Lunega filtra ne smete povsem odviti.

Odprite loputo lunega filtra.

Z rahlim obraèanjem sprostite luni filter, dokler ne zaène iztekati voda.

Iztok vode lahko prekinete tako, da luni filter privijete nazaj.

Ko voda ne izteka veè:

Povsem odvijte luni filter.

^ ^ Temeljito oèistite luni filter.

Odprava motenj

Èe lunega filtra ne namestite

nazaj na njegovo mesto, bo iz pralnega stroja iztekala voda.

Odpiranje vrat bobna

Preden zaènete jemati perilo iz

stroja, se vedno preprièajte, èe boben povsem miruje. Èe seete v boben, ki se še vrti, obstaja nevarnost poškodbe.

Preverite, èe se krilca lune èrpalke neovirano vrtijo. Po potrebi odstranite tujke (gumbe, kovance ipd.) in oèistite notranjost.

Ponovno vstavite luni filter in ga trdno privijte.

Povlecite vzvod za odpiranje v sili. Vrata bobna se odprejo.

Servisna sluba

Popravila

Èe motnje ne morete odpraviti sami, se obrnite na:

vašega zastopnika Miele ali

–

servisno slubo Miele.

–

Telefonsko številko servisne slube najdete na zadnji strani tega Navodila za uporabo.

Osebje servisa potrebuje podatek o modelu in številko vašega pralnega stroja. Oboje najdete pri odprtih vratih stroja na napisni plošèici, ki se nahaja nad steklenim delom vrat.

Posodobljanje programov (Update)

Servisna sluba uporablja optièni vmesnik PC za prenos podatkov pri posodabljanju programov (PC = Pro gram Correction).

S tem bodo v prihodnosti lahko v krmiljenje vašega stroja prenesena vsa nova spoznanja, ki jih bo prinesel razvoj na podroèju pralnih sredstev, tekstila in postopkov pranja.

Podjetje Miele vas bo o monosti posodobitve programov pravoèasno obvestilo.

Garancijski pogoji in garancijski rok

Garancija za pralni stroj velja 2 leti. Podrobnejše podatke o garancijskih

pogojih si lahko preberete v garancijskem listu.

Dodatna oprema

Dodatno opremo za ta pralni stroj lahko kupite pri vašem zastopniku ali na servisu Miele.

Sprednja stran

Postavitev in priklop

a Dovodna cev (tlaèna trdnost do

7.000 kPa)

b Prikljuèitev na elektrièno omreje c - f Odtoèna cev (z vrtljivim in

snemljivim upognjenim delom) z monostmi odtoène napeljave

g Komandna plošèa

h Predal za pralna sredstva i Vrata bobna j Loputa za luni filter, luno èrpalko in

odpiralo v sili

k Prijemala za transport l Štiri po višini nastavljive noice

Postavitev in priklop

Hrbtna stran

a Previsni del zgornje plošèe z

monostjo oprijema za transport

b Prikljuèitev na elektrièno omreje c Dovodna cev (tlaèna trdnost do

7.000 kPa)

d Odtoèna cev

e Vrtljivo varovalo s transportno palico f Dralo za dovodno in odvodno cev g Dralo za odstranjeni transportni

palici

Postavitev in priklop

Površina za postavitev

Najbolj primerna površina, na katero lahko postavite pralni stroj, je beton. V nasprotju z lesenimi podi ali drugimi talnimi oblogami z "mehkimi" karakteristikami beton med oemanjem le redko vibrira.

Upoštevajte:

Pralni stroj postavite v pokonèen in

stabilen poloaj. Pralnega stroja ne postavljajte na

mehke talne obloge, sicer bo stroj

med oemanjem vibriral. Pri postavitvi na lesen strop: ^ Pralni stroj postavite na vezano

plošèo (najmanj 59 x 52 x 3 cm).

Plošèa mora biti privita na èim veè

leg in ne samo na deske tal. Najbolje je, da stroj postavite v kot

prostora, kjer je stabilnost vsakega stropa najveèja.

Prenos pralnega stroja na mesto postavitve

Za prenašanje pralnega stroja s transportne podlage na mesto postavitve uporabite sprednja prijemala in previsni del zgornje plošèe na zadnji strani.

Noice stroja in površina za

postavitev morajo biti suhe, sicer obstaja nevarnost zdrsa stroja med oemanjem.

Odstranjevanje transportnega varovala

Pri postavitvi na e obstojeèe

podnoje (betonsko ali zidano) mora biti pralni stroj zavarovan z vpenjalnimi sponami (naroèite jih lahko pri zastopniku Miele ali servisu Miele). v nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da bo pralni stroj med oemanjem padel s podnoja.

Sprostite levo in desno vrtljivo varovalo.

1. Vrtljivo varovalo snemite z izvijaèem.

2. Varovalo odstranite.

Postavitev in priklop

S priloenim kljuèem obrnite levo

transportno palico za 90° in

jo izvlecite.

Obrnite desno transportno palico za

90° in

jo izvlecite.

Èe odprtin ne zaprete, obstaja

nevarnost poškodb. Odprtini odvzetih transportnih palic zaprite.

^ Odprtini zaprite z vrtljivima

varovaloma in nanju pritrjenima

èepoma.

Postavitev in priklop

Transportni palici pritrdite na hrbtno

stran pralnega stroja. Pazite, da bodo zatièi a zataknjeni v odprtine b.

Pralnega stroja ne smete

transportirati brez varovala. Transportno varovalo shranite in ga pred morebitnim ponovnim transportom pralnega stroja (npr. zaradi selitve) obvezno namestite na njegovo mesto.

Vstavljanje transportnega varovala

Vstavljanje transportnega varovala poteka v obratnem vrstnem redu kot odstranjevanje.

Postavitev in priklop

Postavitev stroja v pravilen poloaj

Pralni stroj mora stati navpièno in enakomerno na vseh štirih noicah. Le tako boste zagotovili brezhibno delovanje stroja.

Zaradi nestrokovne postavitve stroja se poveèa poraba vode in energije, poleg tega pa se stroj lahko premika po prostoru.

Odvijanje in blokada noic

Poloaj pralnega stroja lahko izravnate s pomoèjo štirih navojnih noic. Ob dobavi so vse štiri noice povsem privite.

S priloenim kljuèem sprostite

protimatico 2 v smeri urinega

kazalca. Nato protimatico 2 odvijte

skupaj z noico 1.

Z vodno tehtnico se preprièajte, èe

stroj stoji v navpiènem poloaju.

^ S klešèami zadrite noico 1.S

kljuèem ponovno privijte protimatico 2 proti ohišju stroja.

Vse štiri protimatice morajo biti

privite tesno ob ohišje. Prosimo vas, da preverite tudi noice, ki jih med naravnavanjem stroja niste odvili, sicer se lahko zgodi, da se bo stroj premikal po prostoru.

Postavitev in priklop

Vgradnja pralnega stroja pod delovni pult

Montao kompleta za vgradnjo pod pult* in veznega elementa* lahko izvede samo usposobljen strokovnjak.

Potreben je komplet za vgradnjo

–

pod pult*. Priloena krovna ploèevina v tem primeru nadomesti pokrov stroja. Montaa krovne ploèevine je zaradi elektriène varnosti nujno potrebna.

– Pri višini delovne površine 900/910

mm je potreben izravnalni okvir*.

– Dotok in odtok vode ter elektrièni

prikljuèek morajo biti namešèeni v bliini pralnega stroja in morajo biti dostopni.

Navodila za montao so priloena kompletu za vgradnjo pod pult.

Pralno-sušilni stolp

Pralni stroj lahko namestite v pralno-sušilni stolp s sušilnim strojem Miele. V ta namen potrebujete vezni element (WTV)*.

Dele, oznaèene z *, lahko naroèite pri zastopniku Miele ali na servisu Miele.

Upoštevajte:

a varnostni odmik od stene:

najmanj 2 cm

b višina:

vezni element z delovno plošèo: pribl. 169 cm vezni element brez delovne plošèe: pribl. 170 cm

Ponovna montaa pokrova

Èe ste morali pokrov stroja zaradi postavitve v pralno sušilni stolp ali vgradnje pod delovni pult odstraniti, morate pri ponovni montai paziti na fiksen poloaj pokrova na dralih na zadnji strani. Le tako boste zagotovili varen transport pralnega stroja.

Postavitev in priklop

Sistem za zašèito pred izlivom vode Miele

Sistem za zašèito pred izlivom vode Miele, zagotavlja zanesljivo zašèito pred škodo, ki bi jo lahko povzroèila voda ob izlivu iz pralnega stroja.

Sistem je sestavljen iz treh glavnih delov:

1) dovodne cevi

2) elektronike in ohišja

3) odtoène cevi.

1) Dovodna cev

– Zašèita pred razpoèenjem cevi

Dovodna cev vzdri tlak nad 7000 kPa.

2) Elektronika in ohišje

Zašèita pred izlivom zaradi

–

previsokega nivoja vode: prepreèeno je iztekanje vode iz

pralnega stroja zaradi nekontroliranega dotoka vode. Èe nivo vode presee doloèeno raven, se vklopi luna èrpalka in voda se nadzorovano izèrpa iz stroja.

3) Odtoèna cev

Odtoèna cev je zavarovana s sistemom prezraèevanja, ki prepreèuje suhi tek èrpalke pralnega stroja.

– Kad na dnu:

iztekajoèa voda se zbira v kadi na dnu. S pomoèjo plavajoèega stikala se ventili zaprejo in nadaljnji dotok vode je onemogoèen. Voda iz lune posode se izèrpa.

Postavitev in priklop

Dotok vode

Pralni stroj je izdelan po veljavnih standardih DIN, zato ga lahko priklopite na vodovodno napeljavo brez proti povratnega ventila.

Pretoèni tlak vode mora biti najmanj 100 kPa in ne sme preseèi 1.000 kPa nadtlaka. Èe je tlak višji od 1.000 kPa, je potrebno vgraditi reducirni ventil.

Za priklop pralnega stroja je potrebna vodna pipa s voljo, vam mora pralni stroj priklopiti na vodovodno napeljavo pooblašèen inštalater.

Navojni spoj je pod tlakom

vodne napeljave, zato s previdnim odpiranjem pipe preverite, èe prikljuèek dobro tesni in po potrebi popravite lego tesnila.

Pralni stroj ni primeren za priklop na toplovodno omreje.

/4" spojko. Èe te ni na

Siti za umazanijo - eno v prostem koncu dovodne cevi in eno v prikljuènem nastavku dovodnega ventila, šèitita dovodni ventil in ju ne smete odstraniti.

Dodatna oprema - podaljšek cevi

V sklopu dodatne opreme lahko pri zastopniku Miele ali na servisu Miele kupite cevi doline 2,5 m ali 4,0 m.

Vzdrevanje

Èe je potrebna zamenjava, lahko uporabite samo originalno cev Miele, ki vzdri tlak nad 7000 kPa.

Postavitev in priklop

Odtok vode

Stroj izèrpa lug s pomoèjo odtoène èrpalke z višino èrpanja 1 m. Da vodni odtok ni oviran, mora biti cev poloena brez pregibov. Ukrivljeni del na koncu cevi je vrtljiv in po potrebi snemljiv.

Èe je potrebno, lahko odtoèno cev podaljšate za najveè 5 m. Opremo lahko naroèite pri zastopniku Miele ali na servisu Miele.

V primeru, da je višina odtoka veèja od 1 m (višina èrpanja do najveè 1,8 m), naroèite pri zastopniku Miele ali na servisu Miele drugo luno èrpalko dvojno delovanje (Duobetrieb) - s potrebnim kompletom za predelavo.

Monosti odtoka

1. Obešanje cevi v umivalnik ali izliv.

Opozorili:

– Cev zavarujte pred zdrsom! – Èe voda odteka v umivalnik, mora

tudi dovolj hitro iztekati iz njega, sicer obstaja nevarnost, da se bo voda prelivala èez rob umivalnika ali da se bo del izèrpane vode vsesal nazaj v pralni stroj.

Navodilo

a adapter b matica za umivalnik c cevna objemka d konec cevi

^ Inštalirajte adapter a z matico za

umivalnik b na sifonu umivalnika.

^ Namestite konec cevi d na adapter

Cevno objemko c moèno privijte z izvijaèem neposredno za matico za umivalnik.

2. Priklop na plastièno odtoèno cev z

gumijasto objemko (sifon ni nujno potreben).

3. Iztok v talni odtok (Gully).

4. Priklop na umivalnik s plastièno

spojko.

Prikljuèitev na elektrièno omreje

Pralni stroj je opremljen s prikljuènim kablom in vtièem in tako pripravljen za takojšnjo prikljuèitev.

Dostop do omrenega vtièa mora biti vedno zagotovljen, da lahko stroj kadarkoli izklopite iz omreja.

Stroj lahko priklopite samo na elektrièno napeljavo, ki je izvedena po VDE 0100.

V nobenem primeru ne sme biti pralni stroj priklopljen na elektrièno omreje prek podaljška, kot je npr. namizna razdelilna doza ipd., saj bi v tem primeru obstajala potencialna nevarnost poara.

Podatki o nazivni moèi in ustrezni varovalki so navedeni na napisni plošèici. Omenjene podatke primerjajte s podatki vašega elektriènega omreja.

Postavitev in priklop

Podatki o porabi

Polnjenje Podatki o porabi

Energija Voda Èas

v kWh v l kratki pro

Bomba 95 °C 6,0 kg 1,99 49 2 h 09 min

Neobèutljivo perilo 40 °C Obèutljivo perilo 30 °C 2,0 kg 0,35 69 43 min 59 min Avtomatski program 40 °C 3,5 kg 0,35 - 0,50 40 - 55 58 min 1 h 13 min Temno perilo 40 °C 3,0 kg 0,60 60 1 h 03 min 1 h 13 min Srajce 40 °C 2,0 kg 0,50 45 – 56 min Jeans 40 °C 3,0 kg 0,50 52 53 min 1 h 00 min Ekspres 40 °C 3,0 kg 0,30 34 – 33 min Svila / 30 °C 1,0 kg 0,25 39 – 36 min Volna / 30 °C 2,0 kg 0,23 39 – 40 min

Preizkusni program po EN 60456

Kratki program za preizkuse; izbrana mora biti dodatna funkcija kratki program.

60 °C

60 °C 3,0 kg 0,75 39 59 min 40 °C 40 °C

6,0 kg 1,02 49 1 h 49 min

6,0 kg 0,65 55 2 h 05 min

3,0 kg 0,40 39 59 min

3,0 kg 0,50 55 1 h 02 min 1 h 19 min

gram

normalni program

Podatki o porabi lahko odstopajo od navedenih vrednosti glede na tlak in trdoto vode, temperaturo dovodne vode, temperaturo prostora, vrsto in kolièino perila, nihanja v elektriènem omreju in izbrane dodatne funkcije.

Tehnièni podatki

Višina 850 mm Širina 595 mm Globina 580 mm Globina pri odprtih vratih 975 mm Višina za vgradnjo pod delovni pult 820 mm Širina za vgradnjo pod delovni pult 600 mm Globina za vgradnjo pod delovni pult 600 mm Tea 93 kg Maksimalna obremenitev tal 1.600 N ( pribl. 160 kg) Kapaciteta 6 kg suhega perila Prikljuèna napetost glejte napisno plošèico Prikljuèna moè glejte napisno plošèico Varovalka glejte napisno plošèico Podatki o porabi glejte poglavje Podatki o porabi Minimalni pretoèni tlak vode 100 kPa (1 bar) Maksimalni pretoèni tlak vode 1.000 kPa (10 bar) Dolina prikljuène cevi 1,60 m Dolina odtoène cevi 1,50 m Dolina prikljuènega kabla 1,60 m Maksimalna višina èrpanja 1,00 m Maksimalna dolina èrpanja 5,00 m Dodeljene kontrolne oznake glejte napisno plošèico

Nastavljive funkcije za spreminjanje standardnih vrednosti

Z nastavljivimi funkcijami lahko delovanje pralnega stroja po potrebi prilagodite svojim lastnim potrebam.

Nastavljive funkcije

Sistem Veè vode

S sistemom veè vode lahko doloèite nastavitve za dodatno funkcijo Veè vode.

Na izbiro imate štiri monosti: Nastavitev 1: Veè vode med izpiranjem Nastavitev 2: Veè vode med pranjem in med

izpiranjem (stanje ob dobavi) Nastavitev 3: dodaten postopek izpiranja v

programih Bomba in Neobèutljivo

perilo

Nastavitev 4: Veè vode med pranjem in med

izpiranjem in izpiranja za programe Bomba in

Neobèutljivo perilo

Nastavitev in shranjevanje izvedete v korakih A do G:

Nastavljive funkcije aktivirate s pomoèjo tipke Start in gumba za izbiro programa. Tipka Start in gumb za izbiro programa imata v tem primeru drugotno funkcijo, ki ni razvidna iz komandne plošèe.

dodaten postopek

A Pritisnite tipko Start in jo med

izvajanjem korakov B in C zadrite.

B S tipko I-vklop/0-izklop vklopite pralni

stroj.

C Poèakajte, da zasveti kontrolna luèka

tipke Start...

D . . . in nato spustite tipko Start. E Gumb za izbiro programa obrnite v

poloaj Bomba 60 °C:

Zdaj utripajo na prikazovalniku izmenièno èrka P in številke 1, 2, 3 ali 4.

F Z vsakim pritiskom tipke Start

izberete novo nastavitev.

Na prikazovalniku utripajo izmenièno P in

1 = nastavitev 1 2 = nastavitev 2 3 = nastavitev 3 4 = nastavitev 4

G S tipko I-vklop/0-izklop izklopite

pralni stroj.

Za tipko Veè vode ste sedaj izbrali nastavitev. Ta nastavitev ostane shranjena, dokler je ne spremenite.

je izbrana je izbrana je izbrana je izbrana

Pogoj:

–

Pralni stroj je izklopljen.

–

Vrata bobna so zaprta.

–

Gumb za izbiro programa je v poloaju Konec.

Nastavljive funkcije

Neno pranje

Za neno pranje manj umazanega perila. Pralni stroj ublai gibanje bobna in perilo opere bolj neno.

Neno pranje lahko uporabite za programe Bomba, Ekspres in Avtomatski program.

Èe je nastavljena funkcija neno pranje, pere pralni stroj v omenjenih programih pri vseh postopkih z nenim ritmom pranja.

Nastavitev neno pranje je ob dobavi stroja izklopljena.

Nastavitev in shranjevanje izvedete v korakih A do G:

Nastavljive funkcije aktivirate s pomoèjo tipke Start in gumba za izbiro programa. Tipka Start in gumb za izbiro programa imata v tem primeru drugotno funkcijo, ki ni razvidna iz komandne plošèe.

Pogoj:

A Pritisnite tipko Start in jo med

izvajanjem korakov B in C zadrite.

B S tipko I-vklop/0-izklop vklopite pralni

stroj.

C Poèakajte, da zasveti kontrolna luèka

tipke start...

D . . . in nato spustite tipko Start. E Gumb za izbiro programa obrnite v

poloaj Bomba 40 °C:

na prikazovalniku utripajo izmenièno P in številki 0 ali 1.

0 = neno pranje je izklopljeno. 1 = neno pranje je vklopljeno.

F S pritiskom na tipko Start preklopite v

prikazovalniku prikaz z 0 na 1 ali z 1 na 0.

G S tipko I-vklop/0-izklop izklopite

pralni stroj.

Izbrana nastavitev funkcije je shranjena in ostane v pomnilniku, dokler je ne spremenite.

–

Pralni stroj je izklopljen.

–

Vrata bobna so zaprta.

–

Gumb za izbiro programa je v poloaju Konec.

Nastavljive funkcije

Ohlajanje luga v programu Bomba

Ob koncu glavnega pranja priteèe v boben dodatna kolièina hladne vode, da se lug ohladi.

Ohlajanje luga se izvaja pri izbiri temperature 95 °C.

Ohlajanje luga aktivirajte:

èe je odtoèna cev obešena v

–

umivalnik ali lijak, da prepreèite nevarnost oparin.

– v stavbah, v katerih odtoène cevi ne

ustrezajo standardu DIN 1986.

Ohlajanje luga je za program Bomba ob dobavi stroja izklopljeno.

Nastavitev in shranjevanje izvedete v korakih A do G:

Nastavljive funkcije aktivirate s pomoèjo tipke Start in gumba za izbiro programa. Tipka Start in gumb za izbiro programa imata v tem primeru drugotno funkcijo, ki ni razvidna iz komandne plošèe.

A Pritisnite tipko Start in jo med

izvajanjem korakov B in C zadrite.

B S tipko I-vklop/0-izklop vklopite pralni

stroj.

C Poèakajte, da zasveti kontrolna luèka

tipke Start...

D . . . in nato spustite tipko Start. E Gumb za izbiro programa obrnite v

poloaj Bomba 30°C:

na prikazovalniku utripajo izmenièno P in številki 0 ali 1.

0 = hlajenje luga je

izklopljeno.

1 = hlajenje luga je

vklopljeno.

F S pritiskom na tipko Start preklopite v

prikazovalniku prikaz z 0 na 1 ali z 1 na 0.

G S tipko I-vklop/0-izklop izklopite

pralni stroj.

Izbrana nastavitev funkcije je shranjena in ostane v pomnilniku, dokler je ne spremenite.

Pogoj:

–

Pralni stroj je izklopljen.

–

Vrata bobna so zaprta.

–

Gumb za izbiro programa je v poloaju Konec.

Nastavljive funkcije

Funkcija pomnilnika

Èe v nekem programu izberete dodatno funkcijo in/ali spremenite število vrtljajev centrifuge, stroj te nastavitve ob zagonu programa shrani v pomnilnik.

Ob ponovni izbiri tega programa se v prikazovalniku izpišejo shranjene dodatne funkcije in/ali število vrtljajev centrifuge.

Ob dobavi je funkcija pomnilnika izklopljena.

Nastavitev in shranjevanje izvedete v korakih A do G:

Nastavljive funkcije aktivirate s pomoèjo tipke Start in gumba za izbiro programa. Tipka Start in gumb za izbiro programa imata v tem primeru drugotno funkcijo, ki ni razvidna iz komandne plošèe.

Pogoj:

–

Pralni stroj je izklopljen.

–

Vrata bobna so zaprta.

A Pritisnite tipko Start in jo med

izvajanjem korakov B in C zadrite.

B S tipko I-vklop/0-izklop vklopite pralni

stroj.

C Poèakajte, da zasveti kontrolna luèka

tipke Start...

D . . . in nato spustite tipko Start. E Gumb za izbiro programa obrnite v

poloaj Neobèutljivo perilo 60°C:

na prikazovalniku utripajo izmenièno P in številki 0 ali 1.

0 = funkcija pomnilnika je

izklopljena.

1 = funkcija pomnilnika je

vklopljena.

F S pritiskom na tipko Start preklopite v

prikazovalniku prikaz z 0 na 1 ali z 1 na 0.

G S tipko I-vklop/0-izklop izklopite

pralni stroj.

Izbrana nastavitev funkcije je shranjena in ostane v pomnilniku, dokler je ne spremenite.

–

Gumb za izbiro programa je v poloaju Konec.

Nastavljive funkcije

Namakanje

Za tipko Namakanje lahko nastavite nek èas namakanja - monost izbire med 30 minut in 2 uri (v 30-minutnih korakih).

Izbrani èas namakanja ima pri izbiri dodatne funkcije za namakanje prednost pred dejanskim programom pranja.

Ob dobavi je tipka Namakanje nastavljena na èas namakanja 2 uri.

Nastavitev in shranjevanje izvedete v korakih A do G:

Nastavljive funkcije aktivirate s pomoèjo tipke Start in gumba za izbiro programa. Tipka Start in gumb za izbiro programa imata v tem primeru drugotno funkcijo, ki ni razvidna iz komandne plošèe.

Pogoj: – Pralni stroj je izklopljen.

A Pritisnite tipko Start in jo med

izvajanjem korakov B in C zadrite.

B S tipko I-vklop/0-izklop vklopite pralni

stroj.

C Poèakajte, da zasveti kontrolna luèka

tipke Start...

D . . . in nato spustite tipko Start. E Gumb za izbiro programa obrnite v

poloaj Neobèutljivo perilo 40°C:

Zdaj utripajo na prikazovalniku izmenièno èrka P in številke 1, 2, 3 ali 4.

F Z vsakim pritiskom tipke Start

izberete novo nastavitev.

Na prikazovalniku utripajo izmenièno P in

1 = 2 h namakanja

(ob dobavi)

2 = 1 h 30 min namakanja 3 = 1 h namakanja

– Vrata bobna so zaprta.

–

Gumb za izbiro programa je v poloaju Konec.

4 = 30 min namakanja G S tipko I-vklop/0-izklop izklopite

pralni stroj.

Tipka Namakanje je sedaj nastavljena na izbran èas namakanja. Ta èas namakanja ostane v pomnilniku toliko èasa, dokler ne nastavite novega èasa namakanja.

Dodatna oprema

Miele zagotavlja odlièno nego perila. Pralni stroji Miele imajo na voljo številne specialne programe, katerih postopki so vedno optimalno prilagojeni posameznim vrstam perila. Z razvojem lastnih specialnih pralnih sredstev (CareCollection) in negovalnih izdelkov nudi Miele edinstven sistem za neno èišèenje in vzdrevanje perila.

V nadaljevanju vam predstavljamo CareCollection in izdelke za nego Miele. Te in še druge zanimive izdelke lahko naroèite prek interneta.

Vse izdelke lahko kupite tudi pri servisni slubi Miele.

CareCollection

Specialna pralna sredstva Miele

"Outdoor"

Specialno pralno sredstvo Miele "Outdoor" je primerno za neno, uèinkovito èišèenje in vzdrevanje vodoodbojnih oblaèil za aktivnosti na prostem.

"Šport"

Specialno pralno sredstvo Miele "Šport" je primerno za posebno neno èišèenje oblaèil za športne aktivnosti in tkanin iz mikrovlaken. Vaše perilo bo hitro ponovno svee in brez neprijetnih vonjav.

"Puh"

Specialno pralno sredstvo na osnovi blagih tensidov in naravnih pomonih materialov poskrbi za to, da puh ostane rahel in proen.

Impregnacijska sredstva Miele

Impregnacijska sredstva Miele se oprimejo vlaken tako, da ne prepušèajo vode in vetra ter odbijajo umazanijo ne da bi se pri tem zlepile površine blaga. Tkanine dihajo in so bolj prone.

Dodatna oprema

Univerzalno pralno sredstvo "UltraWhite"

Univerzalno pralno sredstvo v praškasti obliki podjetja Miele je posebej primerno za belo in svetlo perilo ter za zelo umazano pisano perilo.

Pralno sredstvo za barvno perilo "UltraColor"

Pralno sredstvo "UltraColor" podjetja Miele je posebno primerno za pranje pisanega in èrnega perila. S svojo posebno sestavo zelo uèinkovito odstranjuje madee e pri nizkih temperaturah pranja in poskrbi zato, da vaše najljubše barve ne obledijo in se zabarvajo.

Pralno sredstvo za "fino perilo"

Za posebno neno pranje in vzdrevanje vaših obèutljivih kosov perila, kot sta volna ali svila, uporabite pralno sredstvo za "fino perilo" podjetja Miele. Posebna formula omogoèa izjemno neno èišèenje in nego perila e od temperature 20 °C naprej in ohranja barve perila.

Mehèalci

Za posebno sve in naraven vonj uporabite sredstva za mehèanje perila Miele. Prepreèujejo tudi elektrostatiène naboje pri elektriènem sušenju, perilo pa je mehko in prijetno na otip.

Pridrujemo si pravico do sprememb/2909

M.-Nr. 07 616 690 / 00

M.-Nr. 07 616 690 / 00M.-Nr. 07 616 690 / 00

Miele W 3241 Instructions Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual