Miele T 9466 C User manual [tr]

Kullanma Kýlavuzu

Kondanse Kurutma Makinesi

T 9466 C

Makineyi kurmadan ve çalýþtýrmadan	tr - TR
önce Kullanma Kýlavuzunu
mutlaka okuyunuz.
Böylece kendinize ve cihazýnýza
gelebilecek zararlarý önlemiþ olursunuz.	M.-Nr. 06 754 030

Çevre Korumaya Katkýnýz

Ambalajýn / Eski Makinenin

Kaldýrýlmasý

Ambalajýn Kaldýrýlmasý

Ambalaj cihazý nakliye sýrasýnda meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemesi çevreye zarar vermeyen geri dönüþümlü maddelerden yapýlmýþtýr.

Ambalaj malzemesinin geri dönüþümlü olmasý sayesinde ham madde tasarrufu yapýlýr ve çöp oluþumu azalýr.

Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar bulunabilir. Ayrýca cihazlarýn çalýþmasýný saðlayan ve artýk kullanýlmayacak kadar eskidiðinde atýk merkezlerine iletilen cihazlarýn içinde doðaya ve çevreye zararlý olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artýk kullanmadýðýnýz eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.

Bunun yerine belediye tarafýndan öngörülen toplama merkezlerine vererek elektrikli ve elektronik parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini saðlayýnýz.

Lütfen eskiyen cihazýnýzýn evden çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði açýsýndan uygun bir yerde saklanmasýný saðlayýnýz

Enerji Tasarrufu

^Çamaþýr yýkama makinenizde çamaþýrlarý en yüksek sýkma devir sayýsý ile sýkýnýz.

Örneðin 800 U/dak. yerine 1600 U/dak. sýkma devir sayýsýný seçtiðiniz takdirde kurutma iþleminde % 30 enerji ve zaman kazancýnýz olacaktýr.

^Seçtiðiniz kurutma programýna ait tam kapasite çamaþýr miktarýndan faydalanýnýz ("Programlara Bakýþ" bölümünü okuyunuz).

Tüm çamaþýr miktarýný göz önüne alýrsanýz, harcanan enerjinin çok az olduðunu göreceksiniz.

^Kurutma süresinin gereksiz yere uzatýlmasýný ve fazla enerji tüketimini þöyle önleyebilirsiniz:

–Kurutma sýrasýnda makinenin bulunduðu yerin yeterli derecede havalandýrýlmasýný saðlayýnýz.

–Her kurutma iþleminden sonra makinenin filtresini temizleyiniz.

2

Ýçindekiler

Çevre Korumaya Katkýnýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kurutma Makinesinin Kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kumanda Paneli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Display Ýþlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ýlk Çalýþtýrma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Çamaþýrlarýn Bakýmý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bakým Sembolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kurutma Ýçin Öneriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kýsa Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ekstralar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hassas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Kýsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Kýrýþmayý Önleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sesli Sinyal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Start Ön Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programlara Bakýþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Devam Eden Programýn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - Deðiþtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - Durdurulmasý ve Yeni Programýn

Seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - Durdurulmasý ve Çamaþýrlarýn

Çýkarýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Çamaþýr Ýlavesi veya Çýkarýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kalan Süre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3

Ýçindekiler

Temizlik ve Bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kondense Su Kabýnýn Boþaltýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Süzgecin Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Kuru Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Islak Temizlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kurutma Makinesinin Temizliði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Isý Yoðunlaþtýrýcýnýn Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Isý Yoðunlaþtýrýcýnýn Çýkarýlmasý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Radyatörün Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Radyatörün Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Radyatörün Takýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Arýzalarda Yardým. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ne Yapmalý, eðer . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Display'deki test ve arýza uyarýlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Diðer arýzalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Kazan Lambasýnýn Deðiþtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Müþteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tamirler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Programý Güncelleþtirme (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Garanti Þartlarý ve Garanti Süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Sonradan Alýnabilen Aksesuar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kurma ve Baðlantý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Önden Görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Arka Görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kurulma Yeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kurutma Makinesinin Taþýnmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kurutmanýn Yerleþtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Kurulma Yerinin Havalandýrýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Bir Taþýmadan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Kondense Suyun Ayrý Boþaltýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Hortumun yerinin deðiþtirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tahliye Hortumunun Asýlmasý (lavaboya/gidere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Geri tepme valfý gerektiren özel baðlantýlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Elektrik Baðlantýsý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4

Ýçindekiler

Tüketim Verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Menü Ayarlarý J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

- Açýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 - Bitirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Lisan J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Günlük saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kurutma kademeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Soðutma Süresini Uzatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hava Kanalý Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Pin Kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sinyal Sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Onay Sesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Parlaklýk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Hafýza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

~ Kullanma kýlavuzunu mutlaka okuyunuz.

Bu kurutma makinesi yasal güvenlik þartlarýna uygundur. Hatalý bir kullaným kiþiye ve eþyaya zarar verir.

Kurutma makinesini kullanmadan önce kullanma kýlavuzunu okuyunuz. Bu kitapçýk güvenlik, kullaným ve bakým ile ilgili önemli bilgiler verir. Böylece kendinizi ve cihazý zararlardan korumuþ olursunuz.

Bu kullanma kýlavuzunu saklayýnýz ve gerekirse cihazýn sizden sonraki sahibine teslim ediniz.

Kullaným Kurallarý

~Kurutma makinesi sadece suda yýkanmýþ olan ve üreticisi tarafýndan bakým etiketinde makinede kurutulabilirliði belirtilen tekstil ürünleri için öngörülmüþtür.

Diðer kullaným amaçlarý tehlikeli olabilir. Miele firmasý kurallara aykýrý veya hatalý kullanýmdan kaynaklanan zararlardan sorumlu tutulamaz.

~Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama bozukluðu veya tecrübesizlik nedenleriyle cihazý güvenle çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý kullanabilirler.

Evdeki Çocuklar

~Kurutma makinesinin etrafýnda bulunan çocuklara dikkat ediniz. Çocuklarýn cihazla oynamalarýna asla izin vermeyiniz.

~Çocuklar ancak cihazýn nasýl emniyetle kullanýlabileceðini anlayacak yaþa geldikten sonra yanlarýnda onlarý kontrol eden bir büyük olmadan cihazý çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklara hatalý kullaným sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çýkabileceði anlatýlmalýdýr.

6

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Teknik Güvenlik

~Kurutma makinesini kurmadan önce dýþardan gözle görülür bir hasarýnýn olup olmadýðýný kontrol ediniz.

Hasarlý bir kurutma makinesini kurmayýnýz ve çalýþtýrmayýnýz.

~Kurutma makinesini elektrik þebekesine baðlamadan önce tip etiketinde yazýlý olan baðlantý bilgilerini (sigorta, akým, frekans) þebeke verileri ile karþýlaþtýrýnýz. Bunu uzman bir elektrikçiye de danýþabilirsiniz.

~Bu kurutma makinesinin elektrik güvenliði ancak yönetmeliklere uygun olarak döþenmiþ korumalý bir hatta (topraklý hat) baðlandýðý takdirde saðlanabilir.Bu temel þartýn yerine getirilmesi ve uzman bir elektrikçi tarafýndan kontrol edilmesi çok önemlidir. Miele firmasý eksik veya hasarlý bir hat nedeniyle meydana gelen zararlardan sorumlu tutulamaz.

~Güvenlik nedeniyle uzatma kablosu kullanmayýnýz (aþýrý ýsýnma nedeniyle yangýn tehlikesi).

~Doðru yapýlmayan tamirler sonucunda makineyi kullanan kiþi için beklenmeyen tehlikeler ortaya çýkabilir ve üretici firma bunun sorumluluðunu kabul etmez. Tamir iþlemleri sadece Miele firmasýnýn yetki verdiði personel tarafýndan yapýlmalýdýr, aksi halde tüketici daha sonra meydana gelebilecek arýzalar için garanti talebinde bulunamaz.

~Makinenin bozulmuþ olan yapý parçalarý sadece orijinal Miele yedek parçalarý ile deðiþtirilebilir. Ancak bu parçalarla kurutma makinesinin güvenle çalýþmasý saðlanabilir.

~Baðlantý kablosu hasar gördüðü takdirde, makineyi kullanan kiþinin zarar görmemesi için Miele yetkili personeli tarafýndan yenilenmelidir.

~Bir arýza durumunda veya temizlik ve bakým sýrasýnda kurutma makinesinin þebeke baðlantýsý þu þekilde kesilir::

–kurutma makinesinin fiþi prizden çekilir veya

–evdeki sigorta kapatýlýr veya

–vidalý sigorta yuvasýndan tamamen çýkartýlýr.

~Makinenin ev dýþýnda bir yere (tekne gibi) montajý sadece Miele firmasýnýn eðittiði uzman ve yetkili firma/personel tarafýndan yapýlmalýdýr, ancak bu þart yerine getirildiðinde cihazýn güvenle kullanýlmasý saðlanmýþ olur.

~Kurutma makinesinde Miele tarafýndan açýkça izin verilmeyen deðiþiklikler yapýlamaz.

7

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Doðru Kullaným

~ Aþaðýdaki çamaþýrlar yangýn tehlikesi nedeniyle kurutulmamalýdýr:

–çamaþýr yýkanmamýþsa.

–yeterli derecede temizlenmemiþ ise ve yaðveya diðer kirler henüz duruyorsa (örneðin: pastaveya kozmetik lekeleri, yemek yaðlarý, krem lekeleri gibi).

Yeterli derecede temizlenmemiþ çamaþýrlarda kendi kendine tutuþma tehlikesi vardýr, hatta bu tehlike kurutma iþlemi bittikten ve çamaþýrlar makineden dýþarý alýndýktan sonra bile devam eder.

–yanýcý maddelerle veya aseton, alkol, benzin, likit gaz, leke çýkarýcý, terebantin, mumve mum sökücü veya kimyasallarla ( paspaslarda, bezlerde bulunan) temizlenen malzemeler.

–saç spreyiasetonveya benzeri maddelere bulaþmýþ bezler.

Bu nedenle böyle çok kirli tekstil ürünlerini özellikle iyice yýkayýnýz: yeterli miktarda deterjan kullanýnýz ve yüksek bir ýsý derecesi seçiniz. Yýkanan çamaþýrlarda hala bu yanýcý maddelerin artýklarý duruyorsa çamaþýrý birkaç defa yýkayýnýz.

~ Yangýn tehlikesi olduðu için aþaðýdaki tekstil ürünleri veya ürünler asla makinede kurutulmamalýdýr,

–özellikle kauçuk köpüðü-, lastik-, veya lastik benzeri kýsýmlarý çamaþýrlar. Bunlar örneðin Latex köpüðü, duþ boneleri, su geçirmez tekstil ürünleri, lastikli parçalar ve elbiseler, içi kauçuk elyaflý yastýklar.

–içindeki dolgu maddeleri dýþarý fýrlamýþ çamaþýr veya giysiler (ceket veya yastýklar). Dýþarý sarkan dolgular yangýna sebep olabilir.

~Isýtma sürecinden sonra çoðu programlarda soðutma süreci baþlar. Bu sayede çamaþýrlar bir derecede kalýr ve zarar görmezler (örneðin: çamaþýrýn kendi kendine tutuþmasý önlenir).Program ancak bundan sonra biter.

Çamaþýrlarý daima programýn sonunda doðrudan tamamen dýþarý çýkartýnýz.

~Uyarý: kurutma makinesini asla kurutma programý bitmeden kapatmayýnýz. Ancak tüm çamaþýrlar dýþarý çýkarýldýktan ve ýsýnýn daðýlmasý için serildikten sonra bu olabilir.

~Yumuþatýcý veya benzeri ürünler yumuþatýcý talimatýnda yazýldýðý gibi kullanýlmalýdýr.

8

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

~Kurutma makinesi süzgeçsiz veya hasar görmüþ bir süzgeçle çalýþtýrýlmamalýdýr.

~Süzgeç düzenli aralýklarla temizlenmelidir!

~Kurutma makinesi radyatörsüz çalýþtýrýlamaz.

~Hav süzgeçleri ýslak temizlikten sonra kurutulmalýdýr. Islak süzgeçler nedeniyle kurutma sýrasýnda arýza meydana gelebilir!

~Kurutma makinesini donma tehlikesi olan yerlere kurmayýnýz. Donma noktasýndaki dereceler kurutma makinesinin çalýþmasýný olumsuz etkiler. Oda sýcaklýðý ancak +2°C ile +35°C derece arasý olmalýdýr.

~Kondense suyu dýþarý boþaltýrken eðer su tahliye hortumu lavaboya asýlmýþsa, kaymamasý için önlem alýnýz. Aksi halde hortum kayabilir yerlere akan su zarara sebep olur.

~Kondense su içme suyu deðildir. Bu su içildiði takdirde insan ve hayvan saðlýðý açýsýndan zararlýdýr.

~Kurutma makinesinin bulunduðu alan her zaman tozlardan ve havlardan temizlenmelidir.

Çekilen havanýn içindeki kir parçacýklarý týkanmalara sebep olabilir.

~Makinenin kapaðýna dayanmayýnýz. Kurutma makinesi devrilebilir.

~Her kurutma iþleminden sonra kapaðý kapatýnýz. Böylece þunlara engel olabilirsiniz:

–Çocuklar makinenin içine týrmanmaya veya oyuncaklarýný saklamaya çalýþabilirler.

–Evdeki küçük hayvanlar makinenin içine týrmanmayý deneyebilirler.

~ Temizlemek amacýyla kurutma makinesine su püskürtmeyiniz.

Aksesuar

~ Kurutma makinesine sadece Miele firmasýnýn öngördüðü ve izin verdiði aksesuar ve parçalar takýlabilir. Bunun dýþýnda parçalar takýldýðý takdirde tüketicinin garanti talebi ortadan kalkar.

Üretici firma güvenlikle ilgili olarak yapýlan uyarýlarýn dikkate alýnmamasý durumunda oluþan zararlardan sorumlu tutulamaz.

9

Kurutma Makinesinin Kullanýmý

Kumanda Paneli

a Program Tuþlarý

Bu tuþlarla programlarý seçebilirsiniz.

b Display ve Menü-Tuþlarý

Daha detaylý bilgiyi bir sonraki sayfada bulabilirsiniz.

c Optik Okuyucu PC

Optik okuyucu teknik servis tarafýndan kontrol ve uyarlama iþlemi için kullanýlýr (ayrýca Update iþlemi uygulanýr).

d Ekstra Tuþlarý

Programlar çeþitli ekstralar ile tamamlanabilir.

e Start Ön Seçimi Tuþu

Start saatinin ertelenmesi içindir. Güncel saat göstergesidir.

f Start/Stop Tuþu

Seçilmiþ olan programý baþlatýr ve baþlamýþ olan bir programý durdurur. Bu tuþun kontrol lambasý program seçiminde yanýp söner, program baþladýktan sonra yanar.

g I-Açma/0-Kapama Tuþu

Cihazýn açýlmasý ve kapanmasý, programýn durdurulmasý için kullanýlýr.

h KapakTuþu

Bu tuþ ile elektrik kesintisinde bile makinenin kapaðýný açabilirsiniz.

10

Kurutma Makinesinin Kullanýmý

Display Ýþlemleri		Display'de Programlarýn Seçimi
Kurutma makinesinin çeþitli		Diðer programlar tuþuna basarak
fonksiyonlarý Display üzerinden		aþaðýdaki programlarý seçebilirsiniz:
kumanda edilir ve seçilir.			Jeans
		–
Program Ayarlarýnýn Seçimi ve		–	Soðuk havalandýrma
Gösterilmesi			Sýcak havalandýrma
		–
–	Çeþitli Kurutma Kademelerinin		Yastýk
	Seçimi (örn.: Hafif Nemli, Kuru	–
	...)veya Havalandýrma programlarýnýn	–	Büyük yastýk
	süreleri		Finish ipekli
		–
–	Start Ön Seçimi		Spor giysiler
		–
–	Gerçek kurutma süresinin		Outdoor
	gösterilmesi (kalan süre)	–
Uyarý		–	Empreyenleme
Bu kullanma kýlavuzunda gösterilen		–	Pamuklu hijyen
Display resimleri ve süreler örnek olarak		–	Bakýmý kolay hijyen
verilmiþtir ve deðiþtirilebilir.			Hijyen havalandýrma
		–

11

Kurutma Makinesinin Kullanýmý

Menü-Tuþlarý

Menü-tuþlarý ile çeþitli ayarlar yapýlabilir.

Dikey çizginin üzerinde gösterilen deðerler deðiþtirilebilir veya onaylanabilir.

Deðiþtirme için örnekler:

Pamuklu

Süre:	1:52 h

Ekstra Kuru

Burada sol veya sað menü-tuþlarýna basarak kurutma kademesini seçebilirsiniz.

Onay için örnek:

diðer programlar

Jeans

devam	OK

Burada soldaki devam menü-tuþuna basarak diðer programlar çaðýrýlabilir ve saðdaki OK menü-tuþu ile iþaretlenen program baþlatýlýr.

Program Süresi/Kalan Süre

Program seçiminde Display'de tahmini süre gösterilir. Buna tahmini kalan süre olara bakabilirsiniz.

Þimdi sýralayacaðýmýz sebepler yüzünden kalan süre her zaman farklý olabilir: Sýkma iþleminden sonra çamaþýrýn ýslaklýk derecesi; dokumanýn cinsi; kazana doldurulan çamaþýr miktarý; oda sýcaklýðý veya elektrik þebekesindeki voltaj oynamalarý.

Bu nedenle makinenin elektroniði kiþisel çamaþýr miktarýna göre sürekli yeniliklere uyum saðlamaya çalýþýr ve böylece kalan süre tahminleri daha kesin olur. Kurutma iþlemi süresince kalan süre devamlý kontrol edilir.

Belirli bir ýsý derecesine ulaþtýktan sonra Finishve düzletme programlarý da süresi bitmeden önce bitirilebilir. Özellikle narin dokumalarda, kazan az doldurulduðunda veya daha önceden kurutulmuþ olan çamaþýrlarda bu durum ortaya çýkabilir.

12

Ýlk Çalýþtýrma

Kurutma makinesi ilk defa açýldýðýnda,ekranda kýsaca bir Miele Willkommen (=Miele Hoþ Geldiniz) yazýsý görülür.

Ýlk program akýþý 1 saatten fazla sürdüðü takdirde Miele Hoþ Geldiniz yazýsý bir defa daha gözükmez.

Display lisan ayarý menüsüne döner.

Display'de Lisan Ayarý

Display'de gösterilen lisaný onaylamanýz gerekir.

Eðer display göstergesini baþka bir lisanda görmek istiyorsanýz, bunu ayarlayabilirsiniz.

Ayarlar menüsü ile her an lisaný deðiþtirebilirsiniz.

Lisan

Türkçe

)	OK

^Soldaki ~ menü-tuþuna basarak istediðiniz lisaný seçebilirsiniz.

^Saðdaki OK menü-tuþuna basarak seçilen lisaný onaylayýnýz.

Display güncel saat ayarýna döner.

Güncel Saatin Ayarý

12:00

daha sonra

OK

^Soldaki daha geç menü-tuþuna basarak saati ayarlayýnýz ve bunu saðdaki OK menü-tuþu ile onaylayýnýz.

^Ayný þekilde dakikalarý ayarlayýnýz. Ana menü görülür.

Ana Menü

Bir program seçilmediði sürece cihaz açýldýðýnda ekranda ana menü güncel saat ile görülür.

10 : 00

Program seçimi

^Þimdi kurutma makinesine çamaþýrlarý doldurabilir ve bir program seçebilirsiniz, bunun için "Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý" bölümüne bakýnýz.

13

Çamaþýrlarýn Bakýmý

Bakým Sembolleri

Kurutma iþleminden önce çamaþýrlarýn/giysilerin bakým sembollerini kontrol ediniz: q = normal ýsý ile kurutma r = düþük ýsý ile kurutma s= makinede kurutulmaz

Kurutma Ýçin Öneriler

–"Programlara Bakýþ" bölümünde belirtilmiþ olan kazan doldurma miktarlarýna her zaman dikkat ediniz.

Kazanýn çok fazla doldurulmasý sonucunda çamaþýrlar hýrpalanýr, kýrýþýr ve tam olarak kurutulamaz.

–Üzerinden sular akan çamaþýrý kurutma makinesine koymayýnýz! Çamaþýr yýkandýktan sonra en az 30 saniye kadar iyice sýkýlmalýdýr.

–Üzerinde r bakým sembolü olan narin giysileri Hassas programda (düþük ýsýda) kurutunuz.

–Pamuklu , renkli, bakýmý kolay çamaþýrlarý Otomatik programda kurutunuz.

–Her tarafýnýn eþit kuruyabilmesi için ceketlerin önünü açýnýz.

–Yünlü ve yün karýþýmý dokumalar keçeleþmeye ve çekmeye yatkýndýr. Bu giysileri sadece Finish Yünlü programýnda kurutabilirsiniz.

–Ýçi kuþtüyü doldurulmuþ yastýklarýn ince yüzleri kalitelerine göre buruþmaya çok yatkýndýr. Bu gibi dokumalarý ancak Düzletme programýnda kurutabilirsiniz.

–Hakiki keten dokumalar ancak bakým etiketlerinde belirtilmiþ ise makinede kurutulabilir. Aksi halde keten tüylenebilir. Bu tip dokumalarý sadece Düzletme programýnda kurutunuz.

–T-þört, iç çamaþýrý gibi triko dokumalar - kalitelerine göre - daha ilk yýkamada çekerler. Bu yüzden: bu çamaþýrlarý daha fazla çekmemeleri için fazla kurutmayýnýz (özellikle Hijyen programlarýnda). Örgü türü çamaþýrlarý mümkünse bir veya iki beden büyük alýnýz.

–Kazan ne kadar fazla doldurulursa, çamaþýrýn kýrýþma ihtimali o kadar artar. Bu özellikle gömlek ve bluz gibi narin çamaþýrlar için geçerlidir. Böyle durumlarda mevcut çamaþýrlarý birkaç parçaya bölerek kýrýþmalarýný önleyebilirsiniz.

–Kolalý çamaþýrlarý makinede kurutabilirsiniz. Alýþýlagelmiþ apre sertliðini vermek için kola miktarýný iki misli koyunuz.

–Koyu renkli yeni çamaþýrlarý ilk kurutmadan önce ayrý yýkayýnýz ve açýk renk çamaþýrlarla birlikte kurutmayýnýz. Bu çamaþýrlar renk verebilir (hatta kurutma makinesi içindeki plastik parçalara dahi) ve çamaþýrlarda koyu renk hav býrakabilir.

14

Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý

Kýsa Bilgiler

(A, B, C ...) olarak iþaretlenen kullaným adýmlarýndan kýsa komut olarak faydalanabilirsiniz.

A Çamaþýrlarýn Hazýrlanmasý

Çamaþýr makinesinde yýkanmýþ çamaþýrlarý kazandan biraz havalandýrarak çýkartýnýz ve onlarý özelliklerine göre ayýrýnýz . . .

. . . istenilen kurutma kademesi,

. . . iplik ve dokuma cinsi,

. . . ayný boyutlar,

. . . sýkma iþleminin sonunda ayný nem derecesi.

Bu düzen sayesinde çamaþýrlarýnýz eþit derecede kuruyacaktýr.

,Çamaþýrlarýn içindeki deterjan ölçeði gibi yabancý maddeleri çýkartýnýz. Bu yabancý maddeler eriyebilir ve kurutma makinesine olduðu kadar çamaþýrlara da zarar verebilirler.

–Dolgulu çamaþýrlarýn dolgularýnýn dýþarý çýkmamasý için kývrýmlarý ve dikiþleri kontrol ediniz.

–Yastýk kýlýfý ve nevresimlerin içine küçük parça çamaþýrlarýn kaçmamasý için düðmelerini ilikleyiniz.

–Fermuarlarý kapatýnýz ve kopçalarý ilikleyiniz.

–Kumaþ kemer ve önlüklerin kuþaklarýný birbirine baðlayýnýz.

–Yerinden çýkmýþ sutyen balenlerinin sökülmüþ fitillerini dikiniz veya balenleri tamamen çýkartýnýz.

B Kurutucunun Çalýþtýrýlmasý

^Kurutma makinesini çalýþtýrmak için

I-Açma/0-Kapama tuþuna basýnýz.

Kurutma makinesini doldurduktan sonra da açabilirsiniz, bu durumda kazan lambasý yanmaz (enerji tasarrufu).

C Kurutucunun Doldurulmasý

^Kapak tuþuna basarak kapaðý açýnýz.

^Çamaþýrlarý hafif gevþek bir durumda kazanýn içine koyunuz.

"Programlara Bakýþ" bölümünde yazýlan maksimum doldurma kapasitesine özen gösteriniz.

Kazanýn fazla doldurulmasý çamaþýrýn hýrpalanmasýna ve kurutma iþleminin engellenmesine sebep olur.

^Kurutma makinesinin kapaðýný kapatmadan önce filtrenin yerinde olup olmadýðýný kontrol ediniz.

Kapaðý kapatýrken arasýna çamaþýrlarýn sýkýþmamasýna özen gösteriniz. Çamaþýrlar zarar görebilir.

^Kapaðý hafifçe kapatabilirsiniz. Ýsterseniz kapaðý yaslanarak veya bastýrarak da kapatabilirsiniz.

15

Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý

D Program Seçimi

^Ýstediðiniz programý tuþa basarak seçiniz.

Seçilen programýn kontrol lambasý yanar, programýn ismi Display'de görülür.

Pamuklu, Bakýmý kolay, Sentetik, Otomatik, Gömlekler, Jeans, Spor giysiler, Outdoor programlarý

Pamuklu

	Süre:	1:52 h
	^ ^ ^ ^ ^ ^	Ekstra Kuru

^Soldaki veya saðdaki menü-tuþuna istediðiniz kurutma kademesi görülünceye kadar basýnýz.

–Bei Pamuklu programýnda tüm kurutma kademeleri seçilebilir, diðer programlarda bu seçim sýnýrlýdýr.

Uyarý: Display'de gösterilen süre her yeni program seçiminde deðiþir (kalan süre)!

Finish yünlü, Düzletme programlarý deðiþtirilemez.

Diðer Programlarýn Seçimi

diðer programlar

Jeans

devam	OK

^Soldaki devam menü-tuþuna istediðiniz program görülünceye kadar basýnýz.

^Programý OK menü-tuþu ile onaylayýnýz.

–Jeans, Spor giysiler, Outdoor programlarýnda kurutma kademelerini solda yazýldýðý gibi seçebilirsiniz.

–Yastýk, Finish ipekli, Empreyenleme, Hijyen-Pamuklu/Bakýmý kolay programlarý deðiþtirilemez.

–Program süresinin seçimi . . .

. . . Sýcak/Soðuk Havalandýrma için : 15 dakika ile 2 saat arasý.

. . . Hijyen Havalandýrma için: 1 ile 2 saat arasý.

Sýcak havalandýrma

Süre: 0:15 h

daha az	fazla

^Havalandýrma programlarýnýn süresini daha fazla veya daha az menü-tuþlarýna basarak uzatabilir veya kýsaltabilirsiniz.

16

Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý

E Ekstralar / Start Ön Seçimi

^Ekstralar / Start ön seçimi (ayný isimdeki bölüme bakýnýz) fonksiyonlarýný seçebilirsiniz.

F Programýn Baþlatýlmasý

Program seçimi sýrasýnda Start/Stop tuþunun kontrol lambasý yanýp söner. Yanýp sönme hareketi bir programýn baþlatýlabileceðini gösterir.

^ Start/Stop tuþuna basýnýz.

Start/Stop tuþunun kontrol lambasý yanar.

Display'de erscheint Kurutma görülür ve kalan süre aþaðý doðru saymaya baþlar.

Kurutma kademeleri programlarýnda daha sonra Display'de o anda ulaþýlan kurutma kademesi gösterilir (Nemli ...

Hafif nemli ... v.s. gibi.).

Program Bitmeden

Isýtma sürecinden sonra soðutma süreci baþlar: Display'de Soðutma görülür. Ancak soðutma sürecinin sonunda program bitmiþ demektir.

Finishve düzletme programlarýnda soðutma süreci yoktur.

G Program Sonu-Çamaþýrýn

Çýkarýlmasý

Display'deki Kýrýþmayý önleme (eðer seçilmiþse) ve Son yazýlarý programýn bittiðini gösterir. Aralýklarla sesli sinyal duyulur (eðer seçilmiþse).

^Makinenin kapaðýný Kapak tuþu ile açýnýz.

^Çamaþýrlarý dýþarý alýnýz.

Kazanda çamaþýr unutmayýnýz! Kalan çamaþýr olursa, bir sonraki kurutma iþleminde zarar görebilir.

Kurutma makinesi ve kapaðý açýldýktan kazan lambasý birkaç dakika sonra söner (enerji tasarrufu).

^Kapatmak için I-Açma/0-Kapama tuþuna basýnýz.

^Havlarýn toplandýðý filtreyi temizleyiniz.

^Kapaðý kapatýnýz.

^Kondens su kabýný boþaltýnýz (kondense su dýþarýya verilmediði takdirde).

17