Upute za uporabu
Perilica rublja
W 3241
Prije postavljanja, montaža i prve uporabe
obavezno pročitajte upute za uporabu.
Time ćete zaštiti sebe i izbjeći oštećenja na
Vašem uređaju.
M
hr – HR
616 680 .-Nr. 07
Vaš doprinos zaštiti okoliša
Zbrinjavanje zaštitne
ambalaže
Ambalaža štiti uređaj od oštećenja
pri transportu. Ambalažni materijali
odabrani su u skladu s načelima
ekologije i tehnike zbrinjavanja
otpada, te se stoga mogu reciklirati.
Recikliranjem ambalaže štedite
sirovine i smanjujete količinu otpada.
Vaš prodavač će preuzeti ambalažu.
Zbrinjavanje starih uređaja
Stari električni i elektronički uređaji
sadrže višestruko vrijedne
materijale. Međutim oni sadrže i
štetne tvari, koje su bile neophodne
za njihovo funkcioniranje i sigurnost.
Bačeni s uobičajenim otpadom ili
zbog pogrešnog rukovanja njima,
oni mogu štetiti ljudskom zdravlju i
prirodi. Stoga nemojte Vaš stari
uređaj bacati zajedno s uobičajenim
otpadom.
2
Stoga odložite Vaš stari uređaj na za
to predviđeno mjesto u Vašem
naselju.
Pazite pritom da stari uređaj do
trenutka transporta bude pohranjen
na mjestu nedostupnom djeci. O
tome se možete informirati u
poglavlju „Sigurnosne napomene i
upozorenja“ ovih uputa za uporabu.
Sadržaj
Vaš doprinos zaštiti okoliša
Sigurnosne napomene i upozorenja
Rukovanje perilicom rublja
Upravljačka ploča 10
Prva uporaba
Ekološko pranje
Potrošnja energije i vode 13
Sredstvo za pranje 13
Ispravni odabir dodatnih funkcija (namakanje, pretpranje, kratko) 13
Savjet za neposredno strojno sušenje 13
Pravilno pranje
Kratke upute 14
Dodatne funkcije
Pretpranje 19
Namakanje 19
Skraćivanje programa 19
Više vode 19
Centrifuga
Broj okretaja centrifuge 20
Centrifuga nakon ispiranja 20
Odabir prekida nakon ispiranja 20
Odabir pranja bez centrifugiranja nakon ispiranja i bez završne centrifuge 20
Pregled programa
Tijek programa
..........................................................................................
...........................................................................................
................................................................................
.....................................................................................
.................................................................................
.....................................................................
...........................................................................
..............
..................................................
..................................................................................
.
........................................................................................
. ................................................................................
.........................................................................................
...........................................................................
........................................................................................
.........................................................................
....................................................................
...............................................................
.......
..............................................................................
..................................................................................
..................................................................
... ...................................................... .
..................................................................
2
6
10
12
13
14
19
20
21
23
Simboli za njegu
................................................................................
25
3
Sadržaj
Mijenjanje tijeka programa
Prekid programa 26
Zaustavljanje programa 26
Promjena odabranog programa 26
Izostavljanje dijela programa 26
Naknadno punjenje/vađenje rublja 27
Sredstvo za pranje
Odgovarajuće sredstvo za pranje 28
Omekšivač vode 29
Komponente – sredstvo za pranje 29
Sredstvo za naknadno tretiranje rublja 30
Automatsko omekšavanje, oblikovanje ili škrobljenje 30
Odvojeno omekšavanje ili škrobljenje 30
Izbjeljivanje / bojanje 30
Čišćenje i održavanje
Čišćenje bubnja 31
Čišćenje kućišta i upravljačke ploče 31
Čišćenje posude za doziranje sredstva za pranje 31
Čišćenje sita u dovodnom crijevu 33
Pomoć u slučaju smetnji
Što učiniti ako... 34
Program se ne pokreće 34
Program pranja je prekinut i dojavljen je kvar 35
Program pranja se odvija kao i obično, ali sustav dojavljuje smetnju 36
Općenite smetnje s perilicom 37
Nezadovoljavajući rezultati pranja 38
Vrata se ne mogu otvoriti pomoću tipke Vrata 39
Otvaranje vrata za punjenje u slučaju začepljenja odvoda i/ili nestanka
mrežnog napajanja
.................................................................................
.............................................................................
.................................................................................
............................................................................
..................................................................................
.................................................................................
......................................................... .....................
.................................................................
........................................................................
..............................................................
.................................................................
..........................................................
............................................................
...........................................................
.....................................................
..............................
..................................................
.........................................................................
.........................................................
.......................................
...........................................................
....................................................................
........................................................................
............................................
..............
................................................................
..........................................................
...........................................
26
28
31
34
40
4
Sadržaj
Servisna služba
Popravci 42
Ažuriranje programa (Update) 42
Uvjeti i trajanje jamstva 42
Postavljanje i priključenje
Pogled na perilicu s prednje strane 43
Pogled na perilicu sa stražnje strane 44
Površina za postavljanje 45
Prenošenje uređaja do odgovarajućeg mjesta 45
Uklanjanje transportnog osiguranja 45
Ugradnja transportnog osiguranja 47
Niveliranje uređaja 48
Odvrtanje nogara i osiguranje protumaticom 48
Ugradnja pod radnu plohu 49
Stup za pranje – sušenje
Miele sustav za zaštitu od oštećenja prouzročenih izlijevanjem vode 50
Dovod vode 51
Odvod vode 52
Mrežni priključak 53
Podaci o potrošnji
Tehnički podaci
Programske funkcije
Sustav Više vode 57
Blagi postupak 58
Hlađenje lužine 59
Memorijska funkcija 60
Vrijeme namakanja 61
Dodatni pribor
CareCollection 62
............................................................................................
.................................................................................
................................................................
........................................................................
...................................................................
.........................................................
.......................................................
.......................................................................
.......................................
.........................................................
...........................................................
...............................................................................
.........................................
.................................................................
...................................................................
..............
.......................................................................................
.......................................................................................
.................................................................................
.............................................................................
................................................................................
.................................................... .....................
.
................................................................................
....................................................................................
...................................................................................
.............................................................................
..............................................................................
...................................................................................
....................................................................................
42
43
49
54
55
57
62
5
Sigurnosne napomene i upozorenja
Ova perilica rublja je u skladu s
propisanim sigurnosnim
odredbama. Nepropisno
rukovanje može dovesti do
ozljeda ili oštetiti uređaj.
Pažljivo pročitajte upute za
uporabu prije prvog korištenja
perilice rublja. Unutra ćete
važne sigurnosne napomene
kao i upute za uporabu i
održavanje uređaja. Na taj način
štitite sebe i sprečavate
oštećenja uređaja.
Sačuvajte ove upute za uporabu
i proslijedite ih eventualnom
slijedećem vlasniku.
Uporaba u skladu s
propisima
¾ Ova perilica je namijenjena
isključivo za pranje rublja, koje je
od strane proizvođača
deklarirano za strojno pranje na
etiketi za održavanje. Korištenje
u druge svrhe može biti opasno.
Proizvođač neće odgovarati za
štete koje su nastale
nepropisnom uporabom ili
nepravilnim rukovanjem.
¾ Osobe koje zbog svog fizičkog,
senzornog ili duševnog stanja, ili
nedostatka iskustva ili neznanja
nisu u stanju sigurno rukovati
perilicom rublja istu ne smiju
upotrebljavati bez nadzora ili
uputa odgovorne osobe.
Djeca u kućanstvu
¾ Nadgledajte djecu koja se nalaze
u blizini perilice rublja. Ne
dopustite da se djeca igraju
uređajem.
¾ Djeca uređaj smiju koristiti bez
nadzora samo ako im je
rukovanje objašnjeno tako da
uređajem mogu rukovati sigurno.
Djeca moraju biti sposobna
prepoznati opasnosti pogrešnog
rukovanja uređajem.
¾ Kada perete na visokim
temperaturama imajte na umu da
se staklo na vratima uređaja
zagrijava.
Iz tog razloga spriječite djecu da
dodiruju staklo tokom postupka
pranja.
6
Sigurnosne napomene i upozorenja
Tehnička sigurnost
¾ Pregledajte perilicu prije
postavljanja i utvrdite da na njoj
nema vanjskih vidljivih oštećenja.
Nemojte koristiti ili montirati
oštećenu perilicu rublja.
¾ Prije priključenja na električnu
mrežu obvezno usporedite
podatke (osigurač, napon i
frekvencija) koji se nalaze na
natpisnoj pločici s podacima
Vaše električne mreže. U slučaju
dvojbe, potražite savjet
ovlaštenog električara.
¾ Električna sigurnost ove perilice
zajamčena je isključivo u slučaju
priključenja na propisno instaliran
sustav sa zaštitnim vodičem. Od
iznimne je važnosti da ti osnovni
sigurnosni preduvjeti budu
provjereni, a u slučaju sumnje
zatražite ispitivanje kućne
instalacije od strane ovlaštenog
električara. Proizvođač ne
preuzima odgovornost za
oštećenja uzrokovana
nedostatkom ili oštećenjem
sigurnosnog vodiča.
¾ Iz sigurnosnih razloga ne koristite
produžne kabele (opasnost od
požara uslijed pregrijavanja).
¾ Neispravni dijelovi uređaja smiju
se zamijeniti samo originalnim
Miele zamjenskim dijelovima.
Samo u tom slučaju Miele Vam
jamči da su sigurnosni zahtjevi
ispunjeni u cijelosti
¾ Nestručni popravci mogu
prouzročiti nepredvidive
opasnosti za korisnika za koje
Miele ne preuzima odgovornost.
Popravke smiju vršiti isključivo
stručne osobe ovlaštene od
strane firme Miele. U protivnom
se kod eventualnih slijedećih
kvarova gube jamstvena prava.
¾ U slučaju oštećenja priključnog
voda, isti mora biti zamijenjen od
strane firme Miele kako bi se
izbjegle opasnosti za korisnika.
¾ U slučaju greške ili za vrijeme
čišćenja i održavanja, perilica
rublja je odvojena od električne
mreže samo u sljedećim
uvjetima:
- ako je mrežni utikač perilice
izvučen ili
- ako je isključen osigurač u kućnoj
instalaciji ili
- ako je navojni osigurač u kućnoj
instalaciji potpuno odvrnut.
¾ Perilica rublja smije biti
priključena na dovod vode
isključivo pomoću novog
kompleta crijeva. Stari komplet
crijeva ne smijete ponovno
koristiti.
7
Sigurnosne napomene i upozorenja
¾ U slučaju korištenja uređaja u
profesionalne svrhe moraju se
uzeti u obzir pravila o sigurnosti.
Preporučaju se ispitivanja u
skladu pravila BGR 500/odlomak
2.6/člana 4.
Knjiga potrebna za ispitivanja
može se nabaviti kod Miele
službe za korisnike.
¾ Ugradnju i montažu ovog uređaja
na nestacionarnim mjestima (npr.
na brodovima) smiju izvesti
isključivo ovlaštene stručne
osobe ukoliko osiguraju sve
preduvjete za sigurno korištenje
uređaja.
¾ Ne vršite nikakve izmjene na
uređaju ukoliko nisu izričito
odobrene od strane firme Miele.
Uporaba u skladu s
propisima
¾ Ne postavljate uređaj u prostorije
u kojima postoji mogućnost
zamrzavanja. Zamrznute cijevi na
perilici mogu zadobiti pukotine, a
zbog temperatura koje su ispod
točke ledišta može smanjiti
pouzdanost elektronike.
¾ Prije prve uporabe uklonite
transportno osiguranje sa
stražnje strane perilice
(pogledajte poglavlje
„Postavljanje i priključenje“
odlomak pod naslovom
„Uklanjanje transportnog
osiguranja“). Ako se transportna
zaštita ne ukloni, prilikom
centrifugiranja može doći do
oštećenja perilice rublja i
susjednog namještaja/uređaja.
8
¾ Zatvorite slavinu za dovod vode u
slučaju dulje odsutnosti
(primjerice godišnjeg odmora),
prvenstveno ako se u blizini
perilice ne nalazi podni odvod.
¾ Opasnost od poplave!
Prije nego što odvodno crijevo
objesite o umivaonik, provjerite
da li voda otječe dovoljno brzo.
Pričvrstite odvodno crijevo kako
ne bi ispalo. Reaktivna sila vode
koja otječe može istisnuti
neosigurano crijevo iz
umivaonika.
¾ Pazite da se s rubljem ne peru
nikakva strana tijela (primjerice
čavli, igle, kovanice, uredske
spajalice). Strana tijela mogu
oštetiti dijelove perilice
(primjerice spremnik za lužinu,
bubanj). Oštećeni dijelovi mogu
nadalje prouzročiti oštećenja na
rublju.
¾ Pri ispravnom doziranju sredstva
za pranje nije potrebno
uklanjanje kamenca iz perilice
rublja. Ukoliko vaša perilica rublja
bez obzira na to ima velike
naslage kamenca te je potrebno
uklanjanje istog, koristite
posebno sredstvo za uklanjanje s
zaštitom protiv korozije. Ovo
posebno sredstvo za uklanjanje
kamenca možete nabaviti preko
Miele službe za korisnike ili Miele
specijaliziranim trgovinama.
Strogo se pridržavajte uputa za
uporabu na sredstvu.
Sigurnosne napomene i upozorenja
¾ Rublje koje se prethodno
obrađivalo sredstvima za pranje
koja sadrže otapala mora se prije
pranja dobro isprati u čistoj vodi.
¾ Nikada ne koristite sredstva za
pranje koja sadrže otapala
(primjerice benzin za pranje) za
pranje u perilici. Može doći do
oštećenja sastavnih dijelova
uređaja i nastanka otrovnih
plinova. Tako nastaje opasnost
od požara i eksplozija!
¾ Na perilici rublja nikada ne
koristite sredstva za pranje koja
sadrže otapala (primjerice benzin
za pranje). Uslijed toga može
doći do oštećenja površina.
¾ Sredstva za bojanje moraju biti
namijenjena uporabi u perilicama
i smiju se koristiti samo u
količinama primjerenim
kućanstvima. Strogo se
pridržavajte uputa proizvođača.
¾ Sredstva za izbjeljivanje mogla bi
zbog sumpora kojeg sadrže
prouzročiti koroziju. Sredstva za
izbjeljivanje ne smiju se koristiti u
perilicama za pranje rublja.
¾ Ukoliko tekuće sredstvo za
pranje dospije u oči odmah isprati
mlakom vodom. U slučaju
slučajnog gutanja tekućeg
sredstva za pranje odmah
zatražiti savjet lječnika. Osobe
koje imaju oštećenja na koži ili
osjetljivu kožu trebaju izbjegavati
doticaj s tekućim sredstvom za
pranje.
Pribor
¾ Dijelovi dodatnog pribora se
smiju nadograditi ili ugraditi samo
onda, kako su odobreni isključivo
od strane tvrtke Miele.
Ako ugradite ili nadogradite
druge dijelove dodatnog pribora
gubite sva jamstvena prava.
Miele ne može biti odgovoran za
štete nastale kao posljedica ne
pridržavanja sigurnosnih uputa i
upozorenja.
9
Rukovanje perilicom rublja
Upravljačka ploča
1. Zaslon
Detaljnije informacije na
slijedećoj stranici
2. Tipka Start
Pokretanje programa pranja
3. Tipke dodatnih funcija
Za odabir dodatnih funkcija.
Gornjom tipkom možete birati
između dodatnih funkcija
skraćivanja programa, pretpranja
i namakanja. Donjom tipkom
možete odabrati dodatnu funkciju
„Više vode“ (povećanje razine
vode).
Kontrolna žaruljica svijetli =
funkcija odabrana
Kontrolna žaruljica ne svijetli =
funkcija nije odabrana
5. Tipka broja okretaja centrifuge
Za izmjenu broja okretaje centrifuge
ili odabir prekida nakon ispiranja
odn. Isključivanje centrifuge.
6. Regulator za odabir programa
Za odabir osnovnog programa
pranja i njemu pripadajuće
temperature. Regulator se može
okretati i u lijevu i u desnu stranu.
7. Prikaz tijeka programa
Informira tijekom programa pranja o
trenutačno dostignutoj fazi
programa.
8. Servis/kontrolne lampice
9. Tipka I-uključeno/O-isključeno
Za uključivanje/isključivanje uređaja
ili prekid programa
4. Kontrolna lampica broja
okretaja centrifuge
10
10. Tipka Vrata
Otvaranje vrata uređaja
Rukovanje perilicom rublja
Zaslon
Na zaslonu se prikazuje:
- vrijeme trajanja programa (vrijeme
do kraja programa)
- programske funkcije
Vrijeme pranja
Na zaslonu će se nakon pokretanja
programa pojaviti pretpostavljeno
trajanje programa u minutama i
satima.
U prvih 10 minuta perilice provjerava
količinu vode i sposobnost upijanja
rublja prema čemu se određuje
količina rublja u uređaju. Uslijed toga
može doći do produženja ili
skraćivanja vremena pranja.
Programske funkcije
Pomoću programskih funkcija
perilicu rublja možete prilagoditi
vlastitim potrebama. U statusu
programiranja na zaslonu će biti
prikazana odabrana funkcija.
11
Rukovanje perilicom rublja
Prije prve uporabe pravilno
postavite i priključite uređaj.
Molimo Vas, pridržavajte se
uputa iz poglavlja „Postavljanje i
priključivanje“.
Na ovom uređaju je proveden
potpuni test funkcionalnosti te se
iz tog razloga u bubnju nalazi
preostala voda.
Iz sigurnosnih razloga nije moguće
izvršiti centrifugiranje tokom prve
uporabe. Da bi se funkcija
centrifugiranja aktivirala, trebate
provesti jedan program pranja bez
rublja i bez sredstva za pranje.
Ukoliko bi se koristilo sredstvo za
pranje, moglo bi doći do
prekomjernog stvaranja pjene!
Istovremeno se aktivira odvodni
ventil s kuglastim zapornikom koji će
ubuduće utjecati na potpuno
iskorištenje sredstva za pranje.
Otvorite slavinu za dovod vode
Pritisnite tipku I-uključeno/0-
isključeno
Okrenite regulator za odabir
programa na Rublje za
iskuhavanja/šareno rublje 60°C
Pritisnite tipku Start
Nakon kraja programa zaključen je
postupak prve uporabe.
12
Ekološko pranje
Potrošnja energije i vode
- Koristite maksimalnu količinu
rublja za određeni program
pranja. Tada je potrošnja energije
i vode najniža u odnosu na
ukupnu količinu.
- Koristite automatski i brzi program
za manje količine rublja.
- Automatsko reguliranje količine
rublja pobrinut će se za smanjenu
potrošnju vode, vremena i
energije prilikom lakšeg punjenja
u programima Rublje za
iskuhavanje/šareno rublje. Zbog
toga je moguća promjena
prikazanog vremena trajanja
procesa pranja.
- Umjesto programa Rublje za
iskuhavanje/šareno rublje 95°C
koristite program Rublje za
iskuhavanje/šareno rublje 60°C.
Time ćete uštedjeti između 35% i
45% energije. Za većinu
zaprljanja to je dovoljno. Za teška
ili starija zaprljanja koristite
dodatnu funkciju namakanje.
- Koristite dodatnu funkciju
namakanje umjesto dodatne
funkcije pretpranje. Kod
namakanja i glavnog pranja koje
slijedi koristi se ista lužina.
Sredstvo za pranje
- Koristite najviše onoliko sredstva
za pranje koliko je navedeno na
ambalaži dotičnog proizvoda.
- Kod manjih količina rublja
smanjite količinu sredstva za
pranje (približno 1/3 manje
sredstva za pranje kod pola
punjenja).
Pravilan izbor dodatnih funkcija
namakanje, pretpranje,
skraćivanje programa
Izaberite sljedeće:
Za blago zaprljano rublje
vidljivih mrlja dodatna funkcija
skraćivanje programa.
Za srednje do jako zaprljano rublje
vidljivim mrljama bez dodatnih
funkcija.
Za jako zaprljano rublje
dodatnom funkcijom namakanje.
Tkanine s većim količinama
zaprljanja (primjerice prašina ili
pijesak) dodatna funkcija pretpranje.
Savjet za naknadno strojno
sušenje
Da bi uštedjeli energiju prilikom
sušenja, odaberite najveći mogući
broj okretaja centrifugiranja dotičnog
programa.
bez
s
program s
13
Pravilno pranje
Kratke upute
Brojevima (1, 2, 3, ...) označene
korake možete koristiti kao kratko
uputstvo.
n Pripremite rublje
Ispraznite džepove.
Strani predmeti (primjerice
čavli, kovanice, uredske
spajalice) mogu oštetiti rublje i
dijelove perilice.
Prethodno tretiranje mrlja
Prije pranja uklonite eventualne
mrlje s rublja; po mogućnosti dok
su još svježe. Upijte mrlje ubrusom
koji ne pušta boju. Ne trljate!
Ni u kojem slučaju ne
koristite kemijska sredstva
začišćenje (sadrže otapala) u ili
na perilicama rublja.
Razvrstavanje rublja
Razvrstajte rublje prema bojama i
simbolima koji se nalaze na
etiketama za održavanje (na
kragni ili na porubu sa strane).
Tamno rublje „otpušta“ nešto boje
pri prvim pranjima. Da se ostalo
rublje ne bi obojilo, svijetlo i tamno
rublje perite odvojeno.
Općeniti savjeti
- Kod zavjesa uklonite kotačiće i
olovnu vrpcu ili ih uvežite u
vrećicu.
- Pri pranju grudnjaka s odšivenom
žicom istu zašiti ili ukloniti.
- Pleteno rublje, traper, hlače i
mrežasto rublje (primjerice majice
kratkih rukava, veste): unutrašnju
stranu okrenite prema van, ako to
preporuča proizvođač rublja.
- Prije pranja zatvorite zatvarače,
kukice i ušice.
- Zakopčajte presvlake za
prekrivače i jastučnice da u njih ne
dospiju sitni dijelovi.
Pri tretiranju rublja
sredstvima koja sadrže otapala
(primjerice benzin za pranje)
pripazite da sredstvo ne dođe u
dodir s površinama od umjetnog
materijala.
14
Ne perite rublje koje je deklarirano
da se ne smije prati u perilicama
rublja (simbol za održavanje
).
Pravilno pranje
o Uključite perilicu rublja
p Napunite perilicu rubljem
Otvorite vrata pritiskom na tipku
Vrata.
Razdvojite pojedine dijelove rublja
i stavite ih u bubanj. Rublje
različite veličine doprinosi boljem
učinku kod pranja i bolje se
raspoređuje pri centrifugiranju.
Iskoristite maksimalnu količinu
punjenja za odabrani program. Tada
je potrošnja energije i vode, obzirom
na ukupnu količinu rublja, najniža.
No, imajte u vidu da prekoračenje
maksimalne količine punjenja
umanjuje rezultat pranja i pospješuje
gužvanje materijala.
Pripazite da se rublje ne zaglavi
između vrata i gume vrata.
q Odaberite program
Okrenite regulator za odabir
programa na željeni program.
Na zaslonu će se pokazati
pretpostavljeno trajanje programa.
Vrata zatvorite laganim zamahom.
15
Pravilno pranje
r Odaberite dodatnu funkciju
Gornjom tipkom možete odabrati
sljedeće dodatne funkcije slijedećim
redoslijedom: skraćivanje programa,
pretpranje, namakanje ili bez
odabira.
Donjom tipkom možete odabrati
dodatnu funkciju više vode
(povećanje razine vode).
Odaberite željenu dodatnu
funkciju.
s Odaberite broj okretaja centrifuge
Opetovano pritišćite tipku za
centrifugu dok ne zasvijetli
kontrolna žaruljica željenog broja
okretaja centrifuge.
Nije moguć odabir svih dodatnih
funkcija kod svih programa pranja.
Ukoliko nije moguć odabir
određene dodatne funkcije onda
ta funkcija nije dopuštena u
odabranom programu pranja.
16
t Dodajte sredstvo za pranje
Pravilno doziranje je važno jer…
…premala količina sredstva za
pranje djeluje na sljedeći način:
- rublje nije čisto i s vremenom
postaje sivo i kruto
- stvara se masna lužina na rublju
- nakuplja se kamenac na grijaču.
…prevelika količina sredstva za
pranje djeluje na sljedeći način:
- stvara se previše pjene, zbog čega
slabi mehanika pranja i postiže se
lošiji učinak pranja, ispiranja i
centrifugiranja
- veća potrošnja vode uslijed još
jedne faze ispiranja koja se
automatski uključuje
- ekološko opterećenje.
Pravilno pranje
Izvucite posudu za doziranje
sredstva za pranje i napunite
pretince.
Sredstvo za pretpranje
(¼ preporučene ukupne količine
sredstva za pranje u pretinac
u pretinac
II).
I i 2/3
Sredstvo za glavno pranje
uključujući i namakanje.
Omekšivač, sredstvo za
zadržavanje oblika ili tekuće
sredstvo za škrobljenje.
Zatvorite posudu za doziranje
sredstva za pranje.
Više informacija o sredstvu za
pranje i doziranju možete pronaći u
poglavlju „Sredstvo za pranje“.
17
Pravilno pranje
u Pokrenite program pranja
Pritisnite treptajuću tipku
Start/Stop.
Na zaslonu će se pokazati
pretpostavljeno trajanje programa
pranja. U prvih 10 minuta perilica će
utvrditi kapacitet upijanja vode rublja
u bubnju. Time može doći do
povećanja ili smanjenja trajanja
procesa pranja.
v Izvadite rublje
Kraj programa pokazuje kontrolna
žarulja Zaštita od gužvanja/kraj.
Otvorite vrata pritiskom na tipku
Vrata
Izvadite rublje
Pazite da ne zaboravite neki
komad rublja u bubnju! On bi se
pri sljedećem pranju mogao
skupiti ili obojiti ostalo rublje.
Provjerite da li se u gumi vrata
nalaze strana tijela.
Tipkom I-uključeno/0-isključeno
isključite perilicu i regulator za
odabir programa postavite u
položaj Kraj.
Zatvorite vrata perilice. U
suprotnom postoji opasnost da u
bubanj nehotično uđu strani
predmeti. Oni se sljedeći put
zabunom mogu oprati zajedno s
rubljem i oštetiti ga.
18
Pravilno pranje
j
Osnovne programe pranja možete
nadopuniti dodatnim funkcijama.
Skraćivanje programa
Za blago zaprljane tkanine bez
ivih mrlja.
vidl
Vrijeme glavnog pranja se skraćuje.
U programima Tamno rublje i Traper
izvode se 2 umjesto 3 faze ispiranja.
Predpranje
Namijenjeno materijalima zaprljanim
većim količinama prljavštine kao štu
su primjerice prašina i pijesak.
Namakanje
Za iznimno jako zaprljano rublje i
rublje s mrljama koje sadrže
bjelančevine, kao što su
primjerice krv, masnoće, kakao.
- Vrijeme namakanja može se
programirati u 30-minutnim
koracima u rasponu od 30 minuta
do 2 sata.
- Tvornička postavka iznosi 2 sata.
Programiranje je opisano u poglavlju
„Programske funkcije“, odlomku
„Namakanje“
Više vode (povećanje razine
vode)
Želite li koristiti veću količinu vode
tokom procesa pranja, možete
izabrati između četiri ponuđene
postavke funkcije povećanja razine
vode. Postupak i postavke opisani
su u poglavlju „Programske
funkcije“, odlomku „Sustav
povećanja razine vode“.
Pri tvorničim postavkama se
pritiskom tipke Više vode povećava
razina vode kod pranja i ispiranja.
19
Centrifuga
Broj okretaja centrifuge po
završetku programa
Program O/min
Rublje za
iskuhavanje/šareno rublje
Rublje lako za održavanje
Osjetljivo rublje
Automatski program
Tamno rublje
Košulje
Traper
Brzi program
Svila
Vuna
Izbacivanje
vode/centrifuga
Dodatno
ispiranje/škrobljenje
Možete smanjiti broj okretaja
centrifuge. Izbor većeg broja
okretaja centrifuge u odabranom
programu od ovog gore navedenog
nije moguć.
Centrifuga nakon ispiranja
Rublje se centrifugira nakon
osnovnog pranja i između pojedinih
ispiranja. Pri smanjenju broja
okretaja centrifuge na kraju
programa smanjit će se i broj
okretaja centrifuge nakon ispiranja.
U programu Rublje za
iskuhavanje/šareno rublje pri broju
okretaja manjem od 700 o/min
uvesti će se dodatni postupak
ispiranja.
1400
1200
600
900
1200
600
900
1400
400
1200
1400
1200
Odabir prekida nakon ispiranja
Izaberite postavku Prekid nakon
ispiranja. Rublje će nakon
završetka zadnjeg ispiranja ostati
ležati u vodi. Time se smanjuje
gužvanje u slučaju da se rublje
odmah po završetku programa ne
izvadi iz bubnja.
- Uključivanje centrifugiranja po
završetku programa
Svijetli kontrolna lampica Prekid
nakon ispiranja kod tipke
centrifuga. Tipkom centrifuge
odaberite željeni broj okretaja.
Perilica će započeti sa
centrifugiranjem.
- Zaustavljanje programa
Pritisnite tipku Vrata. Voda će se
ispumpati. Ponovno pritisnite tipku
Vrata kako bi se otvorila vrata.
Odabir pranja bez centrifugiranja
nakon ispiranja i bez završne
centrifuge
Izaberite postavku bez centrifuge.
Nakon zadnjeg ispiranja voda će
se ispumpati i biti će uključena
zaštita od gužvanja. Pri ovoj će se
postavci u programima Rublje za
iskuhavanje/šareno rublje, rublje
lako za održavanje i automatskom
programu uključiti dodatni
postupak ispiranja.
20
Pregled programa
Rublje lako za održavanje/šareno rublje 95°C – 30°C maksimalno 6,0 kg
Vrsta tkanine Majice, donje rublje, stolno rublje itd. Tkanine od pamuka,
lana ili mješavine.
Dodatne funkcije Skraćivanje programa ili pretpranje ili namakanje, više vode
Napomena za ispitne institute:
Kratki program: 3,0 kg rublja i dodatna funkcija Skraćivanje programa
Rublje lako za održavanje 60°C - 30°C maksimalno 3,0 kg
Vrsta tkanine Rublje od sintetičkih vlakana, miješane tkanine ili pamuk koji
se lako održava.
Savjet Kod tkanina koje se lako gužvaju smanjiti broj okretaja
centrifuge.
Dodatne funkcije Skraćivanje programa ili pretpranje ili namakanje, više vode
Osjetljivo rublje 40°C – hladno maksimalno 2,0 kg
Vrsta tkanine Za osjetljivo rublje od sintetičkih vlakana, miješane tkanine,
umjetna svila.
Zavjese za koje proizvođač deklarira da se mogu prati u
perilici rublja.
Dodatne funkcije Skraćivanje programa ili pretpranje ili namakanje
Savjet - Za prašnjave zavjese često je potreban program s
pretpranjem
- Kod zavjesa koje se lako gužvaju smanjiti ili isključiti
centrifugu
Automatski program 40˚C maksimalno 3,5 kg
Vrsta tkanine Mješavina rublja za programe Rublje za iskuhavanje/šareno
rublje i Rublje lako za održavanje sortirano po boji
Dodatna funkcija Skraćivanje programa ili pretpranje ili namakanje, više vode
Dunkle Wäsche (tamno rublje) 40°C maksimalno 3,0 kg
Odjevni predmeti Tamno rublje od pamuka i miješanih tkanina.
Dodatne funkcije Skraćivanje programa ili pretpranje ili namakanje
Savjet Rublje prati okrenuto na naličje.
21
Pregled programa
Košulje 40°C maksimalno 2,0 kg
Dodatne funkcije Pretpranje ili namakanje
Savjet - Kragne i manžete ovisno o stupnju
zaprljanja prethodno dodatno tretirati.
- Za košulje i bluze od svile koristiti
program Svila
Traper 40°C maksimalno 3,0 kg
Dodatne funkcije Skraćivanje programa ili pretpranje ili
namakanje
Savjet - Rublje od trapera prati okrenuto na
naličje.
- Rublje od trapera otpušta boju pri prvim
pranjima. Zbog toga perite odvojeno
svijetlo i tamo rublje.
Brzi program 40°C maksimalno 3,0 kg
Vrsta tkanine Mala količina rublja koju je potrebnom
samo osvježiti. Vrsta tkanine odgovara
programu Rublje za iskuhavanje/šareno
rublje.
Svila 30°C maksimalno 1,0 kg
Vrsta tkanine Svila i sve tkanine koje se mogu prati na
ruke, a ne sadrže vunu.
Dodatna funkcija Više vode
Savjet Svilene čarape i grudnjake prati u vreći za
rublje.
Vuna 40°C – hladno maksimalno 2,0 kg
Vrsta tkanine Vuna i mješavina vune.
Izbacivanje vode/centrifuga maksimalno 6,0 kg
Savjet Samo izbacivanje vode: broj okretaja
postaviti na bez centrifugiranja
Obratiti pažnju na postavljen broj okretaja.
Dodatno ispiranje/škrobljenje maksimalno 6,0 kg
Savjet Rublje za škrobljenje bi trebalo biti netom
oprano, ali netretirano omekšivačem.
22
Tijek programa
23 23
Tijek programa
Ova perilica rublja ima potpuno
elektroničko upravljanje s
automatikom za određivanje količine
rublja. Perilica rublja samostalno
utvrđuje potrebnu potrošnju vode i to
ovisno o količini i moći upijanja
uloženog rublja. Zbog toga su
programski tijek i vrijeme pranja
promjenjivi.
Ovdje navedeni programski tijekovi
uvijek se odnose na osnovni
program pri maksimalnom
opterećenju. Dodatne funkcije koje
se mogu odabrati ne uzimaju se u
obzir.
Prikaz tijeka programa obavještava
Vas u svakom trenutku o trenutno
dosegnutoj fazi tekućeg programa
pranja.
Posebnosti u programskom
tijeku:
Zaštita od gužvanja:
Bubanj se pomiče još do 30 minuta
nakon završetka programa, kako bi
se spriječilo gužvanje. Iznimka:
U
programu Wolle (vuna) ne postoji
zaštita od gužvanja.
1)
Pri odabiru temperature između
60°C i 95°C provode se 2
postupka ispiranja. Pri odabiru
temperature niže od 60°C provode
se 3 postupka ispiranja.
3. ili 4. faza ispiranja uslijedit će
:
- ukoliko se u bubnju nalazi previše
pjene
- ukoliko je broj okretaja završnog
centrifugiranja manji od 700 o/min
- ukoliko je odabrana opcija bez
centrifuge
2)
treća faza ispiranja uslijediti će:
- ukoliko je odabrana opcija bez
centrifuge
3)
u programu Outdoor tkanine se
centrifugiraju jedino nakon
postupka glavnog pranja
24
Tijek programa
25 25
Promjena tijeka programa
Zaustavljanje programa
Započeti program pranja možete
zaustaviti u bilo kojem trenutku.
Okrenite izbornik programa na
poziciju Kraj.
Ako na prikazu tijeka programa
svijetli žarulja Zaštita od
gužvanja/kraj program je prekinut.
Ukoliko želite odabrati drugi
program:
Pritiskom na tipku I-uključeno/0-
isključeno isključite, a zatim
ponovno uključite perilicu.
Provjerite da li se u posudi za
doziranje još uvijek nalazi
sredstvo za pranje. Ukoliko to nije
slučaj, ponovno dozirajte sredstvo
za pranje.
Pokrenite novi program.
Ukoliko želite izvaditi rublje:
Okrenite regulator za odabir
programa na poziciju Izbacivanje
vode/centrifuga. Obratite
pozornost na odabrani broj
okretaja centrifuge.
Pritisnite tipku Start.
Perilica će ispumpati postojeću
lužinu.
Pritisnite tipku Vrata.
Prekid programa
Isključite perilicu tipkom
I-isključeno/0-uključeno.
Za nastavak:
Uključite perilicu tipkom
I-isključeno/0-uključeno.
Promjena
Programa
Promjena programa nije moguća
nakon uspješnog početka programa.
Temperature
Do 6 minuta nakon početka
programa moguća je promjena
temperature pranja.
Broja okretaja centrifuge
Promjena broja okretaja
centrifugiranja moguća je u bilo
kojem trenutku.
Dodatnih funkcija
Do 6 minuta nakon početka
programa moguće je uključenje kao i
isključenje dodatne funkcije Više
vode.
Izostavljanje dijela
programa
Okrenite regulator programa na
poziciju Kraj.
Čim se na prikazu tijeka programa
upali kontrolna lampica dijela
programa s kojim bi perilica trebala
nastaviti proces pranja, potrebno je:
Ponovno okrenuti regulator za
odabir programa u roku od 4
sekunde na željeni program.
26
Naknadno stavljanje/
vađenje rublja
Pritisnite tipku Vrata dok se vrata
za punjenje ne otvore.
Dodajte rublje u bubanj ili ga
izvadite.
Zatvorite vrata.
Program će se automatski nastaviti.
Promjena tijeka programa
Pri tome imajte na umu:
Perilica ne može nakon nastavka
prekinutog programa utvrditi
promjene u količini rublja.
Stoga perilica nakon naknadnog
punjenja ili vađenja rublja uvijek
kreće od maksimalne količine
punjenja.
Prikazano preostalo vrijeme se
može produžiti.
Vrata se ne mogu otvoriti:
- ukoliko je temperatura lužine
iznad 55˚C.
- ukoliko razina vode prelazi
određenu vrijednost
- ukoliko je dosegnuta programska
faza centrifugiranje
27
Sredstvo za pranje rublja
Pravilan odabir sredstva za pranje rublja
Možete koristiti sva sredstva za pranje koja su namijenjena pranju u perilicama
rublja. Napomene za uporabu i doziranje u slučaju maksimalnog punjenja nalaze
se na ambalaži sredstva za pranje.
Rublje za
iskuhavanje/šareno rublje
Rublje lako za održavanje X X
Osjetljivo rublje X X X
Automatski program X X
Tamno rublje 1) X X X
Košulje X X
Traper 1) X X X
Brzi program X X
Univerzalno
X X
Za šareno
rublje
Za osjetljivo
rublje
Svila
Vuna Sredstvo za pranje vune
Dodatno ispiranje/
škrobljenje
1)
samo tekuće sredstvo za pranje
28
Tekuća štirka ili štirka u prahu
X
Sredstvo za pranje rublja
Doziranje je ovisno o:
- stupnju zaprljanja rublja
blago zaprljano
Nema vidljivih zaprljanja niti
mrlja. Odjevni predmeti su
primjerice preuzeli miris tijela.
normalno zaprljano
Zaprljanja su vidljiva i/ili se
prepoznaje nekoliko blagih mrlja.
jako zaprljano
Zaprljanja i/ili mrlje su jasno
vidljivi.
- količini rublja
- tvrdoći vode
Ukoliko Vam nije poznat stupanj
tvrdoće vode, raspitajte se kod
Vašeg vodoopskrbnog poduzeća.
Tvrdoća vode
Stupanj
tvrdoće
Ukupna
tvrdoća u
mmol/l
Stupanje
njemačke
tvrdoće °d
Omekšivač vode
Za stupnjeve tvrdoće II i III možete
dodati omekšivač vode kako biste
uštedjeli sredstvo za pranje. Upute
za pravilno doziranje nalaze se na
ambalaži. Prvo uspite sredstvo za
pranje, a zatim omekšivač vode.
U tom slučaju sredstvo za pranje
možete dozirati kao za stupanj
tvrdoće I.
Komponente – sredstvo za
pranje
Ako perete s nekoliko komponenti
(primjerice dodatno sredstvo za
pranje), sredstva uvijek usipajte
zajedno u komoru
redoslijedu:
1. Sredstvo za pranje
2. Omekšivač vode
3. Sol za mrlje
Tako će sredstva lakše dospjeti u
unutrašnjost perilice.
po sljedećem
Meka (I) 0 – 1,5 0 – 8,4
Srednja
(II)
Tvrda (III) Preko 2,5 Preko 14
1,5 – 2,5 8,4 – 14
29
Sredstvo za pranje rublja
Sredstva za naknadno
tretiranje rublja
Omekšivač
daje rublju mekoću i smanjuje
statički elektricitet kod strojnog
sušenja.
Sredstva za oblikovanje rublja
su sintetička sredstva za škrobljenje,
te daju rublju čvrstoću.
Sredstvo za škrobljenje rublja
daje rublju krutost i punoću.
Automatsko omekšavanje,
oblikovanje ili škrobljenje tekućim
škrobom
Nasipajte omekšivač, sredstvo za
oblikovanje rublja ili tekuće
sredstvo za škrobljenje u komoru
. Pazite na oznaku Max
(maksimalna količina).
Nakon nekoliko postupaka pri
kojima je korišteno tekuće
sredstvo za štirkanje očistite
posudu za doziranje, posebice
usisnu cijev.
Odvojeno omekšavanje,
oblikovanje ili štirkanje
Pripremite i dozirajte sredstvo
kako je navedeno na ambalaži.
Nasajte tekuće sredstvo u
pretinac
Sredstva u prahu ili ona visoke
gustoće uspite u komoru
Okrenite regulator za odabir
program na poziciju Dodatno
ispiranje/štirkanje.
Odaberite broj okretaja centrifuge.
Pritisnite tipku Start.
Izbjeljivanje / bojanje
Ne koristite nikakva
izbjeljivanje u perilici.
Bojanje u perilici dopušteno je
samo u mjeri uobičajenoj za
domaćinstva. Sol koja se koristi
kod bojanja u slučaju česte
uporabe može oštetiti plemeniti
čelik. Strogo se pridržavajte uputa
proizvođača boja.
.
.
sredstva za
Sa zadnjim ispiranjem ispiru se i
omekšivač, sredstvo za oblikovanje
ili tekuće sredstvo za škrobljenje. Na
kraju programa pranja u komori
ostaje mala količina vode.
30
Čišćenje i održavanje
Čišćenje bubnja
Pri pranju na niskim temperaturama
i/ili pranju s tekućim sredstvima za
pranje postoji opasnost od razvoja
klica i neugodnih mirisa u perilici
rublja. Kako bi očistili bubanj perilice
rublja i kako bi spriječili stvaranje
neugodnih mirisa, jedanput
mjesečno pokrenite program pranja,
sa temperaturom od 60°C ili više, uz
dodavanje sredstva za pranje rublja.
Čišćenje kućišta i
upravljačke ploče
Prije čišćenja i održavanja
perilice rublja izvucite utikač iz
mrežne utičnice.
Perilicu rublja ni u kojem
slučaju ne prskati mlazom vode
iz crijeva za vodu.
Očistite kućište i upravljačku ploču
perilice rublja pomoću blagog
sredstva za čišćenje ili sapunicom
i posušite mekanom krpom.
Bubanj očistite prikladnim
sredstvom za čišćenje plemenitog
čelika.
Ne koristite sredstva koja
sadrže otapala, abrazivna
sredstva, sredstva za čišćenje
stakla niti univerzalna sredstva
za čišćenje!
Ona mogu oštetiti plastične
površine i druge dijelove perilice
rublja.
Čišćenje posude za
doziranje sredstva za pranje
Redovito uklanjajte eventualne
ostatke sredstva za pranje
Izvucite posudu za doziranje
sredstva za pranje do graničnika,
pritisnite deblokadu i izvadite
posudu van.
Očistite posudu za doziranje
toplom vodom.
31
Čišćenje i održavanje
jepljenj
Očistite usisnu cijev.
1. Usisnu cijev izvucite iz komore
i očistite je pod tekućom
toplom vodom. Cijev na koju je
nataknuta usisna cijev isto tako
očistite.
2. Vratite usisnu cijev na njezino
mjesto.
Nakon nekoliko postupaka pri
kojima je korišteno tekuće
sredstvo za štirkanje posebno
temeljito očistite usisnu cijev.
Tekuća štirka uzrokuje
li
e.
Čišćenje prostora posude za
doziranje sredstva
Pomoću četke za čišćenje boca
uklonite ostatke sredstva za pranje
i naslage kamenca iz prostora
posude za doziranje sredstva za
pranje.
32
Čišćenje i održavanje
Čišćenje sita na dovodu
vode
Uređaj je opremljen s dva sita za
zaštitu dovodnog ventila za vodu.
Ova sita morate prekontrolirati
otprilike svakih 6 mjeseci. Kod
češćih prekida u opskrbi vodom,
ovaj period može biti i kraći.
Čišćenje sita na dovodnoj cijevi
Zatvorite slavinu za dovod vode i
odvrnite dovodno crijevo.
Izvucite gumenu brtvu 1 iz
vodilice.
Prihvatite prečku sita 2 pomoću
kombiniranih ili šiljastih kliješta i
izvucite sito van.
Očistite plastično sito. Ugradnja
se izvodi obrnutim redoslijedom.
Čišćenje sita u dovodnom
nastavku dovodnog ventila za
vodu
Pomoću kliješta pažljivo odvijte
rebrastu plastičnu maticu od
dovodnog nastavka.
Izvucite sito pomoću šiljastih
kliješta i očistite ga. Ponovna
ugradnja ide obrnutim
redoslijedom.
Oba sita morate ponovno
postaviti nakon čišćenja.
33
Pomoć pri smetnjama
Što učiniti ako...
Većinu smetnji i kvarova koji se mogu javiti u svakodnevnoj uporabi, možete
ukloniti sami. U mnogim slučajevima tako možete uštedjeti vrijeme i novac, jer ne
morate zvati ovlašteni servis.
Sljedeće tablice će Vam pomoći da pronađete uzroke smetnji i kvarova te ih
uklonite. No pri tome ipak imajte na umu:
Popravke električnih uređaja smije izvršiti samo ovlašteno stručno
osoblje. Uslijed nestručnih popravaka može doći do znatnih opasnosti po
korisnika.
Program se ne pokreće.
Problem Mogući uzrok Pomoć
Kontrolna žaruljica Zaštita od
gužvanja/kraj ne svijetli, ili
tipka Start ne trepće.
Perica rublja nema
mrežnog napajanja.
Provjerite:
- je li mrežni utikač
utaknut
- je li osigurač
ispravan
- jesu li vrata
perilice dobro
zatvorena.
34
Pomoć pri smetnjama
Program pranja je prekinut i dojavljen je kvar
Problem Mogući uzrok
Trepće kontrolna
lampica za dojavu
kvara Provjeriti odvod i
na zaslonu se
pojavljuje „- - -“
Trepće kontrolna
lampica Provjeriti
dovod i na zaslonu se
pojavljuje „- - -“
Trepće kontrolna
žaruljica Provjeriti
dovod i Provjeriti
odvod, na zaslonu se
pojavljuje „- - -„
Trepću kontrolne
lampice
Namakanje/pretpranje
ili Ispiranje, na zaslonu
se prikazuje „- - -“
Kako bi isključili dojavu kvara: isključite perilicu rublja tipkom I-uključeno/ 0-
isključeno i okrenite regulator za odabir programa u položaj Kraj.
Odvod vode je
blokiran
Odvodno crijevo leži
previsoko.
Dovod vode ja
zatvoren.
Sito u crijevu za
dovod vode je
začepljeno.
Reagirao je sustav
za zaštitu od šteta
nastalih u slučaju
izljeva vode.
Radi se o kvaru. Još jednom pokrenite
Očistite filtar i pumpu za
lužinu kao što je opisano u
poglavlju „Pomoći pri
smetnjama“, odlomak
„Otvaranje vrata pri
blokiranom odvodu i/ili
nestanku električne energije“.
Maksimalna visina
izbacivanja vode iznosi 1m.
Otvorite slavinu za vodu.
Očistite sito.
Nazovite ovlašteni Miele
servis.
program. Ako se ponovno
javi dojava kvara, pozovite
ovlašteni Miele servis.
Pomoć
35
Pomoć pri smetnjama
Program pranja se odvija kao i obično, ali sustav dojavljuje
smetnju
Problem Mogući uzrok
Trepće kontrolna
lampica Provjerite
odvod.
Trepće kontrolna
lampica Provjerite
dovod.
Svijetli servisna
kontrolna lampica
Provjeriti doziranje.
Na prikazu tijeka
programa trepće
kontrolna lampica
Pranje.
Na prikazu tijeka
programa trepće
kontrolna lampica
Zaštita od gužvanja/kraj.
Kako bi isključili dojavu kvara: isključite perilicu rublja tipkom I-uključeno/ 0-
isključeno i okrenite regulator za odabir programa u položaj Kraj.
Odvod vode je
oslabljen.
Dovod vode je
oslabljen.
Sito u crijevu za dovod
vode je zaprljano.
Tijekom pranja stvoreno
je suviše pjene.
Radi se o kvaru. Još jednom pokrenite
Pozicija regulatora za odabir programa je
promijenjena nakon početka programa. Okrenite
regulator za odabir programa na prvotnu poziciju.
Pomoć
Očistite filtar i pumpu za
lužinu kao što je opisano
u poglavlju „Pomoći pri
smetnjama“, odlomak
„Otvaranje vrata pri
blokiranom odvodu i/ili
nestanku električne
energije“.
Provjerite:
- je li slavina za vodu
dovoljno otvorena.
- je li dovodno crijevo
prignječeno.
Očistite sito.
Kod sljedećeg pranja
doziranje manje sredstva
za pranje i pridržavajte
se uputa za doziranje na
ambalaži sredstva za
pranje.
program. Ako se
ponovno javi dojava
kvara, pozovite ovlašteni
Miele servis.
36
Općenite smetnje s perilicom rublja
Problem Mogući uzrok Pomoć
Perilica rublja ne stoji
mirno za vrijeme
centrifugiranja.
Perilica rublja je
normalno centrifugirala
ali je rublje još uvijek
mokro.
Pojavljuju se
neuobičajeni zvukovi
pri izbacivanju vode.
U posudi za doziranje
sredstva za pranje
ostaju veće količine
ostataka sredstva za
pranje.
Omekšivač se ne ispire
u cijelosti ili u komori
ostaje previše vode.
Nožice uređaja nisu
nivelirane i osigurane
protumaticom.
Tokom završnog
centrifugiranja uređaj je
otkrio neravnomjernu
raspodjelu rublje te je
broj okretaja centrifuge
automatski smanjen.
Ne radi se o kvaru! Šumovi na početku i na kraju
postupka izbacivanja vode su normalna pojava.
Hidraulički tlak vode nije
dovoljan.
Sredstvo za pranje u
prašku se u dodiru s
omekšivačima vode
može slijepiti.
Usisna cijev nije
ispravno postavljena ili
je začepljena.
Pomoć pri smetnjama
Izravnajte perilicu rublja
u stabilnu poziciju i
osigurajte nožice
protumaticom.
U uređaj uvijek stavite i
velike i male komada
rublja kako bi ostvarili
bolju raspodjelu u
unutrašnjosti bubnja.
- Očistite sito u dovodu
vode.
- Eventualno izaberite
dodatni program Više
vode.
Očistite posudu za
doziranje sredstva za
pranje i ubuduće prvo
uspite sredstvo za
pranje, a zatim sredstvo
za omekšavanje vode.
Očistite usisnu cijev,
pročitajte poglavlje
„Čišćenje i održavanje“,
odlomak „Čišćenje
posude za doziranje
sredstva za pranje“.
37
Pomoć pri smetnjama
Nezadovoljavajući rezultat pranja
Problem Mogući uzrok Pomoć
Rublje nije čisto nakon
pranja s tekućim
sredstvom za pranje.
Na oprano rublje su se
prihvatili sivi elastični
ostaci (masna lužina).
Na opranom tamnom
rublju nalaze se bijeli
ostaci, nalik sredstvu
za pranje.
Tekuća sredstva ne
sadrže sredstvo za
izbjeljivanje. Mrlje od
voća, kave ili čaja ne
mogu se ukloniti.
Dozirali ste premalo
sredstva za pranje.
Rublje je bilo jako
zaprljano masnoćama
(ulja, masti).
Sredstvo za pranje sadrži
sastojke (zeolite)
netopive u vodi zbog
omekšavanja vode. Oni
su se nataložili na rublju.
- Koristite sredstva za
pranje u obliku praška
koja sadrže sredstvo za
izbjeljivanje.
- Uspite sol za uklanjanje
mrlja u komoru
- Nikada ne stavljajte
tekuće sredstvo za
pranje i sol za
uklanjanje mrlja
zajedno u posudu za
doziranje sredstva za
pranje
- Tako zaprljano rublje
perite sa više sredstva
za pranje ili koristite
tekuće sredstvo za
pranje.
- Prije sljedećeg pranja
pokrenite program
pranja na 60˚C s
tekućim sredstvom za
pranje i bez rublja.
- Pokušajte nakon
sušenja ostatke ukloniti
četkom.
- Ubuduće perite tamno
rublje sredstvom za
pranje bez zeolita.
Tekuća sredstva za
pranje uglavnom ne
sadrže zeolite.
- Rublje perite
programom Tamno
rublje
38
Pomoć pri smetnjama
Vrata se ne mogu otvoriti pomoću tipke Tür (vrata).
Mogući uzrok Pomoć
Perilica rublja nije priključena na
električnu mrežu i/ili nije uključena
Nestanak električne energije
Vrata nisu bila dobro zatvorena.
U bubnju se još nalazi voda, a uređaj
je ne može ispumpati
Kao zaštita od mogućih opeklina, vrata stroja se ne mogu otvoriti ako je
temperatura lužine viša od 55˚C.
Utaknite mrežni utikač sa zaštitnim
uzemljenjem (šuko) u mrežnu utičnicu
ili uključite perilicu tipkom I-uključeno/0-
isključeno.
Otvorite vrata kako je to opisano u
poglavlju „Pomoć pri smetnjama“,
odlomak „Otvaranje vrata u slučaju
nestanka električne energije“.
Snažno pritisnite vrata na strani
zatvaranja vrata, te nakon toga
pritisnite tipku Vrata.
Očistite filtar i pumpu za lužinu.
39
Pomoć pri smetnjama
Otvaranje vrata pri
blokiranom odvodu i/ili
nestanku električne energije
Isključite perilicu rublja.
Na unutarnjoj strani zaslona posude
za doziranje sredstva za pranja
nalazi se otvarač za poklopac filtra
za lužinu.
Izvadite otvarač.
Otvorite poklopac filtra za lužinu.
Začepljen odvod
U slučaju da je odvod začepljen u
perilice se može zadržavati veća
količina vode (maksimalno 25 l).
Oprez: u slučaju da se
neposredno prije pralo na
visokoj temperaturi postoji
opasnost od opeklina!
Proces pražnjenja
Stavite posudu pod poklopac filtra
za lužinu.
Nemojte do kraja otvoriti filtar za
lužinu.
40
Olabavite filtar za lužinu dok voda
ne počne isticati.
Prekid istjecanja vode:
Ponovno zavrnite filtar za lužinu.
Pomoć pri smetnjama
j
Kada voda prestane istjecati:
Filtar za lužinu potpuno izvadite
van.
Temeljito očistite filtar za lužinu.
U slučaju da se filtar za
lužinu ne vrati na svoje mjesto i
ne zavrne, voda će isticati iz
perilice rublja.
Otvaranje vrata
Prije vađenja rublja iz
perilice uvjerite se da bubanj
miruje. Zahvatom u bubanj koji
se još uvijek okreće mogli biste
se ozli
editi.
Provjerite da li se propeleri pumpe
za lužinu daju lagano okretati, u
slučaju da se tamo nalaze strana
tijela (gumbi, kovanice i sl.),
uklonite ih i očistite unutrašnjost.
Umetnite filtar za lužinu nazad i
zavrnite ga.
Povucite sigurnosni otvarač. Vrata
će se otvoriti.
41
Servisna služba
Popravci
Kod smetnji koje ne možete sami
otkloniti molimo Vas obavijestite:
- vašeg Miele trgovca ili
- Miele ovlašteni servis
Telefonski broj Miele servisa
možete pronaći na poleđini ovih
uputa.
Servisnoj službi je potreban model i
broj Vaše perilice rublja. Oba
podatka možete pronaći na
natpisnoj pločici, koja je vidljiva kod
otvorenih vrata za punjenje iznad
staklenog okna.
Ažuriranje programa (Update)
Optički utor PC služi servisnoj
službi kao točka za ažuriranje
programa (PC = Program
Correction).
Time je omogućeno da se Vaš
uređaj prilagodi budućem razvoju
sredstava za pranje, tkanina, i
postupaka pranja.
Miele će pravovremeno obznaniti
mogućnost ažuriranja programa.
Uvjeti i trajanje jamstva
Trajanje jamstva za perilicu iznosi 2
godine.
Dodatne informacije o jamstvenim
uvjetima možete naći na
jamstvenom listu.
Dodatni pribor
Dodatni pribor za ovu perilicu
možete naknadno kupiti u Miele
ovlaštenim trgovinama ili u Miele
ovlaštenim servisima.
42
Postavljanje i priključivanje
Pogled na uređaj s prednje strane
Dovodno crijevo sa sustavom za
zaštitu od oštećenja prouzročenih
izlijevanjem vode
Mrežni priključak
Odvodno crijevo (s okretnim i
podesivim koljenom) s
mogućnošću usmjeravanja
odvoda vode
Upravljačka ploča
Posuda za doz
pranje
Vrata uređaja
Poklopac filtra za lužinu, pump
za lužinu i sigurnosni otvarač
Prihvatno korito za transport
Četiri nožice podesive po visini
iranje sredstva za
a
43
Postavljanje i priključivanje
Pogled na uređaj sa stražnje strane
Izbočeni stražnji dio poklopca s
mogućnošću prihvata uređaja
tijekom transporta
Mrežni priključak
Crijevo za dovod vode (otporno
na pritisak do 7000 kPa)
Crijevo za odvod vode
44
Kružni osigurač s transportnim
cijevima
Držač za dovodno i odvodno
crijevo
Držač za izvađene transportne
šipke
Postavljanje i priključivanje
Površina za postavljanje
Kao površina za postavljanje
perilice najprikladnija je betonska
ploča. Ona, za razliku od ploče na
drvenim gredama ili ploče s
„mekim“ svojstvima, pri
centrifugiranju rijetko podrhtava.
Pridržavajte se sljedećega:
Uređaj postavite okomito i pazite
na njegovu stabilnost.
Uređaj ne postavljajte na meke
podne obloge, budući da perilica
rublja tijekom centrifugiranja
vibrira.
Kod postavljanja na ploču na
drvenim gredama:
Uređaj postavite na šperploču
(najmanje 59x52x3 cm). Ploča bi
po mogućnosti trebala biti
poduprta i pričvršćena vijcima na
što je više moguće greda, a ne
samo na podne daske.
Uređaj postavite po mogućnosti u
kut prostorije. Tamo je stabilnost
svake ploče najveća.
Pri postavljanju na priređeno
postolje (betonsko ili zidano)
perilica rublja se mora osigurati
zateznim spojnicama (dostupne
u Miele specijaliziranim
trgovinama ili u ovlaštenom
Miele servisu). U protivnom
postoji opasnost da uređaj
tijekom centrifugiranja padne s
postolja.
Postavljanje perilice rublja
Za prijenos perilice rublja od
transportne podloge do mjesta
postave koristite prihvatne utore na
prednjoj strani perilice i izbočeni
stražnji dio poklopca.
Nožice perilice rublja i
površina za postavljanje moraju
biti suhi jer u protivnom pri
centrifugiranju može doći do
proklizavanja.
Uklanjanje transportnog
osiguranja
Uklonite lijevi i desni kružni
osigurač.
1. Otkvačite kružni osigurač pomoću
odvijača.
2. Skinite kružni osigurač.
45
Postavljanje i priključivanje
Okrenite lijevu transportnu šipku
priloženim ključem za 90˚, i
Okrenite desnu transportnu šipku
priloženim ključem za 90˚, i
Izvucite lijevu transportnu šipku.
46
Izvucite desnu transportnu šipku.
Zatvorite otvore transportnih
osigurača! Pri nezatvaranju
otvora postoji opasnost od
ozljeda.
Otvore zatvorite kružnim
osiguračima i čepovima
pričvršćenim na njima.
Postavljanje i priključivanje
Pričvrstite transportne šipke na
poleđinu perilice. Pri tome pazite
da su provrti
rukavce
Perilica se ne smije
transportirati bez transportnog
osiguranja.
Sačuvajte transportno
osiguranje. Prije ponovnog
transporta uređaja (primjerice u
slučaju preseljenja) trebate ga
opet ugraditi.
nataknuti na
.
Ugradnja transportnog
osiguranja
Ugradnja transportnog osiguranja
odvija se obrnutim redoslijedom.
47
Postavljanje i priključivanje
Niveliranje uređaja
e
P rilica rublja mora stajati okomito i
vnomjerno na sve četiri nožic
ra
a oran
ko bi se omogućio besprijek
k
d.
ra
eprikladno postavljanje uređaja
N
povećava potrošnju vode i električne
energije, te može uzrokovati
pomicanje perilice tokom rada.
Odvrtanje nožica i osiguranje
protumaticom
Niveliranje perilice rublja vrši se
pomoću četiri po visini podesive
vijčane nožice. Tvornički su sve
nožice potpuno zavrnute.
Otpustite protumaticu 2 pomoću
priloženog ključa okretanjem u
smjeru kazaljki na satu. Odvijte
protumaticu 2 zajedno s nožicom
1.
e
Provjerite pomoću libele da li se
perilica rublja nalazi u okomitom
položaju.
Nogicu 1 čvrs
kliješta za vodenu pumpu.
ovno pritegnite protu
Pon maticu 2
pomoću ključa okrećući je prem
kućištu.
Sve četiri protumatice
moraju biti čvrsto pričvršćene uz
kućište. Molimo Vas provjerite i
nožice koje ko d podešavanja
perilica mogla pomicati.
to pridržite pomoću
se niste odvrtali. U protivnom bi
a
48
ostavljanje i priključivanjeP
Ugradnja pod radnu plohu
Montažu seta za podgradnju i vezne
letvice treba obaviti stručno osoblje
- Set za podgradnju* (raspoloživo
Miele servisa) potreban je
kod
prilikom ugradnje uređaja pod
radnu plohu zbog toga što lim, koji
je sastavni dio seta zamjenjuje,
poklopac uređaja.
Montaža ovoga lima potrebna je iz
sigurnosnih razloga.
- Kod radnih ploha visine 900/910
mm potreban je okvir za
izjednačavanje visine*.
- Dovod i odvod vode, kao i
električni priključak, treba
blizini uređaja i biti dostupni.
Uputa za montažu nalazi se uz set
za podgradnju.
Stup za pranje i sušenje
Perilica rublja može se postaviti u
tup za pranje i sušenje zajedno s
Miele sušilicom. Za to je potrebna
vezna letvica (WTV).
Dijelovi označeni s zvjezdicom (*)
dobavljivi su preko Miele
specijaliziranih trgovina ili Miele
službe za korisnike.
ju biti u
.
Pridržavajte se sljedećega:
a. Sigurnosni razmak do zida:
najmanje 2 cm
b. Visina:
Vezna letvica s radnom pločom:
približno 169 cm
Vezna letvica bez radne ploče:
približno 170 cm
onovna montaža poklopca
P
ređaja
u
U
koliko ste prilikom postavljanja
perili
ce u stup za pranje i sušenje ili
ugradnje ispod radne plohe, skinuli
poklopac uređaja, pri ponovnom
montaži pripazite na čvrsto
ulijeganje poklopca na stražnje
držače. Jedino je tako osiguran
siguran transport uređaja.
49
Postavljanje i priključivanje
Miele sustav za zaštitu od
oštećenja prouzročenih
izlijevanjem vode
Miele sustav za zaštitu od izlijevanja
v od
ode pruža sveobuhvatnu zaštitu
o
štećenja prouzročenih izlijevanjem
v
ode iz perilice rublja.
S sastoji od tri
ustav se prije svega
d
ijela:
1
) dovodnog crijeva
2) elektronike i kućišta
3
) odvodnog crijeva
1) Dovodno crijevo
- Zaštita od pucanja sigurnosnog
ventila.
Dovodno crijevo posjeduje
otpornost na tlak preko 7 000 kPa.
2) Elektronika i kućište
- Podno korito
Voda koja istječe iz perilice zbog
propuštanja dospjet će u podno
korito. Dovodni venti
zatvoriti pomoću plutajućeg
prekidača. Daljnji dovod vode je
prekinut; voda koja se na
spremniku za lužinu će se
ispumpati.
li će se
lazi u
- Zaštita od prelijevanja
Time se sprječava preljev vode
uslijed nekontroliranog dovoda
vode. Poraste li razina vode iznad
određene razine, uključuje se
pumpa za lužinu i voda će se
kontrolirano ispumpati.
3) Odvodno crijevo
Odvodno crijevo je osigurano
putem sustava prozračivanja.
Putem toga sustava spriječen je
„usis na prazno“ perilice rublja.
50
ostavljanje i priključivanjeP
Dovod vode
Perilica rublja se smije priključiti
dovod vode bez protustr
zaklope, jer je proizvedena u skladu
s važećim DIN normama.
Hidraulički tlak mora iznositi
najmanje 100 kPa i ne
najviše dopušteno povećanje tlaka
od 1.000 kPa. Ukoliko je povećanje
tlaka veće od 1.000 kPa
ugraditi ventil za rastereć
Za priključenje je potrebna
vodovodna slavina s ¾''
spojištem. Ukoliko ne
slavine za vodu, tada perilicu smije
priključiti samo ovlašteni
vodoinstalater.
Navojno spojište nalazi se
pod pritiskom vodovodne
brtvljenje priključnog mjesta
laganim otvaranjem slavine. U
slučaju potrebe popravite
nalijeganje brtve i navojno
spojište.
Perilica rublja nije namijen
za priključe
vjerite stoga instalacije. Pro
nje na toplu vodu.
ujne
smije prijeći
, morate
-navojnim
ma takve
na
enje tlaka.
jena
Oba sita za nečistoće – jedno
na slobodnom kraju crijeva za
dovod vode, drugo u uvodnom
nastavku dovodnog ventila za
vodu – ne smiju se ukloniti rad
zaštite dovodnog ventila za
vodu.
D
odatni pribor – nastavci za
p
roduženje crijeva
K
ao dodatni pribor u Miele
s
pecijaliziranim trgovinama i Miele
službi za korisnike možete kupiti
crijevo dužine 2,5 m do 4m.
i
Održavanje
Ako želite izvršiti zamjenu crijeva,
upotrijebite samo originalno Miele
crijevo otporno na tlak od 7 000 kPa.
51
Postavljanje i priključivanje
Odvod vode
Lužina se ispumpava putem
odvodne pumpe do maksimal
visine od 1 m. Kako se ne bi
spriječio odvod vode, odvo
crijevo mora biti položeno be
presavijanja. Koljeno na kraju crijeva
se može okretati ili skinuti ukoliko je
potrebno.
Ukoliko je potrebno, odvodno crije
može se produžite do dužine od 5
m. Pribor za to dobavljiv je p
Miele službe za korisnike ili u
specijaliziranim trgovinama.
Za visine odvode veće od 1 m (do
maksimalno 1,8 m) dobav
posebna pumpa
ogu
M ćnosti odvoda vode
. Crijevo objesite na umivaonik
1
odvodno korito:
ri tome pripazite na sljedeće:
P
Osigurajte crijevo od pomicanja!
-
Ako se voda ispumpava u
-
umivaonik, mora dovoljno b
otjecati. U
opasnost da se voda prelije ili da
se jedan dio ispumpane vode vra
natrag u perilicu rublja.
. Priključenje na plastičnu odvodnu
2
cijev pomo
(sifon nije neophodan).
3. Priključenje na umivaonik pomoć
plastične spojnice.
4. Odvođenje u podni odvod
(slivnik).
za lužinu.
protivnom postoji
ću gumene spojnice
ne
dno
z
vo
reko
ljiva je i
ili
rzo i
Obratite pozornost na:
c Adapter
d Protumatica
e Obujmica crijeva za vodu
f Kraj crijeva za vodu
Instalirajte adapter c sa
protumaticom d na sifon
umivaonika.
Postavite kraj crijeva za vodu f na
adapter c
Čvrsto pričvrstite obujmicu crijeva
za vodu e odmah iza protumatice.
ti
u
52
Električni priključak
Perilica rublja je opremljena
mrežnim priključnim kabelom za
izmjeničnu struju i utikačem.
Mrežni utikač mora u svakom
trenutku biti dostupan kako bi se
perilica rublja mogla odvojiti od
električne mreže.
Priključak se smije provesti samo na
električnu instalaciju koja je u skladu
sa standardom VDE 0100.
Perilicu ni u kojem slučaju ne
smijete priključiti putem produž
mrežnih kabela, kao što su
primjerice višestruke stolne mrežne
utičnice i sl., jer to predstavlja
potencijalni izvor opasnosti
(opasnost od požara).
Na natpisnoj pločici perilice nalaze
se podaci o vrijednostima nazivne
potrošnje i odgovarajućem
osiguraču. Usporedite podatke
natpisne pločice s podacima Vaše
električne mreže.
nih
s
ostavljanje i priključivanjeP
53
Podaci o potrošnji
Punjenje
Energija
u kWh
Podaci o potrošnji
Voda
u
Vrijeme rada
kratko
uobičajeno
litrama
Rublje za
iskuhavanje/
šareno
rublje
Rublje lako
za
održavanje
Osjetljivo
rublje
95˚C 6,0 kg 1,99 49 2 h 09 m
1)
60˚C
60˚C 3,0 kg 0,75 39 59 m
40˚C
40˚C
40˚C
6,0 kg 1,02 49 1 h 49 m
1)
6,0 kg 0,65 55 2 h 05 m
2)
3,0 kg 0,40 39 59 m
1)
3,0 kg
0,50
55 1h 02m 1 h 19 m
30˚C 2,0 kg 0,35 69 43 m 59 m
Automatski
program
Tamno
rublje
Košulje
Traper
Brzi
program
Svila
Vuna
1)
Ispitni program prema EN 60456
2)
Kratki program za istraživačke institute; potrebno je odabrati dodatni program
40˚C 3,5 kg 0,35–0,50 40-55 58 m 1 h 13 m
40°C 3,0 kg 0,60 60 1h 03m 1h 13 m
40˚C 2,0 kg 0,50 45 - 56 m
40˚C 3,0 kg 0,50 52 53 m 1h 00 m
40˚C 3,0 kg
0,30
34 30˚C 1,0 kg 0,25 39 - 36 m
30˚C 2,0 kg 0,23 39 - 40 m
Kurz (kratko).
Podaci o potrošnji mogu odstupati od navedenih vrijednosti ovisno o pritisku
vode, tvrdoći vode, temperaturi dovodne vode, temperaturi prostorije, vrsti i
količini rublja, oscilacijama mrežnog napona i odabranim dodatnim
funkcijama.
33 m
54
Tehnički podaci
Visina 850 mm
Širina 595 m m
Dubina 580 mm
Dubina pri otvorenim vratima 975 mm
Visina za podgradnju 820 mm
Širina za podgradnju 600 mm
Dubina za podgr adnju 600 mm
Težina 93 kg
Maksimalno opterećenje na pod 1600 Newton (približno 160 kg)
Zapremina 6 kg suhog rublja
Priključni napon pogle ajte natpisnu pločicu d
Priključna vrijednost po natpisnu pločgledajte icu
Osigurač pog jte n pločileda atpisnu cu
Podaci o potrošnji pog jte istoimeno poglavleda lje
Minimalni hidrauli k vočki tla de 100 kPa (1 bar)
Maksimalni hidrau lak lički t vode 100 a (10 bar) 0 kP
Duljina crijeva za vo dovod de 1,60 m
Duljina crijeva za odvo vode d 1,50 m
Duljina priključnog mrežnog kabela 1,60 m
Maksimalna visina ispumpavanja vode 1,00 m
Maksimalna duljina ispumpavanja vode 5,00 m
Dodijeljene ispitne oznake pogledajte natpisnu pločicu
55
Programs
za izmje postavki
Pomoću programskih funkcija m
vašim individualnim potrebama
ke funkcije
nu tvorničkih
ožete po potre agođavati
.
bi perilicu rublja pril
Programske funkcije
Sustav Više vode
ovećanje razine vode)
(p
Pomoću sustava Više vode
(povećanje razine vode) možete
odrediti postavke za tu dodatnu
funkciju.
ožete birati između četiri različite
M
stavke:
po
stavka 1
Po
še vode kod ispiranja
Vi
stavka 2
Po
Više vode kod pranja i ispiranja
(tvornički podešeno)
Postavka 3
Dodatna faza ispiranja u
prisogramima Rublje za
kuhavanje/šareno rublje i Rublje
ko za održavanje la
stavka 4
Po
Više vode kod pranja i kod ispiranja
te dodatna faza ispiranja u
programima Rublje za
iskuhavanje/šareno rublje i Rublje
lako za održavanje
Programiranje i memoriranje se
odvija u koracima od 1 do 7:
Programske funkcije se aktiviraju
pomoću tipke Start i regulatora za
odabir programa koji u ovom slučaju
imaju svoju drugu funkciju koja se
ne može vidjeti na zaslonu
upravljačke ploče.
Preduvjeti:
- Perilica rublja je isključena.
- Vrata perilice rublja su zatvorena.
- Regulator za odabir programa se
nalazi u položaju Kraj.
1. Pritisnite tipku Start i zadržite je
pritiskom za vrijeme koraka 2. i 3.
2. Uključite perilicu rublja tipkom I-
uključeno/0-isključeno.
3. Pričekajte dok ne zasvijetli
kontrolna žaruljica Start...
4. ...zatim otpustite tipku Start
5. Regulator za odabir programa
okrenite na poziciju Rublje za
iskuhavanje/šareno rublje 60°C:
Na zaslonu trepće
brojem
6. Sva
Na zaslonu naizmjenično trep
slovom
1 = odabrana je Postavka 1
2 = odabrana je Postavka 2
3 = odabrana je Postavka 3
4 = odabrana je Postavka 4
7. Pritiskom na tipku I-uključeno/0-
Tipka Više vode sada ima funkciju
odabrane postavke. To će ostati
pohranjeno tako dugo dok se ne
programira neka druga postavka.
1, 2, 3 ili 4.
kim pritiskom na tipku Start
odabirete drugu postavku.
:
isključeno.
naizmjenično s
će sa
57
Programske funkcije
Blagi postupak
Za nježno pranje lagano
zaprljanih tkanina. Smanjuju
okretaji bubnja tokom pranja.
Blagi postupak može se aktivirati u
rogramu Rublje za
p
iskuhavanje/šareno rublje, brzom
programu i
Ukoliko je pr
blagog pranja uključena
jednog od navedenog pr
perilica rublja
postupku.
Programiranje i mem
odvija u kor
Programske funkcije se a
pomoću tipke Start i regu
odabir programa koji u ovom slučaj
imaju svoju drugu funkciju koja se
ne može vidjeti na z
upravljačke p
Preduvjeti:
- Perilica rublja je isključena
- Vrata perilice rublja su zatvorena.
- Regulator za odabi
nalazi u položaju Kraj.
automatskom programu.
ogramska funkcija
će prati blagim
oriranje se
acima od 1 do 7
aslonu
loče.
r programa se
se
odabirom
ograma
ktiviraju
latora za
.
u
1. Pritisnite tipku Start i zadržite je
pritiskom za vrijeme ko
2. Uključite perilicu rublja tipkom I-
uključeno/0-isključeno.
3. Pričekajte dok ne zasvijetli
kontrolna žaruljica Start.
4. ...zatim otpustite tipku Start
5. ma
Regulator za odabir progra
okrenite na poziciju Rublje za
iskuhavanje/šareno rublje 40°C
Na
zaslonu trepće
ojem 0 ili 1. br
0 = blagi postupak j isključen
1 = blagi postupak je uključen
6. tart
Svakim pritiskom na tipku S
prikaz na zaslonu se mijenja od 0
na 1 ili od 1 na 0.
7. Pritiskom na tipku I-uključen
isključeno isključite perilicu
Odabrana postavka program
funkcije je time pohranjena i
zadržana tako dugo, dok ju ponovn
ne promijenite.
raka 2. i 3.
..
:
naizmjenično s
e
o/0-
rublja.
ske
ostaje
o
58
Programske funkcije
Hlađenje lužine za program
ublje za iskuhavanje
R
/šareno rublje
Na kraju glavnog pranja u
bubanj se dodatno pušta voda
kako bi se ohladila lužina.
Do hlađenja lužine dolazi pri odabi
programa pranja s temperaturom
95°C.
Hlađenje lužine treba aktivirati:
- ako je odvodno crijevo postavlje
u umivaonik ili kadu, kako bi s
izbjegla opa
- u zgradama čije odvodne cijevi
nisu u skladu s normom DIN 1986
U tvorničkim postavkama je hlađenje
lužine isključeno.
Programiranje i memoriranje se
odvija u koracima od 1 do
Programske funkcij
pomoću tipk
odabir programa koji u ovom s
imaju svoju drugu funkciju koja se
ne može vidjeti na zaslonu
upravljačke ploče.
reduvjeti:P
- Perilica rublja je isključena.
- Vrata perilice rublja su zatvorena.
- Regulator za odabir programa se
nalazi u položaju Kraj.
snost od opeklina
e se aktiviraju
e Start i regulatora za
ru
no
e
7
lučaju
1. Pritisnite tipku Start i zadržite je
pritiskom za vrijeme koraka 2. i 3.
2. Uključite perilicu rublja tipkom I-
uključeno/0-isključeno.
3. Pričekajte dok ne zasvijetli
kontrolna žaruljica Start...
4. ...zatim otpustite tipku Start
5. Regulator za odabir programa
okrenite na poziciju Rublje za
iskuhavanje/šareno rublje 30°C:
Na zaslonu trepće
brojem 0 ili 1.
0 = hlađenje lužine je isključeno
1 = hlađenje lužine je uključeno
6. Svakim pritiskom na tipku Start
prikaz na zaslonu se mijenja od 0
na 1 ili od 1 na 0.
7. Pritiskom na tipku I-uključeno/0-
isključeno isključite perilicu rublja.
Odabrana postavka programske
funkcije je time pohranjena i ostaje
zadržana tako dugo, dok ju ponovno
ne promijenite.
naizmjenično s
59
Programske funkcije
Memorijska funkcija
Ukoliko je uz neki program
odabrana jedna od dodatnih
funkcija i/ili je promijenjen broj
okretaja centrifuge, perilica
rublja pohranjuje ove informacij
pri pokretanju programa.
Pri ponovno odabiru programa
pranja, perilica rublja prikazuje
memorirane dodatne funkcije i/il
promijenjeni broj okretaja centrif
U tvorničkim postavkama je
memorijska funkcija isključena.
Programiranje i memoriranje se
odvija u koracima od 1 do 7
Programske funkcije se aktiviraju
pomoću tipke Start i regulatora za
odabir programa k
imaju svoju drugu funkciju koja se
ne može vidjeti na zaslonu
upravljačke ploče.
Preduvjeti:
- Perilica rublja je isključena.
- Vrata perilice rublja su zatvorena.
- Regulator za odabir programa se
nalazi u polo
oji u ovom slučaju
žaju Kraj.
e
i
uge.
1. Pritisnite tipku Start i zadržite je
pritiskom za vrijeme koraka 2. i 3.
2. Uključite perilicu rublja tipkom I-
uključeno/0-isključeno.
3. Pričekajte dok ne zasvijetli
kontrolna žaruljica Start...
4. ...zatim otpustite tipku Start
5. Regulator za odabir programa
okrenite na poziciju Rublje lako
održavanje 60°C:
Na zaslonu trepće
brojem 0 ili 1.
0 = memorijska funkcija je
isključena
1 = memorijska funkcija je
uključena
6. a tipku Start
Svakim pritiskom n
prikaz na zaslonu se mijenja od 0
na 1 ili od 1 na 0.
. Pritiskom na tipku I-uključeno/0-
7
isključeno isključite perilicu rub
Odabrana postavka programske
funkcije je time p
zadržana tako dugo, dok ju ponovno
ne promijenite.
naizmjenično s
ohranjena i ostaje
za
lja.
60
Programske funkcije
Vrijeme namakanja
Tipkom namakanje možete pode
rijeme namakanja u rasponu o
v
inuta do 2 sata (u koracima od
m
0 minuta).
3
dabrano vrijeme namakanja
O
rethodit će programu pranja ukolik
p
odabrana dodatna funkcija
je
akanje.
nam
Tipka namakanje tvornički je
podešena za vrijeme namakanja o
2 sata.
Programiranje i memoriran
odvija u koracima od 1 do 7
Programske funkcije se aktiviraju
pomoću tipke Start i regulatora za
odabir programa koji u ovom sl
imaju svoju drugu funkciju koja se
ne može vidjeti na zaslonu
upravljačke ploče.
Preduvjeti:
- Perilica rublja je isključena
- Vrata peril
Regulator za odabir programa
nalazi u položaju Kraj.
ice rublja su . zatvorena.
siti
d 30
po
je se
učaju
se
d
o
1. Pritisnite tipku Start i zadržite je
pritiskom za vrijeme koraka 2. i 3.
2. Uključite perilicu rublja tipkom I-
uključeno/0-isključeno.
3. Pričekajte dok ne zasvijetli
kontrolna žaruljica Start...
4. ...zatim otpustite tipku Start
5. Regulator za odabir programa
okrenite na poziciju Rublje lako za
održavanje 40°C:
Na zaslonu trepće
brojem 1, 2, 3 ili 4.
6. Svakim pritiskom na tipku
odabirete
1 = vrijeme namakanja 2 h
(tvornička p
2 = vrijeme namakanja 1 h 30 min
3 = vrijeme namakanja 1 h
4
= vrijeme namakanja 30 min
7. Pritiskom na tipku I-uključeno/0-
isključeno isključite perilicu rublja.
Odabrana postavka programske
funkcije je time pohranjena i ostaje
zadržana tako dugo, dok ju ponovno
ne promijenite.
drugu postavku.
ostavka)
naizmjenično s
Start
61
Programske funkcije
Miele predstavlja savršenu njegu
rublja. Miele perilice rublja raspolažu
s cijelim nizom posebnih programa
čiji je tijeka optimalno prilagođen
određenim vrstama tekstila.
Razvojem posebnih specijaliziranih
sredstava za pranja (CareCollection)
i sredstava za njegu uređaja, Miele
nudi jedinstveni sistem za čišć
njegu vašeg
U nastavku ćemo vam predsta
Miele CareCollection i Miele
sredstva
druge zanimljive proizvode moći
ćete od 15.05.2009. godine naručiti
preko interneta.
Sve te proizvode možete naba
preko Miele službe za korisnike.
rublja.
za njegu. Ove i mnoge
enje i
viti
i
viti i
iele specijalizirana sredstva za M
pranje
„Outdoor“
Miele sredstvo za pranje „Out
nudi vam posebno nježno i
učinkovito čišćenje i pranje vaš
vodootporne „Outdoor“ odjeće.
„S
port“
Miele sredstvo za pranje „Sport“
iznimno nježno čisti sportske tekstile
te rublje od mikrovla
rublje je brzo ponovno svježe, a
ne e
ugodni mirisi nemaju nikakv
šanse.
„Perje“
Na bazi nježnih tenzina i prirodnih
potpomagača pri pranju ovo
posebno sredstvo za pranje vra
elasticitet u perjem punjene odjevne
predmete.
iele sredstvo za impregnaciju
M
Miele sredstvo za impregnaciju
okružuje vlakna tkanine te u time
stvarna otpornost na vodu, vjetar i
prljavštine. Sredstvo na sljepljuje
površine te time
zadržavaju svoju prozračnost i
elasticitet.
kana. Vaše
odjevni predmeti
door“
e
ća
Care Collection
62
Programske funkcije
Sredstvo za pranje rublja
„UltraWhite“
Ovo Miele sredstvo za pranje u
obliku praška posebno je pogodno
za bijelo i svijetlo rublje kao i za
iznimno jako zaprljano šareno rublje.
Sredstvo za pranje šarenog rublja
„UltraColor“
Ovo Miele sredstvo
posebno je pogodno za pranje
šarenog i crnog rublja. Svojim
posebnim sastavom već pri niskim
temperaturama omogućava
učinkovito uklanjanje mrlja i zaštitu
vaših omiljenih bo
i bojanja.
il
za šareno rublje
ja od izbljeđivanja
Sredstvo za pranje o
rublja
Za iznimno nježno čišćenje i njegu
osjetljivih tekstila, kao
svila, posebn
sredstvo za osjetljivo rublje. Pomoću
posebne formule iznimno je
učinkovito već pri temperaturama
20°C te uz to štiti i boje vašeg
osjetljivog
Omekšivač
Poseban osvježavajući i prirodan
miris pružiti će vašem rublju Miele
omekšivač. Sprječava nastajanje
statičkog elektriciteta u rublju i čini
vaše rublje mekim i ugodnim.
o je pogodno Miele
rublja.
sjetljivog
što su vuna ili
od
63
Zadržano pravo na izmjene/ Mat.br. 07 616 680/0
11610
Loading...